DE9203398U1 - Fixation plaster for covering small bleeding wounds and injection sites - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Stand; Übliche Wundpflaster decken zwar Wunden ab, sind aberaufgrund ihrer technischen Ausstattung nicht in der Lage, eine Kompression zu bieten.Stand; Conventional wound plasters cover wounds, but due to their technical features they are not able to provide compression.

Problem: Kleine Schnitt- und Stichverletzungen neigen in Gelenkbereichen oftmals zu Nachblutungen.Die Ursache dieser Nachblutungen ist zum einen eine fehlende Kompression auf der Wunde selbst und zumanderen, z.B. bei Dialysepatienten, eine verstärkte Blutungsneigung infolge medikamentöser Blutverdünnungbzw. Gerinnungsstörung.Problem: Small cuts and puncture wounds in joint areas often tend to cause bleeding. The cause of this bleeding is, on the one hand, a lack of compression on the wound itself and, on the other hand, for example in dialysis patients, an increased tendency to bleed as a result of medication to thin the blood or a coagulation disorder.

Lösung: Das Fixationspflaster besteht aus 3 Grundelementen:Solution: The fixation plaster consists of 3 basic elements:

1. einer elastischen, selbstklebenden Pflastergrundlage (Fig. 1,1)1. an elastic, self-adhesive plaster base (Fig. 1,1)

2. einer Spezial-Wundkompresse (Fig.1,2)2. a special wound compress (Fig.1,2)

3. einer zweigeteilten, die Klebefläche und die Wundkompresse abdeckenden Schutzfolie (Fig.1,3 und 4)3. a two-part protective film covering the adhesive surface and the wound dressing (Fig.1,3 and 4)

Die Spezial-Wundauflage (Fig.3/1) besteht aus einemMaterial, das eine hohe Schwellkraft aufweist. Diese Wundauflage wird durch Kontakt mit Feuchtigkeit (Blut,Sekret) zum Anschwellen gebracht. Das Volumen kann sich je nach Feuchtigkeitsanteilverdreifachen bis verfünffachen. Hierdurch wird eine Kompression erzielt, die einenschnellen Verschluß der blutenden Stelle bewirkt. Die Wundauflage ist derart auf die Pflastergrundlageaufgebracht, daß ein um mindestens 0,5 cm breiter Kleberand auf jeder Stelle bleibt. Die Schutzfolie(Fig.1/3 und 1/4) ist zweigeteilt, um ein Abziehen von der Klebefläche zu ermöglichen, ohne die Wundauflage zuberühren.The special wound dressing (Fig.3/1) is made of a material that has a high swelling capacity. This wound dressing swells when it comes into contact with moisture (blood, secretion). The volume can increase threefold to fivefold depending on the moisture content. This creates a compression that causes the bleeding area to close quickly. The wound dressing is applied to the plaster base in such a way that an adhesive edge of at least 0.5 cm remains on each area. The protective film (Fig.1/3 and 1/4) is divided into two parts to enable it to be removed from the adhesive surface without touching the wound dressing.

Claims (1)

Translated fromGerman

Schutzanspruch: Fixationspflaster zur Abdeckung vonProtection claim: Fixation plaster for coveringnachblutenden kleinen Wunden und Injektionsstellen,bleeding small wounds and injection sites,dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in thatdie Wundkompresse (Fig.1,2) aus einem Material besteht, was eine hohe Schwellkraft aufweist,wenn dieses mit Feuchtigkeit (Blut, Sekret) in Berührung kommt (s. Fig.3,1 = vor Feuchtigkeitsaufnahme und Fig. 4,1 = nach Feuchtigkeitsaufnahme)the wound compress (Fig.1,2) is made of a material that has a high swelling power when it comes into contact with moisture (blood, secretion) (see Fig.3,1 = before moisture absorption and Fig.4,1 = after moisture absorption)Die Wundkompresse (Fig.1,2) ist auf einer elastischen, selbstklebenden Pflastergrundlage(Fig.1,1) mittig (Fig.2,1) aufgebracht und mit zwei voneinander getrennten Schutzfolien(Fig.1,4 und 3) abgedeckt.The wound compress (Fig.1,2) is applied to an elastic, self-adhesive plaster base(Fig.1,1) in the middle (Fig.2,1) and covered with two separate protective films(Fig.1,4 and 3).