DE4321650C1 - Mowing filament for a free-cutting appliance - Google Patents

Abstract

The invention relates to a mowing filament for a free-cutting appliance which has a cutting head driven in rotation by a drive motor and having a supply reel, onto which the mowing filament consisting of thermoplastic is wound over a plurality of turns. During the rotation of the cutting head, an end portion of the mowing filament is oriented approximately radially outwards, in order, as a cutting element, to cut the growth. In order to guarantee a fault-free unwinding of the mowing filament, the latter is provided at least with a covering consisting of a flexible partially cross-linked plastic.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft einen Mähfaden für ein Frei­schneidegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a mowing thread for a freeCutting device according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 29 30 468 C2 ist ein Freischneidegerät bekannt geworden, welches einen von einem Antriebsmotor rotierend ange­triebenen Schneidkopf aufweist. Im Schneidkopf ist eine Vorratsspule mit einem darauf aufgewickelten Mähfaden aus Kunststoff angeordnet. Die Vorratsspule ist relativ zum Gehäuse des Schneidkopfes drehbar, so daß ein aus dem Gehäuse hervorstehender Endabschnitt des Schneidfadens nach Betätigen einer Weiterschalteinrichtung oder dgl. nachgeför­dert wird.A brush cutter has become known from DE 29 30 468 C2,which is rotated by a drive motordriven cutting head. There is one in the cutting headSupply spool with a cutting thread wound on itPlastic arranged. The supply spool is relative to theHousing of the cutting head rotatable so that one from theHousing protruding end portion of the cutting lineActivate a step-by-step device or the likeis changed.

In der Praxis hat sich herausgestellt, daß aufgrund von auf­tretenden Schwingungen Relativbewegungen zwischen den Windungen des auf der Vorratsspule aufgewickelten Mähfadens auftreten, wodurch Reibungshitze entsteht; die Erwärmung des Mähfadens kann dabei so stark werden, daß es zu einem Schmelzen bzw. Verschweißen von aufeinanderliegenden Faden­wicklungen kommen kann, wodurch das Abspulen von der Vorratsspule behindert ist.In practice it has been found that due tovibrations occurring relative movements between theTurns of the cutting thread wound on the supply spooloccur, which creates frictional heat; the warming of theMowing thread can become so strong that it becomes oneMelting or welding threads lying on top of each otherwindings can come, causing the unwinding from the Supply spool is disabled.

Bei dem Fadenschneider nach der DE 29 30 468 C2 ist zur Vermeidung eines Verschweißens des Fadens auf der Vorratsspule ein über eine Windung sich erstreckendes Aluminiumröhrchen vorgesehen, durch das der Endabschnitt des Mähfadens vor Austritt aus dem Gehäuse des Schneidkopfes geführt ist. Durch diese konstruktive Ausbildung kann zwar die letzte Windung des aufgewickelten Mähfadens von den übrigen Windungen isoliert werden, jedoch besteht die Gefahr, daß aufgrund der durch Vibrationen entstehenden Reibungshitze der Mähfaden im Führungsröhrchen schmilzt und dieses verstopft. Auch kann die Anordnung eines Führungs­röhrchens das Verschweißen der anderen Fadenwindungen nicht unterbinden; insbesondere bei teilabgewickeltem Mähfaden ist zwischen dem Führungsrohr und den verbleibenden Fadenwin­dungen ein Leerraum, so daß zumindest die äußeren Faden­windungen frei vibrieren und Reibungshitze erzeugen können.In the thread cutter according to DE 29 30 468 C2 is forAvoiding welding of the thread on theSupply spool one extending over a turnAluminum tube provided through which the end portion of theCutting thread before it leaves the cutter head housingis led. This constructive training canthe last turn of the wound mowing line from theremaining turns are isolated, howeverDanger that due to vibrationsFrictional heat of the mowing thread in the guide tube melts andthis clogged. The arrangement of a guide can alsotubes do not weld the other thread turnsprevent; especially with partially unwound mowing threadbetween the guide tube and the remaining threadlinea space so that at least the outer threadvibrate freely and generate frictional heat.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schmelzen bzw. Verschweißen der Mähfadenwicklungen auf der Vorratsspule sicher zu verhindern.The invention is based on the object of melting orWelding of the mowing thread windings on the supply spoolto prevent safely.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mähfaden zumindest einen Überzug aus einem flexiblen, teilvernetzten Kunststoff aufweist.The object is achieved in that theMowing thread at least one cover made of a flexible,has partially cross-linked plastic.

