DE4339486A1 - Use of bioflavonoids such as rutin or quercetin - Google Patents

Abstract

The following are claimed: (A) use of bioflavonoids, esp. rutin, citrin, quercetin, hesperidin, naringin or derivs. of these, in skin care agents such as creams, gels or lotions, for inactivation of protein-cleaving enzymes (esp. hyaluronidase and/or collagenase) which promote skin ageing processes. (B) skin care agents, such as creams, gels or lotions, comprising (a) bioflavonoids and (b) moisture-binding agents such as collagen and/or hyaluronic acid.

Description

Translated fromGerman

Im menschlichen Körper besteht ein natürliches Gleichgewicht zwischen Hyaluronsäure und Hyaluronidase. Vor der Geburt besteht der Fötus in seinem Eiweißpotential aus Hyaluronsäu­re. Bei Operationen an Ungeborenen im Mutterleib wachsen durchtrennte Hautbereiche narbenfrei zusammen. Erst nach der Geburt wird durch die Wirkung der Hyaluronidase die Hyalu­ronsäure vor allem der Haut zu Kollagen abgebaut. Es bildet sich weiterhin Fibrin, das bei Verletzungen die Gewebeteile schnell kittet und zusammenwachsen läßt. Dadurch bilden sich Narben. Nach der Pubertät steigert sich insbesondere bei Männern die Bildung von Hyaluronidase, während die Hoden im äußeren Teil Hyaluronsäure enthalten, ist der Gehalt an Hyaluronidasen im Inneren der Hoden und im Sperma erhöht. Das Sperma benötigt die Hyaluronidasen als Diffusionsfaktor zum Eindringen in die Corona des weiblichen Eis. Die Corona wird an der betreffenden Stelle durch die Hyaluronidasen des Spermas leichter durchdringbar. In der Kosmetik baut die Hyaluronidase - ähnlich wie bei der Corona - die in der Oberhaut Hyaluronsäure und Kollagenanteil langsam aber systematisch ab. Deshalb entstehen etwa nach dem 25. Lebens­jahr kontinuierlich Falten, die immer tiefer werden. Insbe­sondere Gesicht und Hals altern.There is a natural balance in the human bodybetween hyaluronic acid and hyaluronidase. Before birththe fetus's protein potential consists of hyaluronic acidre. Growing during operations on unborn babies in the wombsevered areas of skin without scars. Only after theBirth becomes hyalu by the action of hyaluronidaseronic acid, especially the skin, is broken down into collagen. It formsfibrin continues to form, which injures the tissue partsputties quickly and grows together. This will formScar. After puberty increases in particularMen the formation of hyaluronidase while the testicles in theouter part contain hyaluronic acid, is the content ofHyaluronidases increased inside the testicles and in the sperm.The sperm needs the hyaluronidases as a diffusion factorto penetrate the corona of female ice. The coronais replaced by the hyaluronidases of theSperm easier to penetrate. In cosmetics it buildsHyaluronidase - similar to the Corona - which in theEpidermis hyaluronic acid and collagen content slowly thoughsystematically. That is why they arise after about 25 years of lifecontinuously wrinkles that get deeper and deeper. In particularspecial face and neck age.

Um den Alterungsprozeß der Haut zu verzögern, ist es be­kannt, in Cremes und Lotions feuchtigkeitsbildende Wirkstof­fe wie Kollagen und Hyaluronsäure einzubauen. Dies führt nach Auftragung zu einer Verdickung der Haut für einige Stunden. Durch die in der oberen Hautschicht gebundene Feuchtigkeit und die in der Haut befindlichen Enzyme Kol­lagenase und Hyaluronidase werden die aufgetragenen Eiweiß­proteine relativ schnell wieder abgebaut und dadurch eben­falls auch die Feuchtigkeit.To delay the aging process of the skin, it isknows, in creams and lotions moisturizing active ingredientsuch as collagen and hyaluronic acid. this leads toafter application to skin thickening for someHours. Through the bound in the upper skin layerMoisture and the enzymes in the skin colLagenase and hyaluronidase become the applied proteinProteins are broken down relatively quickly and therefore flatif also the moisture. 

Durch erfindungsgemäße Verwendung von Bioflavonoide, insbe­sondere Rutin, in den Pflegepräparaten sollen die in der Oberhaut befindlichen Enzyme schnell abgebaut werden. Da­durch bleibt die Wirkung von Kollagen und Hyaluronsäure länger erhalten und damit auch der Feuchtigkeitseffekt.By using bioflavonoids according to the invention, in particularspecial Rutin, in the care products should in theEnzymes located on the epidermis are rapidly broken down. Thereremains the effect of collagen and hyaluronic acidpreserved longer and with it also the moisture effect.

Rutin wirkt als der Inhibitor der Hyaluronidasen und geht zusätzlich Komplexbildungen mit Eiweißkörpern ein. Es be­steht eine synergistische Beziehung zu Vitamin C. Durch Verbindung der Hyaluronsäure mit Vitamin C entsteht ein Enzym, das die Inaktivierung der Hyaluronidasen unterstützt.Rutin acts as the inhibitor of hyaluronidases and leavesadditionally complex formations with protein bodies. It behas a synergistic relationship with vitamin C.The hyaluronic acid is combined with vitamin C.Enzyme that supports the inactivation of hyaluronidases.

Durch die Hemmung des Abbaus der Hyluronidasen bleibt die Haut länger glatt und kollagengepolstert.By inhibiting the breakdown of hyluronidases, theSkin is longer smooth and padded with collagen.

Die Bioflavonoiden wie Rutin oder deren Derivate können den Hormon-, Vitamin-, Nähr- oder Feuchthaltecremes üblicher Zusammensetzung zugegeben werden.The bioflavonoids such as rutin or their derivatives canHormone, vitamin, nutritional or moisturizing creams more commonComposition can be added.

Bei aus nichttrocknenden, pflanzlichen Ölen, flüssigen Wachsen und Alkoholen, Lecithin, Carotin, Wollfettalkoholen, essentiellen Fettsäuren, Paraffinen, Vaseline, Lanolin sich zusammensetzenden Cremes oder Hautölen kann der Anteil an Bioflavonoiden etwa 0,05 bis 6% sein. Je höher der Anteil an Hyaluronsäure und/oder Kollagen ist, umso höher muß der Anteil an Rutin oder dergleichen sein.In the case of non-drying, vegetable oils, liquidWaxes and alcohols, lecithin, carotene, wool fatty alcohols,essential fatty acids, paraffins, petroleum jelly, lanolin itselfComposing creams or skin oils can make up the percentageBioflavonoids can be about 0.05 to 6%. The higher the percentage ofHyaluronic acid and / or collagen, the higher theProportion of rutin or the like.

In der Schönheitschirurgie kann erfindungsgemäß eine Mi­schung aus Hyaluronsäure und/oder Kollagen und Bioflavono­iden, insbesondere Rutin oder dessen Derivate wie Troxerutin oder Monoxerutin, zum Unterspritzen von Hautfalten verwendet werden.In cosmetic surgery, a Mihyaluronic acid and / or collagen and bioflavonoiden, especially rutin or its derivatives such as troxerutinor monoxerutin, used to inject skin foldsbecome.

Der durch Rutin oder dergleichen Bioflavonoiden und Hyalo­ronsäure und/oder Kollagen gebildete Eiweißkomplex kann von der Hyaluronidase nur langsam abgebaut werden, so daß die Unterspritzung erheblich länger wirksam ist.The one by rutin or the like bioflavonoids and hyaloProtein complex formed from ronic acid and / or collagen canthe hyaluronidase are degraded only slowly, so that theInjection is effective much longer.

Claims (5)

Translated fromGerman

1. Verwendung von Bioflavonoiden, insbesondere Rutin, Citrin, Quercetin, Hesperidin, Naringin und Abkömmlingen davon in Hautpflegemitteln, wie Cremes, Gele, Lotions, zur Inaktivierung von den Alterungsprozeß der Haut fördernden eiweißspaltenden Enzymen, insbesondere Hyaluronidase und/oder Collagenase.1. Use of bioflavonoids, especially rutin,Citrine, quercetin, hesperidin, naringin and descendantsof which in skin care products, such as creams, gels, lotions, forInactivation of the aging process of the skinprotein-splitting enzymes, especially hyaluronidaseand / or collagenase.2. Verwendung gemäß Anspruch 1 unter Zusatz von Vitamin C.2. Use according to claim 1 with the addition of vitamin C.3. Hautpflegemittel wie Cremes, Gele oder Lotions, dadurch gekennzeichnet, daß es Bioflavonoide und feuchtigskeitsbin­dende Wirkstoffe wie Kollagen und/oder Hyaluronsäure ent­hält.3. Skin care products such as creams, gels or lotions, therebycharacterized in that it contains bioflavonoids and moistureactive ingredients such as collagen and / or hyaluronic acidholds.4. Hautpflegemittel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß es zum tieferen Eindringen in die Haut Liposomen ent­hält.4. Skin care agent according to claim 3, characterized inthat it entails liposomes for deeper penetration into the skinholds.5. Mittel zum Unterspritzen von Hautfalten, dadurch gekenn­zeichnet, daß es eine Mischung aus Hyaluronsäure und/oder Kollagen und Bioflavonoiden, insbesondere Rutin oder seine Derivate enthält.5. Means for injecting skin folds, characterized therebyrecords that it is a mixture of hyaluronic acid and / orCollagen and bioflavonoids, especially rutin or itsContains derivatives.