DE9307530U1 - Facade panel - Google Patents

Description

Translated fromGerman

FassadenplatteFacade panel

Die Erfindung betrifft eine Fassadenplatte für eine Vorhangwand, bestehend aus einer rechteckigen Trägerplatte undeiner an der Außenseite derselben angeordneten, dekorativen und witterungsbeständigen Verkleidungsschicht, mit in derNähe der Plattenränder vorgesehenen, zum Rand hin offenen Einhängenuten, welche zum Einhängen an Halteujinkeln bestimmtsind, die ihrerseits an vertikalen Pfosten einer mit dem Gebäude verbundenen Unterkonstruktion einhängbar oderin sonstiger Weise verbindbar sind.
10The invention relates to a facade panel for a curtain wall, consisting of a rectangular carrier panel and a decorative and weather-resistant cladding layer arranged on the outside thereof, with hanging grooves provided near the edges of the panel, open towards the edge, which are intended for hanging on retaining brackets, which in turn can be hung on vertical posts of a substructure connected to the building or connected in some other way.
10

Eine derartige bekannte Verkleidungsplatte für die vorstehend beschriebene UnterkonstruktionSuch a known cladding panel for the substructure described above

besteht aus einer Trägerplatte aus Leichtbeton und einer Verkleidungsschicht aus dünnen Natursteinplatten, wobeider Leichtbeton an die IMatursteinplatten angegossen ist.An den Rändern dieser Fassadenplatte wird nach dem Aushärten des Leichtbetons die Einhängenut eingefräst. Trotz der Verwendungvon Leichtbeton ist diese Fassadenplatte verhältnismäßig schwer und daher nur mit größerem Kraftaufwandmontierbar. Damit nämlich die Fassadenplatte ausreichende Stabilität aufweist, muß die Trägerplatte aus Leichtbetonverhältnismäßig dick ausgeführt sein. Man kann für die dekorative und witterungsbeständige Verkleidungsschicht auchnur solches Material verwenden, welches sich gut mit dem Leichtbeton verbindet. Die bekannte Fassadenplatte ist auchwegen der erforderlichen Fräsarbeiten verhältnismäßig teuerin der Herstellung und nur mit Schwierigkeiten maßgenau herstellbar.!Machteilig ist ferner, daß beim Transport und bei der Montage kein Kantenschutz vorhanden ist, so daß essowohl beim Transport als auch bei der Montage zum Ausbrechen von Kanten und damit zur Beschädigung von Fassadenplattenkommen kann.consists of a carrier plate made of lightweight concrete and a cladding layer made of thin natural stone slabs, whereby the lightweight concrete is cast onto the natural stone slabs. The hanging groove is milled into the edges of this facade slab after the lightweight concrete has hardened. Despite the use of lightweight concrete, this facade slab is relatively heavy and can therefore only be installed with considerable effort. In order for the facade slab to have sufficient stability, the carrier plate made of lightweight concrete must be relatively thick. For the decorative and weather-resistant cladding layer, only material that bonds well with the lightweight concrete can be used. The well-known facade slab is relatively expensive to manufacture due to the milling work required and can only be manufactured to exact dimensions with difficulty. Another disadvantage is that there is no edge protection during transport and assembly, so that edges can break off during both transport and assembly, thus damaging facade slabs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fassadenplattefür eine Vorhangwand der eingangs erwähnten Art zu schaffen,The invention is based on the object of creating a facade panelfor a curtain wall of the type mentioned at the beginning,

_ 2 —_ 2 —

cue ein verhältnismäßig geringes Gewicht aufweist, trotzdemstabil und haltbar ist, kostengünstig und maßgenau herstellbar ist, sDuiie sich leicht montieren und gegebenenfalls auchwieder demontieren läßt.
5cue is relatively light in weight, yet stable and durable, inexpensive and can be manufactured to exact dimensions, and easy to assemble and, if necessary, dismantle again.
5

