DE89084C - - Google Patents

Description

Translated fromGerman

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Um bei Zirkeln die erforderliche Abbiegung der Einsätze gegen den Schenkel zu ermöglichen,werden bisher die Einsatzstücke entweder kniegelenkartig mit dem Schenkel verbundenoder in sich gelenkig ausgeführt und starr am Schenkel befestigt.In order to enable the necessary bending of the inserts against the leg when using compasses,So far, the insert pieces are either connected to the leg like a knee jointor designed to be articulated and rigidly attached to the leg.

Abweichend hiervon erfolgt nach der vorliegenden Erfindung die Verbindung der Einsätzemit dem Schenkel mit Hülfe eines an letzterem drehbar befestigten Zwischenstückes,welches in jeder Lage festgestellt werden kann: Die neue Befestigungsvorrichtung hat folgende,durch Fig. 1 bis 3 der Zeichnung veranschaulichte Beschaffenheit.In a departure from this, according to the present invention, the inserts are connectedwith the leg with the aid of an intermediate piece rotatably attached to the latter,which can be determined in every position: The new fastening device has the following,Constitution illustrated by Figures 1 to 3 of the drawings.

Zwischen den Lappenα_χα₂ des am unterenEnde gegabelten Zirkelschenkelsαist eine durch Aufschlitzen federnd gemachte Hülsebangeordnet, welche um den querdurchgesteckten Bolzen C₁ der Befestigungsschraubecdrehbarist. Durch Anziehen der Mutter c₂ kann diese Hülse zwischen die ebenfalls federnden LappenCi₁ a.₂eingeklemmt und dadurch bei jeder Lage,d. h. unter jedem Winkel gegen die Zeichenebene festgestellt werden.Between the tabsα_χ α₂of the compass leg α forked at the lower end, a sleeve b made resilient by slitting is arranged, which is rotatable about the transversely inserted bolt C_{1 of} the fasteningscrew c. By tightening the nut c₂ , this sleeve can be placed between the likewise resilient tabsCi₁ a.₂ clamped and thereby be determined in every position, ie at every angle with respect to the plane of the drawing.

In der Hülsehwird der Einsatz e mit Hülfe seines cylindrischen Zapfens e_x befestigt, derhierbei mit dem Ausschnitt e₂ über den Bolzen C₁ greift und durch Anziehen derMutter C₂ in der Hülsebfestgeklemmt wird.In the sleeveh , the insert e is fastened with the aid of its cylindrical pin e_x , which in this case_{engages with the cutout e 2} over the bolt C₁ and is clamped in the sleeveb by tightening the nut C_2.

Die Schraube 0 dient also gleichzeitig zur Befestigung des Einsatzes in der Hülsebundzum Feststellen der letzteren in Bezug auf die Neigung gegen den Schenkela.The screw 0 thus simultaneously serves to fasten the insert in the sleeveb and to fix the latter in relation to the inclination against the lega.

Die Einfügung der federnden Hülsebhatden Zweck, den starren Einsatz e auf einfache Weise gelenkig und gleichwohl auswechselbarmit dem zugehörigen Zirkelschenkel derart zu verbinden, dafs er auch bei Lockerung derKlemmschraubenmutter von der Hülse festgehalten wird und also nicht aus dem Zirkelherausfällt.The insertion of the resilient sleeveb has the purpose of connecting the rigid insert e in a simple manner, articulated and nevertheless exchangeable, with the associated compass leg so that it is held by the sleeve even when the clamping screw nut is loosened and therefore does not fall out of the compass.

Wenn der Einsatz direct um den quer durchgesteckten Bolzen C₁ der Befestigungsschraubec drehbar angeordnet wäre, so würde derselbe erst nach dem Herausziehen des Bolzensabgenommen werden können, also nicht auswechselbar in dem gewöhnlichen Sinne desWortes sein. Würde aber der Einsatz direct in das rohrförmige Schenkelende eingeführtund mittels der Schraube c darin festgeklemmt werden, so könnte derselbe nicht gegen denSchenkel abgebogen werden.If the insert were arranged to be rotatable directly around the transversely inserted bolt C_{1 of} the fastening screw c, it would only be able to be removed after the bolt has been pulled out, i.e. it would not be interchangeable in the usual sense of the word. However, if the insert were to be inserted directly into the tubular leg end and clamped in it by means of the screw c, it could not be bent against the leg.

Claims (1)

Translated fromGerman

Patent-Anspruch:Patent claim:Vorrichtung zur Befestigung von Zirkeleinsätzen, gekennzeichnet durch eine in dem gegabeltenSchenkelende um den quer durchgesteckten Bolzen der Verbindungsschraube(c)drehbare Hülse(b),welche mittels der genannten Schraube in der Gabel festgeklemmtund zugleich behufs Befestigung des Einsatzes in der Hülse zusammengeprefst wird.Device for fastening compass inserts, characterized by a sleeve(b) which can be rotated in the forked leg end around the transversely inserted bolt of the connectingscrew (c ) and which is clamped in the fork by means of the screw mentioned and at the same time pressed together for fastening the insert in the sleeve.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.