DE8712328U1 - Endoscopy forceps - Google Patents

Description

Translated fromGerman

&igr; &igr; t'j&igr;&igr;t' j

&igr; &igr; ■ . ..&igr;&igr; ■ . ..

Franz 3akoubekFranz 3akoubek

Auf der Höhe 15 _ 552·] -On the height 15 _ 552·] -

7201 Liptingen7201 Liptingen

EndoskopiezangeEndoscopy forceps

Die Erfindung betrifft eine Endoskopiezange, die mittelseines Endoskops in eine Körperhohle eingeführt wird, umdort Geuebteilchen zu entnehmen oder auch um Fremdkörperzu erfassen und zu entfernen.The invention relates to an endoscopy forceps which is inserted into a body cavity by means of an endoscope in order to remove debris or to grasp and remove foreign bodies.

Die bekannten gattungsgemäQen Zangen dieser Art sindhierzu mit einem zangenartigen Maul ausgerüstet. Das beuegliche Maulteil ist mit einer Zug-bzu. Druckstangegetrieblich verbunden, die längsverschieblich in dem Spiral-oder Schaftteil des Instruments geführt istund am Schaftende von Hand betätigt werden kann. Durch Schließen des zunächst geöffneten Naules könnennun die entfernenden Geuebeteilchen oder auch Fremdkörper im Inneren einer Körperhöhle oder eines Organs ergriffenund durch Zurückziehen der geschlossenen Zange herausgeuonnen werden.The well-known forceps of this type are equipped with a forceps-like jaw. The flexible jaw is connected to a pull-push rod, which is guided longitudinally in the spiral or shaft part of the instrument and can be operated by hand at the end of the shaft. By closing the initially open jaw, the tissue particles or foreign bodies to be removed inside a body cavity or organ can now be grasped and removed by pulling back the closed forceps.

Das wesentliche Funktionsmerkmal eines modernen Endoskops ist in seiner Flexibilität zu sehen, also in derleichten Biegbarkeit, um den anatomischen Verläufen der zu beobachtenden Körperhöhlen oder Organen leicht folger,zu könnet., ohne dort Verletzungen hervorzurufen bzw. dem Patienten Schmerzen zu verursachen. Die Weiterentwicklungder Endoskope hat zu einer wesentlichen Verbesserung dieser Flexibilität geführt, wahrend diemöglichen und 2ulässigen Krümmungen frühsr bei ca. 90 bis 110° begrenzt waren, sind bei neueren KonstruktionenKrümmungen mit sehr engen Krümmungsradien bis 180° möglich.The main functional feature of a modern endoscope is its flexibility, i.e. its ability to bend easily to follow the anatomical contours of the body cavities or organs to be observed without causing injury or pain to the patient. The further development of endoscopes has led to a significant improvement in this flexibility. While the possible and permissible curvatures were previously limited to around 90 to 110°, newer designs allow curvatures with very tight curvature radii of up to 180°.

«ti I I 1 It«ti II 1 It

» i» iIiffI iff

* « «111* « «111

M MH 14 I I I I» IM MH 14 IIII» I

&bull;I< I&bull;I < I

M " · - 5621M " · - 5621

IJe^Ti es sich darum handelt^ mit EndöSkopiezangen zuarbeiten* kann bisher diese verbesserte Flexibilitätdas Endoskops nicht ausgenutzt Werden* Dies liegt anElSf Baulänge der bekannten Endösköpiezangen, die einfeststehendes Und ein bewegliches Mäulteil aufweisen.Es wird für die getriebliche Mechanik zur Bewegung des beweglichen Maulteils elfte nicht zu unterschreitendeBaulänge benötigt, 30 daß einer Verkürzung derGesamt«0aulänge bei den bekannten Systemen enge Grenzenyeästzt sind«When it comes to working with endoscopy forceps, this improved flexibility of the endoscope cannot yet be exploited. This is due to the length of the known endoscopy forceps, which have a fixed and a movable jaw part. The gear mechanism for moving the movable jaw part requires a length that cannot be undercut, so that there are strict limits on shortening the overall length in the known systems.

