DE8714979U1 - Waterproof rescue trousers especially for sewer work - Google Patents

Description

Translated fromGerman

I tI II tI I

• I &igr;• I &igr;

i < &igr;i < &igr;

I I II I I

E tE t

Andrejewsiri, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewsiri, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine wasserdichte Rettungshose für insbesondere Kanalarbeiten, mit einem Rettungsgurtgeschirrmit zumindest Schultergurten und Schenkelgurten/ wobei die Schultergurte und Schenkelgurte ineinander übergehen undauf der Brustseite und Rückenseite miteinander verbunden sind. - Bei derartigen Rettungshosen sind die Schultergurtebrustseitig regelmäßig mittels eines &EEgr;-Steges und rücken^seitig in Überkreuzung mittels einer Schnalle verbunden. Darüber hinaus weist das aus den Schul'äergurten und Schenkelgurtengebildete Rettungsgurtgeschirr im allgemeinen verankerte Stahlösen zum Anschluß von Fang- bzw. Rettungsleinenmit Karabinerhaken o. dgl. auf. Außerdem sind an die Hosenbeine wasserdichte Stiefel angeschweißt.The invention relates to waterproof rescue trousers, in particular for sewer work, with a rescue harness with at least shoulder straps and thigh straps, whereby the shoulder straps and thigh straps merge into one another and are connected to one another on the chest and back. - In rescue trousers of this type, the shoulder straps are usually connected on the chest side by means of a 'bridge' and on the back side by means of a buckle. In addition, the rescue harness made up of the shoulder straps and thigh straps generally has anchored steel eyelets for connecting safety or rescue lines with snap hooks or the like. In addition, waterproof boots are welded to the trouser legs.

Bei den bekannten Ausführungsformen der eingangs beschriebenen Art bilden die Rettungshose und das Rettungsgurtgeschirrgetrennte Bekleidungsstücke. Danach muß vor dem Überziehen der Rettungshose über eine übliche Arbeitshosezunächst das Rettungsgurtgeschirr angelegt werden. Das ist umständlich und stört auch insofern, als Wasserdichtigkeitund Sicherheit nur durch das Tragen von zwei getrennten Bekleidungsstücken erreicht werden können. Nicht seltenwird daher auf das Anlegen des Rettungsgurtgeschirrs und folglich auf die Sicherheit verzichtet. - Hier will die Er-^findung Abhilfe schaffen.In the known designs of the type described above, the rescue trousers and the rescue harness are separate items of clothing. The rescue harness must then be put on before the rescue trousers are pulled over normal work trousers. This is cumbersome and also annoying in that watertightness and safety can only be achieved by wearing two separate items of clothing. It is not uncommon for the rescue harness to be put on and therefore safety to be dispensed with. - This is where the invention aims to remedy the situation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine wasserdichte Rettungshose für insbesondere Kanalarbeiten der eingangs beschriebenenArt zu schaffen, wonach das Überziehen der Rettungshose zwangsläufig auch das Anlegen des Rettungsgurtgeschirrsverlangt.The invention is based on the object of creating waterproof rescue trousers, in particular for sewer work of the type described above, whereby putting on the rescue trousers necessarily also requires putting on the rescue harness.

&bull; » > i I t i&bull; » > i I t i

&bull; ··

AndrejewskS, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewskS, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßenRettungshose dadurch, daß auf der Hoseninnenseite Halterungen für das Rettungsgurtgeschirr befestigt sind und die Schuitergurteund die Schenkelgurte mittels dieser Halterungen in der Rettungshose fixiert sind. - Diese Maßnahmen der Erfindunghaben zur Folge, daß das Rettungsgurtgeschirr in die Rettungshose gleichsam integriert wird, also Bestandteil der Rettungshose wird, so daß Rettungshose und Rettungsgurtgeschirr eineinteiliges Bekleidungsstück bilden. Dadurch sind Wasserdichtigkeit und Sicherheit beim Tragen der erfindungsgemäßenRettungshose und folglich des einteiligen Bekleidungsstückes stets gewährleistet. Hinzu kommt, daß auch das Anlegen desRettungsgurtgeschirrs erleichtert wird. - Darin sind die wesentlichen durch die Erfindung erreichten Vorteile zu sehen.The invention solves this problem in a generic pair of rescue trousers in that holders for the rescue harness are attached to the inside of the trousers and the shoulder straps and thigh straps are fixed in the rescue trousers by means of these holders. - These measures of the invention result in the rescue harness being integrated into the rescue trousers, i.e. becoming part of the rescue trousers, so that the rescue trousers and rescue harness form a one-piece item of clothing. This always ensures that the rescue trousers according to the invention and consequently the one-piece item of clothing are waterproof and safe. In addition, putting on the rescue harness is also made easier. - These are the main advantages achieved by the invention.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgendenaufgeführt. So sieht die Erfindung vor, daß die Halterungen als in die Hose eingenähte Schlaufen ausgebildet und dieSchultergurte und Schenkelgurte mit Bewegungsspiel zumindestin Gurtlängsrichtung durch die Schlaufen hindurchgeführt sind, so daß im begrenzten Rahmen gleichsam Relativbewegungenzwischen Rettungshose und Rettungsgurtgeschirr möglich sind. Dadurch wird das Anlegen und Tragen derRettungshose sowie des Rettungsgurtgeschirrs gleichsam den Körperbewegungen angepaßt. Diese*: Effekt wird dadurch nochoptimiert, daß die Halterungen als elastische Schlaufen ausgebildet sind. Dadurch wird das Tragen der erfindungsgemäßenRettungshose bequem gemacht. Dennoch wird eine einwandfreie Fixierung des Rettungsgurtgeschirrs in der erfindungsgemäßenRettungshose dadurch erreicht, daß sich die Schultergurte und Schenkelgurte auf beiden Hosenseiten überkreuzen sowienahe vor und hinter den Kreuzungsstellen für jeden Gurt Schlaufen vorgesehen sind. Ferner sind die SchenkelgurteFurther features essential to the invention are listed below. The invention provides that the holders are designed as loops sewn into the trousers and that the shoulder straps and thigh straps are guided through the loops with play of movement at least in the longitudinal direction of the belt, so that relative movements between the rescue trousers and the rescue harness are possible within a limited scope. This means that putting on and wearing the rescue trousers and the rescue harness is adapted to the body movements. This*: effect is further optimized by the fact that the holders are designed as elastic loops. This makes wearing the rescue trousers according to the invention comfortable. Nevertheless, a perfect fixation of the rescue harness in the rescue trousers according to the invention is achieved by the shoulder straps and thigh straps crossing over on both sides of the trousers and by loops being provided for each belt close to the crossing points in front of and behind them. Furthermore, the thigh straps are

Andrejewsld/ Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewsld/ Honke & Partner, patent attorneys in Essen

zweckmäßigerweise zusätzlich beidseits des Schrittbereichsdurch Schlaufen fixiert, die Schultergurte dagegen im Tailienbereichi Die Rettungshose selbst besteht regelmäßigaus einem Polyamidgewebe mit beidseitiger Gummioder Kunststoffbeschichtung. In diesem Zusammenhang siehtdie Erfindung vor, daß die Schlaufennähte auf der Hosenauflenseitemittels aufgeschweißter Abdeckungen wasserdicht abgeäühweißt sind.expediently additionally fixed on both sides of the crotch area by loops, the shoulder straps in contrast in the waist area. The rescue trousers themselves are usually made of a polyamide fabric with a rubber or plastic coating on both sides. In this context, the invention provides that the loop seams on the outside of the trousers are welded on to make them waterproof by means of welded-on covers.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich anAusführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert;es zeigen&iacgr;In the following, the invention is explained in more detail using a drawing that merely represents an exemplary embodiment; it shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Rettungshose in schematischerFrontansicht,Fig. 1 a rescue trousers according to the invention in a schematic front view,

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 im Vertikalschnittvon Seitenansicht undFig. 2 the object according to Fig. 1 in vertical sectionfrom side view and

Fig. 3 eine Aufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1, welche den Verlauf der Schenkelgurte und teilweiseder Schultergurte in der Rettungshose erkennen läßt.Fig. 3 is a top view of the object according to Fig. 1, which shows the course of the thigh straps and partly of the shoulder straps in the rescue trousers.

In den Figuren ist eine wasserdichte Rettungshose 1 für insbesondere .Kanalarbeiten dargestellt, und zwar mit einemRettungsgurtgeschirr 2 mit zumindest Schultergurten 3 und Schenkelgurten 4, wobei die Schultergurte 3 und Schenkelgurte4 ineinander verbunden sind. Auf der Hoseninnenseite sind Halterungen 5 für das Rettungsgurtgeschirr 2 befestigt.Die Schultergurte 3 und Schenkelgurte 4 sind mittels dieser Halterungen 5 in der Rettungshose 1 fixiert.Die Halterungen sind als in die Hose eingenähte SchlaufenThe figures show waterproof rescue trousers 1 for sewer work in particular, with a rescue harness 2 with at least shoulder straps 3 and thigh straps 4, whereby the shoulder straps 3 and thigh straps 4 are connected to one another. Brackets 5 for the rescue harness 2 are attached to the inside of the trousers. The shoulder straps 3 and thigh straps 4 are fixed in the rescue trousers 1 by means of these brackets 5. The brackets are loops sewn into the trousers.