Bei einem teilvernetzten Kunststoff sind die polymeren Hauptketten durch einzelne, unregelmäßige Querverbindungen miteinander verbunden. Dadurch weist der Kunststoff keinen definierten Schmelzpunkt auf, so daß er bei auftretender Reibungshitze zwar noch erweicht, aber nicht mehr fließt. Dadurch ist ein Verschweißen der Windungen auf der Spule vermieden. Trotz auftretender Schwingungen und der dadurch erzeugten Reibungshitze ist ein leichtes Abwickeln von der Vorratsspule gewährleistet. Durch die Erweichung des Materials ist dessen Flexibilität erhöht, was ein leichtes Abspulen von der Vorratsspule begünstigt.In the case of a partially cross-linked plastic, the polymers areMain chains through individual, irregular cross connectionsconnected with each other. As a result, the plastic has nonedefined melting point so that it occurs whenFrictional heat still softens, but no longer flows.As a result, the turns are welded to the coil avoided. Despite vibrations and the resultingfriction heat generated is an easy unwinding of theSupply spool guaranteed. By softening theMaterial is increased in flexibility, which is an easy oneUnwinding from the supply spool favors.

Vorteilhafte Ausgestaltungen eines Mähfadens nach Anspruch 1 sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of a mowing thread according to claim 1 are in theSubclaims marked.

Bevorzugt ist der Mähfaden selbst aus einem flexiblen, teilvernetzten Kunststoff gefertigt, wobei vorzugsweise ein teilvernetztes Polyamid zur Anwendung kommt.The mowing thread itself is preferably made of a flexible,partially cross-linked plastic, preferably apartially cross-linked polyamide is used.

Die Teilvernetzung kann dadurch geschaffen werden, daß dem Polyamid vor Herstellung des Schneidfadens ein Vernetzungs­hilfsmittel zugegeben wird, um dann den hergestellten Schneidfaden einer Strahlenbehandlung auszusetzen, wodurch die Teilvernetzung initiiert wird.The partial networking can be created in that thePolyamide crosslinked before producing the cutting threadtool is added to the manufacturedExposing the cutting line to radiation treatment, wherebythe partial networking is initiated.

Anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungs­beispiels wird die Erfindung nachstehend näher erläutert.Based on the execution shown in the drawingfor example, the invention is explained in more detail below.

Die einzige Figur zeigt einen Schneidkopf1, der über eine Antriebswelle3 von einem nicht näher dargestellten Antriebsmotor drehend angetrieben ist. Das Gehäuse4 des Schneidkopfes1 besteht im wesentlichen aus einem zylin­drischen, becherförmigen Grundkörper, der zum Boden hin offen ist. In der Aufnahme10 ist eine Vorratsspule6 angeordnet, welche durch einen Verschlußdeckel9 drehbar im Gehäuse1 fixiert ist. Auf der Vorratsspule6 ist ein Mähfaden7 aufgewickelt; mehrere Windungen7a liegen auf- und nebeneinander. Der Endabschnitt7b des Mähfadens ist durch eine Führungsöse8 durch die Umfangswand des Gehäuses1 nach außen geführt. Bei Rotation des Schneidkopfes1 richtet sich der aus dem Gehäuse4 herausstehende Endab­schnitt7b etwa radial aus und dient als Schneidelement zum Schneiden von niedrigem Bewuchs wie Rasen, Unkraut und dgl.The single figure shows a cutting head1 which is driven in rotation by a drive motor3 via a drive shaft3 . The housing4 of the cutting head1 consists essentially of a cylindrical, cup-shaped base body, which is open to the bottom. A storage spool6 is arranged in the receptacle10 and is rotatably fixed in the housing1 by a sealing cover9 . A mowing thread7 is wound on the supply spool6 ; several turns7 a lie on and next to each other. The end section7 b of the mowing thread is guided outwards through a guide eyelet8 through the peripheral wall of the housing1 . When the cutting head1 rotates, the end portion7 b protruding from the housing4 is aligned approximately radially and serves as a cutting element for cutting low growth such as lawn, weeds and the like.

Da der Faden einer natürlichen Abnutzung unterliegt, muß von Zeit zu Zeit von der Vorratsspule6 ein neuer Abschnitt des Mähfadens7 abgewickelt werden, um den abgenutzten Endab­schnitt7b zu ersetzen. Hierzu wird eine Weiterschalteinrichtung14,15,16 betätigt, durch die die drehfeste Verbindung der Vorratsspule6 mit dem Schneidkopf1 kurz­zeitig aufgehoben wird, so daß sich die Vorratsspule relativ zum Gehäuse4 des Schneidkopfes1 drehen kann, wodurch der Mähfaden abspult.Since the thread is subject to natural wear, from time to time a new section of the cutting thread7 must be unwound from the supply spool6 in order to replace the worn end section7 b. For this purpose, a step-by-step device14 ,15 ,16 is actuated, by means of which the rotationally fixed connection of the supply spool6 to the cutting head1 is released briefly, so that the supply spool can rotate relative to the housing4 of the cutting head1 , whereby the mowing thread unwinds.

