DE4434187A1 - Electric toothbrush - Google Patents

Abstract

The invention concerns an electric toothbrush in which the toothbrush shaft (2) has a rocker (12) which takes the form of a tenon block and has a radial cam (13). The rocker (12) is made to oscillate by a driver (9) which is driven by an eccentric (7) and performs a rotating movement. The toothbrush shaft (2) engages with the rocker (12) in a groove (11) in the driver (9), whereby the driver (9) moves the toothbrush shaft (2) both backwards and forwards in the direction of its longitudinal axis (3).

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine elektrische Zahnbürste mit einer in einem Zahnbürstengehäuse gelagerten Zahnbürsten­achse, welche von einem Elektromotor mit einer umlaufen­den Motorwelle in eine Pendelbewegung um ihre Längsachse und eine hin- und hergehende Bewegung in Richtung ihrer Längsachse versetzbar ist, wobei zur Erzeugung der Pen­delbewegung auf der Zahnbürstenachse eine radial zu ihr ausgerichtete und fest mit ihr verbundene Schwinge vorge­sehen ist und wobei die Zahnbürste zur Erzeugung der hin- und hergehenden Bewegung der Zahnbürstenachse einen von dem Elektromotor angetriebenen Exzenter hat, der in einen mit der Zahnbürstenachse verbundenen Mitnehmer eingreift.The invention relates to an electric toothbrusha toothbrush stored in a toothbrush housingaxis that revolves around an electric motorthe motor shaft in a pendulum motion about its longitudinal axisand a back and forth movement towards herLongitudinal axis is displaceable, the pen to producedel movement on the toothbrush axis a radial to italigned and firmly connected to the swingarmis seen and with the toothbrush for generating theand consequent movement of the toothbrush axis one ofthe electric motor driven eccentric, which in oneengages driver connected to the toothbrush axis.

Eine elektrische Zahnbürste der vorstehenden Art ist Ge­genstand der US-A-4,756,202. Zur Erzeugung der pendelnden Bewegung der Zahnbürstenachse greift bei dieser Zahnbür­ste ein parallel zur Zahnbürstenachse ausgerichteter Ex­zenter in eine radial verlaufende Führung der Schwinge. Die hin- und hergehende Bewegung der Zahnbürstenachse wird von einem zweiten, quer zur Zahnbürstenachse ange­ordneten Exzenter eines Kronenrades erzeugt, der in eine quer zur Zahnbürstenachse verlaufende Führung eines fest mit der Zahnbürstenachse verbundenen Mitnehmers ein­greift. Die Anordnung von zwei Exzentern zur Erzeugung der beiden erforderlichen Bewegungen der Zahnbürstenachse bedingt erheblichen baulichen Aufwand, da beide Exzenter drehbar im Gehäuse gelagert und über ein Getriebe ange­trieben sein müssen.An electric toothbrush of the above type is Gesubject of US-A-4,756,202. To generate the commutingMovement of the toothbrush axis affects this toothbrushEx is aligned parallel to the toothbrush axiscenter in a radially extending guide of the rocker.The back and forth movement of the toothbrush axisis attached by a second, transverse to the toothbrush axisordered eccentric of a crown gear that fits into aguidance of a fixedly running perpendicular to the toothbrush axisdriver connected to the toothbrush axistakes hold. The arrangement of two eccentrics for generationthe two required movements of the toothbrush axisrequires considerable construction effort, since both eccentricsrotatably mounted in the housing and via a gearboxmust be driven.

