Einrichtung zur Überwachung des Betriebszustandes von Dampf- oderGasturbinen Bekanntlich ändert sich der Druck in einer Turbinenstufe annähernd imgleichen Verhältnis mit deY Treibmitteldurchsatzmenge, solange sich während desDauerbetriebs keine Änderungen der Querschnitte der Führungswege einstellen. Zeichnerischdargestellt, wird also die Abhängigkeit des Stufendruckes von der Durchsatzdampfmengebei Kondensationsturbinen durch eine gerade Linie angegeben. Bei Gegendruckturbinenist die Abhängigkeit durch eine Hyperbel gegeben, deren Scheitelpunkt bei DampfmengeNull und einem Druck, der gleich dem Gegendruck ist, liegt.Device for monitoring the operating status of steam orGas turbines It is well known that the pressure in a turbine stage changes approximately insame ratio with deY propellant throughput as long as during theDo not set any changes to the cross-sections of the guideways during continuous operation. Drawingthus the dependency of the stage pressure on the throughput of steam is shownindicated by a straight line for condensing turbines. With back pressure turbinesthe dependency is given by a hyperbola whose apex is at the amount of steamZero and a pressure that is equal to the back pressure.
Je mehr aber die Düsen und Schaufelkanäle der Turbine durch vom Treibmittelmitgeführte Verunreinigungen verstopft werden, um so höher steigt der Stufendruckin der Turbine bei der gleichen Durchsatzmenge. Insbesondere kann dies bei Hochdruckdampfturbinenzu einer großen Gefahrenquelle führen, weil dort infolge der hohen Verdampfungstemperaturaus dem Kessel Salzteilchen mitgerissen werden, die sich in den Düsen und Schaufelnder Turbine absetzen. Die Verschmutzung kann hierbei so weit gehen, daß die zulässigenDrücke und Druckunterschiede überschritten werden.But the more the nozzles and blade channels of the turbine through the propellantentrained impurities are clogged, the higher the stage pressure risesin the turbine with the same throughput. In particular, this can be done in the case of high-pressure steam turbineslead to a major source of danger because there as a result of the high evaporation temperatureParticles of salt are carried away from the kettle and settle in the nozzles and bladesthe turbine. The pollution can go so far that the permissiblePressures and pressure differences are exceeded.
Um nun eine ständige Überwachung der Turbine auch bei Verwendung vonungeübten Arbeitskräften zu ermöglichen, sind gemäß der Erfindung Vergleichsgeräte,die Abweichungen vom vorgeschriebenen Verhältnis zwischen Durchsatzmenge und Druckin der Turbine anzeigen,-zu einem Anzeigegerät zusammengefaßt, dessen zwei um diegleiche Achse schwingende, übereinander angeordnete Zeiger so eingestellt sind,daß sie beim ordnungsgemäßen Zustand der Turbine einander decken,Abweichungen vom ordnungsgemäßen Betriebszustand dagegen durch den Unterschied ihresAnschlags anzeigen.In order to have constant monitoring of the turbine even when usingTo enable inexperienced workers are, according to the invention, comparison devices,the deviations from the prescribed ratio between throughput and pressurein the turbine display, -combined to a display device, two of which around thepointers arranged one above the other, oscillating on the same axis, are set in such a way thatthat they are in the properCondition of the turbine cover each other,Deviations from the proper operating condition, on the other hand, by the difference between theirsShow stop.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, worin Abb.i und 2 Vorderansichten eines im Erfindungsisinne hergestellten Anzeigegeräts beiverschiedenen Betriebszuständen der zusichernden Turbine und Abb:3 ein solches.Gerät im Schnitt zeigen. Es bezeichnet a ein Meßgerät, welches einen Dampf- oderKondensatmengenmesser und einen Druckanzeiger in sich vereinigt, von denen der einedie wirkliche Durchsatzmenge und der andere den Stufendruck der Turbine anzeigen.Der Zeiger b für die Durchsatzmenge ist mit der Welled fest verbunden, während derZeiger c für den Stufendruck um diese lose drehbar ist. Die Zeiger bc sind hierbeiso eingestellt, daß sie beim ordnungsgemäßen Betriebszustand der Turbine, bei welchemalso das vorgeschriebene Verhältnis zwischen Dampfdurchsatzmenge und Druck in derTurbine besteht, sich in Deckung befinden, wie Abb. i zeigt. Ändert sich infolgeVerschmutzung der Treibmittelzuführungswege das vorgeschriebene Verhältnis zwischendiesen Werten, so kann durch die Verschiedenheit des Ausschlags der beiden Zeigerb, e die Abweichung an der Skala des Anzeigegeräts abgelesen werden (Abb. 2). Esist hierbei zweckmäßig, sichtbare Grenzmarkene, t vorzusehen, um dem Bedienungsmannkenntlich zu machen, innerhalb welcher Grenzwerte Abweichungen vom ordnungsmäßigenBetriebszustand ahne Gefahr für die Turbine zulässig sind und wann die Maschinenachgesehen werden muß. Gegebenenfalls kann das Anzeigegerät mit einer Einrichtungzur Auslösung von akustischen oder optischen Warnungssignalen versehen sein, indemz. B. an den Grenzmarken Kontakte vorgesehen sind, die bei ihrer Berührung durchdie Zeiger b, e einen Stromkreis schließen.The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, in which FIGS. 1 and 2 are front views of a display device manufactured in accordance with the invention in different operating states of the turbine to be secured, and FIG. 3 shows such a device. Show device in section. It denotes a measuring device which combines a steam or condensate flow meter and a pressure indicator, one of which shows the actual flow rate and the other the stage pressure of the turbine. The pointer b for the flow rate is firmly connected to the Welled, while the pointer c for the step pressure can be loosely rotated around it. The pointers bc are set in such a way that they are in congruence when the turbine is in the proper operating condition, i.e. in which the prescribed ratio between the steam flow rate and the pressure in the turbine exists, as Fig. I shows. If the prescribed ratio between these values changes due to contamination of the propellant supply routes, the difference in the deflection of the two pointers b, e can be read off on the scale of the display device (Fig. 2). It is useful here toprovide visible limit marks e, t in order to show the operator within which limit values deviations from the normal operating state without danger to the turbine are permissible and when the machine must be checked. If necessary, the display device can be provided with a device for triggering acoustic or optical warning signals by z. B. contacts are provided at the limit marks, which close a circuit when they are touched by the pointer b, e.
Bei Kondensationsturbinen kann das, Verhältnis von Dampfmenge zu Dampfdruckaußer durch Ablagerungen in den Schaufeln auch noch dadurch gefälscht werden, da.ßz. B. der Kondensator undicht ist und Kühlwasser durch die Leckstellen in den unterVakuum stehenden Raum- des Kondensators eintritt. In diesem Falle wird die Kondensatmengevergrößert, und der Druck in der Turbine erscheint niedriger als bei ordnungsmäßigem.Zustand des Kondensators. Durch den Unterschied wird der Maschinist auf den Fehlerin der Anlage aufmerksam gemacht. Genau so kann unter Umständen durch Undichtheitenoder falsch geschaltete Rohrleitungen Kondensat aus der Druckleitung der Kondensatorpumpeabgeführt werden, ohne dem beabsichtigten Verwendungszweck zu dienen. In diesemFalle erscheint der Druck in der Turbine höher, so daß der Unterschied der beidenZeiger ebenfalls auf diese Unregelmäßigkeit hinweist.In the case of condensation turbines, the ratio of the amount of steam to the steam pressurebesides being falsified by deposits in the blades, they are also falsified by the fact thatz. B. the condenser is leaking and cooling water through the leaks in the underVacuum standing space- the condenser enters. In this case, the amount of condensateincreased, and the pressure in the turbine appears lower than with normal.State of the capacitor. Because of the difference, the machinist is on the erroralerted in the system. Exactly the same can possibly be caused by leaksor incorrectly switched pipelines Condensate from the pressure line of the condenser pumpbe discharged without serving the intended purpose. In thisTrap, the pressure in the turbine appears higher, making the difference between the twoPointer also indicates this irregularity.