DE7411543U - INHALER FOR POWDERED SUBSTANCES - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Dft. STE-H&» S. BESZEiJESDft. STE-H & »S. BESZEiJES

3 DAOHAU bsi MÜHCHEN3 DAOHAU to MÜHCHEN

Afci HcIDEVIEQ ?.
TELEPHON: DACHAU 43 71Afci HcIDEVIEQ?.
TELEPHONE: DACHAU 43 71

P 6?IP 6? I

B e ω c b rB e ω c b r

zur Patentomieldungfor patent application

I.S.P. S.p.A.Trossano s/T.? (Hilano), ItalienI.S.P. Spa.Trossano s / T.? (Hilano), Italy

"betreffend"concerning

Inhalntor¹ fib? pf:lvori*örnip;e Sv;batanaoaInhaler¹ fib? pf: lvori * örnip; e Sv; batanaoa

Die Erfindung betrifft einen Inhalator sur Yera'breisvon pulverfönaigon Araneinitteln_oThe invention relates to an inhaler sur Yera'breis from pulverfönaigon Araneinmittel_o

IjS sind bereits Inhalatorea lator Vcrvxenclujig einerelastischen i'u'ape und einer !Tadel zun Durcb-Gtoßen einereino Arzneimittolsubstrma enthaltenden Kapsel.bekannt. !21all';c^T;ioinon iat aber deren Arbaiten nicht völlig zufriedenstellend, ihre· Ausführung ziemlich, koapliüiex't und der Platzbedarfdurch ihre Ab-nenr.vinsen ^roß.Inhaler reactors with an elastic tape and a reprimand for pushing a capsule containing a drug substrate are already known. ! 21 all '; c^T ; ioinon iat but their work is not completely satisfactory, their execution fairly, koapliüiex't and the space required by their ab-nenr.vinsen ^ roß.

—-

7411543 05.OZ767411543 05.OZ76

OH.CTEPHAN Q. BESZEDEb PATENTANWALTOH. CTEPHAN Q. BESZEDEb PATENT ADVOCATE

806 DACHAU bei MÖNCHEN806 DACHAU near MÖNCHEN

POSTFACH 1.68PO Box 1.68

AM HEIDEWEG 2AM HEIDEWEG 2

TELEPHON: DACHAU 43 71TELEPHONE: DACHAU 43 71Postschsckkonto München (BLZ 700 100 80)Postschsckkonto Munich (bank code 700 100 80)

Konto-Nr. 136S 7tAccount no. 136S 7t

Bankkonto Nr. GO 637 bei der Kreis- und Stadtsparkasse Dacheil'iAdersdorf (BLZ 700 515 40)Bank account no.GO 637 at the Kreis- und Stadtsparkasse Dacheil'iAdersdorf (bank code 700 515 40)

22. Oktober 1975 G 74 115 43.8 P 672October 22, 1975 G 74 115 43.8 P 672

Die Bauteile 1 und 2 beziehungsweise 10 und 2¹ können alsgegenüber den anderen Bestandteilen des Inhalators beweglich angesehen werden, wie es aus einem Vergleich der Figuren 1und 4 hervorgeht.The components 1 and 2 or 10 and 2¹ can be viewed as movable with respect to the other components of the inhaler, as can be seen from a comparison of FIGS. 1 and 4.

