DE369621C - Lantern for stage lighting - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Bei den bisher gebräuchlichen Beleuchtungssystemen wurden, soweit Glühlicht in Fragekam, einzelne Lampen in verschiedenen Farben nebeneinander in einem Blechkörper (Soffitte, Rampe usw.) angeordnet, wobei dieVergrößerung bzw. Verringerung der Helligkeit durch Widerstände erreicht wurde. DurchVorziehen einer Blechscheibe vor die betreffenden Lampen ersparte man zwar dieIn the previously common lighting systems, incandescent light was consideredcame, individual lamps in different colors arranged side by side in a sheet metal body (festoon, ramp, etc.), with theIncreasing or reducing the brightness was achieved by resistors. ByPulling a sheet metal disc in front of the lamps in question saved them

ίο teueren Widerstände, aber es ergab sich dergroße Nachteil, daß sich jede Verdunkelung bzw. Erhellung durch einen wandernden Schattenauf der Spielfläche und dem Horizont bemerkbar machte. Um diesen Schatten zuvermeiden, hat man auch schon vorgeschlagen, die wirksame Fläche der vor der Lichtquelleverschiebbaren Abdeck- bzw. Farbscheiben durch Unterteilen oder Auszacken veränderlichzu machen. Hierdurch wurde der Schat-ίο expensive resistance, but it turned out to bebig disadvantage that every darkening or lightening is caused by a moving shadowmade noticeable on the playing surface and the horizon. To this shadow tooAvoid, it has already been suggested, the effective area of the in front of the light sourceSlidable cover or colored disks can be changed by dividing or notchingclose. This made the shadow

ao ten zwar etwas gemildert, aber nicht beseitigt. Es war auch nicht gelungen, das von derpunktförmigen Lichtquelle ausgehende und auf diese Weise geschichtete Licht durch einstreuendes Mittel, wie z. B. Mattscheibe oder Riffelglas, einwandfrei zu vermischen, dadieses Mittel gegenüber den in modernen Anlagen in Betracht kommenden starken Lichtquellennicht genügend zur Wirkung gelangt. Der Gegenstand der Erfindung ist eine Laterne für moderne Bühnenbeleuchtung, beiwelcher unter Verwendung von Hochwattröhrenlampen durch eine an sich bekannte mechanische Färbungs- und Verdunkelungsvorrichtung die gewünschten Lichteffekte er- reicht werden.ao ten somewhat mitigated, but not eliminated. Thepoint-shaped light source emanating and in this way stratified light through ascattering agent, such as B. ground glass or corrugated glass to mix properly, therethis means compared to the strong light sources which can be used in modern systemshas not had enough effect. The object of the invention is a lantern for modern stage lighting, atwhich, using high-wattage tube lamps, creates the desired lighting effects through a mechanical coloring and darkening device known per se. be enough.

Die Laterne kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß als Lichtquelle Röhrenlampen,d. h. Lampen mit langgestreckten Glühfäden, verwendet und daß die Filterscheibenin der Längsrichtung der Röhren verschoben werden. Die Verwendung von Hochwattröhrenlampen ist insofern von Bedeutung,als die Lichtausstrahlung bei diesen von einem langgestreckten Faden erfolgt im Gegensatz zu anderen Lampen mit mehr oderweniger punktförmiger Lichtquelle. Bei letzteren ist eine allmähliche Verdunkelung oderFarbänderung durch Überschieben entsprechender Scheiben nicht möglich.The lantern is essentially characterized by the fact that tube lamps,d. H. Lamps with elongated filaments, used and that the filter discsbe moved in the longitudinal direction of the tubes. The use of high wattage tube lamps is importantas the light emission with these takes place from an elongated thread in contrast to other lamps with more orless punctiform light source. In the latter there is a gradual darkening orIt is not possible to change the color by sliding over the corresponding panes.

Um alle Übergänge so feinstufig wie irgend möglich zu machen, ist die Abdeckscheibe derForm der langgestreckten Röhrenlampe angepaßt und am unteren Ende ausgezackt; dieFarbenscheiben bestehen dagegen in ihren unteren Teilen aus helleren Gläsern. Umgrößere Streuwirkung zu erzielen, befindet sich vor der Laterne eine Mattscheibe, dieauch die letzten Härten in irgendwelcher Schattenbildung fortbringt. Zur Erzielungeiner möglichst großen Lichtquelle sind drei Hochwattröhrenlampen in einer Laterne angeordnet.In order to make all transitions as fine-grained as possible, the cover panel is theThe shape of the elongated tube lamp adapted and jagged at the lower end; theColor discs, on the other hand, consist of lighter glasses in their lower parts. AroundTo achieve a greater scattering effect, there is a ground glass in front of the lantern, whichbrings away even the last hardships in some shadow formation. To achieveA light source as large as possible, three high-wattage tube lamps are arranged in a lantern.

Auf beiliegender Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel veranschaulicht.An exemplary embodiment is illustrated in the accompanying drawing.

Die Laterne besteht aus dem LampengehäuseG,dem abnehmbaren DeckelDunddem abnehmbaren Scheibenkasten 5". In letzterem gleiten in entsprechenden Falzen dieFarbscheiben I, 2, 3 und 4. Die schwarzausgezackte Abdeckscheibe 4 ist am zweckmäßigstender Lichtquelle am nächsten, die Mattscheibe O dagegen am weitesten angeordnet.The lantern consists of the lamp housingG, the removable coverD and the removable pane box 5 ". In the latter, the colored discs I, 2, 3 and 4 slide in corresponding folds on the other hand arranged furthest.

Claims (2)

Translated fromGerman

Patent-Ansprüche:Patent Claims:1. Laterne für Bühnenbeleuchtung mit verschiebbaren Färb- oder Abdeckscheibenvor der Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle Röhrenlampen, d. h. Lampen mit langgestrecktenGlühfaden, verwendet und daß die Filterscheiben in der Längsrichtung der Röhrenverschoben werden.1. Lantern for stage lighting with sliding colored or cover discsin front of the light source, characterized in that tube lamps, d. H. Lamps with elongatedFilament, used and that the filter discs in the longitudinal direction of the tubesbe moved.2. Laterne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Verdunkelungdienenden Abdeckscheiben an dem zuerst abdeckenden Ende mit Zacken versehen sind.2. Lantern according to claim 1, characterized in that the darkeningServing cover disks are provided with serrations at the end to be covered first.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.