DE715595C - Method and device for cleaning and sterilizing air using ozone - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung und Sterilisierung von Luftmittels Ozon Die Erfindung betrifft die Reinigung und Sterilisierung von Luft mittels.Ozon.Method and device for cleaning and sterilizing airby means of ozone The invention relates to the purification and sterilization of air by means of.Ozone.

Es ist bekannt, Luft durch Ozonisierung zu reinigen und zu sterilisierenund danach das im. der Luft :enthaltene Ozon zu zerlegen, und zwar mittels Hindurchleitens der Luftdurch eine fein verteilte wässerige Lösung, welche - einen Katalysatorund Säuren oder saure Salze enthält. Diese zerlegen das Ozon, so daß die Luft nachder Behandlung kein freies Ozon mehr enthält.It is known to purify and sterilize air by ozonizationand then the im. of the air: to decompose contained ozone, by means of Hinduguiding the air through a finely divided aqueous solution, which - a catalystand contains acids or acidic salts. These break down the ozone, so that the air aftertreatment no longer contains free ozone.

Es ist des weiteren bekannt, zu reinigende und zu sterilisierendeLuft in einen Behälter durch ein Einlabrohr einzuleiten, in welchem ein Ozonerzeugerangeordnet ist, so daß die eintretende Luft mit Ozon im überschuß gemischt wird.Der Behälter ist mit einer Heizvorrichtung ausgestattet, welche die ozonisierteLuft auf eine Temperatur von ungefähr iSo° C erhitzt, um das überschüssige Ozonin der Luft, bevor diese den Behälter verläbt, zu zerlegen.It is also known to be cleaned and sterilizedIntroduce air into a container through an inlet tube in which an ozone generatoris arranged so that the incoming air is mixed with ozone in excess.The container is equipped with a heating device which ozonated theAir heated to a temperature of around iSo ° C to remove the excess ozonein the air before it dismantles the container.

.Die beiden vorerwähnten bekannten Verfahren leiden an dem Nachteil,dab die behandelte Luft in ihrer Feuchtigkeit oder in ihrer Raumtemperatur oderin beiden einer Veränderung unterliegt.The two known methods mentioned above suffer from the disadvantagedab the treated air in its humidity or in its room temperature oris subject to change in both.

Die Erfindung bezweckt, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen,bei denen Anwendung die -Luft nach, der Behandlung praktisch kein Ozon. mehr enthältund während der Behandlung in ihrer Temperatur und Feuchtigkeit unb,eeinflußt bleibt.The invention aims to provide a method and an apparatus,where the air is applied after the treatment, practically no ozone. contains moreand remains unaffected in its temperature and humidity during the treatment.

Gemäß der Erfindung wird die ozonisierte Luft über oder durch eineSchicht eines Katalv sators in trockenem Zustande, wie Silberoxyd, Mangandioxyd,Bleisuperoxyd, gepulvertes Glas o. dgl. oder Mischungen dieser Stoffe, geleitet,so daß praktisch alles Oz$nin der ozonisierten Luft in O. und O zerlegt wird.According to the invention, the ozonated air is over or through aLayer of a catalyst in a dry state, such as silver oxide, manganese dioxide,Lead peroxide, powdered glass or the like or mixtures of these substances,so that practically all of the ozon in ozonated air is broken down into O and O.

Die beiliegenden Zeiclhnungen stellen vorteilhafte Ausführungsformender Vorrichtung gemäß der Erfindung dar.The enclosed drawings represent advantageous embodimentsthe device according to the invention.

Die Fig. i zeigt .ein Gerät gemäß Anspruch 2 zur Behandlung von Luftin einem Raum, die Fig. 2 veranschaulicht eine andere Ausführungsform eines solchenGerätes.Bei einer Ausführungsform der-'-Vorrichtung gemäß der Erfindungwird ein Ozonerzeuger bekannter Art verwendet, mittels d<ssen hindurchströmendeLuft ozonisiert wird. In der Austrittsleitung der Vorrichtung ist ein Filter zwecksZerlegung des Ozons in der ozonisierten Luft angeordnet. Diese Zerlegung in 0..und O geschieht beim Durchgang der Luft durch das Filter. Dieses kann aus Silberoxyd,1VIangandioxyd, Bleisuperoxyd, gepulvertem Glas oder einem anderen an sich bekannten,geeigneten Stol-l oder einer Verbindung bestehen.Fig. I shows a device according to claim 2 for treating airin a room which Fig. 2 illustrates another embodiment of suchDevice.In one embodiment of the device according to the inventionan ozone generator of a known type is used, by means of nozzles flowing through itAir is ozonated. In the outlet line of the device there is a filter for the purposeDecomposition of the ozone arranged in the ozonated air. This decomposition into 0 ..and O happens when the air passes through the filter. This can be made of silver oxide,1VIanganese dioxide, lead peroxide, powdered glass or another known per se,Appropriate stub or connection exist.