Der Inhalator umfaßt ferner Anschlagmuffen 7i 7'» welchemit je einem inneren Anschlag 20, 20', von welchen jedermit einem Anschlag 19 beziehungsweise 19' des jeweiligen Perforiernadelhalterelementes2 beziehungsweise 2' zusammenwirkt, versehen sind, wie es insbesondere in Figur 1 dargestelltist. Die Anschlagmuffen 7, 7¹ sind durch Verklebenoder durch Rändelungen, wie es in Figur 3 dargestellt ist, an die bei 17 aneinandergeschraubten Kapselhalterteile 3j 4, welcheeinen Hohlraum 8 zur Aufnahme der Kapsel 16 bilden, starr befestigt. Beide Kapselhalterteile 3» 4 haben je einen Durchtritt18, 18', welche den Durchgang der Perforiernadeln 5, 5¹und von Luft gestatten. Um die Perforiernadel5,5' von derKapsel 16 getrennt zu halten, sind zwei Rückholfedern 21, 21' an den manteiförmigen Enden jedes Perforiernadelhalterelementes2, 2¹ in je einem ringförmigen Hohlraum zur Aufnahme vonzylindrischen Rückholfedern 21 beziehungsweise 21' zusammengedrücktangeordnet, so daß die Rückholfedern 21 beziehungsweise 21' zwischen dem Boden des Rückholfederhaltehohlraumesund den Enden der Verlängerung des Perforiernadelhalterelementes2 beziehungsweise 2¹ arbeiten. 14 ist eine Aus-The inhaler further comprises stop sleeves 7i 7 '' which are each provided with an inner stop 20, 20 ', each of which interacts with a stop 19 or 19' of the respective perforating needle holder element 2 or 2 ', as shown in particular in FIG . The stop sleeves 7, 7¹ are rigidly attached by gluing or knurling, as shown in FIG. Both capsule holder parts 3 »4 each have a passage 18, 18 ', which^{allow the passage of the perforating needles 5, 5 1} and air. In order to keep the perforating needle5, 5 'separated from the capsule 16, two return springs 21, 21' are arranged pressed together at the jacket-shaped ends of each perforating needle holder element 2, 2¹ in an annular cavity for receiving cylindrical return springs 21 and 21 ', respectively that the return springs 21 and 21 'work between the bottom of the return spring holding cavity and the ends of the extension of the perforating needle holder element 2 and 2¹ , respectively. 14 is an

7411543 05.01767411543 05.0176

Der Erfindung· liegt die Aufgabe zugrunde, einenüber den angegebenen Stand der Technik vorbesserten Inhalatorvon einfacher Ausführung, rascher und sicherer Wirkung und verringerten Abmessungen zu schaffen.The invention · is based on the object of aInhaler improved over the stated state of the artof simple execution, quick and safe operation and reduced dimensions.

Die Erfindung geht von einem Inhalator für in einer mittels einer Perforiernadel zu durchstoßenden Kapsel enthaltenepi/lvürföraige Substanzen, welche mit Hilfe einerPumpe zu verteilen sind, mit eineia oberen Teil, an dessenEndQ die pulverförmige Substanz austritt, einem mittlerenTeil und einem unteren Teil aum Anschließen an die Pumpe aus. Die oben angeführte Problemstellung wird hierbei dadurchgelöst, daß der Inhalator durch ein ortsfestes mittleres Element als mittleren Teil, das von zwei, vorzugsx<reisedurch Verschrauben beziehungsweise eine Bajonettkupplung, miteinander zu verbindenden Kapselhalterteilen gebildet istund einen Hohlraum zur Aufnahme der Kapsel aufweist, und zwei gegeneinander bewegliche Perforiernadelhalterelementeim oberen Teil beziehungsweise unteren Teil, welche in die beiden. Kapselhalterteile gegen die Wirkung von Rückholfedernteleskopartig hineinbewegbar sind, gekennzeichnet ist.The invention relates to an inhaler for contained in a capsule to be pierced by means of a perforating needlepi / lvüröraige substances, which with the help of aPump are to be distributed, with an upper part on itsEndQ the powdery substance emerges, a middle onePart and a lower part for connecting to the pump. The above-mentioned problem is thereby solvedsolved that the inhaler through a stationary middle element as the middle part, which of two, preferred x <travelsis formed by screwing or a bayonet coupling to be connected to each other capsule holder partsand has a cavity for receiving the capsule, and two perforating needle holder elements which are movable relative to one anotherin the upper part and lower part, which in the two. Capsule holder parts against the action of return springsare telescopically movable in, is characterized.

Gemäß einer Ausgestaltung des Erfindungsgedankens ist es zweckmäßig, daß die beiden Kapselhalterteile des mittlerenElementes mit Anschlagmuffen nebst je einem inneren Anschlag,von welchen jeder in der Ruhestellung mit einem Anschlag des jeweiligen Perforiernadelhalterelementes inAnlage zu bringen ist, verbunden sind, vorzugsweise durch Verkleben beziehungsweise Reibungsverriegelung, und in derArbeitsstellung beziehungsweise beim Durchstoßen der Kapsel der Anschlag des jeweiligen Perforiernidelhalterelementesmit dem jeweiligen Kapselhalterteil in Anlage zu bringen ist.According to one embodiment of the inventive concept, it is expedient that the two capsule holder parts of the middleElement with stop sleeves plus one inner stop each,each of which in the rest position with a stop of the respective perforating needle holder element inIs to bring plant, are connected, preferably by gluing or friction locking, and in theWorking position or the stop of the respective perforating pin holder element when the capsule is piercedis to be brought into contact with the respective capsule holder part.

