DE730362C - Intravenous injection syringe - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Intravenöse Injektionsspritze Die Erfindung betrifft intravenöse Injektionsispritzenmit mehreren in einem Zylinder binterenianderliegenden Kolben zur Verabreichungverschiedener Spritzmittel. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist man zwarin der Lage nach dem Einführen der Nadel in die Vene mit einer indifferenten Lösungvorzuspritzen, jedoch ist es nicht möglich, mit dieser Lösung nachzuspritzen. DasNachspritzen ist von Bedeutung, wenn kein Tropfen des Medikaments anderswohin alsin die Blutbahn gelangen darf. Ferner sind Injektionsvorrichtungen mit einer Einrichtungzur Sicherung gegen paravenöse Infiltrate bekanntgeworden, bei welchen zwei Spritzzylindermiteinander verbunden sind, deren einer das Heilmittel und deren anderer die indifferenteLösung enthält, und die über abschließbare Leitungen mit der Nadel in Verbindungstehen. Auch diese Inj ektionsvorrichtung ist dazu bestimmt, mit der indifferentenLösung vorzuspritzen und alsdann nach dem Absperren des die Lösung enthaltendenZylinders und dem Öffnen des anderen Zylinders das Heilmittel in die Blutbahn zuspritzen. Obwohl dies nicht beabsichtigt ist, wäre man mit dieser Vorrichtung auchin der Lage, die indifferente Lösung nach dem Einspritzen des Heilmittels nachzuspritzen,wobei aber jedes -mal ein umständliches Schließen und Öffnen der verschiedenen Leitungsteileerforderlich wäre.Intravenous injection syringe The invention relates to intravenous injection syringeswith several pistons lying one behind the other in a cylinder for administrationvarious sprays. In the known devices of this type one is indeedable after inserting the needle into the vein with an indifferent solutionpre-inject, but it is not possible to re-inject with this solution. ThatPost-injection is important when not a drop of the drug is going anywhere elsemay enter the bloodstream. Injection devices are also provided with a devicebecame known to protect against paravenous infiltrates, in which two injection cylindersconnected with each other, one of which is the remedy and the other of which is indifferentContains solution, and which is connected to the needle via lockable linesstand. This injection device is also intended to be used with the indifferentTo pre-inject the solution and then after closing off the one containing the solutionCylinder and opening the other cylinder releases the remedy into the bloodstreamsplash. While not the intent, so would one with this deviceable to re-inject the indifferent solution after injecting the medicinal product,but each time a cumbersome closing and opening of the various parts of the linewould be required.

Gegenstand der Erfindung ist nun eine intravenöse Injektionsspritzemit mehreren in einem Zylinder hintereinanderliegenden Kolben zur Verabreichungverschiedener Spritzmittel, bei welchen man in der Lage ist, die indifferente Lösungohne jede zusätzliche Betätigung von Schaltmitteln. also in einem durchgehendenArbeitsgang, vor und nach der Injektion des Heilmittels einzuspritzen. The invention now relates to an intravenous injection syringewith several pistons lying one behind the other in a cylinder for administrationdifferent sprays, with which one is able to find the indifferent solutionwithout any additional actuation of switching means. so in one continuousOperation, to be injected before and after the injection of the medicinal product.

Zu diesem Zwecke steht der Spritzkanal mit einer Zweigleitung in Verbindung,die bei vorgedrücktem unterem Kolben mit im Abstand 2bereinanderliegenden Öffnungenzwischen den Kolben in den Zylinder einmündet.For this purpose, the spray channel is connected to a branch line,the one with the lower piston pushed forward with openings at a distance of 2 from one anotheropens between the piston in the cylinder.

