DE4414683A1 - Cleaning device - Google Patents

Abstract

The invention relates to a carpet cleaning device (1), especially a sweeper or a carpet brush, with a device for removing dust, soiling particles or the like from a surface to be cleaned, especially sweeping units, preferably in the form of sweeping brushes (2) and a collecting chamber (3) for soiling removed. In order to obtain easy and especially hygienic operation with the simplest possible structure, the invention proposes that the cleaning device (1) be connectable to a suction device (12) to empty the collecting chamber (3).

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät, insbesondere eine Kehrmaschine, bspw. eine Teppichkehrmaschine mit einer Vorrichtung zur Aufnahme von Staub, Schmutzteilen oder dgl. von einer zu reinigenden Fläche, bspw. Kehrele­menten, vorzugsweise in Form von Bürsten, und einer Aufnahme für den aufgenommenen Schmutz.The invention relates to a cleaning device, in particulara sweeper, for example a carpet sweepera device for collecting dust, dirtor the like from a surface to be cleaned, for example Kehreleelements, preferably in the form of brushes, and onePick-up for the dirt picked up.

Derartige Reinigungsgeräte sind als Teppichkehrgeräte in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt. Bspw. ist auf das deutsche Gebrauchsmuster 19 09 382 zu verweisen. Derarti­ge Teppichkehrmaschinen sind auch bereits mit einem elektrischen Antrieb bekanntgeworden, wozu bspw. auf die deutschen Gebrauchsmuster 75 34 321 und 75 36 434 zu verweisen ist. Weiter ist im Stand der Technik auch auf die DE-OS 29 43 201 zu verweisen. Bei derartigen Teppich­kehrmaschinen ist es darüber hinaus bekannt, den aufge­sammelten Schmutz in einer gesonderten Aufnahme auf zusam­meln. Zur Entleerung der Aufnahme kann diese insgesamt aus dem Gerät herausgenommen werden. Des weiteren sind Staubsaugergeräte bekannt, wozu nur lediglich beispiel­haft auf die DE-OS 39 11 580 verwiesen wird. Hierbei wird der aufgesagte Schmutz in einem Staubbeutel gesam­melt, der nach Öffnen des Staubsaugers entnehmbar ist und insgesamt entsorgt werden kann.Such cleaning devices are used as carpet sweepersvarious configurations known. E.g. is on thatto refer to German utility models 19 09 382. DerartiCarpet sweepers are already with oneelectric drive became known, for example on theGerman utility model 75 34 321 and 75 36 434is referencing. Next is also in the prior artto refer to DE-OS 29 43 201. With such a carpetsweepers it is also known to the upcollected dirt in a separate receptaclemeln. This can be used to empty the intake as a wholebe removed from the device. Furthermore areVacuum cleaner devices are known, which is only an exampleis referred to DE-OS 39 11 580. Herethe said dirt is collected in a dust bagmelt, which can be removed after opening the vacuum cleanerand can be disposed of altogether.

Es besteht ein Bedürfnis, ein Reinigungsgerät wie insbe­sondere eine Teppichkehrmaschine anzugeben, das einer­seits nicht so aufwendig und großbauend wie ein Staubsau­ger ausgebildet ist, andererseits aber möglichst die gleichen hygienischen Vorteile hinsichtlich der Entsor­gung des aufgesammelten Schmutzes bietet. Die technische Problemstellung ist demnach dadurch gegeben, ein Reini­gungsgerät der oben angegebenen Art so weiterzubilden und auszugestalten, daß bei möglichst einfachem Aufbau gleichwohl eine vorteilhafte und insbesondere hygieni­sche Handhabbarkeit gegeben ist.There is a need for a cleaning device such as espspecial to specify a carpet sweeper that onepartly not as complex and large-scale as a vacuum cleanerger is formed, but on the other hand if possiblesame hygienic advantages in terms of disposalof the collected dirt. The technicalThe problem is therefore given by a Reinitraining device of the type specified above and to design that with the simplest possible structurenevertheless an advantageous and particularly hygieniccal manageability is given.