Durch die DE-A-38 03 646 ist auch schon eine elektrische Zahnbürste bekannt geworden, bei der zur Erzeugung einer Pendelbewegung und einer hin- und hergehenden Bewegung der Zahnbürstenachse nur ein einziger Exzenter erforder­lich wird. Dieser ist quer zur Zahnbürstenachse ausge­richtet und greift derart in eine parallel zur Zahnbür­stenachse verlaufende, fest mit ihr verbundene Schwinge, daß diese sich in Längsrichtung der Zahnbürstenachse mit ihr verschiebt und die hierzu quer verlaufende Bewegungs­komponente des Exzenters durch eine Kippbewegung aus­gleicht, wodurch die pendelnde Bewegung der Zahnbürsten­achse entsteht. Bei einer elektrischen Zahnbürste nach der genannten DE-A-38 03 646 ist das Getriebe sehr ein­fach gestaltet, vermag reibungsarm zu arbeiten und ermög­licht ein Verkippen des vorderen Bereiches des Griffteils der Zahnbürste. Nachteilig ist jedoch, daß das Getriebe nur relativ geringe Bewegungen der Zahnbürstenachse er­möglicht und mit relativ hoher Präzision gefertigt sein muß, um ein Verklemmen auszuschließen.DE-A-38 03 646 is already an electrical oneToothbrush has become known for producing a toothbrush Pendulum motion and a reciprocating motionthe toothbrush axis only requires a single eccentricbecomes. This is out across the toothbrush axisaligns and reaches in such a way parallel to the toothbrushrocker arm running perpendicular to the axis,that this is in the longitudinal direction of the toothbrush axisyou shift and the movement that runs transversely to itcomponent of the eccentric by a tilting movementequalizes, causing the oscillating movement of the toothbrushesaxis arises. With an electric toothbrush afterthe mentioned DE-A-38 03 646 the transmission is veryprofessionally designed, is able to work smoothly and enableslight a tilting of the front area of the handle partthe toothbrush. The disadvantage, however, is that the transmissiononly relatively small movements of the toothbrush axispossible and be manufactured with relatively high precisionmust to avoid jamming.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine elektri­sche Zahnbürste der eingangs genannten Art zu entwickeln, welche besonders einfach aufgebaut ist und mit geringem baulichen Aufwand möglichst große Hubbewegungen ihrer Zahnbürstenachse ermöglicht.The invention is based on the problem of an electrito develop a toothbrush of the type mentioned at the beginning,which is particularly simple and with littleconstruction effort as large as possible lifting movementsToothbrush axis allows.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mitnehmer eine quer zur Zahnbürstenachse verlaufende Bohrung hat, in die der Exzenter zur Erzeugung einer kreisförmigen Bewegung des Mitnehmers eingreift, daß der Mitnehmer desweiteren eine quer zur Zahnbürstenachse ver­laufende Nut hat, mit der er quer zur Zahnbürstenachse verschiebbar über einen fest mit der Zahnbürstenachse verbundene, als Nutenstein ausgebildete und radial zur Zahnbürstenachse ausgerichtete Schwinge greift, daß die Schwinge um die Längsachse der Zahnbürstenachse begrenzt kippbar in der Nut gehalten ist und daß zur Erzeugung der Pendelbewegung der Schwinge und damit der Zahnbürsten­ achse die Schwinge mit dem Mitnehmer durch eine Schwenk­verbindung gekuppelt ist.This problem is solved according to the invention in thatthe driver has a transverse to the toothbrush axisHas hole in which the eccentric to generate acircular movement of the driver engages that theCarrier further ver a transverse to the toothbrush axisrunning groove with which it is transverse to the toothbrush axisslidable over a fixed to the toothbrush axisconnected, designed as a sliding block and radial toToothbrush axis aligned swing arm engages thatSwing arm limited around the longitudinal axis of the toothbrush axisis held tiltable in the groove and that to generate thePendulum movement of the rocker and thus the toothbrushes axis the rocker with the driver through a swivelconnection is coupled.

