DE9304368U1 - Spinal implant - Google Patents

Description

Translated fromGerman

WirbelsäulenimplantatSpinal implant

Die Erfindung betrifft ein Wirbe lsäulenimp 1 antat zur Verminderungder Reibung zwischen Wirbelkörpern.The invention relates to a spinal implant for reducingfriction between vertebral bodies.

Schmerzen an der Wirbelsäule haben sehr unterschiedliche Ursachen.Eine dieser Ursachen kann eine Reibung zwischen den Wirbelkörpern sein. Diese findet statt im Bereich des Dornfortsatzes(Processus Spinosus) und dem nach oben zeigenden; Gelenkfortsatz auf dem Wirbelbogen (Procesus Articulafis Superior).Pain in the spine has very different causes.One of these causes can be friction between the vertebral bodies. This occurs in the area of the spinous process(processus spinosus) and the upward-pointing articular process on the vertebral arch (processus articulafis superior).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Reibung zwischenden Wirbelkörpern zu verringern.The invention is based on the task of reducing the friction between the vertebral bodies.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch zwei Platten,die jeweils mit den benachbarten Wirbelkörpern im Bereich desDor &eegr;fortsatzes und dem nach oben zeigenden Ge lenk fortsat &zgr; aufdem Wirbelbogen verbindbar sind, sowie durch zwischen den Platten befindliche Kugeln, die eine Relativbewegung der Platten zueinanderermöglichen.This object is achieved according to the invention by two plates, each of which can be connected to the adjacent vertebral bodies in the area of the dorsal process and the upwardly pointing joint process on the vertebral arch, as well as by balls located between the plates, which enable the plates to move relative to one another.

Nach einer weiteren Ausbildung ist vorgesehen, daß die Plattenim Bereich ihrer einander zugekehrten Umfangsränder aufeinanderzuweisendeVorsprünge aufweisen, die die Kugeln zwischen den Platten halten. ■According to a further embodiment, it is provided that the plates have projections facing each other in the area of their circumferential edges that hold the balls between the plates. ■

Die Platten können aus Titan, Keramik, Eisen- oder Kobalt-Basislegierungenoder auch aus Kunststoff bestehen und als Material für die Kugeln kann Stahl oder Keramik gewählt werden. Diebeiden das Implantat bildenden Platten können sich durch die zwischen ihnen angeordneten Kugeln relativ zueinander in vorgegebenenGrenzen bewegen bzw. verschieben und es ist ohne weiteres ersichtlich, daß in diesem Fall die Wirbelkörper ebenfallsThe plates can be made of titanium, ceramic, iron or cobalt-based alloysor even plastic, and steel or ceramic can be chosen as the material for the balls. Thetwo plates forming the implant can move or shift relative to each other within predetermined limits thanks to the balls arranged between them, and it is immediately apparent that in this case the vertebral bodies also

-2--2-

eine gewisse Relativbewegung zueinander ausführen können, dasie mit den Platten verbunden sind. Diese Beweglichkeit vermindertdie Reibung zwischen den Wirbelkörpern und damit eine Ursache von auftretenden Schmerzen.can move relative to each other becausethey are connected to the plates. This mobility reducesthe friction between the vertebral bodies and thus a cause of pain.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand einer schematischenDarstellung erläutert werden.The invention will be explained below using a schematic representation.

Das Implantat besteht aus den beiden Platten (1 und 2) zwischen denen Kugeln (3) angeordnet sind. Damit diese Kugeln (3) zwischenden Platten verbleiben und andererseits eine begrenzteRelativbewegung bzw. Verschiebung der beiden Platten zueinandermöglich ist, befinden sich an den L)mfangsrändern,die einanderzugekehrt sind, Vorsprünge, die aufeinander zuweisen. Diesesind mit (4) bezeichnet. Der Übersichtlichkeit halber istauch eine Darstellung der Wirbel gezeigt und der Stelle, an der dieses Implantat eingesetzt werden kann, um die Reibungzwischen diesen Wirbelteilen zu vermindern. Selbstverständlichist es auch möglich, ein entsprechendes Implantat je nach seinerformgemäßen Gestalt an anderen Stellen einzusetzen, an denen Reibungen abgebaut werden sollen.The implant consists of the two plates (1 and 2) between which balls (3) are arranged. So that these balls (3) remain between the plates and on the other hand a limited relative movement or displacement of the two plates to each other is possible, there are projections on the peripheral edges that face each other, which point towards each other. These are designated (4). For the sake of clarity, a representation of the vertebrae is also shown and the place where this implant can be inserted in order to reduce the friction between these vertebral parts. Of course, it is also possible to insert a corresponding implant, depending on its shape, in other places where friction is to be reduced.

Es besteht auch die Möglichkeit, die Kugeln in einem Kugelkäfig anzuordnen, der dann zwischen den beiden Platten eingefügt ist.Dieser Kugelkäfig würde auch die relative Beweglichkeit begrenzen, so daß auf die vorher beschriebenen Vorsprüngeverzichtet werden kann.It is also possible to arrange the balls in a ball cage, which is then inserted between the two plates.This ball cage would also limit the relative mobility, so that the previously described projectionscan be dispensed with.

Claims (3)

Translated fromGerman

1. Wirbelsäulenimplantat zur Verminderung der Reibung zwischenWirbelkörpern, gekennzeichnet durchzwei Platten (1,2), die jeweils mit den benachbarten Wirbelkörpernim Bereich des Dornfortsatzes und dem nach oben zeigenden Ge lenk fort sat &zgr; auf dem Wirbelbogen verbindbarsind, sowie durch zwischen den Platten (1,2) befindlicheKugeln (3), die eine Relativbewegung der Platten zueinander ermögliehen.1. Spinal implant for reducing friction betweenvertebral bodies, characterized bytwo plates (1,2), each of which can be connected to the adjacent vertebral bodiesin the area of the spinous process and the upwardly pointing articular process ζ on the vertebral arch,as well as by balls (3) located between the plates (1,2), which enable a relative movement of the plates to one another.2. Wirbelsäulenimplantat nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß die Platten (1,2) im Bereich ihrer einander zugekehrtenUmfangsränder aufeinanderzuweisende Vorsprünge (4) aufweisen,die die Kugeln (3) zwischen den Platten (1,2) halten.2. Spinal implant according to claim 1,characterized in that the plates (1, 2) have projections (4) facing one another in the region of their circumferential edges facing one another,which hold the balls (3) between the plates (1, 2).3. Wirbelsäulenimplantat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die Kugeln (3) sich in einem zwischen den Platten angeordneten Kugelkäfig befinden.3. Spinal implant according to claim 1, characterized in thatthe balls (3) are located in a ball cage arranged between the plates.