DE3742268C2 - - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrowerkzeug gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a power tool according to thePreamble of claim 1.

Bei einem durch die EP-PS 00 71 536 bekannten Elektrowerkzeug dieser Art ist die im Werkzeuggehäuse für die Aufnahme des "battery pack" vorgesehene Kammer für eine definierte Baugröße des Batterie-Packens nach Kapazität und Spannung bemessen.In a power tool known from EP-PS 00 71 536This is the type in the tool housing for holding the "batterypack "intended chamber for a defined size of theBattery packs are dimensioned according to capacity and voltage.

Die Lagefixierung des Batteriepackens erfolgt dabei mittels einer verschwenkbaren Klappe die nach dem Einsetzen des Batterie-Packens in die Aufnahmekammer in die Halteposition geschwenkt und in dieser Lage verriegelt wird.The position of the battery pack is fixed using ahinged flap after inserting the battery packpivoted into the holding position in the holding chamber and in thisLocation is locked.

Eine Bestückung des hier als Bohrmaschine ausgebildeten Elektro­werkzeugs mit Batterie-Packen unterschiedlicher Kapazität und/oder Spannung ist hier weder vorgesehen noch möglich.An assembly of the electrical, which is designed here as a drilling machinetool with battery packs of different capacities and / orTension is neither provided nor possible here.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Elektrowerkzeug rasch und problemlos mit einer Anzahl Batterie-Packen gleicher Spannung und unterschiedlicher Kapazität ausrüsten zu können, wobei stets eine sichere mechanische und elektrische Verbindung zwischen Elektrowerkzeug und dem betreffenden Batterie-Packen gewährleistet ist.The invention has for its object a power toolquickly and easily with a number of battery packs of the same typeTo be able to equip voltage and different capacities,always a safe mechanical and electrical connectionbetween the power tool and the battery pack concernedis guaranteed.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merk­malen des Anspruchs 1 gelöst.This object is according to the invention with the characteristic notepaint the claim 1 solved.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further developments and expedient refinements of the inventionare specified in the subclaims.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im nach­stehenden anhand der Zeichnung erläutert.A preferred embodiment of the invention is in thestanding explained using the drawing. 

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Schrauber, ein Kupplungsteil und einen Batterie-Packen in räumlich voneinander ge­trennter Darstellung,Fig. 1 shows a screwdriver, a coupling part and a battery pack in one another spatially ge severed representation,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht des Kupplungsteils,Fig. 2 is a perspective view of the coupling part,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch das Kupplungsteil,Fig. 3 shows a longitudinal section through the coupling part,

Fig. 4 eine Ansicht des Kupplungsteils gemäßFig. 2 in Richtung A,Fig. 4 is a view of the coupling part shown inFIG. 2 in the direction A,

Fig. 5 eine Ansicht des Kupplungsteils gemäßFig. 2 in Richtung B,Fig. 5 is a view of the coupling part shown inFIG. 2 in the direction B,

Fig. 6 eine Teilansicht des Gehäuseendes eines Elektro­werkzeugs in Form eines Schraubers in perspek­tivischer DarstellungFig. 6 is a partial view of the housing end of an electrical tool in the form of a screwdriver in a perspective view

Fig. 7 einen dem Kupplungsbauteil zugeordnetem Batterie-Packen in Seitenansicht,Fig. 7 shows a coupling member assigned to the battery packs in side view,

Fig. 8 die Baueinheit Elektrowerkzeug (Schrauber), Kupp­lungsbauteil und Batterie-Packen im Vereinigungs­zustand.Fig. 8, the unit power tool (screwdriver), hitch be component and battery pack state in the union.

InFig. 1 ist mit1 das Elektrowerkzeug in Form eines Schraubers bezeichnet, dessen Gehäuse2 wenigstens zum Teil als Aufnahme­kammer für einen Batterie-Packen3 dient. Zwischen dem Werkzeug­gehäuse2 und dem Batterie-Packen3 befindet sich das Kupplungs­bauteil4, das hier als mit einer Längsriffelung5 versehener Ring ausgebildet ist.InFig. 1,1 denotes the power tool in the form of a screwdriver, the housing2 of which at least partially serves as a receiving chamber for a battery pack3 . Between the tool housing2 and the battery pack3 there is the coupling component4 , which is designed here as a ring with a longitudinal corrugation5 .

