DE3632706A1 - Sealing-off and suction device for filler necks - Google Patents

Abstract

The sealing-off and suction device for filler necks tackles the problem of the occurrence of emissions which are harmful to health and to the environment during the filling of tanks, for example the refuelling of motor vehicles. The invention combines a sealing-off device with a suction device at the end of the filler neck, which device can either be marketed as an accessory to be retrofitted or as a fitting which is fixedly mounted to newly purchased units. The two processes are combined for safety reasons.

Description

Translated fromGerman

Bei dem Auffüllen von Tanks, z. B. bei dem Betanken von Kfz., entstehen Emissionen unterschiedlichen Gefährdungsgrades. Nehmen wir z. B. das Benzol: Beim Tanken (v. a. an warmen Tagen) werden Benzoldämpfe freigesetzt, deren Schädlichkeit mittlerweile unbestritten ist. Da der Benzolgehalt des Benzins beispielsweise in naher Zukunft zwar herabgesetzt, aber doch nicht völlig entbehrlich sein dürfte, kommt der Vermeidung von Emissionen große gesundheitliche und umweltpolitische Bedeutung zu. Bei der vorgelegten Erfindung handelt es sich um eine sogenannte Funktionserfindung, bei der eine neue Funktion durch die Zusammenfassung von teilweise schon bekannten Einzelmaßnahmen gefunden worden ist. Dadurch wird mehr als die Summe der Vorteile der Einzelmaßnahmen erreicht, nämlich ein weitgehender Schutz für die Benutzer (z. B. Kunden und das Personal von Tankstellen) und die Umwelt.When filling tanks, e.g. B. when refueling motor vehicles,emissions of different degrees of danger arise. To takewe z. B. Benzene: When refueling (especially on warm days)Released benzene vapors, the harmfulness of which is now undisputedis. Because the benzene content of gasoline, for examplereduced in the near future, but not completelyAvoiding emissions may be unnecessarygreat health and environmental importance.The presented invention is a so-calledFunction invention in which a new functionthe summary of individual measures that are already knownhas been found. This is more than the sumachieved the advantages of the individual measures, namely an extensive oneProtection for users (e.g. customers and stafffrom petrol stations) and the environment.

Zwar werden die Emissionen durch den Einsatz von Rückgewinnungstechniken bei Tanklastzügen und Katalysatoren bei Autos und LKW verringert; das schwächste Glied in der Entsorgungskette aber werden weiterhin die Kfz.- und LKW-Tanks sein, aus denen beim Füllvorgang weiterhin Gase aufsteigen.The emissions are indeed through the use of recovery techniquesfor tanker trucks and catalytic converters for carsand truck reduced; the weakest link in the disposal chainbut the motor vehicle and truck tanks will still be offwhich gases continue to rise during the filling process.

Stand der TechnikState of the art

Die bisherigen Lösungsversuche gehen sämtlich in Richtung Erfindung eines emissionsfreien Zapfventils für Betankungsvorgänge (sh. z. B. DT 25 20 715, DE 34 33 071, P 36 08 007.1).The previous attempts at solving all go in the right directionInvention of an emission-free nozzle for refueling processes(see e.g. DT 25 20 715, DE 34 33 071, P 36 08 007.1). 

Neben vielen Vorteilen, z. B. der zentralen Entsorgung, haben diese Ansätze den gravierenden Nachteil, daß ihre Verwirklichung Investitionen der Betreiber erforderlich macht, die nur durch staatliche Direktive erzwungen werden können, da sie für die Betreiber selbst nicht produktiv sind.In addition to many advantages, e.g. B. the central disposalthese approaches have the serious disadvantage that their realizationInvestment by the operator that requirescan only be enforced by government directive, becausethey are not productive for the operators themselves.

Die zu lösende AufgabeThe task to be solved

Verhinderung von gesundheits- und die Umwelt gefährdenden Emissionen beim Füllen von Tanks bei zugleich gegebener Wahlentscheidung des Konsumenten.Prevention of health and environmental hazardsEmissions when filling tanks with a given choiceof the consumer.