Das im vorliegenden Fall bevorzugt angewendete Filter wird aus feinerDrahtgaze gebildet, wobei als Draht oxydierter Silberdraht verwendet wird. Das Filterist aus einer passenden Anzahl von dicht zusammenliegenden Lagen dieser Gaze aufgebaut.The filter preferably used in the present case is made from finerWire gauze formed using oxidized silver wire as the wire. The filteris made up of a suitable number of closely spaced layers of this gauze.

Beim Durchgang der ozonisierten Luft durch dieses Filter wird dasOzon durch das Silberoxyd in O. und O zerlegt. Das 0 befindet sich dabei praktischim Status nascendi. Das aus dem Filter heraustretende Gemisch ist geruchlos.When the ozonated air passes through this filter, theOzone is broken down into O and O by the silver oxide. The 0 is practically therein status nascendi. The mixture emerging from the filter is odorless.

In der Fig. i ist schematisch eine Anordnung zur Behandlung von Luftin einem Raum dargestellt, die darauf abzielt, die Luft in einem mehr oder mindersterilisierten Zustande und frei von irgendwelchen Gerüchen zu halten. In dieserAnordnung bedeutet i einen Behälter aus einem passenden Werkstoff, vorzugsweiseaus Nichtmetall, wie Holz oder Kunstharz. Dieser Behälter ist gasdicht ausgeführt,und die Anschlußstellen bestehen aus einem Werkstoff, `der nicht von Ozon angegriffenwird. Innerhalb des Behälters i befindet sich ein Abteil 2 für einen Ozonerzeuger3. Dieses Abteil hat eine Einlaßöffnung .1 für die zu behandelnde Luft. Die Einlaßöffnungist mit einem federnden Rückschlagventil 5, das sich nach innen öffnet, versehen.Der Ozonerzeuger entlädt die ozonisierte Luft in dem Behälter i durch eine Leitung6 hindurch. In dem Behälter i ist eine Anzahl von Prallflächen 7 so angeordnet,daß sie der durch den Behälter strömenden Luft einen gewundenen Weg aufzwingen.Der Behälter i ist ferner mit einem Auslaßrohr 8 versehen, an dessen innerem Endeein Filter g angeordnet ist. Dieses Filter besteht vorzugsweise aus Gaze von oxydiertemSilberdraht der oben beschriebenen Art. Ein von einem Elektromotor i i angetriebenerVentilator i o befindet sich im Auslaßrohr 8 über dem Filter 9 und saugt die Luftaus dem umgebenden Raum durch die Einlaßöfinung .l und das Rückschlagventil5 hindurchin den Ozonerzeuger 3. Von hier strömt die ozonisierte Luft durch den Behälter izwischen den Prallflächen7 hindurch zum Filter 9 und dann durch das Filterund das Auslaßrohr S hindurch wieder in den Raum zurück.In FIG. 1, an arrangement for treating air in a room is shown schematically, the aim of which is to keep the air in a more or less sterilized state and free from any odors. In this arrangement, i means a container made of a suitable material, preferably made of non-metal, such as wood or synthetic resin. This container is made gas-tight and the connection points are made of a material that is not attacked by ozone. Inside the container i there is a compartment 2 for an ozone generator 3. This compartment has an inlet opening .1 for the air to be treated. The inlet opening is provided with a resilient check valve 5 which opens inwards. The ozone generator discharges the ozonated air in the container i through a line 6. In the container i a number of baffles 7 are arranged so that they force a tortuous path on the air flowing through the container. The container i is further provided with an outlet pipe 8, at the inner end of which a filter g is arranged. This filter is preferably made of gauze of oxidized silver wire of the type described above. A fan driven by an electric motor ii is located in the outlet pipe 8 above the filter 9 and sucks the air from the surrounding space through the inlet opening .l and the check valve5 into the Ozone generator 3. From here, the ozonated air flows through the container i between the baffles7 to the filter 9 and then through the filter and the outlet pipe S back into the room.

Die aus dem Raum in den Behälter i und durch den Ozonerzeuget 3 hindurchangesa ugte unreine Luft wird einer kräftigen Sterilisierwirkung durch das Ozonuntercvorfei,. I.ei dem Durchgang der Luft durch das Filter 9 wird das Ozon in O.,und O zerlegt, so daß die wieder in den Raum zurückgelangende Luft, abgesehen davon,daß sie sterilisiert ist, keine Veränderung erfahren hat.The from the space in the container i and through the ozone generated 3 throughThe sucked in unclean air has a powerful sterilizing effect due to the ozoneuntercvorfei ,. I. When the air passes through the filter 9, the ozone in O.,and O decomposed, so that the air returning to the room, apart fromthat it has been sterilized, has not undergone any change.

Infolge des Kreisens der Luft im Raum durch das zuvor beschriebeneGerät hindurch wird die Luft praktisch sterilisiert und frei von Gerüchen-und Keimengehalten.As a result of the circling of the air in the room through what was previously describedThe air is practically sterilized through the device and free of odors and germsheld.