Das Kupplungsbauteil4 weist, wie aus denFig. 2 bis 5 ersicht­lich ist, am Innenumfang seines dem Werkzeuggehäuse zugewandten Abschnitts6 vier in Umfangsrichtung um 90° räumlich zueinander versetzt liegende wulstartige Erhebungen7 auf, die im Ver­einigungszustand des Kupplungsbauteils4 mit dem Werkzeuggehäuse2 in in dessen Endbereich angebrachten, in Umfangsrichtung verlaufen­de Ausnehmungen8 einrasten (siehe hierzuFig. 1 und 6) .The coupling component4 , as can be seen from FIGS. 2 to 5, on the inner circumference of its section6 facing the tool housing, has four bead-like elevations7 which are spaced apart from one another in the circumferential direction by 90 ° and which, in the state of union of the coupling component4 with the tool housing2 engage in recesses8 in its end region, which run in the circumferential direction (seeFIGS. 1 and 6).

Die Ausnehmungen8 sind dabei länger bemessen als die Erhebungen7. Auf diese Weise ist das Kupplungsbauteil4 drehbar und zugleich unverlierbar mit dem Werkzeuggehäuse2 verbunden.The recesses8 are dimensioned longer than the elevations7 . In this way, the coupling component4 is rotatable and at the same time captively connected to the tool housing2 .

Am Innenumfang seines dem Batterie-Packen3 zugeordneten Abschnitts6′ enthält das Kupplungsbauteil4 an zwei einander diametral gegenüberliegenden Bereichen zwei in Achsrichtung verlaufende Halbrundnocken9 und eine dazwischenliegende, sich senkrecht zu den beiden Nocken9 erstreckende halbzylindrische Erhebung10. Den Halbrundnocken9 und der halbzylindrischen Erhebung10 ist, wie dieFig. 1 und 7 erkennen lassen, jeweils eine L-förmige Aussparung11 am Batterie-Packen3 zugeordnet, derart, daß der Batterie-Packen3 mit dem Kupplungsbauteil4 nach Art eines Bajonettverschlusses vereinigbar ist. Die beiden Halbrundnocken9 des Kupplungsbauteils4 greifen beim Vereinigungsvorgang mit dem Batterie-Packen3 jeweils in den in Achsrichtung dieses Packens verlaufenden Bereich der Aussparung11 ein, wobei die halbzylindrische Erhebung10 im Kupplungsbauteil4 eine ähn­lich ausgebildete Erhebung12 im Bereich der Aussparung11 am Batterie-Packen3 überrastet. Durch eine Relativdrehung zwischen dem Kupplungsbauteil4 und dem Batterie-Packen3 gelangen die Halbrundnocken9 in den in Umfangsrichtung verlaufenden Teil der Aussparung11 (Hinterschneidung) im Batterie-Packen3. In der Verriegelungslage des Batteriepackens3 überrasten der in Dreh­richtung vordere Halbrundnocken9 einen korrespondierenden Nocken16 am Batteriepacken3. Damit ist der Batterie-Packen in seiner Lage fixiert und gegen Herausfallen gesichert.At the inner periphery of the battery pack3 associated section6 'the clutch member4 at two diametrically opposed portions comprises two axially extending semi-circular cam9 and an intermediate, perpendicular to the two cam9 extending semi-cylindrical boss10 degrees. The semicircular cams9 and the semi-cylindrical elevation10 , as can be seen inFIGS. 1 and 7, are each assigned an L-shaped recess11 on the battery pack3 , such that the battery pack3 with the coupling component4 in the manner of a bayonet catch can be combined. The two semicircular cams9 of the coupling component4 engage in the process of merging with the battery pack3 in the area of the recess11 extending in the axial direction of this packing, the semi-cylindrical elevation10 in the coupling component4 having a similarly designed elevation12 in the region of the recess11 on Battery pack3 snapped into place. By means of a relative rotation between the coupling component4 and the battery pack3 , the semicircular cams9 get into the part of the recess11 (undercut) in the battery pack3 that runs in the circumferential direction. In the locked position of the battery pack3, the front half-round cam9 in the direction of rotation latch over a corresponding cam16 on the battery pack3 . The battery pack is thus fixed in its position and secured against falling out.

Anstelle der beschriebenen, eine besonders zuverlässige Ver­einigung des Batterie-Packens3 mit dem Kupplungsbauteil4 und damit mit dem Elektrowerkzeug ermöglichende Anordnung kann auch ein einfacher Bajonettverschluß verwirklicht werden, z.B. durch Eingriff zweier einfach ausgebildeter, am Kupplungsbauteil4 angebrachter Nocken in die L-förmige Aussparung am Batterie-Packen3. Des weiteren können auch andere bekannte Mittel zur Vereinigung des Kupplungs­bauteils4 mit dem bzw. einem Batterie-Packen angewandt werden.Instead of the described, a particularly reliable Ver unification of the battery pack3 with the coupling component4 and thus with the power tool arrangement, a simple bayonet lock can also be realized, for example by engaging two simply designed cams on the coupling component4 in the L-shaped Notch on the battery pack3 . Furthermore, other known means for combining the coupling component4 with or a battery pack can be applied.

