Stand der TechnikState of the artDie Erfindung geht aus von einem schalldämmenden Abdeckelement nach dem gattungsbildenden Oberbegriff des Hauptanspruchs. Als derartiges Abdeckelement ist eine Abdeckhaube bekannt, die als einschichtige Schale aus thermoplastischem oder duroplastischem Material besteht. Das Dämmvermögen einer solchen Schale ist gering.The invention is based on a sound-absorbing coverelement according to the generic term of the maindemanding A cover is used as such a cover elementhood known as a single-layer shell made of thermoplasticor thermosetting material. The insulating ability of onesuch bowl is small.
Ziel der Erfindung ist es, ein schalldämmendes Abdeckelement zu schaffen, das demgegenüber eine wesentlich bessere Schalldämmung ermöglicht.The aim of the invention isto create a sound absorbing cover that thecompared to a much better sound insulation.
Vorteile der ErfindungAdvantages of the inventionBei dem erfindungsgemäßen schalldämmenden Abdeckelement mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs ist vor allem durch die ein großes Dämpfungsvermögen aufweisende elastische Schicht eine erheblich verbesserte Schalldämmung erreichbar. Mit den in den Ansprüchen 2-12 aufgeführten Maßnahmen sowie den Verfahrensmerkmalen in den Ansprüchen 13-15 sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des Abdeckelements nach dem Hauptanspruch erzielbar.In the sound-absorbing cover element according to the inventionwith the characteristic features of the main claimespecially due to the high damping capacitysend elastic layer a significantly improvedSound insulation achievable. With the in claims 2-12measures listed and the procedural features inclaims 13-15 are advantageous developmentsand improvements of the cover element according to the main claimachievable.
ZeichnungdrawingEin Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt einen schematischen Schnitt eines schalldämmenden Abdeckelementes.An embodiment of the invention is in the drawingshown and in the description belowexplained. The drawing shows a schematic sectionof a sound-absorbing cover element.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodimentIn der Zeichnung ist schematisch ein schalldämmendes Abdeckelement10 gezeigt, das hier als Zylinderkopfhaube für Brennkraftmaschinen ausgebildet ist. Das Abdeckelement10 hat einen dreischichtigen Sandwichaufbau und besteht aus einer Kernschicht11, die auf ihrer Außenseite eine Außenschicht12 und auf ihrer Innenseite eine Innenschicht13 aufweist.In the drawing, a soundproofing cover element10 is shown schematically, which is designed here as a cylinder head cover for internal combustion engines. The Deckele element10 has a three-layer sandwich structure and be consists of a core layer11 , which has an outer layer12 on its outside and an inner layer13 on its inside.
Die Außenschicht11 und/oder die Innenschicht13 besteht aus einem duroplastischen oder thermoplastischen Kunststoff oder statt dessen aus einer z. B. tiefgezogenen Metallfolie.The outer layer11 and / or the inner layer13 consists of a thermosetting or thermoplastic material or instead of a z. B. deep-drawn metal foil.
Die Kernschicht11 ist aus einer elastischen Schicht mit großem Dämpfungsvermögen gebildet und besteht hier aus einem mit Füllstoffen gefüllten Gummi. Der Begriff "Gummi" schließt Materialien dieser Art aus Kunstgummi, Kautschuk oder Kunststoff ein, soweit diese ein dem Gummi eigenes gummielastisches Verhalten haben. Der Gummi als Teil der Kernschicht11 ist sehr weich ausgelegt. Er hat eine sehr niedrige Shore-A-Härte. Der Füllstoff weist eine große Dichte auf, z. B. in der Größenordnung bis zu 3,8 g/cm3. Der Füllstoff besteht hier aus Bariumsulfat. Es hat sich gezeigt, daß eine so gestaltete Kernschicht11 eine sehr gute Schalldämmung ermöglicht.The core layer11 is formed from an elastic layer with high damping capacity and consists here of a rubber filled with fillers. The term "rubber" includes materials of this type made of synthetic rubber, rubber or plastic, insofar as these have a rubber-elastic behavior that is specific to rubber. The rubber as part of the core layer11 is designed to be very soft. It has a very low Shore A hardness. The filler has a high density, e.g. B. in the order of up to 3.8 g / cm3 . The filler consists of barium sulfate. It has been shown that a core layer11 designed in this way enables very good sound insulation.
Das Abdeckelement10 ist bei Verwendung heißhärtender Materialien im Preß- oder Spritzgießverfahren herstellbar, wobei man sich eines mit Tauchkanten versehenen Werkzeuges (sog. Eingriffswerkzeug) bedient, welches es gestattet, die drei Schichten11, 12 und13 des Sandwiches nacheinander aufzubringen.When using thermosetting materials, the cover element10 can be produced in the press or injection molding process, using a tool provided with plunging edges (so-called engagement tool) which allows the three layers11, 12 and13 of the sandwich to be applied one after the other.
Bei einer anderen Methode wird zunächst die Kernschicht11 hergestellt. Danach werden die Außenschicht12 und Innenschicht13 aufgebracht. Bestehen diese aus thermoplastischem Kunststoff, so werden diese z. B. aufgespritzt oder in Folienform, z. B. in Form von Tiefziehfolien, aufgebracht.In another method, the core layer11 is first produced. The outer layer12 and inner layer13 are then applied. If these consist of thermoplastic plastic, these are z. B. sprayed or in foil form, for. B. in the form of thermoforming films.
Das Abdeckelement10, insbesondere als Zylinderkopfhaube für Brennkraftmaschinen, bewirkt eine sehr gute Schalldämmung. Bei einem anderen, nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Abdeckelement10 für andere geräuschdämmende Zwecke bestimmt, z. B. als Abdeckung im Bereich der Ölwanne oder an anderen Stellen des Motors einer Brennkraftmaschine. Auch alle übrigen Anwendungen für das schalldämmende Abdeckelement10 liegen im Rahmen der Erfindung.The cover element10 , in particular as a cylinder head cover for internal combustion engines, causes very good sound insulation. In another, not shown embodiment example, the cover member10 is intended for other noise-reducing purposes, for. B. as a cover in the area of the oil pan or in other places of the engine of an internal combustion engine. All other applications for the sound-absorbing cover element10 are also within the scope of the invention.