Hier setzt die Erfindung ein, die sich zum Ziel ge?-setzt hat, eine neuartige Endoskopiezange zu schaffen,deren Bewegungsmechanik eine kürzere Baulänge und soueit erforderlich und gewünscht, auch einen erheblichkleineren Durchmesser-Querschnitt erfordert.This is where the invention comes in, which aims to create a new type of endoscopy forceps, whose movement mechanism requires a shorter overall length and, if necessary and desired, also a considerably smaller diameter cross-section.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt erfindungsgamäß derVorschlag, daß bei der gattungsgemäßen Endoskopiezange mit einem Betätigungskäbel in der Spirale diebeiden Maulteile in Biner mittig angeordneten Achse scherenartig gelagert und mit jeweils einem zum Aussenumfanggerichteten Betätigungshebel versehen sind, deren Enden in Ausnehmungen einer mit der Spiraleverbundenen Hülse gehalten sind* Dabei ist ferner vorgesehen, daß die mittige Achse mittels des Betätigungskabelsaxialverschieblich ist. Nach einem besonders uorteilhaftsn Merkmal ist das Betätigungskabel mit einem axialverschieblichen Mittelbolzenin Verbindung, in welchem diB mittige Achse gelagert ist.According to the invention, this problem is solved by the proposal that in the generic endoscopy forceps with an actuating cable in the spiral, the two jaw parts are mounted in a scissor-like manner in a centrally arranged axis and are each provided with an actuating lever directed towards the outer circumference, the ends of which are held in recesses in a sleeve connected to the spiral. It is also provided that the central axis is axially displaceable by means of the actuating cable. According to a particularly advantageous feature, the actuating cable is connected to an axially displaceable central bolt in which the central axis is mounted.

Weitere vorteilhafte Merkmale sind den Ansprüchen zu entnehmen und ferner anhand der in der Zeichnungschematisch dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben und näher erläutert.Further advantageous features can be found in the claims and are also described and explained in more detail using the embodiments shown schematically in the drawing.

« 5621« 5621

Es zeigenShow it

Fig* 1 eine Seitenansicht einer Endösköpiezähgenach der Erfindung jFig* 1 a side view of an endoscopy forcepsaccording to the invention j

Fig. 2 eine Seitenansicht einer Endöskopiezahgenach der Erfindung in abgewandelter Ausführung*Fig. 2 a side view of an endoscopy deviceaccording to the invention in a modified version*

In den Figuren sind die Maulteile mit 1 und 2 bezeichnet;die in der Achse 3 scherenartige gelagert sind. Dedesriäuiteil ist mit sinem Betätigungshebel 4 und 5 versehen,deren Enden 6 und 7 in Ausnehmungen 8 und 9 gehaltensind. Diese Ausnehmungen befinden sich in einer Hülse 11und 12, welche mit der Spirale 10 Verbunden sind. Beider Ausbildungsueise nach Fig. 1 weisen die Betätigungshebel6 und 7 in der Verlängerung der Maulteile 1 und 2 nach außen und stecken in den genannten Ausnehmungen 8und 9. Demgegenüber sind die Betätigungshebel^-6 und 7in der Ausbildung gemäß Fig. 2 im Bereich der Lagerstalie 3 abgewinkelt und zeigen entgegen der VerlängBrungsrichtungder Maulteile 1 und 2 nach außen* Dieser Unterschiedwirkt sich in einer BewegungsumkBhr aus. Im Fallder Fig. 1 schließen sich die Maulteile 1 und 2 bei Verschiebung des Betätigungskabels in Pfeilrichtung (Drucknach vorne), wahrend im Fall der Fig. 2 sich die Maulteile bei Verschiebung in umgekehrter Richtung (Zug)schließen*In the figures, the jaw parts are designated 1 and 2; they are mounted in the axis 3 like scissors. Each jaw part is provided with an operating lever 4 and 5, the ends 6 and 7 of which are held in recesses 8 and 9. These recesses are located in a sleeve 11 and 12, which are connected to the spiral 10. In the design according to Fig. 1, the operating levers 6 and 7 point outwards in the extension of the jaw parts 1 and 2 and are inserted in the recesses 8 and 9 mentioned. In contrast, the operating levers⁶ and 7 in the design according to Fig. 2 are angled in the area of the bearing position 3 and point outwards against the extension direction of the jaw parts 1 and 2. This difference results in a reversal of movement. In the case of Fig. 1, the jaws 1 and 2 close when the actuating cable is moved in the direction of the arrow (push forward), while in the case of Fig. 2 the jaws close when moved in the opposite direction (pull)*