Diese technische Problemstellung ist zunächst und im wesentlichen beim Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß die Reinigungsvorrich­tung zur Entleerung der Aufnahme mit einer Saugvorrich­tung zusammenschaltbar ist. Die Saugvorrichtung kann bspw. ein üblicher Staubsauger sein. Hierdurch ist ein Reinigungsgerät geschaffen, dessen Aufnahme gleichsam ein Zwischenlager für den aufgesammelten Schmutz dar­stellt. Die Aufnahme selbst ist bevorzugt nicht offenbar oder aus dem Gerät entnehmbar. Die Entleerung kann nur durch Anschluß eines Sauggerätes, also insbesondere des üblichen Staubsaugers, erfolgen. In vorteilhafter Weise kann dieses Reinigungsgerät über einen längeren Zeitraum und mehrere Reinigungsvorgänge benutzt werden, ohne daß es erforderlich ist, das Sauggerät anzuschließen. Wird das Sauggerät ohnehin benutzt, kann gleichzeitig auch eine Entleerung des Reinigungsgerätes hiermit vorgenom­men werden. Auch der Schmutz, der durch das Reinigungsge­rät aufgesammelt worden ist, wird in üblicher Weise in den Staubbeutel eines Staubsaugers befördert und kann dann insgesamt mit dem Staubbeutel in üblicher Weise entsorgt werden. Eine aufwendige Vorrichtung zur Anbrin­gung eines eigenen Staubbeutels oder dgl. an dem in Rede stehenden Reinigungsgerät selbst ist nicht erforderlich. Hierbei kann das Reinigungsgerät motorbetrieben oder lediglich handbetrieben sein. Der Motorbetrieb kann insbesondere zum Antrieb der Reinigungsbürsten vorgese­hen sein. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aufnahmekammer einen Saugstutzen aufweist, zum Anschluß der Saugvorrichtung. Der Saugstut­zen ist also unmittelbar mit der Aufnahmekammer gekop­ pelt. Solange die Saugvorrichtung nicht angeschlossen ist, kommt dem Saugstutzen keine Bedeutung zu. Im einzel­nen kann die Aufnahmekammer derart gestaltet sein, daß im Anschluß an einen Einlaßtrichter, welcher im Fall von Kehrbürsten in der tangentialen Abwerfrichtung der Kehr­bürsten ausgebildet ist, eine trogartige Aufnahmerinne ausgebildet ist. Diese Aufnahmerinne erstreckt sich weiter bevorzugt quer zu einer Richtung, in welcher das Reinigungsgerät zu den Reinigungszwecken überlicherweise zu bewegen ist. Auch ist es vorteilhaft, die Aufnahmerin­ne im wesentlichen oberhalb des Einlaßtrichters sich erstreckend anzuordnen. Durch den Einlaßtrichter werden die von den Bürsten bspw. abgeworfenen Schmutzteilchen nach oben gelenkt und umgelenkt, so daß sie dann in die Aufnahmerinne fallen. In einem Querschnitt ist die Auf­nahmekammer mit einem Schneckengehäuse zu vergleichen. Auch der Einlaßtrichter erstreckt sich zweckmäßigerweise im wesentlichen über die Länge der Aufnahmerinne und gleichzeitig auch über die Länge der bspw. Kehrbürsten. Der Saugstutzen kann vorteilhafterweise in einen Boden der Aufnahmerinne münden.This technical problem is first and foremostessentially solved in the subject of claim 1,it is intended that the cleaning devicedevice for emptying the intake with a suction devicedevice can be interconnected. The suction device canFor example, be a common vacuum cleaner. This is aCleaning device created, its inclusion as it werean interim storage facility for the collected dirtposes. The recording itself is preferably not obviousor removable from the device. The emptying can onlyby connecting a suction device, in particular theusual vacuum cleaner. Advantageouslycan use this cleaning device for a long period of timeand multiple cleaning operations are used withoutit is necessary to connect the suction device. Becomesthe suction device used anyway, can also at the same timethe cleaning device is hereby emptiedmen. Even the dirt caused by the cleaning agentadvises has been collected, is in the usual waythe dust bag of a vacuum cleaner and canthen all together with the dust bag in the usual wayto be disposed of. A complex device for mountingown dust bag or the likestanding cleaning device itself is not necessary.Here, the cleaning device can be motor-operated orjust be hand operated. The engine operation canvorese especially for driving the cleaning brusheshen. In a further embodiment of the inventionprovided that the receiving chamber has a suction nozzlehas, for connecting the suction device. The Saugstutzen is therefore directly coupled to the receiving chamber pelt. As long as the suction device is not connectedis of no importance to the suction nozzle. In detailNEN, the receiving chamber can be designed such thatfollowing an inlet funnel, which in the case ofSweeping brushes in the tangential discharge direction of the sweepbrushing is formed, a trough-like receiving grooveis trained. This receiving channel extendsmore preferably transverse to a direction in which theCleaning device for cleaning purposes usuallyis to be moved. It is also beneficial to the hostne essentially above the inlet funnel itselfto be arranged to extend. Be through the inlet funnelthe dirt particles thrown off by the brushessteered upwards and redirected so that they then into theReceiving gutter fall. In a cross section is the upcompare chamber with a snail shell.The inlet funnel also expediently extendsessentially over the length of the receiving channel andat the same time over the length of the sweeping brushes.The suction nozzle can advantageously in a floorof the receiving channel.

