DE7021913U - PHOTOGRAPHIC COPY DEVICE - Google Patents

Description

Translated fromGerman

AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT 10. Juni 1970AGFA-GEVAERT AKTIENGESELLSCHAFT June 10, 1970

10-hu-kl10-hu-kl

MG 802MG 802

Fotografisches KopiergerätPhotographic copier

Die Neuerung betrifft ein fotografisches Kopiergerät mit einer stabförmigen Lichtquelle und einem von dem einenStabende zur Kopiervorlage hin sich erweiternden Reflektor.The innovation relates to a photographic copier with a rod-shaped light source and one of the oneThe reflector widening towards the copier at the end of the rod.

Es sind bereits Lampenhäuser für Kopiergeräte der eingangs genannten Art bekanntgeworden, bei denen sich als Lichtquelleeine Glühlampe mit fadenförmiger Wendel in der Symmetrieachse des Reflektors befindet. Der Reflektorist dabei kegelförmig ausgebildet. Bei dieser Art von Lampenhäusern ist es schwierig, die auftretende Wärmeabzuführen. Die Kegelform des Reflektors erlaubt es kaum, Kaltlichtspiegel für den Reflektor zu verwenden. Außerdemwird durch die Anordnung des Glühfadens in der Achse des Reflektors die gesamte von diesem abgestrahlte Energiedurch den Bereich des Glühfadens auf die gegenüberliegende Wand geworfen. Dadurch tritt eine sehr hohe Energiekonzentrationim Bereich der Wendel auf, die zu deren Zerstörung führen kann.There are already lamp houses for copiers of the type mentioned have become known in which as a light sourcean incandescent lamp with a filamentary filament is located in the axis of symmetry of the reflector. The reflectoris conical in shape. With this type of lamp housing it is difficult to absorb the heatto dissipate. The conical shape of the reflector hardly allows cold mirrors to be used for the reflector. aside from thatThe arrangement of the filament in the axis of the reflector means that all of the energy emitted by it is emittedthrown through the area of the filament onto the opposite wall. This results in a very high concentration of energyin the area of the coil, which can lead to its destruction.

MG 802MG 802

In jüngerer Zeit sind für Anwendungen, bei denen hohe iiseirtrs.'ticiien erforderlich sind j EMore recently, for applications where high iiseirtrs.'ticiien are required, j E

röhren verwendet worden. Diese haben eine hohe Lichtausbeute und geringe Wärmeabstrablung. Ihr Einsatz fürKopiergeräte scheiterte vor allem an den großen Abmessungen derartiger Lichtquellen, die zum Ausleuchtender verhältnismäßig kleinen Kopiervorlagen nur mit Schwierigkeiten einsetzbar sind.tubes have been used. These have a high luminous efficacy and low heat dissipation. Your commitment toCopiers failed mainly because of the large dimensions of such light sources that are used to illuminatethe relatively small master copies can only be used with difficulty.

Ziel der Erfindung ist es, für ein fotografisches Kopiergerät ein Lampenhaus mit hoher Lichtausbeute, guter,gleichmäßiger Ausleuchtung der Kopiervorlage und mit geringer Wärmeabgabe zu schaffen.The aim of the invention is to provide a lamp house with high luminous efficacy, good,to create uniform illumination of the master copy and with low heat emission.

Gemäß der Neuerung ist bei einem fotografischen Kopiergerät der eingangs genannten Art als Lichtquelle eineElektronenblitzlampe vorgesehen, deren Achse mit der Symmetrieachse des Reflektors zusammenfällt.According to the innovation, a photographic copier of the type mentioned is a light sourceElectronic flash lamp provided, the axis of which coincides with the axis of symmetry of the reflector.

Aufgrund der geringen Wärmeabgabe dieser Blitzröhre wirddie stabförmige Lichtquelle auch bei einem kegelförmigen Reflektor nicht übermäßig durch Wärme belastet. Zudem bestehtgemäß einer Ausgestaltung der Neuerung die Möglichkeit, den Reflektor als drei-, vier- oder mehrseitigeDue to the low heat emission this flash tube isthe rod-shaped light source is not exposed to excessive heat even with a conical reflector. In addition, there isAccording to one embodiment of the innovation, the possibility of the reflector as three, four or more-sided