Die Abb.2 veranschaulicht ein Gerät, in dem der Ozonerzeuger 3 ineinem Behälter angeordnet ist, dessen Wände 12 an der Seite und an der Decke ausporösem Werkstoff bestehen, wie z. B. aus unglasiertem Ton o. dgl. Die Außenseitedieser Wände ist mit einer porösen Schicht 13 aus einem fitternden Stoff, wie zuvorbeschrieben, überzogen. Der Boden 14 des Behälters besteht aus nicht porösem Stoff.Figure 2 illustrates a device in which the ozone generator 3 ina container is arranged, the walls 12 on the side and on the ceilingconsist of porous material, such as. B. of unglazed clay or the like. The outsidethis wall is covered with a porous layer 13 of a fitter material, as beforedescribed, covered. The bottom 14 of the container is made of a non-porous material.

Die in dem Behälter befindliche Luft wird mittels des Ozonerzeugers3 ozonisiert. Der Luftwechsel im Behälter findet infolge Diffusion durch die porösenWände hindurch statt. Die Raumluft dringt durch die Beläge 13 und die Wände12 hindurch in das Innere des Behälters hinein und gleichzeitig dringt die im Innernbefindliche Luft aus dem Behälter heraus. Beim Durchgang der letzteren durch dieBeläge 13 wird das in ihr enthaltene Ozon in O., und O zerlegt. Es findet also einfortgesetzter Luftstrom aus dem Raum in den Behälter hinein und anderseits ein Stromvon Luft mit Sauerstoi* aus dem Innern des Behälters in den Raum -rurüek statt.Dieser Irreislauf geht ohne Verwendung eines Ventilators vor sich.The air in the container is ozonated by means of the ozone generator 3. The air exchange in the container takes place as a result of diffusion through the porous walls. The room air penetrates through the coverings 13 and the walls 12 into the interior of the container and at the same time the air located inside penetrates out of the container. When the latter passes through the coverings 13, the ozone contained in it is broken down into O. and O. So there is a continued flow of air from the room into the container and, on the other hand, a flow of air with oxygen * from the inside of the container into the room-rurüek. This ircirculation occurs without the use of a fan.

Anstatt die ozonisierte Luft durch ein Filter zu schicken, in demdas Ozon in O. und O zerlegt wird, kann das Ozon auch beim Hinüberstreichen derLuft über Oberflächen zerlegt werden, die mit einem der zuvor beschriebenen Stoffeüberzogen sind.Instead of sending the ozonated air through a filter in thethe ozone is broken down into O. and O, the ozone can also when theAir can be decomposed over surfaces that contain one of the substances described aboveare coated.

Durch die Behandlung gemäß der Erfindung wird die Luft in hohem -MaßeKeimfrei, während sie gleichzeitig geruchlos und außerdem unschädlich ist.By the treatment according to the invention, the air becomes highGerm-free, while at the same time it is odorless and also harmless.

Claims (3)

Translated fromGerman

PATENTANSPRÜCHE: i. Verfahren zum Reinigen und Sterilisieren von Luftmittels Ozon und zur anschließenden Spaltung des Ozons, dadurch gekennzeichnet,daß die Luft nach der Ozonisierung über oder durch eine Schicht eines Katalysatorsin trockenem Zustande,wie Silberoxyd, 1Vlangandioxyd, Bleisuperoxyd,gepulvertes Glas o. dgl., geleitet wird.PATENT CLAIMS: i. Process for purifying and sterilizing airby means of ozone and for the subsequent splitting of the ozone, characterized inthat the air after ozonization over or through a layer of a catalystin dry condition,like silver oxide, 1 vlangan oxide, lead peroxide,powdered glass or the like., is passed.2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrensnach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Behälter (i) mit Lufteln-und -auslaß und einem Ventilator zur Förderung von Luft durch den Behälter hindurchhinter dem Einlaß (4) ein Ozonerzeuger .(3) angeordnet ist, in dem Behälter fürden Luftweg Prallflächen (7) vorgesehen sind und im Auslaßrohr (8) ein aus einemKatalysator bestehendes Filter angebracht ist.2. Apparatus for carrying out the methodaccording to claim i, characterized in that in a container (i) with Lufteln-and outlet and a fan for conveying air through the containerbehind the inlet (4) an ozone generator. (3) is arranged in the container forthe airway baffles (7) are provided and in the outlet pipe (8) one from oneCatalyst existing filter is attached.3. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrensnach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein Ozonerzeuger (3) in einem Behälterangeordnet ist, dessen Wände (12) aus einem porösen Stoff mit einer Schicht (13)aus trockenem katalytischem Stoff zum Zerlegen des Ozons in O. und O bestehen.3. Device for carrying out the procedureaccording to claim i, characterized in that an ozone generator (3) is in a containeris arranged, the walls (12) of a porous substance with a layer (13)consist of dry catalytic material to break down the ozone into O. and O.