Bei einer solchen Zahnbürste genügt genau wie bei der nach der eingangs genannten DE-A-38 03 646 ein einziger, vom Elektromotor der Zahnbürste angetriebener Exzenter, um beide Bewegungen der Zahnbürstenachse zu erzeugen. Die pendelnde Bewegung der Zahnbürstenachse wird jedoch nicht wie bei der genannten Schrift durch eine Kippbewegung ei­ner parallel zur Zahnbürstenachse angeordneten Schwinge, sondern wie bei der US-A-4,756,202 durch eine radiale Schwinge erzeugt, der jedoch nicht von einem separaten Exzenter, sondern von dem vom einzigen Exzenter angetrie­benen Mitnehmer in die erforderliche pendelnde Bewegung versetzt wird. Deshalb ist ein großer Hub auch bei der Pendelbewegung möglich, ohne daß der einfache getrieb­liche Aufbau wie bei der DE-A-38 03 646 verlorengeht.With such a toothbrush, just as with theaccording to DE-A-38 03 646 mentioned at the beginning, a singleeccentric driven by the toothbrush electric motor,to generate both movements of the toothbrush axis. Theoscillating movement of the toothbrush axis will notas in the above-mentioned font by a tilting movementner rocker arranged parallel to the toothbrush axis,but like in US-A-4,756,202 by a radialSwingarm created, but not from a separate oneEccentric, but driven by the one eccentriclevel driver in the required oscillating movementis transferred. That is why there is a large stroke atPendulum movement possible without the simple gearLiche structure as in DE-A-38 03 646 is lost.

Die Schwenkverbindung zwischen dem Mitnehmer und der ra­dialen Schwinge könnte beispielsweise durch einen aus der der Zahnbürstenachse zugewandten Stirnfläche des Mitneh­mers ragenden Zapfen gebildet sein, welcher in eine ra­diale Nut des Mitnehmers greift. Besonders einfach ist die Schwenkverbindung gestaltet, wenn sie gemäß einer Weiterbildung der Erfindung durch eine radial ausgerich­tete, in die Nut mündende Ausnehmung im Mitnehmer und einen radialen, in diese Ausnehmung greifenden Nocken der Schwinge gebildet ist, und wenn die Ausnehmung zu beiden Seiten des Nockens sich jeweils von einer gegen den Noc­ken anliegenden Kippkante an der der Zahnbürstenachse zu­gewandten und abgewandten Seite im Querschnitt erweitert.The swivel connection between the driver and the raDialen swingarm could for example by one from thethe face of the driver facing the toothbrush axismers protruding cones are formed, which in a rathe driver's diale groove engages. Is particularly simpledesigned the swivel connection if it according to aDevelopment of the invention by a radially alignedtete, opening in the groove in the driver anda radial cam which engages in this recessSwing arm is formed, and if the recess to bothSides of the cam are each one against the nocthe adjacent tipping edge on the toothbrush axisfacing and facing side expanded in cross section.

Einen besonders großen Schwenkbereich der Zahnbürsten­achse um ihre Längsachse läßt sich mit geringem Aufwand erreichen, wenn gemäß einer anderen Weiterbildung der Er­ findung die Schwenkverbindung durch eine Verzahnung an der Schwinge und dem Mitnehmer gebildet ist.A particularly large swivel range of the toothbrushesaxis about its longitudinal axis can be done with little effortachieve if, according to another training, the Er finding the swivel connection through a toothingthe rocker and the driver is formed.

Eine einfache, konstruktive Ausführungsform besteht da­rin, daß die Nut in einer der Zahnbürstenachse zugewand­ten Stirnfläche vorgesehen, zu der Stirnfläche hin offen und nach Art einer Kulissenführung T-förmig ausgebildet ist und daß sich entsprechend auch die Ausnehmung in dieser Stirnfläche befindet.There is a simple, constructive embodimentrin that the groove facing one of the toothbrush axisth face provided, open to the faceand T-shaped in the manner of a backdrop guideis and that accordingly the recess inthis end face.

Die Nut braucht nicht hinterschnitten, also vorzugsweise T-förmig ausgebildet zu werden, um den Mitnehmer in Längsrichtung der Zahnbürstenachse zu fixieren, wenn ge­mäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung die Nut in einer parallel zur Ebene der Exzentrizität des Exzenters ausgerichteten Fläche des Mitnehmers vorgesehen ist.The groove does not need to be undercut, so preferablyTo be T-shaped to the driver inTo fix the longitudinal direction of the toothbrush axis if geaccording to another embodiment of the invention, the groove inone parallel to the level of the eccentricity of the eccentricaligned surface of the driver is provided.

In jüngster Zeit werden Zahnbürsten oftmals aus Gründen der Haptik und wegen des Aussehens so ausgebildet, daß ihre Zahnbürstenachse zur Längsachse ihres Elektromotors und Griffes versetzt verläuft. Das Getriebe der erfin­dungsgemäßen Zahnbürste kann wahlweise für Zahnbürsten mit zur Längsachse des Elektromotors fluchtender und zur Längsachse versetzter Zahnbürstenachse eingesetzt werden, wenn die Zahnbürstenachse in einer ersten Montagestellung des Mitnehmers fluchtend zur Längsachse des Elektromotors verläuft und wenn die Zahnbürstenachse in einer zweiten Montagestellung des Mitnehmers, in der dieser um die Längsachse um 180° versetzt auf dem Exzenter aufgeschoben ist, einen Versatz zur Längsachse hat.Recently, toothbrushes are often used for reasonsthe haptic and because of the appearance so designed thattheir toothbrush axis to the longitudinal axis of their electric motorand handle runs offset. The gear of the inventorThe toothbrush according to the invention can optionally be used for toothbrusheswith aligned to the longitudinal axis of the electric motor and toToothbrush axis with offset longitudinal axis are used,when the toothbrush axis is in a first assembly positionof the driver in alignment with the longitudinal axis of the electric motorruns and if the toothbrush axis in a secondMounting position of the driver, in which this is theLongitudinal axis shifted by 180 ° on the eccentricis offset from the longitudinal axis.

Die Erfindung läßt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips wird nachfol­gend auf die Zeichnung Bezug genommen. Diese zeigt inThe invention permits numerous embodiments. Forfurther clarification of their basic principle will followreferring to the drawing. This shows in

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines für die Erfindung wesentlichen Bereichs der Zahn­bürste,Fig. 1 is a perspective view of a brush essential to the invention portion of the tooth,

Fig. 2 einen Teilbereich des inFig. 1 gezeigten Zahnbürstenbereichs in vergrößertem Maßstab und ebenfalls perspektivisch,Fig. 2 is a partial area of the toothbrush portion shown inFig. 1 in a larger scale and also in perspective,

Fig. 3 den inFig. 2 gezeigten Teilbereich in einer gegenüber denFig. 1 und 2 geänderten Aus­führungsform,Fig. 3 shows the guide die inFig. 2 in a portion shown with respect toFigs. 1 and 2 amended off,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Teil­bereiches einer weiteren Ausführung der er­findungsgemäßen Zahnbürste,Fig. 4 is a perspective view of a partial region of a further embodiment of he inventive toothbrush,

Fig. 5 die Zahnbürste nachFig. 4 in einer ersten Montagestellung ihres Mitnehmers,Fig. 5 shows the toothbrush according toFig. 4, in a first mounting position of its carrier

Fig. 6 die Zahnbürste nachFig. 4 in einer zweiten Montagestellung ihres Mitnehmers.Fig. 6 shows the toothbrush according toFig. 4 in a second mounting position of its driver.

DieFig. 1 zeigt von einer elektrischen Zahnbürste einen gehäusefest in ihr anzuordnenden Halter1, in welchem eine Zahnbürstenachse2 derart gelagert ist, daß sie in Längsrichtung eine hin- und hergehende Bewegung und zu­sätzlich um ihre Längsachse3 eine pendelnde Bewegung auszuführen vermag, was durch zwei Doppelpfeile verdeut­licht wurde. Auf das freie, inFig. 1 gesehen linke Ende der Zahnbürstenachse2 ist eine nicht gezeigte, jedoch übliche Aufsteckbürste aufzustecken.Fig. 1 shows an electric toothbrush a housing-fixed to be arranged holder1 , in which a toothbrush axis2 is mounted such that it can perform a reciprocating movement in the longitudinal direction and in addition to its longitudinal axis3 can perform an oscillating movement, which was made clear by two double arrows. On the free left end of the toothbrush axis2 , as seen inFIG. 1, a plug-in brush, which is not shown but is usual, is to be attached.

Zum Antrieb der Zahnbürstenachse2 dient ein Elektromotor4, welcher mittels einer nicht zu erkennenden Motorwelle ein Ritzel5 antreibt, das mit der Verzahnung eines ge­häusefest gelagerten Kronenrads6 kämmt. Dieses Kronenrad6 hat einen sich quer zur Zahnbürstenachse2 erstrecken­ den Exzenter7, welcher durch eine Bohrung8 eines Mit­nehmers9 hindurchführt. Der Mitnehmer9 bewegt sich des­halb bei laufendem Elektromotor4 kreisförmig in einer parallel zur Ebene des Kronenrades6 verlaufenden Ebene.To drive the toothbrush axis2 is an electric motor4 , which drives a pinion5 by means of a motor shaft which cannot be recognized and which meshes with the toothing of a crown wheel6 mounted fixed to the housing. This crown gear6 has a crosswise to the toothbrush axis2 , the eccentric7 , which passes through a bore8 of a9 with participants. The driver9 moves halfway when the electric motor4 is running in a plane running parallel to the plane of the crown wheel6 .

DieFig. 2 verdeutlicht, daß der Mitnehmer9 in seiner der Zahnbürstenachse2 zugewandten Stirnfläche10 eine als T-Nut ausgebildete, quer zur Zahnbürstenachse2 ver­laufende Nut11 hat, welche über eine als Nutenstein aus­gebildete Schwinge12 greift, die ihrerseits in der Nut11 um die Längsachse3 der Zahnbürstenachse2 kippbar eingreift.Fig. 2 illustrates that the driver9 in its toothbrush axis2 facing end face10 has a T-groove, transverse to the toothbrush axis2 ver running groove11 , which engages over a rocker arm12 formed as a sliding block, which in turn in the Groove11 engages tiltably about the longitudinal axis3 of the toothbrush axis2 .

Die Zahnbürstenachse2 hat desweiteren einen radial aus­gerichteten Nocken13, welcher durch eine Schwenkverbin­dung14 mit dem Mitnehmer9 derart verbunden ist, daß sie zusammen mit der Zahnbürstenachse2 um die Längsachse3 pendeln kann, was dem Mitnehmer9 nicht möglich ist, weil er vom Exzenter7 gehalten wird. Die Schwenkverbindung14 ist bei diesem Ausführungsbeispiel durch eine Ausnehmung15 in der Stirnfläche10 des Mitnehmers9 gebildet, in die der Nocken13 eingreift und die sich jeweils von einer Kippkante16, welche gegen jeweils eine Seite des Nockens13 anliegt, nach oben und unten in ihrer Breite erweitert. Bewegt sich inFig. 2 gesehen der Mitnehmer9 durch die Bewegung des Exzenters7 nach rechts oder links, dann kippt der Nocken13 entsprechend nach rechts oder links, so daß die Zahnbürstenachse2 die gewünschte Pendelbewegung ausführt. Da die Nut11 T-nutenförmig aus­gebildet ist, führt die Bewegung des Mitnehmers9 nach vorn oder hinten dazu, daß sich die Zahnbürstenachse2 mit der Schwinge12 entsprechend hin- und herbewegt.The toothbrush axis2 also has a radially directed cam13 , which is connected by a pivot connection14 with the driver9 such that it can oscillate together with the toothbrush axis2 about the longitudinal axis3 , which the driver9 is not possible because it is held by the eccentric7 . In this exemplary embodiment, the swivel connection14 is formed by a recess15 in the end face10 of the driver9 , in which the cam13 engages and which in each case extends upwards and downwards from a tilting edge16 , which abuts against one side of the cam13 expanded in width. Moved seen inFig. 2, the driver9 by the movement of the eccentric7 to the right or left, then the cam13 tilts accordingly to the right or left, so that the toothbrush axis2 performs the desired pendulum movement. Since the groove11 is formed from a T-groove, the movement of the driver9 forwards or backwards leads to the toothbrush axis2 moving back and forth with the rocker12 accordingly.

Zu erkennen ist inFig. 2 eine Achse17, welche mittig durch das Kronenrad6 hindurchführt und dieses sowie den Exzenter7 trägt. Um diese Achse17 kann bei entsprechen­ der Ausbildung des Zahnbürstengehäuses sein vorderer Be­reich mit der Zahnbürstenachse2 relativ zu einem Bereich mit dem Elektromotor4 abgeknickt werden.An axis17 can be seen inFIG. 2, which passes centrally through the crown wheel6 and carries this as well as the eccentric7 . About this axis17 can be bent in accordance with the design of the toothbrush housing Be front rich with the toothbrush axis2 relative to an area with the electric motor4 .

Die Ausführungsform nachFig. 3 unterscheidet sich von der zuvor beschriebenen durch eine andere Ausführung der Schwenkverbindung14. Bei ihr ist sowohl am Nocken13 als auch der Stirnfläche10 des Mitnehmers9 jeweils eine Verzahnung18,19 vorgesehen. Dabei ist die Verzahnung18 nach Art einer Zahnstange und die Verzahnung19 als in diese Verzahnung18 eingreifendes Segment einer Zahnrad­verzahnung ausgebildet. Genau wie bei der zuvor beschrie­benen Ausführungsform kommt es durch die seitliche Ver­schiebung des Mitnehmers9 zu einer Pendelbewegung des Nockens13 und damit der Zahnbürstenachse2.The embodiment according toFIG. 3 differs from the one described above by a different design of the pivot connection14 . In this case, teeth18 ,19 are provided on both the cam13 and the end face10 of the driver9 . The toothing18 is designed in the manner of a toothed rack and the toothing19 is designed as a segment of a toothed wheel toothing which engages in this toothing18 . Exactly as in the previously described embodiment, the lateral displacement of the driver9 leads to a pendulum movement of the cam13 and thus the toothbrush axis2 .

Bei der Ausführungsform nachFig. 4 verläuft die Nut11 nicht in der der Zahnbürstenachse2 zugewandten Stirnflä­che10 des Mitnehmers9, sondern in einer Seitenfläche21 des Mitnehmers9 mit Abstand von der Stirnfläche10. Diese Seitenfläche21 ist parallel zur Ebene der Exzen­trizität des Exzenters7 ausgerichtet. In der Nut11 sitzt wiederum die Schwinge12 mit ihrem Nocken13.In the embodiment according toFIG. 4, the groove11 does not run in the end face10 of the driver9 facing the toothbrush axis2 , but in a side face21 of the driver9 at a distance from the end face10 . This side surface21 is aligned parallel to the plane of the eccentricity of the eccentric7 . The rocker12 sits in the groove11 with its cam13 .

Für die Darstellung gemäßFig. 5 wurde der vordere Teil des Mitnehmers9 weggebrochen. Dadurch erscheint die Nut11 nach vorn hin offen, so daß die fest mit der Zahnbür­stenachse2 verbundene Schwinge12 mit ihrem Nocken13 besser zu erkennen ist. Dieser Nocken13 greift wiederum in die radiale Ausnehmung15.For the illustration ofFIG. 5, the front part of the carrier9 has been broken away. As a result, the groove11 appears open towards the front, so that the rocker arm12 which is firmly connected to the toothbrush axis2 can be better seen with its cam13 . This cam13 in turn engages in the radial recess15 .

Die inFig. 6 gezeigte Zahnbürste ist aus identischen Teilen wie die nach denFig. 4 und 5 aufgebaut. Der Mitnehmer9 wurde jedoch um 180° verdreht auf den Exzen­ter7 aufgeschoben. Dadurch gelangt die Schwinge12 in der Nut11 zusammen mit der Zahnbürstenachse2 in eine höhere Position, wodurch die Längsachse3 der Zahnbür­stenachse2 zur Längsachse20 des Elektromotors4 ver­setzt verläuft.The toothbrush shown inFIG. 6 is made up of identical parts to those according toFIGS. 4 and 5. The driver9 was, however, rotated by 180 ° pushed onto the Exzen ter7 . This causes the rocker12 in the groove11 together with the toothbrush axis2 to a higher position, whereby the longitudinal axis3 of the toothbrush axis2 extends to the longitudinal axis20 of the electric motor4 sets ver.

BezugszeichenlisteReference list

1 Halter
2 Zahnbürstenachse
3 Längsachse
4 Elektromotor
5 Ritzel
6 Kronenrad
7 Exzenter
8 Bohrung
9 Mitnehmer
10 Stirnfläche
11 Nut
12 Schwinge
13 Nocken
14 Schwenkverbindung
15 Ausnehmung
16 Kippkante
17 Achse
18 Verzahnung
19 Verzahnung
20 Längsachse
21 Seitenfläche1 holder
2 toothbrush axis
3 longitudinal axis
4 electric motor
5 sprockets
6 crown gear
7 eccentrics
8 hole
9 drivers
10 end face
11 groove
12 swingarm
13 cams
14 swivel connection
15 recess
16 tilting edge
17 axis
18 gearing
19 gearing
20 longitudinal axis
21 side surface

Claims (6)

Translated fromGerman

1. Elektrische Zahnbürste mit einer in einem Zahnbürsten­gehäuse und in Längsrichtung verschiebbar gelagerten Zahnbürstenachse, welche von einem Elektromotor mit einer umlaufenden Motorwelle in eine Pendelbewegung um ihre Längsachse und eine hin- und hergehende Bewegung in Rich­tung ihrer Längsachse versetzbar ist, wobei zur Erzeugung der Pendelbewegung auf der Zahnbürstenachse eine radial zu ihr ausgerichtete und fest mit ihr verbundene Schwinge vorgesehen ist und wobei die Zahnbürste zur Erzeugung der hin- und hergehenden Bewegung der Zahnbürstenachse einen von dem Elektromotor angetriebenen Exzenter hat, der in einen mit der Zahnbürstenachse verbundenen Mitnehmer ein­greift,dadurch gekennzeichnet, daß der Mitnehmer (9) eine quer zur Zahnbürstenachse (2) verlaufende Bohrung (8) hat, in die der Exzenter (7) zur Erzeugung einer kreisförmigen Bewegung des Mitnehmers (9) eingreift, daß der Mitnehmer (9) desweiteren eine quer zur Zahnbürsten­achse (2) verlaufende Nut (11) hat, mit der er quer zur Zahnbürstenachse (2) verschiebbar über einen fest mit der Zahnbürstenachse (2) verbundene, als Nutenstein ausgebil­dete und radial zur Zahnbürstenachse (2) ausgerichtete Schwinge (12) greift, daß die Schwinge (12) um die Längsachse (3) der Zahnbürstenachse (2) begrenzt kippbar in der Nut (11) gehalten ist und daß zur Erzeugung der Pendelbewegung der Schwinge (12) und damit der Zahnbür­stenachse (2) die Schwinge (12) mit dem Mitnehmer (9) durch eine Schwenkverbindung (14) gekuppelt ist.1. Electric toothbrush with a housing in a toothbrush and longitudinally displaceably mounted toothbrush axis, which is offset by an electric motor with a rotating motor shaft in a pendulum motion about its longitudinal axis and a reciprocating movement in Rich direction of its longitudinal axis, whereby to generate Pendulum movement on the toothbrush axis is provided a rocker which is aligned radially to it and is firmly connected to it, and the toothbrush has an eccentric driven by the electric motor for generating the reciprocating movement of the toothbrush axis, which engages in a driver connected to the toothbrush axis.characterized in that the driver (9 ) has a bore (8 ) running transversely to the toothbrush axis (2 ), into which the eccentric (7 ) engages to produce a circular movement of the driver (9 ), that the driver (9 ) furthermore has a transverse to the toothbrush axis (2 ) fende groove (11 ) with which it can be moved transversely to the toothbrush axis (2 ) via a fixed to the toothbrush axis (2 ), designed as a sliding block and radially aligned to the toothbrush axis (2 ) rocker arm (12 ) that the rocker arm (12 ) about the longitudinal axis (3 ) of the toothbrush axis (2 ) is held in the groove (11 ) to a limited extent and that to generate the pendulum movement of the rocker (12 ) and thus the toothbrush axis (2 ) the rocker (12 ) with the driver (9 ) is coupled by a swivel connection (14 ).2. Elektrische Zahnbürste nach Anspruch 1, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Schwenkverbindung (14) durch eine radial ausgerichtete, in die Nut (11) mündende Ausnehmung (15) im Mitnehmer (9) und einen radialen, in diese Aus­nehmung (15) greifenden Nocken (13) der Schwinge (12) ge­bildet ist, und daß die Ausnehmung (15) zu beiden Seiten des Nockens (13) sich jeweils von einer gegen den Nocken (13) anliegenden Kippkante (16) an der der Zahnbürsten­achse (2) zugewandten und abgewandten Seite im Quer­schnitt erweitert.2. Electric toothbrush according to claim 1, characterized in that the pivot connection (14 ) through a radially aligned, in the groove (11 ) opening recess (15 ) in the driver (9 ) and a radial, in this recess (15 ) engaging cams (13 ) of the rocker (12 ) is ge, and that the recess (15 ) on both sides of the cam (13 ) each of a against the cam (13 ) abutting the tipping edge (16 ) on the toothbrush axis (2 ) Facing and facing side expanded in cross section.3. Elektrische Zahnbürste nach zumindest einem der voran­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkverbindung (14) durch eine Verzahnung (18,19) an dem Nocken (13) und dem Mitnehmer (9) gebildet ist.3. Electric toothbrush according to at least one of the preceding claims, characterized in that the pivot connection (14 ) is formed by a toothing (18 ,19 ) on the cam (13 ) and the driver (9 ).4. Elektrische Zahnbürste nach zumindest einem der voran­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (11) in einer der Zahnbürstenachse (2) zugewandten Stirn­fläche (10) vorgesehen, zu der Stirnfläche (10) hin offen und nach Art einer Kulissenführung T-förmig ausgebildet ist und daß sich entsprechend auch die Ausnehmung (15) in dieser Stirnfläche (10) befindet.4. Electric toothbrush according to at least one of the preceding claims, characterized in that the groove(11) provided in one of the toothbrush shaft(2) facing end surface(10) to the end face(10) open and in the manner of a crank guide T -shaped and that accordingly the recess (15 ) is in this end face (10 ).5. Elektrische Zahnbürste nach zumindest einem der voran­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut (11) in einer parallel zur Ebene der Exzentrizität des Exzenters (7) ausgerichteten Fläche des Mitnehmers (9) vorgesehen ist.5. Electric toothbrush according to at least one of the preceding claims, characterized in that the groove (11 ) in a parallel to the plane of the eccentricity of the eccentric (7 ) aligned surface of the driver (9 ) is provided.6. Elektrische Zahnbürste nach zumindest einem der voran­gehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahn­bürstenachse (2) in einer ersten Montagestellung des Mit­nehmers (9) fluchtend zur Längsachse (20) des Elektromo­tors (4) verläuft und daß die Zahnbürstenachse (2) in ei­ner zweiten Montagestellung des Mitnehmers (9), in der dieser um die Längsachse (20) um 180° versetzt auf dem Exzenter (7) aufgeschoben ist, einen Versatz zur Längsachse (20) hat.6. Electric toothbrush according to at least one of the preceding claims, characterized in that the tooth brush axis (2 ) in a first mounting position of the participant (9 ) aligned with the longitudinal axis (20 ) of the electromotor (4 ) and that the toothbrush axis (2 ) in a second mounting position of the driver (9 ), in which it is pushed around the longitudinal axis (20 ) by 180 ° on the eccentric (7 ), has an offset to the longitudinal axis (20 ).