* ft* ft

• · t fl• · t fl

-'3 -MG 802-'3 - MG 802

Pyramide auszubilden. Dadurch werden die wiederholt reflektierten Lichtstrahlen zum Teil gewissermaßen, aufeiner polygonalen Bahn um die Lichtquelle herum zu der Austrittsöffnung des Reflektors hingeworfen.Form pyramid. As a result, some of the repeatedly reflected light rays are, as it were, onthrown a polygonal path around the light source to the exit opening of the reflector.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibungeines Ausführungsbeispiels, das anhand von Figuren eingehend erläutert ist. Es zeigenFurther details and advantages of the innovation emerge from the subclaims in connection with the descriptionof an exemplary embodiment which is explained in detail with reference to figures. Show it

Fig. 1 ein neuerungsgemäßes Lampenhaus im Längsschnitt,1 shows a lamp house according to the invention in longitudinal section,

Fig. 2 das Lampenhaus gemäß Fig. 1FIG. 2 shows the lamp house according to FIG. 1

im Querschnitt längs der Schnittlinie H-II.in cross section along the section line H-II.

In Fig- 1 ist mit 1 ein pyramidenförmiger Heflektor bezeichnet,der aus spiegelnden Teilstücken zusammengesetzt ist. Die Teilstücke können dabei als Kaltlichtspiegelausgebildet sein, so daß die Wärmestrahlen von den Spiegelflächen durchgelassen werden. In der Achsedieser Pyramide ist eine stabförmige Elektronenblitzlampe 2 mit den erforderlichen Anschlüssen angeordnet.Die Höhe des Reflektors 1 ist dabei auf die Länge derIn Fig- 1, 1 denotes a pyramidal yeast deflector,which is composed of reflective parts. The sections can be used as cold light mirrorsbe designed so that the heat rays are transmitted from the mirror surfaces. In the axisA rod-shaped electronic flash lamp 2 with the necessary connections is arranged in this pyramid.The height of the reflector 1 is based on the length of the

• I ·• I ·

j MG 802j MG 802

Lampe abgestimmt. Die Grundfläche oder Basis des Reflektors entspricht im wesentlichen in den Abmessungen der auszuleuchtendenKopiervorlage 5, die voneinez? Negativmaskeumrandet ist. Zwischen dem Reflektor 1 und der Kopiervorlage 3 ist ein innen spiegelnder Mischschacht 5 angeordnet,der das aus der öffnung des Reflektors austretende Licht mischt und dabei für eine große Gleichmäßigkeitin der Ausleuchtung der Kopiervorlage sorgt. An der vorlagenseitigen öffnung des Schachtes 5 istschließlich eine Opalscheibe 6 angeordnet. Die Höhe des Spiegelschachtes ist aus Gründen der Übersichtlichkeitnicht in voller Größe abgebildet. Die Höhe beträgt wenigstens das doppelte der größten Abmessung des Schachtgrundrisses,welcher wiederum in etwa der auszuleuchtenden Vorlage entspricht.Lamp matched. The dimensions of the base or base of the reflector correspond essentially to those to be illuminatedMaster copy 5, the voneinez? Negative maskis outlined. Between the reflector 1 and the master copy 3 an internally reflective mixing shaft 5 is arranged,which mixes the light emerging from the opening of the reflector and thereby ensures great uniformityin the illumination of the master copy. At the opening of the shaft 5 on the template sidefinally an opal disk 6 is arranged. The height of the mirror shaft is for the sake of claritynot shown in full size. The height is at least twice the largest dimension of the shaft floor plan,which in turn roughly corresponds to the template to be illuminated.

Schließlich ist zwischen der öffnung des Reflektors 1 unddem Mischschacht 5 die Möglichkeit gegeben, Farbfilter 7Finally, between the opening of the reflector 1 andthe mixing shaft 5 given the opportunity to use color filters 7

einzuschieben. Diese Filter können sowohl die Belichtunginsert. These filters can both reduce exposure

in einer der Farben beendende, gewissermaßen als Farbver-ending in one of the colors, as it were as a color change

'■schluß wirkende subtraktive Filter ausgebildet sein, welche'■ be designed with a final subtractive filter, which

nach Durchgang der erforderlichen Lichtmenge in dieser Farbe den gesamten Querschnitt sperren, aber auch Filter,die je nach durchzuführender Anfärbung des Kopierlichtstrahlenganges mehr oder weniger weit in diesen eingeschobenafter passage of the required amount of light in this color block the entire cross-section, but also filters,which, depending on the coloring to be carried out, of the copier light beam path is inserted more or less far into it

• I ;• I;

werden. Die ungleichmäßige Anfärbung des Strahlengangs am Eintritt in den Mischschacht wird durch diesen biszu der Opalscheibe wieder ausgeglichen.will. The uneven coloring of the beam path at the entrance to the mixing shaft is caused by this up tobalanced again to the opal disc.

