DE7113038U - SHAFT FOR ROTATING SURGICAL TOOLS - Google Patents

Description

Translated fromGerman

AESCULAP-WERKE
AKTIENGESELLSCHAFT
VORMALS JETTER & SCHEERER
7200 TUTTLINGENAESCULAP WORKS
SHARED COMPANY
FORMERLY JETTER & SCHEERER
7200 TUTTLINGEN

Schaft für rotierende chirurgische WerkzeugeShank for rotating surgical tools

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft einen Schaft fürrotierende chirurgische Werkzeuge. Bei rotierenden chirurgischen Werkzeugen mit langem Schaft, wie beispielsweise bei Pfannensitzfräsernfür Hüftgelenkprothesen muß der Frfteerschaft beim Ausfri.-sender Hüftpfanne vom Operateur (Chirurgen) mit der Hand geführt werden. Dabei besteht die Gefahr, daß durch den rotierenden Schaftder Operationshandschuh beschädigt wird, was zur Folge haben kann, daß der Fräserschaft durch Kontakt mit der ungeschützten Hand unsterilwird» Der Chirurg ist gezwungen, während der Operation denThe subject of the present invention relates to a shaft forrotating surgical tools. With rotating surgical tools with a long shaft, such as pan-seat burrsfor hip joint prostheses, the patient shaft must be worn outthe hip socket can be guided by the surgeon (surgeon) by hand. There is a risk that the rotating shaftthe surgical glove is damaged, which can result in the cutter shaft becoming unsterile through contact with the unprotected hand“The surgeon is forced to do the surgery during the operation

Mdhk tu hlMdhk tu hl

l^iitidünt·!tmiü *1*4 dillir Wiehtlii dadurch bAAlltiit, dt! ttifimäehth lint Al· HAÄdfrlir dilnlndl drehbar! Mull· sUtlbrmohist. Oil Hül·· iit durch gAA|A*-Rii%J oder düreh Aiii flühriub*iöatittübärl Stlllrlttf ι |t|ln ichiiälti Virichiiblii |iiitth«H.l ^ iitidünt ·! tmiü * 1 * 4 dillir Wiehtlii thereby bAAlltiit, dt! ttifin äehth lint Al · HAÄdfrlir dilnlndl rotatable! Mull · sUtlbrmoh is. Oil Hül · · iit by gAA | A * -Rii% J or düreh Aiii flühriub * iöatittübärl Stlllrlttf ι | t | ln ichiiälti Virichiiblii | iiitth «H.

inf mitttli Siil^infiti hit 4·η VoHAiI₁ dl(i di· Hüllt IUr BId.iti| llicht tbfinommtn wlfdin klün. Zur Ol*i,ehtllfip^rnil kannMull* AÜI linlni UlHUlllrflhifim künltÜoii illtlhtn.inf mitttli Siil ^ infiti hit 4 · η VoHAiI₁ dl (i di · Enveloped IUR BId iti |.. llicht tbfinommtn wlfdin Klün to Ol * i ^ ehtllfip rnil can Mull * AUEI linlni UlHUlllrflhifim künltÜoii illtlhtn.

ElieonuElieonu

tlift all AülfÜhrÜh|lblilbill lililinti t)lf i»fällnlflliiifflllf btlift all AülfÜhrÜh | lblilbill lililinti t) lf i »fällnlflliiifflllf b

ifällnlflliiifflllf b4li*hi AUA dim lurltt ^failfkopf (1), dim Schaft (I) mit HtAdfrifr (I). OilHÜlli (4) wird bei ib|llchfaUbilm drillt kopf (1) Aul detiSehÄft (2) bii turn Htndffiff (3) fllchoblh und mit C:lm MUllHttfWmit Schraub· (β) oder mit Sicherunf lichtiblh (t) |β|·η lchlial··Vtrichilbln flllchlrt. Bli VlrWlndunf yon IwAl at#13r^n|ltt kanndie Hfllll in btliebif «f Stlüunf «Uf dim Schaft ahf «brächt tind nachbeiden Richtungen gif en ächiiäl·· Viriehitben fir. chert »if dm.Anitfit dtr Stillrlflgi können Auch Sei|errinf· odlr Sichtrunf ■-eehtibenvtrwtndit werden.ifällnlflliiifflllf b4li * hi AUA dim lu rltt ^ failfkopf (1), dim shaft (I) with HtAdfrifr (I). Oil HÜlli (4) is drilled at ib | llchfaUbilm head (1) Aul deti SehÄft (2) to turn Htndffiff (3) fllchoblh and with C: lm MUllHttfW with screw (β) or with safety light (t) | β | · Η lchlial · · Vtrichilbln fllchlrt. Bli VlrWlndunf yon IwAl at # 13r ^ n | ltt, the case can be stuied in btliebif «f stlüunf« Uf the shaft ahf «brings tind in both directions gif en ächiiäl · · Viriehitben fir. chert »if dm. Anitfit for stillness can also be prevented from being in or out of sight.

Di« Ntttcrung beschränkt eich nicht auf dat abgebildete Auiftthltiinf ·-be:iepiel. Sie kann sinngemäß auch bei motorisch angetriebenenSdaäften in Anwendung kommen.The cooling is not limited to the information shown on the picture.be: iepiel. You can analogously also with motor-drivenJuices come into use.

7113Ό38-8.7.717113Ό38-8.7.71

Claims (1)

Translated fromGerman

ι \ι \SchütransprücheSchütransprücheSchaft für rotierende cMrurgische Werkzeuge, dadurch gekennzeichnet,daß auf dem Schaft eine als Handgriff dienende drehbare Hülse angebracht ist.Shank for rotating surgical tools, characterized in thatthat a rotating sleeve serving as a handle is attached to the shaft.Schaft für rotierende chirurgische Werkzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, <4aß auf dem Schaft an den Enden derdrehbaren Hülse als Sicherung gegen achsiales Verschieben der Hülse Sicherungsscheiben angebracht sind.Shank for rotating surgical tools according to Claim 1, characterized in that it is mounted on the shank at the ends of therotatable sleeve as a safeguard against axial displacement of the sleeve lock washers are attached.Sch** fttr frotlftrt**· eMr^fUcai Wer****** Λ»«^ AnJprilch 1>dAdttrch ItKtUAsAiChAU₄ <iaJ als äichtriü* |Η·η Aohiial·· Vtriehiftbttidtr HflUe auf dim SthsÜ iUÜHl«|t 4ttf|iichrtuht UHd.Sch ** fttr frotlftrt ** · eMr ^ fUcai Wer ****** Λ »« ^ AnJprilch 1> dAdttrch ItKtUAsAiChAU₄ <iaJ als äichtriü * | Η · η Aohiial · · Vtriehiftbtti dtr HflUe auf dim SthsÜ iUÜHl «| t 4ttf | iichrtuht UHd.^hUl Ar roUtrtAde chirurfitch· W«fkttttt· tttch Anifrrtlch 1,dadurch ftkenöttichAtt, dU dl« dfehbur4 Mfll·· AUt tintm ittrillütrbartmKunitttett betttht.^ hUl Ar roUtrtAde chirurfitch · W «fkttttt · tttch Anifrrtlch 1,thereby ftkenöttichAtt, dU dl «dfehbur4 Mfll · · AUt tintm ittrillütrbartmKunitttett betttht.