Nachstehend ist die Erfindung des weiteren anhand der beigefügten Zeichnung, die jedoch lediglich ein Ausfüh­rungsbeispiel darstellt, erläutert. Hierbei zeigt:The invention is further based on the followingattached drawing, which however is only an embodimentrepresents example, explained. Here shows:

Fig. 1 eine Querschnittsdarstellung des Reinigungsge­rätes mit gestrichelt angedeutetem aufgesetz­ten Sauggerät, zur Entleerung der Aufnahme;Fig. 1 is a cross-sectional view of the cleaning device with a dashed line on suction device, for emptying the receptacle;

Fig. 2 eine Unteransicht des Gerätes gemäßFig. 1, jedoch ohne das Sauggerät;FIG. 2 shows a bottom view of the device according toFIG. 1, but without the suction device;

Fig. 3 eine isolierte Darstellung der Aufnahme für den Schmutz in perspektivischer Darstellung;Figure 3 is an isolated view of the receptacle for the dirt in a perspectiveview.

Fig. 4 eine Unteransicht des Gerätes gemäßFig. 1, jedoch ohne das Sauggerät;FIG. 4 is a bottom view of the device according toFIG. 1, but without the suction device;

Fig. 5 eine isolierte Darstellung der Aufnahme für den Schmutz in perspektivischer Darstellung;Figure 5 is an isolated view of the receptacle for the dirt in a perspectiveview.

Fig. 6 eine Rückenansicht der Aufnahme gemäßFig. 3;FIG. 6 shows a rear view of the receptacle according toFIG. 3;

Fig. 7 einen Querschnitt durch die Aufnahme gemäßFig. 5 bzw. 6, geschnitten entlang der Linie V-V inFig. 4;Fig. 7is a cross section through the receptacle shown inFig 5 and 6, taken along the line VV inFig. 4.

Fig. 8 eine Schnittdarstellung gemäßFig. 5, geschnit­ten entlang der Linie VI-VI inFig. 4.Fig. 8 is a sectional view according toFig. 5, geschnit th taken along the line VI-VI inFig. 4.

Dargestellt und beschrieben ist - zunächst mit Bezug zuFig. 1 - ein Reinigungsgerät1 in Form einer Teppichkehr­maschine. Das Reinigungsgerät weist hier Bürsten2 auf, von welchen gewöhnlich zwei einzelne Bürsten nebeneinan­der an einem zentralen Antrieb angeordnet sind. Weiter ist ein Elektromotor vorgesehen, der im einzelnen nicht dargestellt ist, zum Antrieb der Kehrbürsten2.Shown and described - initially with reference toFIG. 1 - a cleaning device1 in the form of a carpet sweeping machine. The cleaning device here has brushes2 , of which usually two individual brushes are arranged side by side on a central drive. Furthermore, an electric motor is provided, which is not shown in detail, for driving the sweeping brushes2 .

Das Reinigungsgerät1 weist eine Aufnahme3 auf, in welchem Schmutzteilchen, Staub usw., die mittels der Kehrbürsten2 aufgekehrt werden, gesammelt werden. InFig. 1 ist schematisch in einer Aufnahmerinne4 der Aufnahmekammer3 angesammelter Schmutz5 dargestellt.The cleaning device1 has a receptacle3 , in which dirt particles, dust etc., which are swept up by means of the sweeping brushes2 , are collected. InFig. 1 dirt5 is schematically shown in a receiving groove4 of the receiving chamber3 .

Weiter ist die Aufnahmekammer3 mit einem Saugstutzen6 ausgebildet, der in einen Boden der Aufnahmerinne4 mündet. Der Boden der Aufnahmerinne4 ist also im Be­reich des Saugstutzens6 teilweise unterbrochen. Der Saugstutzen6 kann beim Ausführungsbeispiel, mittig bezüglich einer Quererstreckung (Erstreckung in Richtung der Längsachsen der Kehrbürsten2) der Aufnahmekammer3 ausgebildet sein, er kann aber auch bspw. ein oder beid­seitig zugeordnet zu den stirnseitigen Enden der Aufnah­mekammer3 ausgebildet sein und im Gegensatz zum Ausfüh­rungsbeispiel wäre der Boden der Aufnahmerinne4 dann bei beidseitiger Anordnung zweimal durch je einen Saug­stutzen6 unterbrochen. Der Saugstutzen kann auch unmit­telbar an einer oder beiden Stirnseiten angeschlossen sein. Hierbei ist dann eine Durchsetzung des Bodens nicht erforderlich.Furthermore, the receiving chamber3 is formed with a suction nozzle6 , which opens into a bottom of the receiving channel4 . The bottom of the receiving channel4 is thus partially interrupted in the area of the suction nozzle6 . In the exemplary embodiment, the suction nozzle6 can be formed centrally with respect to a transverse extension (extension in the direction of the longitudinal axes of the sweeping brushes2 ) of the receiving chamber3 , but it can also be configured, for example, on one or both sides to the front ends of the receiving chamber3 and in approximately example contrast to exporting the bottom of the receiving groove4 then at bilateral arrangement would be twice by in each case a suction stub6 is interrupted. The suction nozzle can also be directly connected to one or both end faces. It is then not necessary to enforce the soil.

Die Aufnahmekammer3 weist weiter einen Einlaßtrichter7 auf, welcher in Wurfrichtung der Kehrbürsten2 angeord­net ist. Der Einlaßtrichter7 ist in seinem Mündungsbe­reich8 mit einer Öffnungshöhe ausgebildet, die etwa einem Radius der Teppichkehrbürsten2 entspricht. Er verjüngt sich dann und ist nach oben gekrümmt bis zu einer Höhe h, in welcher eine innere Trogwand9 den Abschluß zur Aufnahmerinne4 bildet. Beim Ausführungsbei­spiel durchsetzt der Saugstutzen6 den Einlaßtrichter7 etwa in der Mitte bezogen auf eine Längs- bzw. Quererst­reckung des Einlaßtrichters7 und der Aufnahme3 insge­samt. In diesem Bereich endet der durchsetzende Saugstut­zen6 in dem Einlaßtrichter7 gleichsam als Strömungstei­ler.The receiving chamber3 further has an inlet funnel7 , which is net angeord in the direction of throw of the sweeping brushes2 . The inlet funnel7 is formed in its Mündungsbe rich8 with an opening height that corresponds approximately to a radius of the carpet sweeping brushes2 . It then tapers and is curved upwards to a height h at which an inner trough wall9 forms the end of the receiving channel4 . In game Ausführungsbei the suction nozzle6 passes through the inlet funnel7 approximately in the middle based on a longitudinal or transverse stretching of the inlet funnel7 and the receptacle3 overall. In this area, the penetrating suction nozzle6 ends in the inlet funnel7 , as it were, as a flow divider.

Weiter ist von Bedeutung, daß die Aufnahmerinne4 ober­halb des Einlaßtrichters7 und zu einer Öffnung des Einlaßtrichters7 hin versenkt angeordnet ist. Die Auf­nahmerinne4 befindet sich etwa zugeordnet zu einer oberen Querschnittshälfte einer Bürste2.Furthermore, it is of importance that the receiving channel4 upper half of the inlet hopper7, and an opening of the inlet hopper7 back is arranged sunk. On gutter4 is approximately assigned to an upper cross-sectional half of a brush2 .

Wie aus der Querschnittsdarstellung gemäßFig. 1, aber auch den Querschnittsdarstellungen derFig. 5 und 6 ersichtlich ist, ist der Aufnahmetrichter7 zusammen mit der Aufnahmerinne4 insgesamt gleichsam schneckengehäuse­artig gestaltet.As can be seen from the cross-sectional view according toFIG. 1, but also from the cross-sectionalviews of FIGS. 5 and 6, the receiving funnel7, together with the receiving channel4 , is designed like a snail housing.

Aus den Darstellungen derFig. 1 und auch 2 ist weiter­hin ersichtlich, daß der Saugstutzen6 in eine Sauglei­tung10 mündet, die über einen Anschlußstutzen11 mit einem nur schematisch dargestellten Sauggerät, nämlich insbesondere einem Staubsauger12 verbindbar ist. Der Anschlußstutzen11 ist verschließbar.From the representations ofFIGS. 1 and 2, it can also be seen that the suction nozzle6 opens into a suction line10 , which can be connected via a connecting piece11 to a suction device, only shown schematically, namely in particular a vacuum cleaner12 . The connecting piece11 can be closed.

Weiter ist noch bevorzugt vorgesehen, in der Zeichnung jedoch im einzelnen nicht dargestellt, daß die Mündungs­öffnung8 des Einlaßtrichters7 durch eine Jalousie ver­schließbar ist. Hierdurch kann ein Herausfallen von aufgesammeltem Schmutz, etwa bei einer Manipulation des Geräts, vermieden werden.It is further preferably provided, but not shown in the drawing in detail, that the mouth opening8 of the inlet funnel7 can be closed by a venetian blind. This prevents collected dirt from falling out, for example if the device is manipulated.

Die Gestaltung der Aufnahmekammer3 ist weiter im einzel­nen aus denFig. 3 bis 6 ersichtlich.The design of the receiving chamber3 is further in single nen fromFIGS. 3 to 6 can be seen.

Wie sich insbesondere auch aus der Querschnittsdarstel­lungFig. 5 ergibt, ist auch der Anschluß des Saugkana­les6 zusammen mit dem zugeordneten Teil der Aufnahmerin­ne4 und dem oberen im wesentlichen kreisbogenförmigen Abschluß13 schneckengangartig ausgebildet. Mittels Rastmittel14 kann die Aufnahmekammer3 in dem Reini­gungsgerät1 verrastet sein. Insbesondere ist bevorzugt, daß die Aufnahmekammer3 betrieblich nicht lösbar in dem Reinigungsgerät angeordnet ist.As is especially lung from the QuerschnittsdarstelFig. 5 shows also the connection of the Saugkana les6 is ne together with the associated part of the Aufnahmerin4 and the upper screw channel formed like a substantially circular arc-shaped termination.13 By means of locking means14 , the receiving chamber3 can be locked in the cleaning device1 . In particular, it is preferred that the receiving chamber3 is arranged in the cleaning device so that it cannot be released during operation.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori­tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt­lich mit einbezogen.The in the above description, the drawing andFeatures of the invention disclosed in the claims canboth individually and in any combination forthe realization of the invention may be of importance.All the features disclosed are essential to the invention. In the disclosure of the application is hereby also theDisclosure content of the associated / attached priorifull documents (copy of the pre-registration)included.

Claims (8)

Translated fromGerman

1. Reinigungsgerät (1), insbesondere Kehrmaschine, bspw Teppichkehrmaschine, mit einer Vorrichtung zur Aufnah­me von Staub, Schmutzteilen oder dgl. von einer zu reini­genden Fläche, bspw. Kehrelementen, vorzugsweise in Form von Kehrbürsten (2) und einer Aufnahmekammer (3) für aufgenommenen Schmutz,dadurch gekennzeichnet, daß das Reinigungsgerät (1) zur Entleerung der Aufnahmekammer (3) mit einer Saugvorrichtung (12) zusammenschaltbar ist.1. Cleaning device (1 ), in particular a sweeper, for example a carpet sweeper, with a device for receiving dust, dirt or the like from a surface to be cleaned, for example sweeping elements, preferably in the form of sweeping brushes (2 ) and a receiving chamber (3 ) for picked up dirt,characterized in that the cleaning device (1 ) can be interconnected with a suction device (12 ) for emptying the receiving chamber (3 ).2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmekammer (3) einen Saugstutzen (6) aufweist, zum Anschluß an die Saugvorrichtung (12.)

• 3. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Aufnahmekammer (3) im Anschluß an einen Einlaßtrichter (7) eine trogartige Aufnahmerinne (4) aufweist.

2. Cleaning device according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the receiving chamber (3 ) has a suction nozzle (6 ) for connection to the suction device (12. )

• 3. Cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the receiving chamber (3 ) has a trough-like receiving channel (4 ) following an inlet funnel (7 ).

4. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Aufnahmerinne (4) sich quer zu einer Richtung erstreckt, in welcher das Reinigungsgerät (1) zu Reinigungszwecken zu bewegen ist.4. Cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the receiving groove (4 ) extends transversely to a direction in which the cleaning device (1 ) is to be moved for cleaning purposes.5. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Aufnahmerinne (4) sich im wesentli­chen oberhalb des Einlaßtrichters (7) erstreckt.5. Cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the receiving groove (4 ) extends in wesentli Chen above the inlet funnel (7 ).6. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der Einlaßtrichter (7) sich im wesent­lichen über die Länge der Aufnahmerinne (4) erstreckt.6. Cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the inlet funnel (7 ) extends in wesent union over the length of the receiving channel (4 ).7. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­kennzeichnet, daß der Sauganschluß (6) in einen Boden der Aufnahmerinne (4) mündet.7. Cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the suction connection (6 ) opens into a bottom of the receiving channel (4 ).8. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­kennzeichnet, daß das Reinigungsgerät (1) Kehrbürsten (2) aufweist, die durch ein von Hand zu bewirkendes Bewegen des Reinigungsgerätes angetrieben werden.8. Cleaning device according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the cleaning device (1 ) has sweeping brushes (2 ) which are driven by a manual movement of the cleaning device.9. Reinigungsgerät nach einem oder mehreren der vorherge­henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Aufnahmekammer (3) nachgeordnet zu den Kehrbürsten (2) angeordnet ist.9. Cleaning device or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the receiving chamber(3) is disposed downstream to the sweeping brushes(2) according to one.