Dies idird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Trägerplatteeine beidseitig mit Glasfasergewebe armiertePlatte aus mit einem geschäumten organischen Bindemittel gebundenem Blähglasgranulat ist, daß die Trägerplatte anihren vier Rändern von einem Rahmen umgeben und mit diesemüber mehrere sich durch die Trägerplatte hindurch erstrekkende Nieten oder Schrauben verbunden ist, und daß der Rahmenaus vier Aluminiumprofilen mit jeweils im wesentlichenL-förmigen Querschnitt besteht, dessen kurzer Schenkel die Trägerplatte an ihrem Rand umschließt und dessen langerSchenkel an der Rückseite der Trägerplatte anliegt und von den Nieten oder Schrauben durchdrungen ist, wobei an derder Rückseite der Trägerplatte abgewandten Außenseite des langen Schenkels durch einen Profilabschnitt die zum kurzenSchenkel hin offene Einhängenut gebildet ist. Beidseitig mit Glasfasergewebe armierte Trägerplatten aus dem miteinem geschäumten organischen Bindemittel gebundenen Blähglasgranulat sind bekannt und werden unter dem Namen"Sto-Verotec-Trägerplatte" von der Firma Sto AG, D-7894 Stühlingenoder auch von der Firma Sta-Verotec GmbH, D-8882 Lauingen vertrieben. Das Verfahren zur Herstellung derartigerTrägerplatten, zu deren Herstellung aus Altglas gewonnenes Blähglas verwendet wird, ist in der EP 290 881 A2 näher beschrieben.Trägerplatten der vorgeschlagenen Art haben ein verhältnismäßig geringes Gewicht von beispielsweise 6,8 kg/m²bei einer Plattendicke von 15 mm. Trotz ihres geringen Gewichtes sind sie sehr stabil, unbrennbar, dauerhaft, wasserfestund unempfindlich gegen Umwelteinflüße. Diese stabileund leichte Trägerplatte wird über Nieten oder Schrauben mit dem aus Aluminiumprofilen bestehenden Rahmen verbunden.Zusätzlich kann die Trägerplatte auch noch mit Klebemörtel mit dem Rahmen verbunden sein. Die dekorative Verkleidungsschicht, für die jedes witterungsbeständige und vom Aus-This is achieved according to the invention in that the carrier plate is a plate reinforced on both sides with glass fiber fabric made of expanded glass granulate bound with a foamed organic binder, that the carrier plate is surrounded on its four edges by a frame and is connected to this by several rivets or screws extending through the carrier plate, and that the frame consists of four aluminum profiles, each with a substantially L-shaped cross-section, the short leg of which encloses the carrier plate at its edge and the long leg of which rests against the back of the carrier plate and is penetrated by the rivets or screws, wherein on the outside of the long leg facing away from the back of the carrier plate, the hanging groove open towards the short leg is formed by a profile section. Carrier plates reinforced on both sides with glass fiber fabric made of expanded glass granulate bound with a foamed organic binder are well known and are sold under the name "Sto-Verotec carrier plate" by Sto AG, D-7894 Stühlingen or by Sta-Verotec GmbH, D-8882 Lauingen. The process for producing such carrier plates, for which expanded glass obtained from waste glass is used, is described in more detail in EP 290 881 A2. Carrier plates of the type proposed have a relatively low weight of, for example, 6.8 kg/m² with a plate thickness of 15 mm. Despite their low weight, they are very stable, non-flammable, durable, waterproof and insensitive to environmental influences. This stable and lightweight carrier plate is connected to the frame made of aluminum profiles using rivets or screws. In addition, the carrier plate can also be connected to the frame with adhesive mortar. The decorative cladding layer, for which any weather-resistant and

sehen her geeignete Material verwendet werden kann, wirdmittels Klebemörtel mit der Außenseite der Trägerplatteverbunden. Wenn als Verkleidungsschicht Putz verwendet uiird,dann kann dieser Putz unmittelbar mit der Außenseite verbundenwerden. Nach dem Erhärten des Hlebemörtels bzuj. derPutzschicht bilden Rahmen, Trägerplatte und Verkleidungsschicht einen Sandwich-Aufbau, welcher der Fassadenplattegroße Stabilität und Formbeständigkeit verleiht. Der Aluminiumrahmenverhindert auch eine nachträgliche Verformung der Fassadenplatte und er bildet beim Transport und bei derMontage einen guten Kantenschutz. Der Aluminiumrahmen stellt auch sicher, daß die Fassadenplatte kostengünstig und maßgenauhergestellt werden kann. Die erforderliche Einhängenut wird nämlich direkt beim Strangpressen des Aluminiumprofilesgebildet und braucht nicht nachträglich hergestellt oder bearbeitetzu werden. Da die Trägerplatte von sich aus bereits sehr stabil ist und durch den Rahmen noch versteift wird,kann man für die Verkleidungsschicht verhältnismäßig dünne Stein-, Keramik-, Glasplatten, Klinker, Mosaik oder auchjede Art von Blech verwenden, so daß das Gewicht der fertigenFassadenplatte durch die Verkleidungsschicht nicht allzu stark vergrößert wird. Da die neue Fassadenplatte insgesamtein geringes Quadratmetergewicht hat, kann man sie verhältnismäßig großformatig in Formaten von beispielsweise900 &khgr; 1800 mm oder auch 1200 &khgr; 1200 mm ausführen.'The frame, which can be used as a suitable material, is connected to the outside of the carrier plate using adhesive mortar. If plaster is used as a cladding layer, then this plaster can be connected directly to the outside. After the adhesive mortar and the plaster layer have hardened, the frame, carrier plate and cladding layer form a sandwich structure, which gives the facade panel great stability and dimensional stability. The aluminum frame also prevents subsequent deformation of the facade panel and provides good edge protection during transport and assembly. The aluminum frame also ensures that the facade panel can be manufactured cost-effectively and to size. The required hanging groove is formed directly during the extrusion of the aluminum profile and does not need to be subsequently manufactured or processed. Since the carrier plate is already very stable in itself and is further reinforced by the frame, relatively thin stone, ceramic, glass, clinker, mosaic or any type of sheet metal can be used for the cladding layer, so that the weight of the finished facade panel is not increased too much by the cladding layer. Since the new facade panel has a low overall weight per square meter, it can be made in relatively large formats, for example 900 x 1800 mm or 1200 x 1200 mm.'

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung ist in folgendem anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to embodiments shown in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel im Vertikalschnitt,Fig. 1 a first embodiment in vertical section,

Fig. 2 einen Teilschnitt etwa im Maßstab 3:1,Fig. 2 a partial section approximately at a scale of 3:1,

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel im Vertikalschnitt,Fig. 3 a second embodiment in vertical section,

Fig.hein drittes Ausführungsbeispiel im Vertikalschnitt.Fig.h a third embodiment in vertical section.

Die Fassadenplatte 1 besteht im wesentlichen aus einerTrägerplatte 2, einer an der Außenseite 2a der Trägerplatte2 angeordneten dekorativen und witterungsbeständigen Verkleidungsschicbt 3 und einem die Trägerplatte umschließendenRahmenh.Dieser Rahmenkist aus vier Rahmenteilenzusammengesetzt, von denen jedes aus einem Aluminiumprofil 5 besteht, dessen nähere Einzelheiten inFig. 2 dargestellt sind. Die Aluminiumprafile 5 sind an denEcken, &ohgr;&agr; jeweils zwei Aluminiumprofile 5 zusammenstoßen"&Oacgr; auf Gehrung geschnitten und dort entweder miteinander verschweißtoder auf die nachstehend beschriebene Art miteinander verbunden.The facade panel 1 essentially consists of a carrier panel 2, a decorative and weather-resistant cladding layer 3 arranged on the outside 2a of the carrier panel 2 and a frameh enclosing the carrier panel. This framek is composed of four frame parts, each of which consists of an aluminum profile 5, the details of which are shown in Fig. 2. The aluminum profiles 5 are mitred at the corners where two aluminum profiles 5 meet and are either welded together or connected to one another in the manner described below.

LJie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, weist das AIuminiumprofil5 einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt auf, mit einem kurzen Schenkel 5a und einem langen Schenkel5b. Der kurze Schenkel 5a umschließt den Rand 2b der Trägerplatte, während der lange Schenkel 5b an der Rückseite 2cder Trägerplatte anliegt. Zwischen den Innenseiten der Schenkel 5a, 5b und den angrenzenden Flächen 2b, 2c derTrägerplatte 2 ist zweckmäßig eine Schicht G aus Klebemörtelvorgesehen. Ferner ist die Trägerschicht 2 über mehrere Nieten 7 oder auch Schrauben mit Muttern mit dem langenSchenkel 5b verbunden. Die Nieten 7 bzw. Schrauben durchdringen dabei sowohl die Trägerplatte 2 als auch den langenSchenkel 5b. Auf diese Weise wird eine dauerhafte l/erbindungzwischen Trägerplatte 2 und den Aluminiumprofilen 5 geschaffen. An der der Rückseite 2c der Trägerplatte 2 abgewandtenAußenseite des langen Schenkels ist ferner durch den Profilab-As can be seen in particular from Fig. 2, the aluminum profile 5 has a substantially L-shaped cross section, with a short leg 5a and a long leg 5b. The short leg 5a encloses the edge 2b of the carrier plate, while the long leg 5b rests against the back 2c of the carrier plate. A layer G of adhesive mortar is expediently provided between the inner sides of the legs 5a, 5b and the adjacent surfaces 2b, 2c of the carrier plate 2. Furthermore, the carrier layer 2 is connected to the long leg 5b via several rivets 7 or screws with nuts. The rivets 7 or screws penetrate both the carrier plate 2 and the long leg 5b. In this way, a permanent connection is created between the carrier plate 2 and the aluminum profiles 5. On the outside of the long leg facing away from the rear side 2c of the carrier plate 2, the profile section

3D schnitt 5c eine zum kurzen Schenkel 5a hin offene EinhängenutS gebildet, die zum Einhängen der Fassadenplatte an Haltewinkeln9 dient. Die Haltewinkel 9 sind ihrerseits an vertikalen Pfosten 10 einer Unterkonstruktion eingehängt,die mit dem Gebäude verbunden ist. Zum Einhängen der Haltewinkel 9 weisen die Pfosten 10 in vorbestimmten AbständenÖffnungen 11 auf. Da die Unterkonstruktion mit den Pfosten10 und den Haltewinkeln 9 bekannt ist, wird hierauf nicht näher eingegangen.3D section 5c forms a hanging grooveS that is open towards the short leg 5a and is used to hang the facade panel on brackets9. The brackets 9 are in turn hung on vertical posts 10 of a substructure that is connected to the building. The posts 10 have openings 11 at predetermined intervals for hanging the brackets 9. Since the substructure with the posts10 and the brackets 9 is known, this will not be discussed in more detail here.

Die Trägerplatte 2 selbst besteht aus einer Platte aus mit einem geschäumten organischen Bindemittel gebundenem Blähglasgranulatund wird durch ein Verfahren hergestellt, welches in der EP 290 881 A2 näher beschrieben ist. DieTrägerplatte ist beidseitig mit einem Glasfasergeuebe versehen,welches in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Die Verkleidungsschicht 3 kann über eine Klebemörtelschicht 12mit der Außenseite 2a der Trägerplatte 2 verbunden sein. Wenn die einzelnen Elemente der Verkleidungsschicht 3größer als 0,1 m² sind, können die einzelnen Elemente zusätzlich über an sich bekannte Dübel mit entsprechendenVerschraubungen mit der Trägerplatte2verbunden sein. Die Verkleidungsschicht kann aus großformatigen Steinplatten,Keramikplatten od. dgl. bestehen. Die Verkleidungsschicht soll sowohl dekorativ aussehen als auchuitterungsbeständig sein. Die einzelnen Elemente der Verkleidungsschichtkönnen auch kleine Formate aufweisen, z. B. Klinkerformate oder auch Mosaik. Als Verkleidungsschicht kommt außerdem Glas in Frage. Durch den Rahmenk, die Trägerplatte 2 und die mit ihr über den Hlebemörtel 12verbundene Verkleidungsschicht wird eine sehr stabile und auch verhältnismäßig leichte Fassadenplatte 1 in Sandwich-Bauweisegeschaffen.The carrier plate 2 itself consists of a plate made of expanded glass granulate bound with a foamed organic binding agent and is manufactured by a process which is described in more detail in EP 290 881 A2. The carrier plate is provided on both sides with a glass fiber mesh, which is not shown in the drawing. The cladding layer 3 can be connected to the outside 2a of the carrier plate 2 via an adhesive mortar layer 12. If the individual elements of the cladding layer 3 are larger than 0.1 m² , the individual elements can also be connected to the carrier plate2 via dowels known per se with appropriate screw connections. The cladding layer can consist of large-format stone slabs, ceramic slabs or the like. The cladding layer should both look decorative and be weather-resistant. The individual elements of the cladding layer can also have small formats, e.g. clinker formats or mosaic. Glass can also be used as a cladding layer. The framek, the carrier plate 2 and the cladding layer connected to it via the adhesive mortar 12 create a very stable and also relatively light facade panel 1 in sandwich construction.

Das Aluminiumprofil 5 kann an der Außenseite des langenSchenkels 5c ferner eine T-IMut 13 aufweisen, welche zumEingriff eines rechtwinkligen Winkelstückes 14 dient.Jeweils einer der Schenkel dieses Winkelstückes 14 wirdan einer Rahmenecke in eine der T-I\!uten 13 der auf Gehrunggeschnittenen aneinandergrenzenden Aluminiumprofile eingesteckt.Durch Verformung der die T —IMut 13 begrenzendenWandungen des Aluminiumprofils wird das eingesteckte Winkelstück in den T-I\luten festgelegt. Diese Art der Eckverbindungzweier aneinanderstoßender Aluminiumprofile ist an sich bekannt.The aluminum profile 5 can also have a T-groove 13 on the outside of the long leg 5c, which serves to engage a right-angled angle piece 14. One of the legs of this angle piece 14 is inserted into one of the T-grooves 13 of the mitred, adjacent aluminum profiles at a frame corner. The inserted angle piece is fixed in the T-grooves by deforming the walls of the aluminum profile that delimit the T-groove 13. This type of corner connection between two abutting aluminum profiles is known per se.

An der Außenseite des die Einhängenut 8 bildenden Profilabschnitteskann eine weitere, kleinere T-I\!ut 15 zur Halte-On the outside of the profile section forming the hanging groove 8,an additional, smaller T-I\!ut 15 can be used to hold

rung EiriES Profilss 16 aus einem Elastomeren Material vorgssEhEnsein. Dieses Profil 15 liegt Elastisch am Haltewinkel 9 an und sorgt dafür, daß KlappErgsräusche vermiedenwerden und daß die Fassadenplatten sich senkrecht zur Plattenebenenicht gegenüber den Haltewinkeln 9 beujsgsn können.A profile 16 made of an elastomer material should be provided. This profile 15 rests elastically on the bracket 9 and ensures that rattling noises are avoided and that the facade panels cannot bend perpendicular to the panel plane relative to the brackets 9.

Gemäß Fig. 3 kann an der Außenseite 2a der Trägerplatte 2als Verkleidungsschicht auch eine Putzschicht 3,3' aufgetragen sein. Es kann auch jede beliebige andere dekorativeund witterungsbeständige Schicht aufgetragen sein, ujieMineralfarben, Lack, Epoxybeschichtung ud. dgl.According to Fig. 3, a layer of plaster 3, 3' can also be applied to the outside 2a of the carrier plate 2 as a cladding layer. Any other decorative and weather-resistant layer can also be applied, such as mineral paints, varnish, epoxy coating, etc.

Sowohl bei dem in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel als auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 kann der kurze Schenkel 5a des Aluminiumprofils auch solang ausgebildet sein, daß er sich nicht nur über die DickeD der TrägErplattE 2 erstreckt, sondern ganz oder teilweiseauch über die Dicke dEr Verkleidungsschicht 3. Damit bildetder kurze Schenkel 5a einen nach besseren Kantenschutz. ManBoth in the embodiment shown in Fig. 1 and 2 and in the embodiment according to Fig. 3, the short leg 5a of the aluminum profile can also be so long that it extends not only over the thickness D of the carrier plate 2, but also completely or partially over the thickness of the cladding layer 3. The short leg 5a thus forms better edge protection.

2G kann gegEbEnEnfalls die dann nach außen sichtbare Stirnflächedes kurzen Schenkels entsprechend eloxieren oder lackieren und als dekoratives Gestaltungselement verwenden.If necessary, 2G can anodize or paint the front surface of the short leg, which is then visible from the outside, and use it as a decorative design element.

Als Verkleidungsschicht kann gegebenenfalls auch Blech inebener oder in entsprechender geprägter Form verwendetwerden. Es kommt z. B. Edelstahl glänzend, mattiert, strukturgeschliffen oder strukturiert, Reinzink-Dünnblech,Blech aus Buntmetall, Aluminiumblech eloxiert, lackiert oder pulverbeschichtet sowie auch Stahlblech in Frage. DasBlech 3" sollte, um Verformungen zu vermeiden und der Fassadenplatteeine größere Steifigkeit zu verlsihen, ebenfallsüber eine Klebeschicht 15 mit der Trägerplatte 2 verbundensein. Die Blechverkleidung 3" kann an den Rändern rechtwinklig umgebogen und mit dem kurzen SchenkEl 5a desAluminiumprofils über Sicherungsnieten verbunden sein.If necessary, sheet metal in a flat or correspondingly embossed form can also be used as the cladding layer. Examples of materials that can be used include shiny, matte, ground or structured stainless steel, thin pure zinc sheet, non-ferrous metal sheet, anodized, painted or powder-coated aluminum sheet and also steel sheet. The sheet 3" should also be connected to the carrier plate 2 via an adhesive layer 15 in order to avoid deformation and to give the facade panel greater rigidity. The sheet metal cladding 3" can be bent at right angles at the edges and connected to the short leg 5a of the aluminum profile via safety rivets.

Die Dicke D der Trägerplatte 2 richtet sich nach der Größeder Fassadenplatte 1, nach dem Material und der Dicke derThe thickness D of the carrier plate 2 depends on the size of the facade panel 1, the material and the thickness of the

Uerkleidungsschicht 3 ,3 ' ,3 " und auch nach der gefordertenFestigkeit gegen Wind. Die Dicke d der Trägerplatte kannbeispielweise zwischen 10 und 20 mm liegen.Outer cladding layer 3 ,3 ' ,3 " and also according to the requiredstrength against wind. The thickness d of the carrier plate can, for example, be between 10 and 20 mm.

Die Einhängenut 8 des Aluminiumprafils 5 dient nicht nuram unteren Rand der Fassadenplatte zur Lastabstützungderselben an den Haltewinkeln 9, sondern auch zur Befestigung des oberen Bereiches der Fassadenplatte 1 an der Unterkonstruktion.Zu diesem Zweck können an jedem vertikalen Rand der Fassadenplatte ein oder mehrere der Halteuünkel 9in einer gegenüber Fig. 1 um 90° gedrehten Lage in dieEinhängenuten B der Aluminiumprofile 5 an den vertikalenRändern der Fassadenplatte 1 eingehänt werden. Die Haltewinkel 9 sind dann ihrerseits in bekannter Weise in dievertikalen Pfosten 1D der Unterkanstruktion einhängbar.The hanging groove 8 of the aluminum profile 5 is used not onlyat the lower edge of the facade panel to support the load on the brackets 9, but also to attach the upper area of the facade panel 1 to the substructure.For this purpose, one or more of the brackets 9 can be hooked into the hanging grooves B of the aluminum profiles 5 on the vertical edges of the facade panel 1 at each vertical edge of the facade panel in a position rotated by 90° compared to Fig. 1. The brackets 9 can then in turn be hooked into the vertical posts 1D of the substructure in a known manner.

Claims (9)

Translated fromGerman

AnsprücheExpectations1. Fassadenplatte für eine Vorhangwand, bestehEnd ausEiner rEchtEckigen TrägErplatte und einer an derAußenseite derselben angeordneten, dekorativen und tuitterungsbeständigen Verkleidungsschicht, mit in derNähe der Plattenränder vorgesehenen, zum Rand hin offenen Einhängenuten, Deiche zum Einhängen an Haltewinkeln bestimmtsind, die ihrerseits an vertikalen Pfosten einer mit dem Gebäude verbundenen Unterkonstruktion einhängbaroder in sonstiger Weise verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (2) eine beidseitig mitGlasfasergewebe armierte Platte aus mit einem geschäumten organischen Bindemittel gebundenem Blähglasgranulatist, daß die Trägerplatte (2) an ihren Rändern (2b) von einem Rahmen(k)umgeben und mit diesem über mehreresich durch die Trägerplatte (2) hindurch erstreckende Nieten (7) oder Schrauben verbunden ist, und daß derRahmen(k)aus vier Aluminiumprofilen (5) mit jeweilsim wesentlichen L-förmigem Querschnitt besteht, dessen kurzer Schenkel (5a) die Trägerplatte (2) am Rand (2b)umschließt und dessen langer Schenkel (5b) an der Rückseite der Trägerplatte (2) anliegt und von den Nieten(7) oder Schrauben durchdrungen ist, wobei an der der Rückseite der Trägerplatte abgewandten Außenseite deslangen Schenkels (5b) durch einen PrDfilabschnitt (5c)die zum kurzen Schenkel (5a) hin offene Einhängenut (8) gebildet ist.1. Facade panel for a curtain wall, consisting of a rectangular carrier panel and a decorative and weather-resistant cladding layer arranged on the outside of the same, with hanging grooves provided near the edges of the panel, open towards the edge, dikes intended for hanging on brackets, which in turn can be hung on vertical posts of a substructure connected to the building or connected in some other way, characterized in that the carrier panel (2) is a panel reinforced on both sides with glass fiber fabric made of expanded glass granulate bound with a foamed organic binder, that the carrier panel (2) is surrounded at its edges (2b) by a frame(k) and is connected to it via several rivets (7) or screws extending through the carrier panel (2), and that the frame(k) consists of four aluminum profiles (5), each with a substantially L-shaped cross-section, the short leg (5a) of which the carrier panel (2) at the edge (2b) and whose long leg (5b) rests on the rear side of the carrier plate (2) and is penetrated by the rivets (7) or screws, wherein on the outer side of the long leg (5b) facing away from the rear side of the carrier plate, the hanging groove (8) open towards the short leg (5a) is formed by a profile section (5c).2. Fassadenplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Facade panel according to claim 1, characterized indaß die Verkleidungsschicht (3,3') an die Außenseite3D (2a) der Trägerplatte (2) aufgeklebt ist.that the cladding layer (3,3') is glued to the outside3D (2a) of the carrier plate (2).3. Fassadenplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Trägerplatte (2) mit dem Rahmen (4)zusätzlich durch Hiebemürtel(6) verbunden ist.3. Facade panel according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier plate (2) is additionally connected to the frame (4) by means of a hem mortar (6).k.Fassadenplatte nach Anspruch 1,Zader 3, dadurchgekennzeichnet,daß an der Außenseite des langen Schenkels (5b) eine T-I\!ut (13) zum Eingriff eines Winkelstückes(1^) vorgesehen ist, welches zwei an einer Eckeauf Gehrung zusammenstoßende Aluminiumprofile (5) miteinanderverbindet.k. Facade panel according to claim 1,claim 3,characterized in that on the outside of the long leg (5b) a groove (13) is provided for the engagement of an angle piece (1^) which connects two aluminum profiles (5) which meet at a mitre at a corner.5. Fassadenplatte nach Anspruchkdadurchgekennzeichnet,daß an der Außenseite des die Einhängenut (B) bilden-5. Facade panel according to claimk , characterizedin that on the outside of the hanging groove (B) formingID den Profilabschnittes (5c) eine weitere T-Nut (15) zurHalterung eines Profiles (16) aus einem elastümerenMaterial vorgesehen ist.ID the profile section (5c) a further T-slot (15) is provided forholding a profile (16) made of an elasticmaterial.6. Fassadenplatte aus einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurchgekennzeichnet,daß die Uerkleidungsschicht (3) aus Natur- oder Kunststein besteht.6. Facade panel according to one of claims 1 to 5,characterizedin that the cladding layer (3) consists of natural or artificial stone.7. Fassadenplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurch gekennzeichnet, daß die Uerkleidungsschicht (3)7. Facade panel according to one of claims 1 to 5,characterized in that the cladding layer (3)2Ö aus Keramik besteht.2Ö is made of ceramic.8. Fassadenplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5dadurch gekennzeichnet,daß die Uerkleidungsschicht (3)aus Glas besteht.8. Facade panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cladding layer (3) consists of glass.9. Fassadenplatts nach einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurch gekennzeichnet,daß die Uerkleidungsschicht (3") aus Blech besteht.9. Facade panel according to one of claims 1 to 5,characterized in that the cladding layer (3") consists of sheet metal.ig. Fassadenplatte nach einem der Ansprüche1bis 5,dadurch gekennzeichnet,daß die Uerkleidungsschicht (3¹)aus Putz besteht.ig. Facade panel according to one of claims1 to 5,characterized in that the outer cladding layer (3¹ ) consists of plaster.