DE8502960U1 - WIPER GRILLE WITH RAIL, FOR PAINT ROLLER - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Walter Eichs'tädter, "
Zegginstrasse 31 8οοο München 7°Walter Eichs'tädter, "
Zegginstrasse 31 8οοο Munich 7 °

Bezeichnung: Abstreifgitter mit Reling, für Farbroller. Beschreibung:Description: Wiper grille with railing, for paint roller. Description:

';Die Neuartigkeit bei dem Abstreifgitter mit Reling, für Farb-'; The novelty of the squeegee with railing, for color

ύroller, liegt in dem beiderseitigen Hochkanten des Abstreif-ύ roller, lies in theupright edges of the scraper

«."' gittere, sodass links und rechts eine circa drei cm hohe«." 'So that left and right an approximately three cm high

Reling entsteht. (1)Railing is created. (1)

Diese Reling bewirkt, daß erstmals beide Stirnseiten des Farbrollers von der hochgestellten Peling mitabgestreiftThis railing has the effect that for the first time both ends of the paint roller are wiped off by the raised peling

' werden können. Der Farbroller kann voll in den Farbbehälter'can be. The paint roller can fill the paint container

eingetaucht werden und nach einem einzigen AbstreifVorgangist der Farbroller optimal gebrauchsbereit. Das voluminöse Abtropfen von den Stirnseiten des Farbrollers entfällt durchdie neu angebrachte Reling gänzlich und eine ebenmäßigere Färb verteilung an der V'and ist gegeben.be immersed and after a single wiping processthe paint roller is optimally ready for use. The voluminous dripping from the front sides of the paint roller is no longer necessarythe newly attached railing completely and a more even color distribution on the V'and is given.

Pie geschätzte Einsparung reiner Arbeitszeit dürfte beiPie estimated savings in pure working time should be

'-2o bis 3o%liegen. Ficht eingerechnet ist hier die weg'- 2o to 3o% . Including Ficht it is gone here

fallende Zeit für die Grobreinigung des farbvertropften.fußboden».falling time for the coarse cleaning of the dripped paint.floor".

Für den gewerblichen Malerbetrieb ist die Einsparung vonArbeitszeit, neben "Insparung von Farbe, weil tropffreigearbeitet werden kann, auch im Aussenrereich gravierend,wenn das neue Abstrsifgitter mit Reling zurr, Beispielstationär, mit eigener ruf fangwanne, die mit der, Farbbehälterfest verbunden wird.For the commercial painting business is the saving ofWorking hours, in addition to "inspection of color, because drip-freecan be worked, even in the outdoor area seriously,if the new stripping grille with railing is closed, examplestationary, with its own call-catching basin that comes with the, paint containeris firmly connected.

Claims (1)

Translated fromGerman

Walter Eichstädter, Zegginstrasse 3, 8000 München 7° Bezeichnung: Abstreifgitter mit Reling, Für farbroller. Erklärung: Für den Gegenstand wird die Eintragung eines (iebrauchsmusters beantragt. Schutzansprüche:Walter Eichstädter, Zegginstrasse 3, 8000 Munich 7 ° Description: Wiper grille with railing, for paint rollers. Explanation: Registration of a utility model is requested for the item. Protection claims:1. Abstreifgitter mit Peling, für Farbroller, dadurchgekennzeichnet, daß das Gitter an den beiden Seitenwie eine Keling drei cm hochgestellt ist. el)Die dritte Seite wird unten, nur zur besseren Stabilität, ebenfalls hochgestellt.(2)1. Stripping grid with peling, for paint rollers, characterized in that the grid is raised three cm on both sides like a Keling. el) The third page is also raised at the bottom, just for better stability.(2)£. Abstreifgitter mit Peling, für Farbroller, dadurch gekennzeichnet, daß das Gitter an der offenenRoller-Einschubseite (3) um ca. vier cm verbreitet ist.£. Wiping grid with peling, for paint rollers, characterized in that the grid is on the openRoller slide-in side (3) is about four cm wide.3· Abstreifgitter mit Reling, für Farbrollar, dadurchgekennzeichnet, daß die seitlich aufgestellte Reling durch die Verbreiterung an der Roller-Einschubseite,beidseitig, zur schnelleren Kinfädelung des Farbrollers,nach aussen gekrümmt ist. (4)3 · Wiping grid with railing, for paint roller, through itcharacterized that the side railing by the widening on the scooter insertion side,on both sides, for faster threading of the paint roller,is curved outwards. (4)