7411543 Q5.02J67411543 Q5.02J6

Eej ist auch gemäß einer weiteren Ausgestaltung vorteilhaft,daß die Roibun^sVerriogelung der Perforiorcad 1-halterelcsentomit dera oberen Clement beziehungsweisedem iliiaehluiostück des unteren üloLientoo für die Pu.ipc üox-jiodie Kupplun^sverriegelung der Anschlagmuffon. mit den Kapse1haltorteilen durch Hilcporippen mit Öägezühnen gebildetEej is also advantageous according to a further embodiment,that the Roibun ^ sVerriogelung the Perforiorcad 1-halterelcsentowith dera upper Clement respectivelythe iliiaehluio piece of the lower üloLientoo for the Pu.ipc üox-jiothe coupling lock of the stop muffon. with the caps 1holder parts formed by Hilcporippen with Öägezhnen

Vorzucstireise ist das untere Element des Inhalators vonsolcher Porin, daß bei ITichtp.etorauch der Inhalatorkorper innerhalbder Pumpe lamgekehrt» zweckmäßigerw iao bei aurrechterStellung der Purape nach unton, eingesetzt v/erdcn kann,wodurch eine beträchtliche Verrincei-uns des PlatKbodarfcsnebst Steigerung der Gebrauchsfähi^keit und ein gefällico^kompaktes Aussehen des Gerätes erreicht werden.Pre-travel is the lower element of the inhaler fromsuch a porin that at ITichtp.etorauch the inhalator body is withinthe pump turned upside down »more expediently w iao with aurgerePosition of the Purape towards Unton, can be inserted,thereby making a considerable verrincei-us des PlatKbodarfcsin addition to an increase in usability and a pleasing qualitycompact appearance of the device can be achieved.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausführungsforn der Erfindung ist daher das Profil der zylindrischen Oberfläche dosunteren Teiles des Inhalators glatt beziehungsweise poliert und gleichförmig und von einem Vorsprung, an welchen das Mundstück der Pumpe durch Reibungsverriogolung in Anlage su bringen ist, unterbrochen. Dabei sind vorzugsweice die Berührungstellen der zylindrischen Oberfläche des unteren Teiles des Inhalator^ mit der geraden Oberfläche des Vorsprunges Verriegelungsstellenzur Reibungsverriegelung mit der Pumpe im gebrauchsbereiten Zustand des Inhalators. Auch sind vorzugsweisedie Berührunjsstellen der zylindrischen Oberfläche des unteren Teiles des Inhalators mit der gekrümmten Oberflächedes V.orsprung^s Verriegelungsstellcn zur Reibungsverriegeluugmit der Punpe im Ruhezustand des Inhalators.According to a particularly advantageous embodiment of the Erfinding is therefore the profile of the cylindrical surface doslower part of the inhaler smooth or polished and uniform and of a protrusion on which the mouthpart of the pump is brought into the system by frictional locking, interrupted. Touch is preferredmake the cylindrical surface of the lower part of the inhaler ^ locking points with the straight surface of the projectionfor frictional locking with the pump when the inhaler is ready for use. Also are preferredthe contact points of the cylindrical surface of the lower part of the inhaler with the curved surfaceof the protrusion of the locking position for friction lockingwith the pump while the inhaler is at rest.

Der erfindungsgemäße Inhalator wird an Hand des folgendenAusführungsbeispieles in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The inhaler of the present invention is illustrated by the followingEmbodiment explained in more detail in connection with the accompanying drawings.

7411543 05.02.767411543 02/05/76

_ 4- —
Hierbei sind:_ 4- -
Here are:

Figur 1 ein Lü;i;;cschnitt durch einen erfindun;;s~graiißon Inhalator in GruMctellui'^ beziehungsweisevor Ingebrauchnahme,Figure 1 a Lü; i ;; c section through an invention ;; s ~gray inhaler in GruMctellui '^ respectivelybefore use,

Figur 2 oin Schnitt längs der Linie II II vonFigure 2 o in section along the line II II of

Figur 1,Figure 1,

Figur 3 ein in Figur 1 enthaltener Kupplungsteil des erfindungGgemäßen Inhalators in demgegenübervergrößerter Darrteilung undFIG. 3 shows a coupling part of the inhaler according to the invention contained in FIG. 1 in contrastenlarged presentation and