Die Wirkungsweise des pyramidenförmigen Reflektors ist leicht zu erkennen. Vie aus den Strahlengängen in Fig. 1und 2 zu entnehmen ist, wird ein von dem Punkt 2a der Lampe ausgehendes Strahlenbüschel in jedem Falle in den Mischschachtgeworfer«, auch wenn das Licht zunächst nach unten abgestrahlt wird. Dabei werden die nach unten fallendenStrahlen des öfteren von den spiegelnden Wänden hin und her geworfen, bis sie in den Mischschacht 5 gelangen.The operation of the pyramid-shaped reflector is easy to see. Vie from the beam paths in Fig. 12 and 2, a bundle of rays emanating from point 2a of the lamp is in each case into the mixing shaftthrown «, even if the light is initially emitted downwards. Thereby the falling downRays often thrown back and forth from the reflective walls until they reach the mixing shaft 5.

Der Öffnungswinkel des die Grundfläche des Reflektors verlassendenStrahlenbüschels ist für den wesentlichen Anteil der Strahlung kleiner als 180°, d. h. es ist sogar einegewisse Richtwirkung vorhanden. Dieses gerichtet austretende Licht wird dann noch durch den Schacht 5 homogenisiert.Auf diese Weise wird eine gleichförmige, weic'aeAusleuchtung der Kopiervorlage erzielt. Der Raumbedarf eines derartigen Lampenhauses ist dabei erstaunlich gering.The opening angle of the one leaving the base of the reflectorThe bundle of rays is less than 180 ° for the major part of the radiation, i.e. H. it is even onesome directivity present. This directed emerging light is then homogenized through the shaft 5.In this way it becomes a uniform, weic'aeIllumination of the copy master achieved. The space requirement of such a lamp house is surprisingly small.

Claims (1)

Translated fromGerman

AG2A--&ΑΤΔΛ31Τ AKTIENGESELLSCHAFT 10. Juni 1970AG2A - & ΑΤΔΛ31Τ AKTIENGESELLSCHAFT June 10, 197010-hu-kl10-hu-klMG t^v*"MG t^v * "Schutzans-prüeheProtection request1. Fotografisches Kopiergerät mit einer stabformigenLichtquelle und einem von dem einen Stabende zur Kopiervorlage hin sich erweiternden Reflektor, dadurch gekennzeichnet,daß die Lichtquelle eine Elektronenblitzlampe (2) ist, deren Achse in der Symmetrieachsedes Reflektors (1) liegt.1. Photographic copier with a rod-shapedLight source and a reflector widening from one end of the rod to the master copy, characterized in thatthat the light source is an electronic flash lamp (2), the axis of which is in the axis of symmetryof the reflector (1).2. Kopiergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,daß der Heflektor (1) die Form einer drei-, vier- oder mehrseitigen Pyramide aufweist, die in der Höheetwa der Lampenlänge entspricht.2. Copier according to claim 1, characterized in thatthat the Heflektor (1) has the shape of a three-, four- or more-sided pyramid, which in heightcorresponds approximately to the length of the lamp.5. Kopiergerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Pyramidenreflektor (1)aus teildurchlässigen, insbesondere Kaltlichtspiegeln, zusammengesetzt ist.5. Copier according to one of the preceding claims, characterized in that the pyramid reflector (1)is composed of partially transparent, in particular cold-light mirrors.- 7 MG 802- 7 MG 8024. Kopiergerät nach einem der vorangehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Seflektörbasisund der Kopiervorlage (3) ein innen spiegelnder, im Querschnitt der Kopiervorlage angepaßter, vorlagenseitigvon einer Streuscheibe (6) abgedeckter Mischschacht (5) angeordnet ist.4. Copier according to one of the preceding claims,characterized in that between the deflector baseand the master copy (3) an internally reflective, cross-section adapted to the master copy, on the master sideis arranged by a diffuser (6) covered mixing shaft (5).5. Kopiergerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Basis des Heflektors (1) von der Flächedes Mischschachtes (5) weitgehend überdeckt wird.5. Copier according to claim 1 or 2, characterized in that the base of the Yeflector (1) from the surfaceof the mixing shaft (5) is largely covered.6. Kopiergerät nach einem der vorangelii-nden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, daß zwischen Mischschacht (5) und Eeflektorbasis Führungen für ganz oder teilweise einschiebbareFarbfilter (7) vorgesehen sind.6. Copier according to one of the vorangelii-nden claims, characterizedcharacterized in that between the mixing shaft (5) and the Eeflektorbasis guides for fully or partially retractableColor filters (7) are provided.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings