DE3825681A1 - SPORTS SLIDING BOARD WITH TWO BOOTS - Google Patents

Abstract

A mono ski has two boot bindings in the form of plate bindings (11, 11') arranged at a considerable angle to the longitudinal direction of the ski. The release mechanisms of both plate bindings (11, 11') are coupled to one another in such a manner that, upon release of one plate binding (11, 11'), the release force of the respective other plate binding (11, 11') is at least clearly reduced. <IMAGE>

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft ein Sportgleitbrett, insbesondere Schneegleitbretter, mit zwei unter einem erheblichen Winkel zur Brettlängsrichtung angeordneten Stiefelbindungen, die von Hand geöffnet und geschlossen werden können. Die Stiefel­bindungen können dabei entweder quer oder unter einem Winkel von beispielsweise 45° zur Längsrichtung des Brettes ange­ordnet sein. Grundsätzlich läßt sich die Erfindung aber auch bei sogenannten Monoskis anwenden, wo die beiden Stiefelbin­dungen sich nebeneinander auf dem Brett und in Skilängsrich­tung erstreckend angeordnet sind.The invention relates to a sports sliding board, in particularSnow sliding boards, with two at a considerable angleboot bindings arranged to the board longitudinal direction, thecan be opened and closed by hand. The bootsbindings can be either transverse or at an angleof, for example, 45 ° to the longitudinal direction of the boardto be in order. In principle, however, the invention can also be useduse on so-called monoskis, where the two boot binnext to each other on the board and in the longitudinal directiondevice are arranged extending.

Es ist bereits ein Schneegleitbrett bekannt (DE-Gbm 88 01 972), bei dem die beiden Stiefelbindungen durch eine Fernsteuerung auslösbar sind. Das ständige Halten der Fern­steuerung durch den Brettfahrer ist jedoch lästig, und es muß befürchtet werden, daß der Brettfahrer bei einem Sturz entweder die Auslösung von Hand nicht rechtzeitig vornimmt oder die Fernsteuerung ihm aus der Hand fällt, so daß er eine Auslösung gar nicht vornehmen kann.A snow gliding board is already known (DE-Gbm88 01 972), in which the two boot bindings are separated by aRemote control can be triggered. The constant keeping the distanceControl by the board driver is annoying, however, and itmust be feared that the board driver in the event of a falleither does not trigger manually in timeor the remote control falls out of his hand so that hecannot trigger at all.

Das Ziel der Erfindung besteht somit darin, ein Sportgleit­ brett, insbesondere Schneegleitbrett, d.h. ein sogenanntes Snowboard, zu schaffen, welches mit einer die Bedingungen des Fahrens auf einem Sportgleitbrett besonders berücksichti­genden Sicherheitsauslösevorrichtung für beide Skistiefel versehen ist.The aim of the invention is therefore a sports glide board, especially snow gliding board, i.e. a so-calledSnowboard, to create which one with the conditionsespecially take into account driving on a sports gliding boardsafety release device for both ski bootsis provided.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des kennzeichnen­den Teils des Patentanspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem, the features of the labelthe part of claim 1 provided.

Die Verwendung von aus der Skibindungstechnik an sich bekann­ten Plattenbindungen hat den besonderen Vorteil, daß der Aus­lösemechanismus unter oder neben der Auslöseplatte vorgese­hen sein kann, so daß weder vor noch hinter der Stiefelbin­dung Platz für die Anordnung einer Sicherheitsbindung erfor­derlich ist, welcher wegen der begrenzten Breite des Sport­gleitbretts kaum zur Verfügung steht. Von besonderer Bedeu­tung ist, daß die Auslösemechanismen der beiden Plattenbin­dungen in dem durch den Patentanspruch 1 definierten Sinne miteinander gekuppelt sind, damit bei der Freigabe des einen Skistiefels mit einer wesentlich geringeren oder gar keiner Auslösekraft auch der andere Skistiefel freigegeben wird, so daß der Brettfahrer vollständig vom Brett freikommt und so keiner durch die Verbindung mit dem Brett bedingter Verlet­zungsgefahr mehr ausgesetzt ist. Bei der besonders vorteil­haften Ausführungsform nach Anspruch 2 braucht nach dem Ein­steigen in die beiden Skistiefelbindungen nur ein einziges gemeinsames Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan betä­tigt zu werden, um beide Stiefelbindungen gleichzeitig zu schließen. Da die beiden Auslösemechanismen parallel an das Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan angeschlossen sind, können beide Auslösemechanismen unabhängig voneinander die Auslösung herbeiführen, wodurch dann gleichzeitig der andere Auslösemechanismus mit freigegeben wird. Das Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan ist zweckmäßig so ausgebildet, wie das in der DE-Gebrauchsmusterschrift 18 73 952 für eine Skibinding beschrieben ist.The use of from ski binding technology itselften plate bindings has the particular advantage that the Ausrelease mechanism located under or next to the release platehen can be, so that neither in front nor behind the boot binSpace needed to arrange a safety bindingderlich, which is because of the limited breadth of the sportsliding boards is hardly available. Of particular importancetion is that the trigger mechanisms of the two Plattenbindungen in the sense defined by claim 1are coupled together so that when oneSki boots with a much lower or none at allRelease force also the other ski boot is released, sothat the board driver is completely free from the board and suchno injury caused by connection to the boardrisk of exposure is more exposed. At the particularly advantageousstick embodiment according to claim 2 needs after the oneonly one climbs into the two ski boot bindingsActuate common actuation and safety triggerto be tied to both boot bindings at the same timeshut down. Since the two trigger mechanisms are parallel to theActuator and safety trigger are connectedcan both trigger mechanisms independently of each otherTrigger, which then causes the other at the same timeTrigger mechanism is released with. The actuationand safety release element is appropriately designedlike that in DE utility model 18 73 952 for a Skibinding is described.

Besonders vorteilhafte bauliche Weiterbildungen dieser Aus­führungsform sind durch die Patentansprüche 3 und 4 defi­niert.Particularly advantageous structural developments of thisleadership are defi by claims 3 and 4kidney.

Grundsätzlich läßt sich die Erfindung aber auch bei separat zu betätigenden und auslösbaren Stiefelbindungen anwenden, wobei dann jedoch die Maßnahmen nach Anspruch 5 vorgesehen sind, um die Herabsetzung der Auslösekraft einer der Platten­bindungen herbeizuführen, wenn die andere Plattenbindung aus­gelöst worden ist.Basically, the invention can also be used separatelyapply to operated and releasable boot bindings,however, the measures according to claim 5 are then providedare to reduce the release force of one of the platescreate ties when the other plate tie outhas been solved.

Die Beeinflussung der Auslösekraft der jeweils anderen Plat­tenbindung kann durch die Maßnahmen der Ansprüche 6 oder 7 in besonders zweckmäßiger Weise herbeigeführt werden.Influencing the release force of the other platTenbinding can by the measures of claims 6 or 7can be brought about in a particularly expedient manner.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Patentansprüchen 8 und 9 wird die Bewegung des zentralen Betätigungs- und Si­cherheitsauslöseorganes oder einer Auslöseplatte bzw. eines Rastelementes gleichzeitig zur Freigabe einer Brettbremse herangezogen.In the exemplary embodiments according to patent claims 8and 9 becomes the movement of the central actuation and Sisafety release element or a release plate or oneLocking element at the same time to release a board brakeused.

Durch das Ausführungsbeispiel nach Anspruch 10 wird er­reicht, daß das erfindungsgemäße Schneegleitbrett kompakter und leichter aufgebaut werden kann, wobei durch die Doppel­funktion des Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgans die Anzahl der benötigten Bauteile für das Schneegleitbrett ver­ringert wird.By the embodiment according to claim 10, he isis enough that the snow sliding board according to the invention more compactand can be built more easily, with the doublefunction of the actuation and safety triggerNumber of components required for the snow sliding boardis wrestled.

Zwei besonders vorteilhafte Ausbildungen der Plattenbindun­gen sind durch den Patentanspruch 11 definiert.Two particularly advantageous designs of the plate bindingconditions are defined by claim 11.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below, for example, with the aid ofDrawing described; in this shows: 

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schneegleitbrettes (Snow­boards) im fahrbereiten Zustand unter Weglassung der eingestellten Stiefel und der Stiefelhalteele­mente der hinteren Bindung,Fig. 1 is a side view of a first embodiment of a snow sliding according to the invention (snowboards) in running omitting the set of boots and Stiefelhalteele elements of the rear bond,

Fig. 1a eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Ski­bremse nachFig. 1 im ausgelösten Bremszustand,FIG. 1a is a partially sectioned side view of the ski brake according toFig. 1 in the released brake condition,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Draufsicht des Gegen­standes derFig. 1,Fig. 2 is a partially sectioned plan view of the object ofFig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht nur der Plattenbindungen nach denFig. 1 und 2 mit eingestelltem Skistiefel,Fig. 3 is a side view only of the plate bindings ofFigs. 1 and 2 with adjusted ski boot,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Draufsicht des Schnee­gleitbrettes nachFig. 1 ohne die Brettbremse im ausgelösten Zustand, wobei die linke Auslöseplat­te entfernt und die rechte Auslöseplatte im gerade eben freigegebenen Zustand wiedergegeben ist,Fig. 4 is a partially sectioned plan view of the snow sliding board according toFig. 1 without the board brake in the released state, the left Auslöseplat te and is played back, the right trigger plate in just been released state,

Fig. 5 eine rein schematische Seitenansicht des zentra­len Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgans im geöffneten Zustand nachFig. 4,Fig. 5 is a purely schematic side view of the centra len actuation and safety release member in the open state ofFig. 4,

Fig. 6 eine Draufsicht einer weiteren Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Schneegleitbrettes bei ge­schlossenen Plattenbindungen,Fig. 6 is a plan view of another embodiment of a snow sliding according to the invention in closed ge plate bindings,

Fig. 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII inFig. 6,Fig. 7 shows a section according to line VII-VII inFig. 6,

Fig. 7a den gleichen Schnitt bei im Zustand einer Kippaus­lösung befindlicher Auslöseplatte,Fig. 7a shows the same section in the state of a solution Kippaus befindlicher trigger plate,

Fig. 8 eine schematische Draufsicht einer weiteren Aus­führungsform,Fig. 8 is a schematic plan view of a further guide die off,

Fig. 9 eine schematische Draufsicht noch einer anderen Ausführungsform undFig. 9 is a schematic plan view of still another embodiment and

Fig. 10 einen Schnitt nach Linie X-X inFig. 9.Fig. 10 a section along line XX inFig. 9.

In allen Figuren bezeichnen gleiche Bezugszahlen funktions­gleiche Bauteile.In all figures, the same reference numerals designate the functionsame components.

Nach denFig. 1 bis 3 sind auf einem Schneegleitbrett12 hin­tereinander zwei Plattenbindungen11,11′ befestigt, von denen die vordere einen Winkel von etwa 50° und die hintere einen Winkel von etwa 75° mit der Längsachse38 des Brettes12 einschließt. Nach denFig. 1 bis 3 besteht jede Platten­bindung11,11′ aus einer am Brett festgeschraubten Grund­platte13, welche von unten in eine in Seitenansicht die Form eines umgekehrten U aufweisende Vertiefung37 einer dar­über angeordneten Auslöseplatte14 eingreift, die Vorderschl­aufen21 mit Spannhebeln22 und Fersenschlaufen23 tragen, mittels denen ein Stiefel24 gemäßFig. 3 fest an der Auslö­seplatte14 angebracht werden kann. Grundsätzlich kann die Auslöseplatte14 auch durch die Stiefelsohle selbst gebildet, d.h. in diese integriert sein.According toFIGS. 1 to 3 are on a snowboard12 side behind the other two plate bindings11,11 'are fixed, of which the front at an angle of about 50 ° and the rear through an angle of about 75 ° with the longitudinal axis38 of the board12 includes. According toFIGS. 1 to 3, each plate connection11,11 'of a screwed to the board base plate13, which recess having from below into a side view showing the shape of an inverted U37 a is about arranged release plate14 engages aufen the Vorderschl Wear21 with tension levers22 and heel loops23 , by means of which a boot24 according toFIG. 3 can be firmly attached to the release plate14 . Basically, the release plate14 can also be formed by the sole of the boot itself, ie it can be integrated into it.

Wie sich aus der aufgebrochenen Darstellung der hinteren Plattenbindung11′ inFig. 2 ergibt, ist in einem zentralen in Längsrichtung der Plattenbindung verlaufenden Führungskanal39 der Grundplatte13 ein Stößel31 gleitend angeordnet, der an seinem vorderen Ende ein Rastelement16 in Form eines halbkugelartig ausgebildeten Kopfes trägt, der in eine Rastvertiefung30 der Auslöseplatte14 eingreift. Am hinteren Ende weist die Grundplatte13 einen mit Schrägflä­ chen versehenen festen Rastvorsprung35 auf, der in eine komplementär dazu geformte Gegenrastvertiefung36 der Auslö­seplatte14 eingreift. Die Rastvorsprünge16,35 und die Rastvertiefungen30,36 sind so geformt und ineinander ange­ordnet, daß aufgrund der im folgenden beschriebenen federn­den Beaufschlagung des Rastelementes16 in Richtung der Rast­vertiefung30 eine Sicherheitsauslösung der Auslöseplatte14 relativ zur Grundplatte13 bei vorbestimmten Torsionskräften um eine Hochachse und bei vorbestimmten Kippkräften um die Längsachse40 der Plattenbindung11,11′ gewährleistet ist. Die Rastvertiefungen30,36 übergreifen die zugeordneten Rastvorsprünge16,35 also auch teilweise von oben.As can be seen from the broken illustration of the rear plate binding11 'inFig. 2, in a central longitudinal direction of the plate binding guide channel39 of the base plate13, a plunger31 is slidably disposed at its front end a locking element16 in the form of a hemisphere Carries head, which engages in a locking recess30 of the release plate14 . At the rear end, the base plate13 has a fixed locking projection35 provided with slanting surfaces, which engages in a complementarily shaped counter-locking recess36 in the release plate14 . The locking projections16 ,35 and the locking recesses30 ,36 are shaped and arranged one inside the other that due to the springs described below the action of the locking element16 in the direction of the locking recess30 a safety release of the release plate14 relative to the base plate13 at predetermined torsional forces a vertical axis and at predetermined tilting forces about the longitudinal axis40 of the plate binding11 ,11 'is ensured. The latching depressions30 ,36 also overlap the associated latching projections16 ,35 partially from above.

Das hintere Ende des Stößels31 ist durch einen Eingriffsvor­sprung40 an einem sich in Querrichtung erstreckenden Kraft­umlenkhebel33 beaufschlagt, der um ein seitlich der Mittel­achse40′ vorgesehenes Gelenk32 mit vertikaler Achse an der Grundplatte13 schwenkbar gelagert ist. Ein auf der vom Vor­sprung40 abgewandten Seite des Gelenks32 vorgesehener He­belarm33′ des Kraftumlenkhebels33 ist durch einen Seilzug17 beaufschlagt, der über eine brettfeste Umlenkrolle41 zu einem auf der Oberfläche des Brettes12 zwischen den Platten­bindungen11,11′ befestigten zentralen Betätigungs- und Si­cherheitsauslöseorgan15 geführt ist, wo die Einführung von zwei Seilzügen17 über Führungsrollen42 zu einem Joch43 er­folgt.The rear end of the plunger31 is acted upon by a jerk40 on a transversely extending force deflection lever33 which is pivotally mounted about a side axis40 'provided joint32 with a vertical axis on the base plate13 . A provided on the before jump40 side of the joint32 He belarm33 'of the power lever33 is acted upon by a cable17 , which binds via a board-fixed pulley41 to a bindings11 ,11 ' on the surface of the board12 between the plates' central actuation and Si safety release element15 is guided, where the introduction of two cables17 via guide rollers42 to a yoke43 follows it.

Das zentrale Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 weist an seinem Ausgang ein quer zur Zugkraftrichtung verl­aufendes Joch43 auf, welches die Betätigungs- und Haltekräf­te auf zwei parallel zueinander angeordnete Seilzüge17 über­trägt. Der zweite Seilzug17 führt über die inFig. 2 linke Führungsrolle42 zu einer weiteren Umlenkrolle44 an der Plattenbindung11, von wo aus der Seilzug17 zu einem Kraft­umlenkhebel33 geführt ist, der spiegelbildlich zum Kraftum­ lenkhebel33 der Plattenbindung11′ ausgebildet und beauf­schlagt ist. Der innere Aufbau der Plattenbindung11 ent­spricht im übrigen dem der hinteren Plattenbindung11′.The central actuating and safety release element15 has at its output a yoke43 extending transversely to the direction of the tensile force, which carries the actuating and holding forces on two cables17 arranged parallel to one another. The second cable17 leads via the left inFig. 2 guide roller42 to a further deflection roller44 on the plate binding11 , from where the cable17 is guided to a force lever33, which is mirror image of the power lever33 of the plate binding11 'and formed is acted upon. The internal structure of the plate binding11 speaks ent the rest of the rear plate binding11 '.

Das zentrale Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 ist wie folgt aufgebaut:The central actuation and safety trigger element15 is constructed as follows:

Nach denFig. 2, 4 und 5 ist ein Handspannhebel25 in seitli­chen Langlöchern61 eines Bindungsgehäuses60 in der durch einen Doppelpfeil (Fig. 5) angedeuteten Zugrichtung begrenzt verschiebbar und schwenkbar gelagert. In einem Abstand von dem in dem Langloch61 verschiebbaren Gelenk27 ist am Hand­spannhebel25 ein Kniegelenk26 angeordnet, von dem aus sich Kniehebellaschen29 nach vorn zu einem vor dem verschiebba­ren Gelenk27 am Bindungsgehäuse60 vorgesehenen weiteren Gelenk28 erstrecken. An dem verschiebbaren Gelenk27 ist die Auslösefeder63 befestigt, die mit dem vom Gelenk27 ab­gewandten Ende an das Joch43 angeschlossen ist, von dem aus sich die beiden Seilzüge17 über die Umlenkrollen42 zu den Plattenbindungen11,11′ erstrecken.According toFig. 2, 4 and 5, a hand cocking lever25 is mounted in seitli chen elongated holes61 of a binding housing60 in the by a double arrow(Fig. 5) indicated the pulling direction limitedly displaceable and pivotable. At a distance from the shiftable in the elongated hole61 Joint2725 a knee joint26 is arranged on the hand cocking lever, extending from which toggle lever plates29 forward to a ren before verschiebba joint27 on the binding housing60 provided for further joint28th On the displaceable joint27 , the release spring63 is attached, which is connected with the end facing away from the joint27 to the yoke43 , from which the two cables17 extend over the deflection rollers42 to the plate bindings11 ,11 '.

Wird der Handspannhebel25 aus der geöffneten Position nachFig. 5 in Richtung des PfeilesF in seine Schließlage nach unten geschwenkt, so gelangt das Kniegelenk26 in eine etwas tiefere Position als die beiden axial miteinander ausgerich­teten Gelenke27,28, was einer Übertotpunktlage entspricht, in der der Handspannhebel25 gegen Öffnen durch die Zugkraft der Auslösefeder63 gesichert ist. Beim Niederdrücken des Handspannhebels25 bewegt sich das Gelenk27 in dem Langloch61 nach vorne und spannt dabei die Auslösefeder63 in der Weise, daß die beiden Plattenbindungen11,11′ in ihrer ge­schlossenen Position fixiert werden.When the hand cocking lever arrowF pivots25 from the open position ofFIG. 5 in the direction of its closed position downwardly, so26 reaches the knee joint in a slightly lower position than the two axially rich ended together joints27,28, which corresponds to a top dead center position , in which the hand clamping lever25 is secured against opening by the pulling force of the release spring63 . When depressing the hand tensioning lever25 , the joint27 moves forward in the slot61 and tensions the release spring63 in such a way that the two plate bindings11 ,11 'are fixed in their closed position.

In der geschlossenen Position des Betätigungs- und Sicher­heitsauslöseorgans15 hintergreift ein inFig. 4, 5 darge­ stellter, doppelter Keilanschlag64 die Achse des Kniege­lenks26. Der Keilanschlag64 ist über einen Längsschieber65 an das die Auslösefeder63 mit dem Joch43 verbindende Zugorgan62 angeschlossen.In the closed position of the actuating and safety release member15 , a double wedge stop64 shown in FIGS. 4, 5 engages behind the axis of the knee joint26 . The wedge stop64 is connected to the trigger, the spring63 connecting with the yoke43 tension member62 via a longitudinal slide65th

Wird jetzt aufgrund einer übermäßigen Torsions- oder Kipp­beanspruchung an einer der Plattenbindungen11,11′, eine übermäßige Zugkraft über einen der Seilzüge17 oder beide Seilzüge17 auf das Zugorgan62 und damit die Auslösefeder63 ausgeübt, verschiebt sich das Joch43 etwas vom Bindungs­gehäuse60 weg und nimmt dabei über den Schieber65 den Keil­anschlag64 mit, welcher dabei mit der Achse des Kniegelenks26 in Eingriff kommt und wegen seiner Keilform das Kniege­lenk26 nach oben bis über seine Totpunktlage bewegt, worauf der Handspannhebel25 selbsttätig in die ausFig. 5 ersicht­liche Öffnungsstellung schnappt. Auf diese Weise wird eine Sicherheitsauslösung herbeigeführt.Is now due to excessive torsion or tilting stress on one of the plate bindings11 ,11 ' , an excessive tensile force exerted on one of the cables17 or both cables17 on the tension member62 and thus the release spring63 , the yoke43 shifts somewhat from the binding housing60 away and takes over the slide65 the wedge stop64 , which thereby comes into engagement with the axis of the knee joint26 and because of its wedge shape the knee steering26 moves up to its dead center position, whereupon the hand cocking lever25 automatically into the fromFig. 5 ersicht Liche snaps open position. In this way, a safety release is brought about.

Da beide Plattenbindungen11,11′ an das gleiche Betäti­gungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 angeschlossen sind, be­deutet die Auslösung einer der Plattenbindungen11,11′, daß automatisch auch die andere Plattenbindung11′,11 mit ausge­löst wird.Since both plate bindings11,11 'gungs- to the same Actuate the and safety tripping member15 are connected, be indicated the initiation of one of the plate bindings11,11' that automatically also the other plate binding11 ',11 is to be released.

Von einer an dem vom Hebelarm33′ abgewandten Ende des Kraft­umlenkhebels33 vorgesehenen Verlängerung45 führt ein weite­rer Seilzug34 über eine brettfeste Umlenkrolle46 zu einer hinter der Plattenbindung11′ angeordneten Brettbremse19 mit zwei sich seitlich über die Ränder des Brettes12 er­streckenden Bremsarmen20, deren Aufbau und Funktion sich im einzelnen aus denFig. 1 und 1a ergibt. Die Bremsarme20 sind an einer gemeinsamen und oberhalb des Brettes12 befind­lichen Querwelle47 angebracht, die in der Mitte ein auf einer Seite49 abgeflachtes Antriebselement48 trägt, an dem auch ein Betätigungshebel50 angeordnet ist, an dem das Zug­ seil34 unter einem etwa rechten Winkel angreift. Die flache Seite49 ist vom verschiebbaren Widerlager51′ einer Aus­stellfeder51 beaufschlagt.From a provided at the lever arm33 'opposite end of the power lever33 extension45 leads a wide rer cable34 via a board-fixed pulley46 to a behind the plate binding11 ' arranged board brake19 with two laterally over the edges of the board12 he stretching Brake arms20 , the structure and function of which results in detail fromFIGS. 1 and 1a. The brake arms20 are attached to a common and above the board12 Liche cross shaft47 which carries in the middle a flattened on one side49 drive element48 , on which an actuating lever50 is arranged, on which the cable34 under an approximately right angle attacks. The flat side49 is acted upon by the displaceable abutment51 'from an actuating spring51 .

Sofern der Seilzug34 aufgrund der Schließung des Betäti­gungs- und Sicherheitsauslöseorgans15 über das hintere Zug­seil17 und den Kraftumlenkhebel33 gespannt ist, wird der Hebel50 aus der Bremsstellung (Fig. 1a) nach vorn gezogen (Fig. 1), wobei die Ausstellfeder51 zusammengedrückt und die Bremsarme20 in die ausFig. 1 ersichtliche Lage ober­halb der Oberfläche des Brettes12 geschwenkt werden. Wird das zentrale Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 von Hand oder aufgrund einer Sicherheitsauslösung geöffnet, so wird der Seilzug34 gemäßFig. 1a schlaff, und die Ausstell­feder51 kann über die Flachseite49 die Bremsarme20 in die Bremsposition nachFig. 1a ausschwenken.If the cable34 due to the closure of the actuation and safety release member15 via the rear cable17 and the power lever33 is tensioned, the lever50 is pulled forward from the braking position (Fig. 1a) (Fig. 1), the Extension spring51 is compressed and the brake arms20 are pivoted into the position shown inFIG. 1 above half the surface of the board12 . If the central actuating and safety release element15 is opened by hand or due to a safety release, the cable34 becomes limp according toFIG. 1a, and the raising spring51 can pivot the brake arms20 into the braking position according toFIG. 1a via the flat side49 .

Anstelle des zentralen Betätigungs- und Sicherheitsauslöse­organs15 kann auch die Brettbremse19 zwischen den beiden Plattenbindungen11,11′ angeordnet und mit einem Energie­speicher versehen sein, der die beiden zu den Plattenbindun­gen11,11′ führenden Seilzüge17 spannt, um die Plattenbin­dungen11,11′ in ihrer geschlossenen Position zu halten. Dabei beaufschlagt der Energiespeicher der Brettbremse19 die Bremsarme der Brettbremse19 so, daß sie oberhalb der Oberfläche des Bretts12 gehalten werden. Sobald zumindest eine der beiden Plattenbindungen11,11′ infolge einer über­mäßigen Torsions- oder Kippbeanspruchung ihre Öffnungsstel­lung einnimmt, werden die Bremsarme20 der Brettbremse19 vom Energiespeicher in ihre Bremsposition ausgeschwenkt.Instead of the central actuation and safety release organs15 , the board brake19 can be arranged between the two plate bindings11 ,11 'and provided with an energy store, which stretches the two cables11 ,11 ' leading to the plate bindings17 to the plate bin hold11 ,11 'in their closed position. The energy storage of the board brake19 acts on the brake arms of the board brake19 so that they are held above the surface of the board12 . As soon as at least one of the two plate bindings11 ,11 'takes up its opening position as a result of excessive torsional or tipping stress, the brake arms20 of the board brake19 are pivoted out of the energy store into their braking position.

Die Funktion des beschriebenen Schneegleitbretts ist wie folgt:The function of the described snow sliding board is likefollows:

Nachdem die Auslöseplatten14 gemäß denFig. 1 bis 3 auf den Grundplatten13 durch Schließen des Betätigungs- und Sicher­heitsauslöseorgans15 befestigt sind, können die beiden Ski­stiefel24 in der ausFig. 3 ersichtlichen Weise auf den Aus­löseplatten14 befestigt werden.After the release sheets14 are attached as shown inFIGS. 1 to 3 on the base plates13 by closing the actuation and safety while tripping member15, the two ski boots24 can solve plates14 are attached to the off in that ofFig. 3 manner shown.

Wenn auf den Skistiefel24 übermäßige Torsions- und Kippkräf­te einwirken, springt das Betätigungs- und Sicherheitsauslö­seorgan15 in der aus denFig. 4 und 5 ersichtlichen Weise auf, und die Auslöseplatten14 der Plattenbindungen11,11′ werden wegen der Möglichkeit eines kraftlosen Zurückdrückens des Rastelements16 freigegeben. InFig. 4 ist die linke Aus­löseplatte14 mit dem daran befestigten Stiefel24 bereits vollständig von der Grundplatte13 entfernt, so daß sie nicht mehr sichtbar ist, während sich die inFig. 4 rechte Auslöseplatte14 noch im Stadium der Auslösebewegung vor der völligen Trennung von der Grundplatte13 befindet.If act on the ski boot24 excessive torsion and Kippkräf te, the actuation and Sicherheitsauslö seorgan15 jumps in the manner shown in FIGS. 4 and 5, and the release plates14 of the plate bindings11 ,11 'are because of the possibility of a powerless Pushing back the locking element16 released. InFIG. 4, the left is off release plate14 with the attached boot24 is already completely removed from the base plate13 so that it is no longer visible, while the right inFig. 4 release plate14 still in the stage of the tripping movement from total Separation from the base plate13 is located.

Durch Anheben des Handspannhebels25 aus der Position nach denFig. 1 bis 3 können beide Plattenbindungen11,11′ auch von Hand willkürlich geöffnet und durch Niederdrücken des Handspannhebels25 wieder geschlossen werden.By lifting the hand tensioning lever25 from the position according toFIGS. 1 to 3, both plate bindings11 ,11 'can also be opened arbitrarily by hand and closed again by depressing the hand tensioning lever25 .

Beim Ausführungsbeispiel nach denFig. 6 bis 7a sind statt Seilzügen17,34 Bowdenzüge17′ bzw.34′ zwischen dem zentra­len Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 und den Plat­tenbindungen11,11′ bzw. der Brettbremse19 vorgesehen. Auf diese Weise können nicht nur Zug- sondern auch Druckkräfte von dem zentralen Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 auf die Plattenbindungen11,11′ sowie die Skibremse19 ausgeübt werden. Es kann somit bei der Skibremse die Aus­stellfeder51 weggelassen werden.In the embodiment according toFIGS. 6 to 7a are held cables17,34 Bowden cable17 'or34' between the centra len actuation and safety release member15 and the Plat tenbindungen11,11 'and the brake board19 is provided. In this way, not only tensile but also compressive forces can be exerted by the central actuating and safety trigger element15 on the plate bindings11 ,11 'and the ski brake19 . It can thus be omitted from the spring51 from the ski brake.

Die Bowdenzüge17′ wirken in der ausFig. 7, 7a ersichtli­chen Weise auf zwei seitlich gegenüberliegende Rastelemente13a,13b, von denen das rechte13b fest mit der Grundplatte (13) verbunden ist, während das linke (13a) in der ausFig. 7a ersichtlichen Weise seitlich verschiebbar ist, wobei der seitlich eingeführte und an dem feststehenden Rastelement13b abgestützte Bowdenzug durch Querbohrungen52 hindurch an dem seitlich beweglichen Rastelement13a angreift.The Bowden cables17 'act in the manner shown inFig. 7, 7a Chen on two laterally opposite locking elements13a ,13b , of which the right13b is fixed to the base plate (13 ), while the left (13a ) in the manner shown in 7a is laterally displaceable fromFig., the laterally introduced andb on the fixed latching element13 supported by a Bowden cable engages transverse holes52 therethrough at the laterally movable latch element13a.

Die Rastelemente13a,13b weisen gemeinsam eine nach oben offene, sich schwalbenschwanzartig nach oben verjüngende Ver­tiefung53 auf, in welche der dazu komplementäre schwal­benschwanzförmige Mittelteil14a der Auslöseplatte14 ein­greift. InFig. 6 an der Plattenbindung11′ erkennbare quer­verlaufende Führungsstifte54, die sich von dem feststehen­den Rastelement13b in Gleitbohrungen des beweglichen Raste­lements13a erstrecken, gewährleisten eine einwandfreie seit­liche Führung des beweglichen Rastelementes13a.In which engages complementary Schwal benschwanzförmige center portion14a of the release plate14 a, the locking elements13a,13b together comprise an upwardly open, to deepening dovetail upwardly tapered Ver53. InFig. 6 on the plate binding11 'recognizable transverse guide pins54 , which extend from the fixed the locking element13b in sliding bores of the movable locking element13a , ensure proper since Liche guidance of the movable locking element13a .

Vor und hinter dem schwalbenschwanzartigen Mittelteil14a der Auslöseplatte14 sind axiale Anschläge55,56 vorgese­hen, mit denen die Auslöseplatte14 von vorn und hinten form­schlüssig an den Rastelementen13a,13b angreift.Before and behind the dovetail-like central part14a of the release plate14 are axial stops55,56 vorgese hen with which the release plate14 engages the front and rear of a form-fitting to the locking elements13a,13b.

Bei gemäßFig. 6 und 7 zusammengezogenen Rastelementen13a,13b, d.h. bei geschlossenem zentralen Betätigungs- und Si­cherheitsauslöseorgan15 spannen die Rastelemente13a,13b die Auslöseplatte14 in ihren Mittelteil14a in der aus denFig. 6 und 7 ersichtlichen Weise formschlüssig ein.In accordance withFig. 6 and 7 contracted locking elements13a,13b that is, cherheitsauslöseorgan closed central operating and Si1513 bias the locking elementsa,13b, the release plate14 in its central portion14a in the inFIGS. 6 and 7 obvious form.

Wenn nun am in der Zeichnung nicht dargestellten Skistiefel seitliche Kippkräfte im Sinne des Pfeiles inFig. 7a angrei­fen, so üben die nach oben zusammenlaufenden Seitenflächen des schwalbenschwanzartigen Mittelteils14a bzw. der Rastele­mente13a,13b ein spreizendes Moment auf die Rastelemente13a,13b aus, so daß diese bei Erreichen einer vorbestimmten Kippkraft gemäßFig. 7a auseinandergedrückt werden, wobei der Bowdenzug17′ eine Öffnungskraft auf das zentrale Betäti­ gungs- und Sicherheitsauslöseorgan15 ausübt, welches dann in der oben beschriebenen Weise aufschnappt, wodurch die Aus­löseplatte14 freigegeben wird. Durch das Aufschnappen des zentralen Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgans15 wird gleichzeitig das bewegliche Rastelement13a der anderen Plat­tenbindung11′ in die Öffnungsstellung bewegt. Außerdem werden die Bremsarme20 der Brettbremse19 ausgestellt.Now, when lateral tilting forces in the direction of the arrow inFig. 7a angrei fen, practice on not shown in the drawing ski boot as the upward converging side surfaces of the dovetail-like central part14a and the Rastele elements13a,13b a spreizendes moment on the locking elements13a ,13b , so that they are pushed apart when a predetermined tilting force according toFIG. 7a is reached, the Bowden cable17 'exerting an opening force on the central actuating and safety release element15 , which then snaps in the manner described above, thereby From the release plate14 is released. By snapping the central actuating and safety trigger15 , the movable locking element13a of the other plat tenbinding11 'is moved into the open position. In addition, the brake arms20 of the board brake19 are issued.

Bei dem Ausführungsbeispiel nachFig. 8 sind beide Platten­bindungen11,11′ genau quer zur Längsachse des Brettes12 angeordnet. Die Rastvorsprünge35 und Gegenrastvertiefungen36 sind gegenüber den vorangehenden Ausführungsbeispielen vertauscht angeordnet, was auch bei den übrigen Ausführungs­beispielen im Sinne einer kinematischen Vertauschung ohne weiteres möglich ist.In the embodiment ofFig. 8, both plates bindings11 ,11 'are arranged exactly transverse to the longitudinal axis of the board12 . The locking projections35 and counter-locking recesses36 are arranged interchanged with respect to the preceding exemplary embodiments, which is also readily possible in the other exemplary embodiments in the sense of a kinematic interchange.

Die mit den Rastvertiefungen30 der nur schematisch angedeu­teten Auslöseplatten14 zusammenarbeitenden axial bewegli­chen Rastelemente16 sind durch Federn57 in Richtung der Rastvertiefungen30 vorgespannt. Außerdem sind die bewegli­chen Rastelemente16 beider Plattenbindungen11,11′ durch einen Bowdenzug18 miteinander verbunden. In der geschlosse­nen Position der beiden Plattenbindungen11,11′, die ausFig. 8 ersichtlich ist, ist das Zugorgan18′ des Bowdenzuges18 gerade gespannt.The with the locking recesses30 of the only schematically indicated release plates14 cooperating axially movable locking elements16 are biased by springs57 in the direction of the locking recesses30 . In addition, the movable locking elements16 of the two plate bindings11 ,11 'are connected by a Bowden cable18 . In the closed position of the two plate bindings11 ,11 ', which can be seen fromFig. 8, the tension member18 ' of the Bowden cable18 is just stretched.

Löst jetzt eine der beiden Plattenbindungen11 aus, so wird das entsprechende bewegliche Rastelement16 frei und kann aufgrund eines erfindungsgemäß vorgesehenen zusätzlichen Be­wegungsspielraumesa durch die Kraft der zugeordneten Feder57 noch um das Stücka weiter nach vorn verschoben werden. Nach Auslösung beispielsweise der Plattenbindung11 wirkt somit die Kraft der zugeordneten Feder57 über das Zugorgan18′ des Bowdenzuges18 in entlastendem Sinne auf das bewegli­che Rastelement16 der anderen Plattenbindung11′, so daß deren Auslösung entsprechend erleichtert wird. Somit wird auch schon bei geringeren Torsions- oder Kippkräften an der anderen Plattenbindung11′ eine Auslösung erzielt.Now solves one of the two plate bindings11 from, the corresponding movable latching element16 is released and can be shifted57 nor the piecea further forward due to the inventively provided additional Be wegungsspielraumesa by the force of the associated spring. After triggering, for example, the plate binding11 thus acts the force of the associated spring57 via the tension member18 'of the Bowden cable18 in a relieving sense on the movable locking element16 of the other plate binding11 ', so that their triggering is correspondingly facilitated. Thus, a trigger is achieved even with lower torsional or tilting forces on the other plate binding11 '.