Figur 4 der Inhalator vor Figur 1 nach Ingebrauchnahmebeziehungsweise nach den Durchstoßen einer darin enthaltenen Kapsel»FIG. 4 shows the inhaler in front of FIG. 1 after it has been usedor after piercing a capsule contained therein »

Gemäß den Figuren 1 und 4- umfaßt der Inhalator ein oberes Element 1, aus welchem ein von einer Kapsel 16 nach dem Durchstoßenverteiltes Pulver zum Ausströmen gebracht wird, und ein Anschlußstück beziehungsweise Mundstück 10 zum Anschließen desInhalators an eine herkömmliche Pumpe 15« Da die Pumpe 15 einegroße Zahl von Ausführungen haben kann, wird sie nicht näher beschrieben und ist nur schematisch dargestellt. In oberen Element1 beziehungsweise im Anschlußstück 10 sind Perforiernadelh^lterelementebeziehungsweise -anschlußstüclie 2, 2' befestigt, wobei die Verbindung durch Verkleben oder durch Kündelungen 13tderen Profile gemäß Figur 3 eine iieibungsverriegelung bewirken,herbeigeführt wird, wie uus Figur 2 hervorgeht, ist die Perforiernadel5 beziehungsweise 5¹ in dos Porforiornadelhultcrolcment2 beziehungsweise 2' hineingeschoben und wird durch vier radiale Rippen 9 beziehungsweise 9¹» welche neben dem Haltender Perforiernadel 5 beziehungsweise 5* den Durchgang von Luftgestatten, gehalten.According to FIGS. 1 and 4, the inhaler comprises an upper element 1, from which a powder distributed by a capsule 16 after being pierced is made to flow out, and a connector or mouthpiece 10 for connecting the inhaler to a conventional pump 15 Pump 15 can have a large number of designs, it is not described in detail and is only shown schematically. Perforiernadelh ^ lterelemente or -anschlussstüclie 2, 2 'are attached in the upper element 1 or in the connection piece 10, the connection being brought about by gluing or by means of bundles 13t whose profiles according to FIG Perforating needle 5 or 5^{1 is} pushed into dos Porforiornadelhultcrolcment 2 or 2 'and is held by four radial ribs 9 or 9¹ ' which, in addition to holding the perforating needle 5 or 5 *, allow air to pass through.

7411543 05.02.767411543 02/05/76

trittsöffnung für die Arzneimittel sub stanz und 22 der Einlaßfür die durch die Pumpe 15 gepumpte Luft·opening for the drug substance and 22 the inletfor the air pumped by the pump 15

AOAO

Die Rippen 9» 9¹ legen sowohl Luftdurchgänge fest als auchverbinden sie die Perforiernadelhalterung mit dem Körper des betreffenden Perforiernadelhalterelementes 2 beziehungsweise2'.The ribs 9 »9¹ both define air passages and connect the perforating needle holder to the body of the relevant perforating needle holder element 2 or 2 '.

In Figur 1 sind die inneren Anschläge 20, 20' der Anschlagmuffen7» 7¹ in Anlage mit den Anschlägen 19» 19' derPerforiernadelhalterelemente 2, 2¹ gezeigt, während sich inFigur 2 die Anschläge 19* 19' der Perforiernadelhalterelemente2, 2¹ mit den rohrförmigen Verlängerungen 6, 6¹ derKapselhalterelemente J, 4 in Anlage befinden.In Figure 1, the internal stops 20, 20 'of the stop sleeves 7 »7¹ into abutment with the stops 19' 19 'of the Perforiernadelhalterelemente 2 shown 2^1, while in Figure 2, the stops 19 * 19' of the Perforiernadelhalterelemente 2, 2^{1 are in} contact with the tubular extensions 6, 6^{1 of} the capsule holder elements J, 4.

In den Figuren 1 und 4 ist das Profil der zylindrischenOberfläcne des unteren Teiles 10 des Inhalatorkörpers, welcher durch Reibungsverriegelung mit der Pumpe 15 von geeignetenAbmessungen verbunden ist, glatt beziehungsweise poliert und gleichförmig und von einem Vorsprung 11, dessen Berührungsstellen 12, 12' mit der zylindrischen Oberfläche des unterenTeiles 10 des Inhalatorkörpers die Anschlagstellen zur Reibungsverriegelung mit der Pumpe 15 darstellen, wenn der Inhalatorgebrauchsbereit ist beziehungsweise nicht gebraucht wird, unterbrochen.In Figures 1 and 4, the profile is the cylindricalSurface of the lower part 10 of the inhaler body, which by frictional locking with the pump 15 of suitableDimensions is connected, smooth or polished and uniform and by a projection 11, the points of contact 12, 12 'with the cylindrical surface of the lowerPart 10 of the inhaler body represent the stop points for frictional locking with the pump 15 when the inhaleris ready for use or is not used, interrupted.

Die Arbeitsweise des Inhalators ist wie folgt:The way the inhaler works is as follows:

Zunächst wird der innerhalb der Pumpe 1.5 umgekehrt, zweckmäßigerweise bei aufrechter Stellung der Pumpe 15 nachunten, angeordnete Inhalatorkörper von der letzteren entfernt und innerhalb derselben durch Reibungsverriegelung in seinermit der Pompe 15 gleichsinnigen Anordnung, zweckmäßigerweisein aufrechter Stellung bei aufrechter Stellung der Pumpe 15, mit der Pumpe 15 verbundene Dann wird der Kapselhalterteil 4First, the inside of the pump 1.5 is reversed, expediently with the pump 15 in an upright positionbelow, located inhaler body removed from the latter and within the same by friction locking in itswith the Pompe 15 arrangement in the same direction, expedientlyin the upright position with the upright position of the pump 15, connected to the pump 15 Then the capsule holder part 4

— 1 —- 1 -

7411543 05.01767411543 05.0176

vom Kapselhalterteil 3 abgeschraubt und die Kapsel 16 eingesetzt,worauf das obere Element 1 und das Anschlußstück 10 des unteren Teiles gegeneinanderbewegt werden, das heißt eineVerkürzung beziehungsweise Stauchung des Inhalators längs der Pfeile A und B hervorgerufen wird, was zu zwei diametralentgegengesetzten Einstichen in die Kapsel 16 führt. Daher genügt es, die Pumpe 15 zu drücken, um den pulverförmigen Inhaltder Kapsel 16 in einsn Hohlraum von Mensch oder Tier, wie Nasenhöhlen beziehungsweise andere Hohlräume des menschlichenoder tierischen Körpers, einzuführen.unscrewed from the capsule holder part 3 and inserted the capsule 16,whereupon the upper element 1 and the connecting piece 10 of the lower part are moved towards one another, that is to say oneShortening or compression of the inhaler along the arrows A and B is brought about, resulting in two diametricalsopposite punctures in the capsule 16 leads. It is therefore sufficient to press the pump 15 to dispense the powdery contentthe capsule 16 in a cavity of humans or animals, such as nasal cavities or other cavities of the humanor animal body.

Aus dem Obigen geht die große Vereinfachung, welchedurch den erfindungsgemäßen Inhalator mit sehr wenigen Teilen erreicht wurde, weswegen der Zusammenbau nur mit sehrgeringen Kosten verbunden ist, hervor.From the above goes the great simplification, whichwas achieved by the inhaler according to the invention with very few parts, which is why the assembly only with verylow cost.

/11/ 11

SchutzansprücheProtection claims

7411543 05.01767411543 05.0176

Claims (6)