Es ist dadurch möglich, durch Hochziehen des oberen Kolbens. zuerstdas Heilmittel und alsdann einen kleinen Teil der Lösung zwischen die Kolben undanschließend durch Hochziehen beider Kolben gemeinsam einen zweiten Lösungsteilunter den unteren Kol -ben zu bringen. Beim Spritzen wird dahler zunächst durchden oberen Kolben ein kleiner Teil der Lösung vorgespritzt und dann das Heilmitteleingespritzt, worauf durch den unteren Kolben der zweite Teil der Lösung ohne Unterbrechungnachgespritzt wird. Dadurch werden insbesondere die bisher gefürchteten, durch dasherausziehen der Spritze leicht entstehenden Infiltrate mit Sicherheit vermieden.It is thereby possible by pulling up the upper piston. firstthe remedy and then a small portion of the solution between the flasks andthen collect a second part of the solution by pulling up both pistonsto bring under the lower piston. When spraying, dahler first gets throughThe upper plunger pre-injected a small part of the solution and then the remedyInjected, whereupon the second part of the solution through the lower plunger without interruptionis re-injected. As a result, in particular the previously feared ones caused by thepulling out the syringe easily avoided infiltrates.

Auf der Zeichnung ist eine Ausfübrungsform der Injektionsspritzebeispielsweise dargestellt. On the drawing is an embodiment of the injection syringefor example shown.

Fig. I zeigt die Ausführungsform in senkrechtem Längsschnitt, undFig. 2 und 3 veranschaulichen die Wirkungsweise dieser Spritze. Fig. I shows the embodiment in vertical longitudinal section, andFigures 2 and 3 illustrate the operation of this syringe.

Nach Fig. I sind im Zylinder I der Spritze zwei Kolben 2, 3 untergebracht,deren Kolbenstangen 4, 5 ineinanderstecken und durch die Verschlußkappe 6, die aufmetallringen 7 sitzt, nach außen geführt sind. Die Stange 4 endet mit einem knopfartigenHandgriff 9 die Stange 5 dagegen mit seitlichen Griffen 8, die durch Schlitze deräußeren Kolbenstange 4 geführt sind. Der an den Zylinder I anschließende Spritzkanal10 I O hat eine Abzwcigung 1 1, die mit zwei übereinanderliegenden Öffnungen 12,I3 über dem Kolben 3 in den Zylinder einmündet. According to Fig. I, two pistons 2, 3 are housed in cylinder I of the syringe,their piston rods 4, 5 into each other and through the cap 6, which onmetal rings 7 is seated, are guided to the outside. The rod 4 ends with a button-likeHandle 9, the rod 5, however, with side handles 8, which through slots of theouter piston rod 4 are guided. The injection channel adjoining cylinder I.10 I O has a branch 1 1, which has two openings 12, one above the other,I3 opens into the cylinder above the piston 3.

Im Nichtgebrauchsfalle liegen beide Kolben 2, 3 dicht übereinanderauf dem Boden des Zylinders 1. Es wird zunächst das Medikament zwischen beide Kolbengesogen, Zu diesem Zweck zieht man den Griff 9 in die Höhe (Fig. 1). Nach Einfüllungder gewünschten Menge des Medikaments saugt man mit der indifferenten Lösung, etwasnach, um das Medikament aus den Einlaufgängen zu entfernen, jedenfalls in solchenFällen, wo es sich um ein besonders gewebereizendes Medikamen handelt. Es ist ohneBedeutung, ob die indifferente Lösung in das Medikament zwischen beide Kolben gelangt,da es sich hier um eine mehr oder weniger geringfügige Verdünnung handelt. Daraufsaugt man unter den unteren Kolben 3 die indifferente Lösung, d. h. man zieth beideGriffe gleichzeitig in die Höhe. Damit ist die Spritze fertig zur Injektion. Mansucht die Vene, sticht ein und injiziert, was auf jeden Fall ohne Besorgnis getanwerden kann, da ja die indifferente Lösung vorliegt. Die Injektion selbst erfolgtallgemein 50, daß die Spritze in der rechten Hand liegt, während die linke Handfür das Tasten der Vene, Spannen der Oberhaut ustv. frei ist. Die indifferente Lösungist so weit hochgezogen, daß beide Ausführungsgänge 12, 13 von dem unteren Kolben3 verschlossen werden (Fig.2). When not in use, the two pistons 2, 3 lie closely above one anotheron the bottom of the cylinder 1. First, the drug is placed between the two pistonssucked, for this purpose pull the handle 9 upwards (Fig. 1). After fillingthe desired amount of the drug is sucked with the indifferent solution, somethingto remove the drug from the enema, at least in suchCases where the drug is particularly irritating to tissue. It is withoutSignificance of whether the indifferent solution in the drug gets between the two pistons,since this is a more or less slight dilution. Thereonthe inert solution is sucked under the lower flask 3, d. H. one draws bothHandles upwards at the same time. The syringe is now ready for injection. Manlocates the vein, punctures, and injects, which is definitely done without concerncan be, since the indifferent solution is present. The injection itself is donegenerally 50 that the syringe is in the right hand while the left handfor palpation of the vein, tensioning of the epidermis ustv. free is. The indifferent solutionis pulled up so far that both execution passages 12, 13 from the lower piston3 are closed (Fig. 2).