GemäßFig. 8 kann die eine Auslöseplatte14 auch von dem Be­tätigungsarm58 einer Brettbremse19 untergriffen sein, und zwar derart, daß der Bremsarm20 sich oberhalb der Oberflä­che des Brettes12 befindet. Ist die zugeordnete Auslöseplat­te14 bei einer Auslösung von der Grundplatte13 freigege­ben, so ist auch der Betätigungsarm58 frei, und eine bei­spielsweise vorgesehene Wickelfeder59 kann nunmehr den Brem­sarm20 in die Bremsposition unterhalb der unteren Fläche des Brettes12 ausstellen.Referring toFIG. 8, the a trigger plate14 and from the loading board58 of a tätigungsarm brake19 engaged underneath be in such a manner that the brake arm20 located above the surface of the board12 is Oberflä. If the associated Auslöseplat te14 ben released when triggered by the base plate13 , the actuating arm58 is also free, and a coil spring59 provided for example can now issue the brake arm20 in the braking position below the lower surface of the board12 .

Falls gewünscht, könnte auf der gegenüberliegenden Seite an der gleichen Plattenbindung11 oder der anderen Plattenbin­dung11′ eine entsprechende Brettbremse19 angeordnet werden.If desired, a corresponding board brake19 could be arranged on the opposite side of the same plate binding11 or the other plate binding11 '.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach denFig. 9 und 10 sind zwei Bowdenzüge18 mit Zugorganen18′ vorgesehen, welche einsei­tig - analog dem Ausführungsbeispiel nachFig. 8 - mit je­weils einem beweglichen Rastelement in Zugverbindung stehen, jedoch mit dem anderen Ende an einem besonderen Rastorgan68 angreifen, welches vertikal verschieblich in einer Bohrung der Grundplatte13 angeordnet ist und von dieser nach oben in eine Rastvertiefung69 in der Unterseite der Auslöseplat­te14 eingreift. Eine vertikal wirkende Druckfeder60 bringt das Rastorgan68 in Eingriff mit der Rastvertiefung69. Jedes Rastorgan68 ist mit dem Zugorgan18′ eines Bowdenzu­ges18 verbunden, dessen entgegengesetztes Ende mit dem be­weglichen Rastelement16 der jeweils anderen Plattenbindung in Verbindung steht.In the embodiment according toFIGS. 9 and 10, two Bowden cables18 with tension members18 'are provided, which are single-sided - similar to the embodiment according toFIG. 8 - each with a movable latching element in connection, but with the other end at a special point Attack locking element68 , which is arranged vertically displaceably in a bore of the base plate13 and from this upwards engages in a locking recess69 in the underside of the Auslöseplat te14 . A vertically acting compression spring60 engages the locking member68 with the locking recess69 . Each locking member68 is connected to the traction member18 'of a Bowdenzu18 , the opposite end of which is connected to the movable locking element16 of the respective other plate binding.

Bei geschlossenen Plattenbindungen11,11′ wird die Kraft der Federn70 über das Rastorgan68 und die Rastvertiefung69 von der Auslöseplatte14 aufgenommen. Entfernt sich jedoch die Auslöseplatte14 von der Grundplatte13 nach einer Auslösung, so wird die von der Feder70 auf das Rastor­gan68 ausgeübte Kraft über den zugeordneten Bowdenzug18 auf das bewegliche Rastelement16 der anderen Plattenbindung11 bzw.11′ übertragen, so daß dieses Rastelement16 entspre­chend entlastet wird und die Auslösung der betreffenden Plat­tenbindung11 bzw.11′ entsprechend erleichtert ist.When the plate bindings11 ,11 'are closed, the force of the springs70 is absorbed by the release plate14 via the locking element68 and the locking recess69 . However, the release plate14 is removed from the base plate13 after a release, the force exerted by the spring70 on the Rastor gan68 is transmitted via the associated Bowden cable18 to the movable locking element16 of the other plate binding11 or11 ', so that this locking element16 is accordingly relieved and the triggering of the relevant plat tenbinding11 and11 'is accordingly facilitated.

Claims (11)