Lösungsolution

Die Lösung besteht aus zwei Lösungswegen:
1. Veränderung desTES bisheriger Art mit obigem Ziel, die beschriebene Anordnung als fest eingebautes Ausstattungsteil dort einzubringen.
2. Entwicklung eines Zubehörteils mit obig genannter Funktion, das auf die bisherigenTES aufgesetzt werden kann.The solution consists of two approaches:
1. Modification of theTES of the previous type with the above aim of introducing the described arrangement as a permanently installed equipment part there.
2. Development of an accessory with the above-mentioned function that can be attached to the previousTES .

Diese beiden Lösungswege werden nun beispielhaft an Vorrichtungen zur Abdichtung von Kfz.-Tanks und zur Absaugung des beim Tanken verdrängten Luft-Benzin-Gemisches konkretisiert.These two approaches are now exemplified on devicesfor sealing motor vehicle tanks and for extracting theair-petrol mixture displaced during refueling concretized.

zu 1. Um das beim Tanken aus dem Tank verdrängte Luft-Benzin-Gemisch am Entweichen zu hindern, gibt es zwei Möglichkeiten. Dies macht auch den wesentlichen Unterschied der beiden Vorschläge aus:to 1. In order to remove the air-petrolThere are two ways to prevent the mixture from escaping.This also makes the main difference between the two proposals:

a. Am Ende desTES wird innen ein elastischer Abdichtungsring angebracht, durch den mit leichtem Druck die Zapfpistole hindurchgeführt werden muß. Die Mischung aus Luft und Benzin kann dann nicht mehr ungerichtet entweichen, sondern nur durch Entlüftungsöffnungen, die unterhalb des Abdichtungsringes imTES zu finden sind und von wo eine Leitung zu einem Luftaustritt an anderer Stelle führt. Die Luft-Benzin-Mischung wird abgesaugt.
Neben dem Vorteil des einfachsten Aufwandes gibt es für diese Version 2 Nachteile: Die Abdichtung ist auf diese Weise möglicherweise nicht immer zu gewährleisten. Die beiden Vorgänge des Abdichtens und Absaugens sind miteinander nicht koppelbar, was aus Sicherheitsgründen notwendig erscheint.
Diese Bedingung wird im zweiten Vorschlag erfüllt.a. At the end of theTES , an elastic sealing ring is attached on the inside, through which the nozzle must be passed with slight pressure. The mixture of air and petrol can then no longer escape in an undirected manner, but only through ventilation openings, which can be found below the sealing ring in theTES and from where a line leads to an air outlet at another location. The air-petrol mixture is sucked off.
In addition to the advantage of the simplest effort, there are 2 disadvantages for this version: The seal may not always be guaranteed in this way. The two processes of sealing and suctioning cannot be coupled to each other, which seems necessary for safety reasons.
This condition is met in the second proposal.

b. Er unterscheidet sich vom ersten dadurch, daß der Abdichtungsring mit Hilfe eines E-Motors aufgeblasen wird und so die eingeführte Zapfpistole dicht abschließt. Die beiden genannten Vorgänge werden koppelbar, und zwar in der folgenden beispielhaften Weise:b. It differs from the first in that the sealing ringis inflated with the help of an electric motor and sothe nozzle is tightly sealed. The twooperations mentioned can be coupled, namely in the followingexemplary way:

1. Betätigen eines z. B. roten Schalters. Kontrollampe leuchtet auf. Luft-Benzin-Mischung wird abgesaugt. Erst dann ist1. Press a z. B. red switch. Indicator lamplights up. Air-petrol mixture is sucked off. Firstthen

2. ein z. B. grüner Schalter zum Aufblasen des Abdichtungsringes zu betätigen. Also: Wenn nicht 1 betätigt ist, kann auch 2 nicht funktionieren.2. a z. B. green switch to inflate the sealing ringto operate. So: If 1 is not pressed, canalso 2 do not work.

3. Das Abschalten erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Als zusätzliches Sicherheitsfeature ist ein Sicherheitsventil in die Vorrichtung einzubauen.
Die beim Tanken entweichende Luft-Benzin-Mischung wird wie bei 1 über Entlüftungsöffnungen abgesaugt und über eine Vorrichtung, die nicht zu diesem Patentantrag gehört, an die Außenluft abgegeben.
Das Absaugen erfolgt über einen E-Motor.
Die zwei verwendeten E-Motoren können in einem Paket direkt hinter dem Karosserieblech in der Nähe desTES angebracht werden. Die Schalter und Kontrollampen sind am oberen Ende desTES anzubringen.3. Switching off takes place in reverse order. As an additional safety feature, a safety valve must be installed in the device.
The air-petrol mixture escaping during refueling is sucked off via ventilation openings as in 1 and released into the outside air via a device which is not part of this patent application.
The suction is done by an electric motor.
The two electric motors used can be installed in a package directly behind the bodypanel near theTES . The switches and indicatorlights are to beattached to the upper end of theTES .

zu 2. Die Lösung erfordert die Konstruktion eines Zubehörteils, das die folgenden Bedingungen erfüllt:to 2. The solution requires the construction of an accessory,that meets the following conditions:

a. Es muß die Funktionen des Abdichtens mittels aufblasbaren Abdichtungsring und des Absaugens mittels Entlüftungsöffnungen und Ableitung für das Luft-Benzin-Gemisch erfüllen.a. It must have the functions of sealing by means of inflatableSealing ring and suction using ventsand discharge for the air-gasoline mixture.

b. Es muß auf die herkömmlichen Größen derTES passen.b. It has to fit the conventional sizes of theTES .

c. Es muß Platz haben für
- Sicherheitsventil
- 2 Schalter incl. Signallämpchen (die zwei E-Motoren wären wie unter 1b anzubringen)
- aufblasbaren Abdichtungsring innen
- seitliche Luftaustrittsöffnung mit Leitungc. There must be room for
- safety valve
- 2 switches including signal lamps (the two electric motors would be attached as in 1b)
- Inflatable sealing ring inside
- Air outlet on the side with line

d. Das Einfüllrohr der Zapfpistole muß bequem durch die Innenöffnung passen.d. The filler pipe of the nozzle has to go comfortably through the inner openingfit.

e. Die obere Seite ist so zu gestalten, daß ein normaler Tankdeckelverschluß aufgeschraubt werden kann.e. The upper side is to be designed so that a normal fuel cap lockcan be screwed on.

Claims (8)

Translated fromGerman

1. Abdichtungs- und Absaugvorrichtung bei Tankeinfüllstutzen,dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des Tankeinfüllstutzens (TES) durch eine Vorrichtung das ungesteuerte Entweichen des Luft-Gemisches verhindert wird, das Luft-Gemisch abgesaugt wird und diese Vorgänge miteinander gekoppelt werden.1. Sealing and suction device for tank filler neck,characterized in that at the end of the tank filler neck (TES ) the uncontrolled escape of the air mixture is prevented by a device, the air mixture is suctioned off and these processes are coupled to one another.2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entweichen des Luft-Gemisches durch einen Abdichtungsring (elastisch) am inneren Ende desTES verhindert wird.2. Device according to claim 1, characterized in that the escape of the air mixture is prevented by a sealing ring (elastic) at the inner end of theTES .3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entweichen des Luft-Gemisches durch einen aufblasbaren Abdichtungsring am inneren Ende desTES verhindert wird.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the escape of the air mixture is prevented by an inflatable sealing ring at the inner end of theTES .4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Absaugen des Luft-Gemisches durch Entlüftungsöffnungen am Ende desTES erfolgt, von denen aus eine Leitung das Luft-Gemisch zu einer anderen Stelle führt.4. The device according to claim 1, characterized in that the suction of the air mixture takes place through ventilation openings at the end of theTES , from which a line leads the air mixture to another location.5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorgänge des Absaugens und Abdichtens miteinander gekoppelt werden.5. The device according to claim 1,characterized in that the processes of suction andCan be sealed together.6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein Sicherheitsventil in die Abdichtungsvorrichtung eingebaut ist.6. The device according to claim 1,characterized in that a safety valve in theSealing device is installed.7. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein fester Einbau der Abdichtungs- und Entlüftungsvorrichtung vorgenommen wird.7. The device according to claim 1,characterized in that a fixed installation of the sealingand ventilation device is made. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die nachträgliche Montage der beschriebenen Vorrichtung als Zubehörteil auf das Ende desTES erfolgt und das die genannten Aufgaben erfüllt, das Einführen der Zapfpistole erlaubt und den Abschluß mittels Tankdeckel ermöglicht.8. The device according to claim 1, characterized in that the subsequent assembly of the device described is carried out as an accessory at the end of theTES and that fulfills the above-mentioned tasks, allows the nozzle to be inserted and enables the closure by means of a fuel cap.