DE653166C - Automatic cable winder for vacuum cleaner - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Bekannt sind Kabelaufwickelvorrichtungen, die an der Führungsstange der Staubsaugerfest angeordnet sind, wobei das Kabel durch die Längsachse der Führungsstange geleitetwird und an ihrem Handgriff heraustritt. Gemäß der Erfindung ist die Aufwickelvorrichtungunter dem Boden des Staubsammelbehälters angeordnet, wobei sie den in senkrechter Achslage stehenden Staubsauger trägt.Cable winding devices are known, which are attached to the guide rod of the vacuum cleanerare fixedly arranged, the cable passed through the longitudinal axis of the guide rodand emerges by its handle. According to the invention is the winderarranged under the bottom of the dust collector, where it carries the standing in the vertical axis position vacuum cleaner.

Die Aufwickelvorrichtung ist bei dieser An-' Ordnung nach Belieben vom Staubsaugertrennbar, was beim Reinigen desselben zweckmäßig ist. Bei der Anordnung der Aufwickelvorrichtung'unter dem Boden des Staub-Sammelbehälters erweist es sich als vorteilhaft,die Trommel der Aufwickelvorrichtung durch Anbringen zweier Laufrollen und einerLenkrolle gleichzeitig auch als Fahrgestell für den Staubsauger auszubilden. Um urinötigeReibung beim Austreten des Kabels aus der Aufwickelvorrichtung zu vermeiden, wird esdurch zwei Lenkrollen geführt, die in einem drehbaren Lager angeordnet sind, das sichstets in die Richtung des Kabels einstellt und so ein hemmungsloses Hinaus- und Hereingleitendes Kabels gewährleistet. Für das hemmungslose Gleiten des Kabels ist natürlich auch die Lage des Angriffspunktes amStaubsauger maßgebend, der über der Lenkrolle des Fahrgestells liegt. Die Achse derLenkrolle am Fahrgestell und die Mittelachse der Kabellenkrollen an der Trommel sinddemgemäß in eine Ebene gelegt.With this arrangement, the winding device is at will from the vacuum cleanerseparable, which is useful when cleaning the same. When arranging the winding device'' Under the bottom of the dust collector it is advantageous tothe drum of the winder by attaching two rollers and oneTrain the swivel castor as a chassis for the vacuum cleaner at the same time. To urinateIt will avoid friction when the cable exits the winderguided by two swivel castors, which are arranged in a rotatable bearing thatalways adjusts in the direction of the cable and so an unrestrained sliding in and outof the cable guaranteed. For the unrestrained sliding of the cable, of course, the position of the point of attack is also importantVacuum cleaner, which is located above the castor of the chassis, is decisive. The axis of theThe swivel castor on the chassis and the central axis of the cable pulleys on the drum areaccordingly placed in a plane.

Eine Kabelaufwickelvorrichtung gemäß der Erfindung ist in einem Ausführungsbeispielauf der Zeichnung dargestellt, und zwar· zeigen:A cable winder according to the invention is in one embodimentshown on the drawing, namely: show:

Fig. ι eine Seitenansicht der Vorrichtung,Fig. Ι a side view of the device,

Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch die Vorrichtung,2 shows a vertical section through the device,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung, wobei der Deckel abgenommen und die Trommelzum Teil abgebrochen gezeichnet ist, um das Kabel zu zeigen,Fig. 3 is a plan view of the device with the cover removed and the drumpartly broken off to show the cable

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Deckel,4 is a plan view of the cover,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Kabellenkrollen in vergrößertem Maßstabe,5 shows a plan view of the cable pulleys on an enlarged scale,

Fig. 6 erne Seitenansicht der Kabellenkrollen in Anordnung am Fahrgestell in vergrößertemMaßstabe,Fig. 6 erne side view of the cable pulleys arranged on the chassis in an enlargedScale,

Fig. 7 eine Zusammenstellung des Staubsaugers 'und der als Fahrgestell ausgebildetenKabelaufwickelvorrichtung mit dem herausgezogenen Kabel, angeschlossen an eine Steckdose.7 shows a compilation of the vacuum cleaner and the one designed as a chassisCable winder with the pulled out cable connected to a socket.