Um ein Verschweißen des Mähfadens7 auf der Vorratsspule6 zu vermeiden, ist vorgesehen, diesen zumindest mit einem Überzug aus einem flexiblen teilvernetzten Kunststoff zu versehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel besteht der Mähfaden selbst aus einem teilvernetzten Polyamid. Es kann auch vorteilhaft sein, als Kunststoff teilvernetztes Polyäthylen vorzusehen. Durch die Teilvernetzung der molekularen Hauptketten ergeben sich Änderungen der Materialeigenschaften; unter anderem verliert der teilver­netzte thermoplastische Kunststoff seinen definierten Schmelzpunkt. Dadurch werden sich die auf der Vorratsspule6 aufgewickelten Windungen7a aufgrund der durch die Vibra­tionen entstehende Reibungshitze zwar noch erweichen, es kommt jedoch nicht mehr zu einem Fließen des Materials, so daß ein Verschweißen der Windungen untereinander sicher vermieden ist. Das Erweichen des teilvernetzten Kunststoffes begünstigt sogar das Abwickeln von der Vorratsspule, so daß Funktionsstörungen beim Nachfördern des Mähfadens weitgehend ausgeschlossen sind.In order to avoid welding of the mowing thread7 on the supply spool6 , it is provided to provide it with at least a covering made of a flexible, partially cross-linked plastic. In the exemplary embodiment shown, the mowing thread itself consists of a partially cross-linked polyamide. It can also be advantageous to provide partially crosslinked polyethylene as the plastic. The partial crosslinking of the molecular main chains results in changes in the material properties; among other things, the partially cross-linked thermoplastic loses its defined melting point. As a result, the turns wound on the supply spool67 a will soften due to the friction heat generated by the vibrations, but there will no longer be a flow of the material, so that welding of the turns to one another is reliably avoided. The softening of the partially cross-linked plastic even favors unwinding from the supply spool, so that malfunctions when feeding the mowing thread are largely excluded.

Zur Herstellung des Mähfadens wird dem thermoplastischen Kunststoff ein Vernetzungshilfsmittel zugegeben und der Mähfaden in bekannter Weise gefertigt. Nach Fertigung des Mähfadens wird dieser einer Strahlenbehandlung ausgesetzt, wodurch die Vernetzungsreaktionen in dem polymeren Kunst­stoff ausgelöst werden. Der definierte Schmelzpunkt des Mähfadenmaterials geht verloren, so daß dessen Verschweißen auf der Vorratsspule verhindert ist.The thermoplastic is used to produce the mowing threadPlastic added a cross-linking aid and theCutting thread made in a known manner. After manufacturing theCutting thread is subjected to radiation treatment,causing the crosslinking reactions in the polymeric artmaterial are triggered. The defined melting point of theMowing thread material is lost, so that its weldingon the supply spool is prevented.

Claims (4)

Translated fromGerman

1. Mähfaden für ein Freischneidegerät, welches einen von einem Antriebsmotor drehend angetriebenen Schneidkopf (1) mit einer Vorratsspule (6) aufweist, auf die der aus thermoplastischem Kunststoff bestehende Mähfaden (7) über mehrere Windungen (7a) aufgewickelt ist, wobei der Endabschnitt (7b) des Mähfadens (7) bei Rotation des Schneidkopfes (1) etwa radial nach außen absteht,dadurch gekennzeichnet, daß der Mähfaden (7) zumindest einen Überzug aus einem flexiblen, teilvernetzten Kunst­stoff aufweist.1. Mowing thread for a brush cutter, which has a cutting head (1 ), which is driven by a drive motor and has a supply spool (6 ), on which the mowing thread (7 ) made of thermoplastic material is wound over several turns (7 a), the end section (7 b) of the cutting thread (7 ) protrudes approximately radially outwards when the cutting head (1 ) rotates,characterized in that the cutting thread (7 ) has at least one covering made of a flexible, partially cross-linked plastic.2. Mähfaden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mähfaden (7) selbst aus einem flexiblen, teilvernetzten Kunststoff besteht.2. Cutting thread according to claim 1, characterized in that the cutting thread (7 ) itself consists of a flexible, partially cross-linked plastic.3. Mähfaden nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der thermoplastische Kunst­stoff ein teilvernetztes Polyamid ist.3. mowing thread according to claim 1 or 2,characterized in that the thermoplastic artfabric is a partially cross-linked polyamide.4. Mähfaden nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Teilvernetzung des Kunststoffs auf strahlen­chemischem Wege erfolgt.4. mowing thread according to one of claims 1 to 3,characterized in that the partial crosslinking of the plastic shine onchemical way.