Die Injektion erfolgt in durchgehendem Arheitsgang, d. h. der rechteDaumlen liegt auf dem Griff 9; Zeige- und Mittelfinger der glei chen Hand unterfassenden Griff 8, um während des Hinunterdrückens des Griffes 9 in die Stellung nachFig. 3, also nachdem das Medikament Austritt durch den Ausgang 13 hat, den unterenKolben 3 zu halten, damit für die Schlußspülung etwas indifferente Flüssigkeit zurVerfügung steht. Es ist nicht notwenig, hier eine besondere Stellung genau einzuhalten.Durch den Glaszylinder ist die Lage des unteren Kolbens sichtbar, und es genügtvollauf, dafür Sorge zu tragen, daß der untere Kolben nicht bis auf den Boden desZylinders gelangt. Man hält demnach beim Hinunterdrücken des oberen Kolbens denunteren Kolben mit Zeige- und Mittelfinger kurz nach Freiwerden des Ausganges 13So' lange, bis der obere Kolben den unteren Kolben berührt. Sodann spritzt man denRest der indifferenten Flüssigkeit nach. Dieses Nachspritzen soll lediglich verhindern,daß beim Herausziehen der Nadel noch konzentriertes Medikament in das umliegendeGewebe gelangt.The injection is carried out in a continuous working gait, i. H. the right oneDaumlen lies on the handle 9; Grasp the index and middle fingers of the same handthe handle 8 to follow during the depression of the handle 9 into the positionFig. 3, so after the drug has emerged through the outlet 13, the lower oneTo hold flask 3, so that for the final rinse, some indifferent liquid toAvailable. It is not necessary to strictly adhere to a particular position here.The position of the lower piston is visible through the glass cylinder, and it is sufficientMake sure that the lower piston does not reach the bottom of theCylinder arrives. Therefore, when you press the upper piston down, you hold thelower piston with index and middle finger shortly after exit 13 has become freeUntil the upper piston touches the lower piston. Then you inject theRest of the indifferent liquid after. This injection is only intended to preventthat when the needle is withdrawn, there is still concentrated drug in the surrounding areaTissue arrives.

Claims (1)

Translated fromGerman

PATENTANSPRUCH : Intravenöse Injektionsspritze mit mehreren in einemZylinder hintereinanderliegenden Kolben zur Verabreichung verschiedener Spritzmittel,dadurch gekenn zeichnet, daß der Spritzkanal (1 o) mit einer Zweigleitung (11) inVerbindung steht, die bei vorgedrücktem untterem Kol. blen (3) mit übereinanderliegendenÖffnungen (12, I3) zwischen den Kolben (2,3) in den Zylinder (1) einmündet, so daßdas Spritzmittel zwischen die Kolben (2, 3) und eine indifferente Lösung unter denunteren Kolben (3) angesaugt und letztere vor und nach der Injektion des Spritzmitteilseingespritzt werden kann. PATENT CLAIM: Intravenous injection syringe with several in oneCylinder pistons lying one behind the other for the administration of different spray agents,characterized in that the spray channel (1 o) with a branch line (11) inConnection is established, which when the lower piston (3) is pushed forward with one on top of the otherOpenings (12, I3) between the piston (2,3) opens into the cylinder (1) so thatthe spray between the pistons (2, 3) and an inert solution under thelower piston (3) sucked in and the latter before and after the injection of the spray mediumcan be injected.