Beim Aufschieben des Kupplungsbauteils4 auf das Gehäuse2 des Elektrowerkzeugs bzw. Schraubers sind die wulstartigen Erhebungen7 des Kupplungsbauteils mit den Schrägflächen8′ im Endbereich der Wandung des Werkzeuggehäuses2 in Deckungsposition zu bringen und in die jeweils zugeordnete Ausnehmung8 im Werkzeuggehäuse einzu­drücken. Damit ist das für diesen Zweck ausreichende Elastizität auf­weisende Kupplungsbauteil4 unverlierbar und im Rahmen des durch die Erstreckung der Ausnehmungen8 in Umfangsrichtung festgelegten Winkelbereichs verdrehbar mit dem Werkzeuggehäuse2 vereinigt. Gegebenenfalls können auch besondere, den Drehwinkelbereich des Kupplungsbauteils4 begrenzende Anschläge am Werkzeuggehäuse2 und/oder am Kupplungsbauteil4 angebracht sein.When sliding of the coupling member4 on the housing2 of the power tool or wrench the bead-like elevations are to be brought7 of the coupling member with the inclined surfaces8 'in the end region of the wall of the tool housing2 in covering position and press einzu in the respectively associated recess8 in the tool housing. The elasticity which is sufficient for this purpose on the coupling component4 which is pointing is captive and is rotatably combined with the tool housing2 within the angular range defined by the extent of the recesses8 in the circumferential direction. If necessary, special stops limiting the rotation angle range of the coupling component4 can also be attached to the tool housing2 and / or to the coupling component4 .

Die Lagefixierung des Kupplungsbauteils4 am Werkzeuggehäuse2 ergibt sich durch Zusammenwirken eines Nocken13 im Werkzeugge­häuse2 mit einem Vorsprung14 im Kupplungsbauteil4, die über­rasten müssen (sieheFig. 2, 3 und 6). Die Einführung des Vor­sprungs14 wird dabei durch die auf gleicher Ebene liegenden Aussparungen15 und15′ am Sockel des Werkzeuggehäuses ermöglicht.The position fixation of the coupling component4 on the tool housing2 results from the interaction of a cam13 in the tool housing2 with a projection14 in the coupling component4 , which must snap over (seeFig. 2, 3 and 6). The introduction of the jump before14 is made possible by the same level recesses15 and15 'on the base of the tool housing.

In der inFig. 8 gezeigten Betriebslage des betreffenden Batterie­packens3 im Kupplungsbauteil4 ist der Batteriepacken durch die miteinander korrespondierenden Erhebungen10 (Kupplungsbau­teil) und Erhebung12 (Batteriepacken) in seiner Lage gesichert (sieheFig. 2, 3, 4, 5 und 7), wobei die beiden Erhebungen wieder über­rasten. Die Trennlage ergibt sich durch eine solche Relativdrehung zwischen Batteriepacken3 und Kupplungsbauteil4, daß die Verrastele­mente10 und12 außer Eingriff miteinander kommen.In the operating position of the relevant battery pack3 in the coupling component4 shown inFIG. 8, the battery pack is secured in its position by the corresponding elevations10 (coupling component) and elevation12 (battery packs) (seeFIGS. 2, 3, 4, 5 and 7), the two elevations again racing over. The separation position results from such a relative rotation between the battery pack3 and coupling component4 that the Verrastele elements10 and12 come out of engagement with each other.

Das Kupplungsbauteil4, das erforderlichenfalls auch anders aus­gebildet sein kann, ermöglicht somit das Bestücken des betreffen­den Elektrowerkzeugs mit Batterie-Packen verschiedener Kapazität und Spannung. Hierfür ist lediglich Voraussetzung, daß der jeweilige Batterie-Packen eine mechanisch sichere und funktionsgerechte Vereinigung mit dem Kupplungsbauteil zuläßt.The coupling component4 , which can also be formed differently if necessary, thus enables the relevant power tool to be equipped with battery packs of different capacities and voltages. The only requirement for this is that the respective battery pack allows mechanically safe and functional connection with the coupling component.