αist eine kreisrunde Trommel,cihr zugehörigerDeckel, / ein am Deckel befestigter Stromisolierkörper,kundIzwei in ihn eingefügteSchleifringe,bist eine Aufwickel·:rolle, die sich um einen Bolzend bewegt.hund / sind zwei an der Aufwickelrollebangeordnete Kontaktfedern, an die ein Kabel angeschlossen ist und die mit leichtem Druckan den SchleifringenkundIanliegen, von denen eine Leitung unter dem Deckelcnachaußen in eine an ihm vorgesehene Steckver-α is a circular drum,c its associated cover, / a current insulating body attached to the cover,k andI two slip rings inserted into it,b is a winding roller that moves around a bolt end.h and / are two contact springs arranged on the take-up rollb , to which a cable is connected and which bear light pressure on the slip ringsk andI , one of which leads under the coverc to the outside into a connector provided on it.

kuppelung führt. In der unteren Hälfte derAufwickelrolle δ ist eine Feder ο angeordnet,die mit ihrem inneren Ende auf einen Bolzenegesteckt ist. Das Kabel wird mitseinem äußeren Ende beim Austreten aus. der Trommelαüber zwei Kabellenkrollen / ;undggeführt, die in einem Lagermangeordnetsind. Dieses Lager ist drehbar an der Trommel angeordnet, um ein Einstellen dercoupling leads. In the lower half of the take-up roll δ a spring ο is arranged, which is pluggedwith its inner end onto a bolt e. The cable will come out with its outer end when exiting. the drumα over two cable pulleys /; andg guided, which are arrangedin a bearing m. This bearing is rotatably arranged on the drum to adjust the

ίο Kabellenkrollen in die Richtung des Kabelszu ermöglichen, /z ist eine Lenkrolle am Fahrgestell. Wenn ein Staubsauger auf demFahrgestell von dem Bedienenden- bewegt wird, so wird das Kabel, das an derAnschlußsteckdosebefestigt ist, aus der Aufwickelvorrichtung herausgezogen. Die beiden Kabellenkrollen/tindgsteifen sich infolge ihrer Anordnung an der Trommel in die Richtungdes Kabels ein. Die Aufwickelrollebdreht sich auf dem Bolzend,die Feder0wird hierbeigespannt, also aufgezogen. Die Kontaktfedernhund / gleiten über die" SchleifringekundIlund stellen so den Kontakt des beweglichen Stromleiters mit dem. feststehenden Stromleiter her. Wird der Staubsauger nach rückwärts bewegt, so entspannt sich die Feder,die Aufwickelrolle wird in entgegengesetzter Richtung bewegt und wickelt so das Kabelauf.ίο enable cable pulleys in the direction of the cable, / z is a castor on the chassis. When a vacuum cleaner is moved on the chassis by the operator, the cable, which is attached to the connection socket, is pulled out of the winding device. As a result of their arrangement on the drum, the two cable pulleys / tindg stiffen in the direction of the cable. The take-up rollb rotates on the boltd, the spring0 is tensioned, that is, wound up. The contact springsh and / slide over the slip ringsk andII and thus establish contact between the movable conductor and the stationary conductor. If the vacuum cleaner is moved backwards, the spring relaxes and the take-up roller is moved in the opposite direction and winds so the cord on.

Claims (4)

Translated fromGerman

Patentansprüche:Patent claims:ι. Selbsttätige, in einer Trommel .angeordnete Kabelaufwickelvorrichtung fürStaubsauger, wobei die Aufwickelrolle durch eine Feder bewegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufwickelvorrichtung(α,b, c)lunter dem Boden des Staubsammelbehälters angeordnet ist.ι. Automatic cable winding device for vacuum cleaners, arranged in a drum, the winding roller being moved by a spring, characterized in that the windingdevice (α, b, c) is arranged under the bottom of the dust collecting container.2. Kabelaufwidcelvorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß dieTrommel[a)der Aufwickelvorrichtunggleichzeitig als Fahrgestell für den Staubsauger ausgebildet ist.2. Kabelaufwidcelvorrichtung according to claim i, characterized in that the drum[a) of the winder is designed at the same time as a chassis for the vacuum cleaner.3. Kabelaufwickelvorrichtung nach Anspruch ι und 2, dadurch gekennzeichnet,daß an der Trommel[a)der Aufwickelvorrichtungzwei sich 'um ihre Achse drehende Rollen (/,g).-vorgesehen sind,die in einem drehbaren Lager[m)angeordnetund als Kabellenkrollen ausgebildet sind.3. Cable winding device according to claim ι and 2, characterized in that on the drum[a) of the winding device two 'rotating about their axis rollers (/,g) . -Are provided, which are arranged in a rotatable bearing[m) and as Cable pulleys are formed.4. Kabelaufwickelvorrichtung nach Anspruch ι bis 3, dadurch gekennzeichnet,daß die Achse der Lenkrolle(n)am Fahrgestell und die Mittelachse der Kabellenkrollen (/,g)an der Trommel(a)ineiner Ebene liegen.4. Cable winding device according to claim ι to 3, characterized in that the axis of the steering roller(s) on the chassis and the central axis of the cable pulleys (/,g) on the drum(a) lie in one plane.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings