DE9101366U1 - Reusable neutral electrode - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Wiederverwendbare NeutralelektrodeReusable neutral electrode

Die Erfindung betrifft eine wiederverwendbare Neutralelektrode für die Elektrochirurgie.The invention relates to a reusable neutral electrode for electrosurgery.

Es sind bereits wiederverwendbare Neutralelektroden bekannt, die einteilig ausgebildet, aus leitfähigemSilikonkautschuk bestehen. Bei diesen, nur eine einzige ganzteilige Kontaktfläche aufweisenden Elektrodenbesteht die große Gefahr, daß bei schlechtem oder zumindest teilweise fehlendem Kontakt die Haut desPatienten verletzt werden kann.Reusable neutral electrodes are already known, which are made from a single piece of conductive silicone rubber. With these electrodes, which only have a single, whole-piece contact surface, there is a great risk that the patient's skin could be injured if the contact is poor or at least partially missing.

Es sind bereits Neutralelektroden zum Einmalgebrauch bekannt, die zwei getrennte Kontaktflächen zur KontrolleDisposable neutral electrodes are already known, which have two separate contact surfaces for controlling

stul01.p91stul01.p91

1 des vorschriftsmäßigen Körperkontaktes aufweisen. Bei1 of the prescribed physical contact.

2 derartigen Systemen, die als PCS-Systeme (Patient2 such systems, known as PCS systems (Patient

3 Control Safety- System) bezeichnet werden, wird ein3 Control Safety System), a

4 Körperwiderstand bei richtiger Anlage der Elektroden4 Body resistance when the electrodes are correctly placed

5 überwacht. Bei Kontaktfehlern wird ein Alarm ausgelöst5 monitored. If contact errors occur, an alarm is triggered

6 bzw. das elektrochirurgische System abgeschaltet. Diese6 or the electrosurgical system is switched off. This

7 Neutralelektroden sind selbstklebend und zu diesem Zweck7 Neutral electrodes are self-adhesive and for this purpose

8 mit einer Klebstoffschicht ausgerüstet. Diese bekannten8 with an adhesive layer. These well-known

9 Neutralelektroden zum Einmalgebrauch erhöhen zwangsläu-9 Disposable neutral electrodes inevitably increase

10 fig die bereits erheblichen Entsorgungsprobleme in10 fig the already significant disposal problems in

11 Kliniken und ärztlichen Praxen.
1211 clinics and medical practices.
12

13 Da es zur lebensnotwendigen Verminderung der Umweltbela-13 Since it is vital to reduce environmental pollution

14 stung unbedingt erforderlich ist, Wegwerfsysteme weitge-14 sation is absolutely necessary, disposable systems are widely

15 hend auszuschalten, liegt der Erfindung die Aufgabe15 The invention has the task of eliminating

16 zugrunde, eine Neutralelektrode für die Elektrochirurgie16, a neutral electrode for electrosurgery

17 zu schaffen, die
1817 to create the
18

19 1. wiederverwendbar ist,19 1. is reusable,

21 2. an ein PCS-System geschlossen werden kann, und21 2. can be connected to a PCS system, and

23 3. nach Fortfall der Klebeschicht eine eindeutige23 3. after the adhesive layer has disappeared, a clear

24 Kennzeichnung der auf den Körper aufzulegenen24 Marking of the substances to be applied to the body

25 Fläche ermöglicht.
2625 area is possible.
26

27 Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß27 According to the invention, this object is achieved in that

28 die wiederverwendbare Neutralelektrode für die Elektro-28 the reusable neutral electrode for the electro-

29 Chirurgie einen elastischen Streifen aus nichtleitendem 3 0 Silikonkautschuk aufweist, in/oder an dem zumindest zwei29 Surgery has an elastic strip of non-conductive 3 0 silicone rubber, in/or on which at least two

31 elektrisch voneinander getrennte leitfähige Elektroden-31 electrically separated conductive electrodes

32 flächen ausgebildet sind, die mit einem Anschlußkabel 3 3 verbunden sind. Dieses Anschlußkabel ermöglicht den32 surfaces are formed, which are connected with a connecting cable 3 3. This connecting cable enables the

34 Anschluß eines Patienten-Kontakt-Kontrollsystems. Mit34 Connection of a patient contact control system. With

35 besonderem Vorteil ist die Rückseite des elastischen35 A particular advantage is the back of the elastic

1 Streifens, d.h. die nicht mit elektrisch leitenden1 strip, i.e. not with electrically conductive

2 Flächen belegte Seite markiert. Diese Markierung zeigt2 areas occupied side marked. This marking shows

3 dem Benutzer in eindeutiger Weise die Seite an, die3 clearly indicates to the user the page that

4 nicht aktiv ist, so daß sofort die richtigte Seite auf4 is not active, so that the correct page is immediately displayed on

5 den Körper aufgelegt werden kann. Bei den bisher bekann-5 can be placed on the body. In the previously known

6 ten Einmal-Elektroden wird dieser Hinweis durch die6 disposable electrodes, this indication is given by the

7 Klebeschicht gegeben.
87 adhesive layer added.
8th

9 Durch die erfindungsgemäße wiederverwendbare Neutral-9 The reusable neutralizer according to the invention

10 elektrode wird ein sicheres, richtiges Anlegen gewähr-10 electrode ensures safe, correct application

11 leistet und gleichzeitig eine Kontaktüberwachung sicher-11 and at the same time ensures contact monitoring.

12 gestellt. Eine Wiederverwendung ist nach Durchführung12. Reuse is possible after implementation

13 einer in Kliniken üblichen Reinigung ohne weiteres13 a standard cleaning procedure in hospitals without any

14 möglich, so daß die durch eine Entsorgung auftretenden14 possible, so that the costs incurred by disposal

15 Umweltprobleme weitgehend gemildert werden.
1615 environmental problems can be largely alleviated.
16

17 Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll in der17 An embodiment of the invention is described in

18 folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren18 following description with reference to the figures

19 der Zeichnung erläutert werden. Es zeigen:
2019 of the drawing. Shown are:
20

22 Figur 1 eine Draufsicht auf eine wiederverwendbare22 Figure 1 is a plan view of a reusable

23 Neutralelektrode und
2423 Neutral electrode and
24

25 Figur 2 eine Schnittansicht dieser Elektrode
2625 Figure 2 a sectional view of this electrode
26

27 In den Fig. 1 und 2 ist ein elastischer Streifen 1 aus27 In Figs. 1 and 2, an elastic strip 1 made of

28 nichtleitendem Silikonkautschuk dargestellt. In oder an28 non-conductive silicone rubber. In or on

29 diesem Streifen sind zwei elektrisch voneinander ge-29 This strip has two electrically separated

30 trennte, leitfähige Elektrodenflächen 2 und 3 ausgebil-30 separate, conductive electrode surfaces 2 and 3 are formed

31 det. Es sei bemerkt, daß auch mehr als zwei an ein PCS-31 det. It should be noted that more than two connected to a PCS-

32 System anschließbare Elektroden vorgesehen sein können.32 system connectable electrodes can be provided.

33 Diese Elektrodenflächen 2,3 sind über Anschlußleitungen33 These electrode surfaces 2,3 are connected via connecting lines

34 4 mit einem Kabel 5 verbunden. Über dieses Kabel 534 4 connected with a cable 5. Via this cable 5

35 werden die Elektrodenflächen 2 und 3 geerdet und außer-35, the electrode surfaces 2 and 3 are earthed and

1 dem mit einem PCS-System verbunden. Über dieses System1 which is connected to a PCS system. This system

2 werden Körperwiderstandswerte gemessen, die bei riehti-2 body resistance values are measured, which at correct

3 ger Anlage der Elektroden 2 und 3 am Körper einen3 ger Application of electrodes 2 and 3 on the body a

4 vorbestimmten Wert haben müssen. Bei Abweichungen, die4 must have a predetermined value. In case of deviations

5 auf einen nicht ordnungsgemäßen Kontakt dieser Elektro-5 due to improper contact of this electrical

6 den beruhen, wird ein Alarm ausgelöst. 76 the, an alarm is triggered. 7

8 Die Rückseite 6 ist markiert, beziehungsweise einge-8 The back 6 is marked, or rather

9 färbt. Der Benutzer erkennt sofort die Fläche, die bei 10 der Applikation oben liegen muß.9. The user immediately recognizes the area that must be on top of 10 of the application.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3334 3511 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 3334 35

Claims (2)

Translated fromGerman

—ensprüche—sayings1. Wiederverwendbare Neutralelektrode für die Elektrochirurgie,1. Reusable neutral electrode for electrosurgery,gekennzeichnet durchmarked byeinen elastischen Streifen (1) aus nichtleitendem Silikonkautschuk, in/oder an dem mindestens zweielektrisch voneinander getrennte leitfähige Elektrodenflächen (2,3) ausgebildet sind, die mit einem Anschlußkabel(5) verbunden sind.an elastic strip (1) made of non-conductive silicone rubber, in/or on which at least twoelectrically separated conductive electrode surfaces (2, 3) are formed, which are connected to a connecting cable(5).2. Wiederverwendbare Neutralelektrode nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, daß2. Reusable neutral electrode according to claim 1,
characterized in thatdie Elektrodenflächen (2,3) mit einer Patienten-Kontakt-Kontroll-Schaltungverbunden sind.the electrode surfaces (2,3) are connected to a patient contact control circuit.03dpa4.apr03dpa4.apr