Claims (9)

Translated fromGerman

1. Elektrowerkzeug mit einer Einrichtung zur Aufnahme und Halterung von Batterie-Packen im und/oder am Werkzeuggehäuse,dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung durch ein un­verlierbar am Werkzeuggehäuse (2) angeordnetes Kupplungs­bauteil (4) verkörpert ist, mit dem der jeweils gewünschte Batterie-Packen (3) mechanisch vereinigbar ist.1. Power tool with a device for receiving and holding battery packs in and / or on the tool housing,characterized in that the device is embodied by an un losable on the tool housing (2 ) arranged coupling component (4 ) with which the desired one Battery packs (3 ) can be mechanically combined.2. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kupplungsbauteil (4) als drehbarer, axial über das batteriepackenseitige Ende des Werkzeuggehäuses (2) über­stehender Ring ausgebildet ist, der mittels einer Schnapp­verbindung (7,8) im Werkzeuggehäuse gehalten und ge­führt ist und an seinem freien Ende mit Kupplungselementen (9) für die lösbare mechanische Verbindung mit einem korrespondierende Gegenkupplungselemente (11) aufweisenden Batterie-Packen (3) versehen ist.2. Power tool according to claim 1, characterized in that the coupling component (4 ) as a rotatable, axially via the battery pack-side end of the tool housing (2 ) via standing ring is formed, which is held by a snap connection (7 ,8 ) in the tool housing and ge leads and is provided at its free end with coupling elements (9 ) for the releasable mechanical connection with a corresponding counter-coupling elements (11 ) having battery packs (3 ).3. Elektrowerkzeug nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Drehwinkelbereich des Kupplungsbauteils (4) im Werkzeuggehäuse (2) durch Anschläge am Werkzeuggehäuse und/oder am Kupplungsbauteil begrenzt ist.3. Power tool according to claims 1 and 2, characterized in that the range of rotation of the coupling component (4 ) in the tool housing (2 ) is limited by stops on the tool housing and / or on the coupling component.4. Elektrowerkzeug nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Kupplungselemente (9) des Kupplungsbau­teils (4) als an dessen Innenumfang angebrachte Nocken aus­gebildet sind, denen korrespondierende L-förmige Aussparungen (11) am betreffenden Batterie-Packen (3) zugeordnet sind, derart, daß beim Vereinigungsvorgang des Batterie-Packens mit dem Kupplungsbauteil die Nocken nach dem Passieren des axialen Bereichs der Ausnehmungen (11) im Batterie-Packen (3) in den in Umfangsrichtung verlaufenden Bereich der Ausnehmungen (11) im Batterie-Packen eingreifen (Bajonett­verschluß).4. Power tool according to claims 1 to 3, characterized in that the coupling elements (9 ) of the coupling part (4 ) are formed as attached to the inner periphery of the cam, which corresponding L-shaped recesses (11 ) on the battery pack in question (3 ) are assigned such that when the battery pack is combined with the coupling component, the cams after passing through the axial region of the recesses (11 ) in the battery pack (3 ) in the circumferential region of the recesses (11 ) in Intervene in battery packs (bayonet lock).5. Elektrowerkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die am Innenumfang des Kupplungsbauteils (4) angebrachten Kupplungselemente (9) einander diametral gegenüberliegen.5. Power tool according to claim 4, characterized in that on the inner circumference of the coupling component (4 ) attached coupling elements (9 ) are diametrically opposed to each other.6. Elektrowerkzeug nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch ge­kennzeichnet, daß die Schnappverbindung zwischen dem Werk­zeuggehäuse (2) und dem Kupplungsbauteil (4) als Ringschnapp­verbindung ausgebildet ist.6. Power tool according to claims 1 to 5, characterized in that the snap connection between the tool housing (2 ) and the coupling component (4 ) is designed as an annular snap connection.7. Elektrowerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur Lagefixierung des Kupplungsbauteils (4) am Werkzeuggehäuse (2) das erstere einen Nocken (13) ent­hält und das letztere mit einem Vorsprung (14) versehen ist, wobei Nocken (13) und Vorsprung (14) überrasten.7. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that for fixing the position of the coupling component (4 ) on the tool housing (2 ) the former holds a cam (13 ) ent and the latter is provided with a projection (14 ), cams (13 ) and click over the projection (14 ).8. Elektrowerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Betriebslage des Batterie-Packens (3) am Kupplungsbauteil (4) durch Verrasten von am Kupplungs­bauteil angebrachten Erhebungen (9) mit am Batteriepacken (3) vorgesehenen korrespondierenden Erhebungen (16) gesichert ist.8. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that the operating position of the battery pack (3 ) on the coupling component (4 ) by latching on the coupling component elevations (9 ) provided on the battery pack (3 ) corresponding elevations (16 ) is secured.9. Elektrowerkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine am Kupplungsteil (4) an­gebrachte Erhebung (10) mit einer am Batteriepacken (3) vor­gesehenen Erhebung (12) derart zusammenwirkt, daß der Batteriepacken beim Trennvorgang gegen unbeabsichtigtes Herausfallen gesichert ist.9. Power tool according to one of the preceding claims, characterized in that one on the coupling part (4 ) brought on elevation (10 ) with an on the battery pack (3 ) before seen elevation (12 ) interacts in such a way that the battery pack is secured against unintentional falling out during the disconnection process is.