Translated fromGerman

1») Inhalator für in einer mittels einer Perforiernadelzu durchstoßenden Kapsel enthaltene pulverförmige Substanzen, welche mit Hilfe einer Pumpe zu verteilensind, mit einem oberen Teil, an dessen Ende die pulverförmige Substanz austritt, einem mittleren Teilund einem unteren Teil zum Anschließen an di© Pumpe, gekennzeichnet durch ein ortsfestes mittleresElement (3, 4) als mittleren Teil, das von zwei, vorzugsweise durch Verschrauben beziehungsweiseeine Bajonettkupplung, miteinander zu verbindenden (17) Kapseihalterteilen (3, 4) gebildet ist undeinen Hohlraum (8) zur Aufnahme der Kapsel (16) aufweist, und zwei gegeneinander bewegliche Perforiernadelhalterelemente(2, 2¹) im oberen Teil (1) beziehungsweise unteren Teil (10), welche in die beidenKappelhalterteile (3» 4) gegen die Wirkung vonRückholfedern (21, 21·) teleskopartig hineinbewegbarsind.1 ») Inhaler for powdery substances contained in a capsule to be pierced by means of a perforating needle, which are to be distributed with the aid of a pump, with an upper part, at the end of which the powdery substance emerges, a middle part and a lower part for connection to di © Pump, characterized by a stationary central element (3, 4) as the central part, which is formed by two (17) capsule holder parts (3, 4) to be connected to one another, preferably by screwing or a bayonet coupling, and a cavity (8) for Has receptacle of the capsule (16), and two perforating^{needle holder elements (2, 2 1} ) which can be moved relative to one another in the upper part (1) and lower part (10), which are inserted into the two cap holder parts (3 »4) against the action of return springs (21, 21 ·) can be moved in telescopically.2.) Inhalator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Kapselhalterteile (3, 4) des mittlerenElementes (3, 4) mit Anschlagmuffen (7, 7') nebst je einem inneren Anschlag (20, 2O')j von welchen jederon dar Ruhe stellung mit einem Anschlag (191 19')des jeweiligen Perforiernadelhalterelementes (2, 2¹)in Anlage zu bringen ist, verbunden sind, vorzugsweise durch Verkleben beziehungsweise Reibungsverriegelung,und in der Arbeitsstellung beziehungsweise beim Durchstoßen der Kapsel (16) der Anschlag (19>Ί9θdes jeweiligen Perforiernadelhalterelementes (2, 2¹) mit dem jeweiligen Kapselhalterteil (3 oder 4) in Anlagezu "bringen ist«2.) Inhaler according to claim 1, characterized in that the two capsule holder parts (3, 4) of the middle element (3, 4) with stop sleeves (7, 7 ') each together with an inner stop (20, 2O') j of which each on represents rest position with a stop (191 19 ') of the respective perforating needle holder element (2, 2¹ ) to be brought into abutment, are connected, preferably by gluing or friction locking, and in the working position or when the capsule (16) is pierced The stop (19> Ί9θ of the respective perforating needle holder element (2, 2¹ ) is to be brought into contact with the respective capsule holder part (3 or 4)7411543 05.02.767411543 02/05/76t ·t3.) Inhalator nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,daß die Reibungsverriegelung der Perforiernadelhalterelemente(2, 2¹) mit dem oberen Element (1) beziehungsweise dem AnSchlußstück (10) des unterenElementes für die Pumpe (15) sowie die Kupplungsverrl?gelung der Ansehlagmuffen (7_f 7') mit den Kapselhalterteilen(3, 4) durch Mikrorippen (9, 9¹) mit Sägrezahnen gebildet wird.3.) Inhaler according to claim 1 or 2, characterized in that the friction^{locking of the perforating needle holder elements (2, 2 1} ) with the upper element (1) or the connecting piece (10) of the lower element for the pump (15) and the clutch lock? gelation of the Ansehlagmuffen (7_f 7 ') with the capsule holder parts (3, 4) is formed by micro-ribs (9, 9¹ ) with saw teeth.4.) Inhalator nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet,daß das Profil der zylindrischen Oberfläche seines unteren Teiles (10) glatt beziehungsweise poliertund gleichförmig ist und von einem Vorsprung (11), an welchen das Mundstück der Pumpe (15) durchReibungsverriegelung in Anlage zu bringen ist, unterbrochen ist.4.) Inhaler according to claim 1 to 3 »characterized in thatthat the profile of the cylindrical surface of its lower part (10) is smooth or polishedand is uniform and of a projection (11) on which the mouthpiece of the pump (15) passesFriction lock is to be brought into contact is interrupted.5·) Inhalator nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,daß die Berührungsstellen (12) der zylindrischen Oberfläche seines unteren Teiles (10) mit der geradenOberfläche des Vorsprunges (11) Verriegelungsstellen zur Reibungsverriegelung mit der Pumpe (15) im gebrauchsbereitenZustand des Inhalators sind.5.) Inhaler according to claim 1 to 4, characterized in thatthat the points of contact (12) of the cylindrical surface of its lower part (10) with the straightSurface of the projection (11) locking points for friction locking with the pump (15) ready for useCondition of the inhaler.6.) Inhalator nach Anspruch Ibis 4, dadurch gekennzeichnet,daß die Berührungssreilen (12') der zylindrischenOberfläche seines unteren Teiles (10) mit der gekrümmten Oberfläche des Vorsprunges (11) Verriegelungsstellenzur Reibungsverriegelung mit der Pumpe (15) im Ruhezustand des Inhalators sind.6.) Inhaler according to claim Ibis 4, characterized in thatthat the contact ropes (12 ') of the cylindricalSurface of its lower part (10) with the curved surface of the projection (11) locking pointsfor frictional locking with the pump (15) when the inhaler is at rest.7411543 05.01767411543 05.0176