Translated fromGerman

1. Sportgleitbrett, insbesondere Schneegleitbrett mit zwei mit ihrer Längsrichtung unter einem erheblichen Winkel zur Brettlängsrichtung angeordneten Stiefelbindungen, die von Hand geöffnet und geschlossen werden können,da­durch gekennzeichnet, daß jede Stiefelbin­dung als eine Plattenbindung (11,11′) mit einer am Brett (12) befestigten Grundplatte (13) und einer mit dem Stiefel verbindbaren oder durch die Stiefelsohle selbst gebildeten Auslöseplatte (14), die sowohl bei vor­bestimmten Torsionsbeanspruchungen als auch bei vorbe­stimmten Kippbeanspruchungen des Skistiefels um seine Längsachse von der Grundplatte (13) lösbar ist, ausgebil­det ist, daß vorzugsweise der die Auslöseplatte (14) an der Grundplatte (13) lösbar festhaltende Auslösemechanis­mus sich unterhalb oder seitlich der Auslöseplatte (14) befindet, und daß die Auslösemechanismen beider Platten­bindungen (11,11′) derart miteinander gekoppelt sind, daß bei Auslösung einer Plattenbindung (11,11′) die Aus­lösekraft der jeweils anderen Plattenbindung (11′,11) zumindest deutlich herabgesetzt wird.1. Sport sliding board, in particular snow sliding board with two arranged with their longitudinal direction at a considerable angle to the longitudinal direction of the boot bindings, which can be opened and closed by hand,characterized in that each boot binding as a plate binding (11 ,11 ') with one on the board (12 ) attached base plate (13 ) and a release plate (14 ) which can be connected to the boot or is formed by the boot sole itself, which can be released from the base plate (13 ) both in the case of certain torsional stresses and in the event of certain tilting stresses of the ski boot about its longitudinal axis , ausgebil det is that preferably the release plate (14 ) on the base plate (13 ) releasably holding release mechanism is below or to the side of the release plate (14 ), and that the release mechanisms of the two plates bindings (11 ,11 ') coupled together in such a way are that when a Plattenb Indung (11 ,11 ') the release force of the other plate binding (11 ',11 ) is at least significantly reduced.2. Sportgleitbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslösemechanis­men der beiden Plattenbindungen (11,11′) von einem ge­meinsamen Betätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan (15) beaufschlagt sind.2. Sport sliding board according to claim 1, characterized in that the Auslösemechanis men of the two plate bindings (11 ,11 ') are acted upon by a common actuation and safety release member (15 ).3. Sportgleitbrett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Plattenbindung (11,11′) ein bewegliches Rastelement (13a,16) auf­weist, welches über eine Kraftübertragungsleitung, wie einen Seilzug (17), einen Bowdenzug (17′), ein Hebelge­stänge oder eine Hydraulikleitung von dem gemeinsamen Be­tätigungs- und Sicherheitsauslöseorgan (15) beaufschlagt ist.3. Sport sliding board according to claim 2, characterized in that each plate binding (11 ,11 ') has a movable latching element (13a ,16 ) which, via a power transmission line, such as a cable (17 ), a Bowden cable (17 '), a Hebelge linkage or a hydraulic line is acted upon by the common actuation and safety trigger member (15 ).4. Sportgleitbrett nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das gemeinsame Betäti­gungs- und Sicherheitsauslöseorgan eine zentrale, bei übermäßigen Zugkräften und willkürlich manuell auslösba­re Handspannvorrichtung (15) ist.4. Sport sliding board according to claim 2 or 3, characterized in that the common actuation supply and safety release member is a central, with excessive tensile forces and arbitrarily manually triggerable re hand clamping device (15 ).5. Sportgleitbrett nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Plattenbindung (11,11′) ein bewegliches, federbeaufschlagtes Rastele­ment (16) aufweist, welches bei einer Auslösung der je­weils anderen Plattenbindung (11′,11) über wenigstens eine Kraftübertragungsleitung (18), wie einen Bowdenzug o.dgl. von einem bei der Auflösung bewegten Bauteil der auslösenden Plattenbindung (11,11′) zumindest teilweise derart entlastet wird, daß die Auslösung der betreffen­den anderen Plattenbindung (11′,11) wesentlich erleich­tert ist.5. Sport sliding board according to claim 1, characterized in that each plate binding (11 ,11 ') has a movable, spring-loaded Rastele element (16 ), which when the respective plate binding is released (11 ',11 ) via at least one power transmission line (18 ), like a Bowden cable or the like. is relieved at least partially of a moving component of the triggering plate binding (11 ,11 ') in such a way that the triggering of the other plate binding (11 ',11 ) concerned is considerably facilitated.6. Sportgleitbrett nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die bei der Auslösung erfolgende Freigabe des Rastelementes (16) für die Entla­sung des Rastelementes (16′) der anderen Plattenbindung (11′) ausgenutzt wird.6. Sport sliding board according to claim 5, characterized in that the release of the locking element (16 ) taking place when the locking element (16 ') is released from the other locking element (11 ') is used.7. Sportgleitbrett nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die bei der Auslösung erfolgende Bewegung der Auslöseplatte (14) für die Entla­ stung des Rastelementes (16′) der anderen Plattenbindung (11′) ausgenutzt wird.7. Sport sliding board according to claim 5, characterized in that the movement of the trigger plate (14 ) which takes place during the triggering for the discharge of the latching element (16 ') of the other plate binding (11 ') is used.8. Sportgleitbrett nach einem der Ansprüche 2 bis 4, da­durch gekennzeichnet, daß das Betäti­gungs- und Sicherheitsauslöseorgan (15) auch auf eine Brettbremse (19) mit wenigstens einem unter die Gleitflä­che des Brettes (12) ausschwenkbaren Bremsarm (20) derart einwirkt, daß bei Auslösung einer der Plattenbin­dungen (11,11′) auch der Bremsarm (20) der Skibremse (11) ausgestellt wird.8. Sport sliding board according to one of claims 2 to 4, characterized in that the actuation supply and safety release member (15 ) also on a board brake (19 ) with at least one surface under the Gleitflä surface of the board (12 ) swingable brake arm (20 ) acts that when one of the plate bindings (11 ,11 ') also the brake arm (20 ) of the ski brake (11 ) is issued.9. Sportgleitbrett nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, daß eine Brettbrem­se (19) mit einer der Auslöseplatten (14) oder mit einem der beweglichen Rastelemente (16,16′) derart gekuppelt ist, daß bei einer Auslösung der betreffenden Plattenbin­dung (11,11′) der Bremsarm der Brettbremse (19) ausge­stellt wird.9. Sport sliding board according to one of claims 1 to 7, characterized in that a Brettbrem se (19 ) with one of the release plates (14 ) or with one of the movable latching elements (16 ,16 ') is coupled such that when the relevant plate binding (11 ,11 ') the brake arm of the board brake (19 ) is out.10. Sportgleitbrett nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß das gemeinsame Betätigungs- und Sicher­heitsauslöseorgan durch eine zentrale, zwischen den Plattenbindungen (11,11′) angeordnete Brettbremse ge­bildet ist, die einen Energiespeicher aufweist, der gleichzeitig auf den Seilzug (17) und Bremsarme der Brettbremse einwirkt.10. Sport sliding board according to claim 2 or 3, characterized in that the common actuating and safety release element is formed by a central, between the plate bindings (11 ,11 ') arranged board brake which has an energy storage device, which at the same time on the cable (17 ) and brake arms of the board brake acts.11. Sportgleitbrett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Platten­bindungen (11,11′) eine in eine untere Vertiefung (37) der Auslöseplatte (14) einsetzbare Grundplatte (13) auf­weisen, wobei vorne und hinten an der Grundplatte (13) mit Rastvertiefungen (30,36) der Auslöseplatte (14) zu­sammenwirkende Rastvorsprünge (16,35), von denen einer beweglich ist, vorgesehen sind, oder daß die Grundplatte (13) seitlich schwalbenschwanzartig ausgebildete, aufein­anderzu- und voneinanderwegbewegbare Rastelemente (13a,13b) aufweist, die mit einem komplementär schwalbensch­wanzartig ausgebildeten, mittleren Klemmteil (14a) der Auslöseplatte (14) zusammenwirken.11. Sport sliding board according to one of the preceding claims, characterized in that the plate bindings (11 ,11 ') in a lower recess (37 ) of the release plate (14 ) insertable base plate (13 ), with front and rear of the base plate (13 ) with locking recesses (30 ,36 ) of the release plate (14 ) to cooperate locking projections (16 ,35 ), one of which is movable, are provided, or that the base plate (13 ) laterally dovetail-shaped, mutually movable and mutually movable locking elements (13a ,13b ), which cooperate with a complementary dovetail-like middle clamping part (14a ) of the release plate (14 ).