Wie die Zeichnung ferner zeigt, ist die Hülse mit den Ausnehmungen 8 und 9 aus dem Hülsenteil 11 und dem Hüleenring12 gebildet. Das Betätigungskabel 16 ist mit dem Mittelbolzen 17 verbunden, in welchem die mittigeAchse 3 gelagert ist. Das Maulteil 1 in Fig. 2 ist mit einer löffelartigen Vertiefung ausgeführt* deren Randkanten(15) schneidenartig geschärft sind.As the drawing also shows, the sleeve with the recesses 8 and 9 is formed from the sleeve part 11 and the sleeve ring 12. The actuating cable 16 is connected to the central bolt 17 in which the central axis 3 is mounted. The jaw part 1 in Fig. 2 is designed with a spoon-like recess* whose edge edges (15) are sharpened like cutting edges.

Die Ausbildungsueise nach der Erfindung ermöglicht eine gedrungene und um wenigstens 3 mm kürzere Bauweise.The design according to the invention enables a compact construction that is at least 3 mm shorter.

Claims (6)

Translated fromGerman

HIEE-SCH & ALLGEIER ; , , oj-ti,,· , ]"] %.* Tag: Patentanwälte · ', phlireljifen ar!:, # · · Blatt: Franz Jakoubek Auf der Höhe 15 - 5621 - 7201 Liptingen EndoskopiezangeHIEE-SCH &ALLGEIER; , , oj-ti,,· , ]"] %.* Tag: Patent Attorneys · ', phlireljifen ar!:, # · · Page: Franz Jakoubek Auf der Höhe 15 - 5621 - 7201 Liptingen Endoscopy Forceps1. Endoskopiezange mit einem die Spitze des Instruments bildenden, aus zuei Maulteilen bestehenden Maul und1. Endoscopy forceps with a jaw forming the tip of the instrument, consisting of two jaw parts andnach rückwärts daran anscnließender Spirale mit Schaft, in welcher das Betätigungskabel längsverschieblich gelagertist,to the rear of the spiral with shaft in which the operating cable is mounted so that it can be moved longitudinally,dadurch gekennzeichnet,characterized,daß die beiden Maulteile (1,2) in einer mittig angeordneten Achse (3) scherenartig gelagert und mit jeweils einemzum Außenumfang (U) gerichteten Betätigungshebel (4, S) versehen sind, deren Enden (6,7) in Ausnehmungen (8,9)einer mit der Spirale (10) verbundenen Hülse (11,12) gehalten sind.that the two jaw parts (1,2) are mounted in a scissor-like manner in a centrally arranged axis (3) and are each provided with an actuating lever (4, S) directed towards the outer circumference (U), the ends (6,7) of which are held in recesses (8,9) in a sleeve (11,12) connected to the spiral (10).2. Endoskopiezange-nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,di_sl die rnittige Achse (3) mittels des Betäti-2. Endoscopy forceps according to claim 1, characterized in that the central axis (3) is actuated by means of thegungskabels (11) axialverschieblich ist.supply cable (11) is axially displaceable.3. Endoskopiezange nach Anspruch 2, dadurch ^kennzeichnet,daß das Bstätigungskabel (16) mit einem axialverschiebbaren Flittelbolzen (17) in Verbindung steht, In welchem die mittige Achse (3) gelagert ist.3. Endoscopy forceps according to claim 2, characterized in that the actuation cable (16) is connected to an axially displaceable pin (17) in which the central axis (3) is mounted.4. Endoskopiezange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen weisenden Flächen (13,14)4. Endoscopy forceps according to claim 1, characterized in that the inwardly facing surfaces (13,14)der beiden MaultBÜe (1,2) eben sind.the two MaultBÜe (1,2) are level.5. Endoskopiezange nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß die Maulteile (1,2) löffelartig vertieft5. Endoscopy forceps according to claim 1, characterized in thatthe jaw parts (1, 2) are recessed like a spoonsind.are.6. Endoskopiezange nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet,daß die Randkanten (15) der löffelartig vertieften Maulteile (1,2) angeacharft sind.6. Endoscopy forceps according to claim 6, characterized in that the edges (15) of the spoon-like recessed jaw parts (1, 2) are sharpened.