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

ausgebildet, Die Schuitergurte 3 und Schenkelgurte 4 sindmit Bewegungsspiel zumindest in Gurtlängsrichtung durch diese Schlaufen 5 hindurchgeführt. Die Halterungen sindals elastische Schlaufen 5 ausgebildet. Ferner ist vorgesehen, daß sich die Schultergurte 3 und Schenkelgurte 4auf beiden Hosenseiten überkreuzen sowie nahe vor und hinter den Kfeuzungsstellen 6 für jeden Gurt Schlaufenvorgesehen sind. Die Schenkelgurte 4 sind außerdem beidseits des Schrittbereichs durch Schlaufen 5 fixiert, dieSchultergurte 3 im Taillenbereich. Bei der Rettungshose handelt es sich um ein Polyamidgewebe mit beidseitigerKunststoff- bzw. GummibeSchichtung, so daß die Möglichkeitbesteht, die Schlaufennähte 7 auf der Hosenaußenseite mittels aufgeschweißter Abdeckungen 8 wasserdicht abzuschweißen*The shoulder straps 3 and thigh straps 4 are guided through these loops 5 with some freedom of movement at least in the longitudinal direction of the belt. The holders are designed as elastic loops 5. It is also intended that the shoulder straps 3 and thigh straps 4 cross over on both sides of the trousers and that loops are provided for each belt close to the front and back of the crossing points 6. The thigh straps 4 are also fixed on both sides of the crotch area by loops 5, the shoulder straps 3 in the waist area. The rescue trousers are made of a polyamide fabric with a plastic or rubber coating on both sides, so that it is possible to weld the loop seams 7 on the outside of the trousers to make them watertight using welded-on covers 8*

Claims (7)

Translated fromGerman

Jakob Eschbach Gesellschaft mit beschränkter Haftung -Fabrik für Feuerlöschschläuche und Schutzkleidung- Unterm Ohmberg 7 3538 Marsberrj Wasserdichte Rettungshose für insbesondere Lanalarbeiten SchutzansprücheJakob Eschbach Limited Liability Company -Factory for fire hoses and protective clothing- Unterm Ohmberg 7 3538 Marsberrj Waterproof rescue trousers especially for land work Protection claims1. Wasserdichte Rettungshose für insbesondere Kanalarbeiten, mit einem Rettungsgurtgeschirr mit zumindest Schulterguttenund Schenkelgurten, wobei die Schultergurte und Schenkelgurte ineinander übergehen und auf der Brustseite und Rückenseitemiteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet,daß auf der Hoseninnenseite Halterungen (5) für das !Rettungsgeschirr (2) befestigt sind und dieSchültei'guiite (3) und die Schenkelgurte (4) mittels dieserHalteifUlfig (5) fixiert sind.1. Waterproof rescue trousers, in particular for sewer work, with a rescue harness with at least shoulder straps and thigh straps, whereby the shoulder straps and thigh straps merge into one another and are connected to one another on the chest and back sides, characterized in that holders (5) for the rescue harness (2) are attached to the inside of the trousers and the shoulder straps (3) and the thigh straps (4) are fixed by means of these holders (5).Andrejewsld, Honice & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewsld, Honice & Partner, patent attorneys in Essen2. Rettungshose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen als in die Hose eingenähte Schlaufen (5)ausgebildet und die Schultergurte (3) und Schenkelgurte (4) mit Bewegungsspiel in zumindest Gurtlangsrxchtung durchdie Schlaufen (5) hindurchgeführt sind.2. Rescue trousers according to claim 1, characterized in that the holders are designed as loops (5) sewn into the trousers and the shoulder straps (3) and thigh straps (4) are guided through the loops (5) with play in at least the longitudinal direction of the belt.3. Rettungshose nach Zknspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,daß die Halterungen als elastische Schlaufen (5) ausgebildet sind.3. Rescue trousers according to claim 1 or 2, characterized in that the holders are designed as elastic loops (5).4. Rettungshose nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Schultergurte (3) und Schenkelgurte(4) auf beiden Hosenseiten überkreuzen sowie nahe vor und hinter Kreuzungsstellen (6) für jeden Gurt Schlaufen4. Rescue trousers according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shoulder straps (3) and thigh straps (4) cross over on both sides of the trousers and loops are provided for each belt close to the crossing points (6) and behind them(5) vorgesehen sind.(5) are provided for.5. Rettungshose aus einem Polyamidgewebe mit beidseitiger Kunststoffbeschichtung, dadurch gekennzeichnet, daß dieSchlaufennähte (7) auf der Hosenaußenseite mittels aufschweißbarer Abdeckungen (8) wasserdicht abgeschweißtsind.5. Rescue trousers made of a polyamide fabric with a plastic coating on both sides, characterized in that the loop seams (7) on the outside of the trousers are welded watertight by means of weldable covers (8).6. Rettungshose nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkelgurte (4) beidgeits desSchrittbereiches durch Schlaufen (5) fixiert sind.6. Rescue trousers according to one of claims 1 to 5, characterized in that the thigh straps (4) are fixed on both sides of the crotch area by loops (5).7. Rettungshose nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schultergurte (3) im Taillenbereichdurch Schlaufen (5) fixiert sind.7. Rescue trousers according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shoulder straps (3) are fixed in the waist area by loops (5).Ii fill IlIi fill Il