DE3626116A1 - THERMOSTATIC CONTROL UNIT FOR HEATERS OR HEATING UNITS - Google Patents

Abstract

The regulating system comprises a socket-type housing (1), a screw-type rotary regulator (2) and a cap (3) which covers this device. It also includes a heating regulation system provided with a collector ring (5). The socket-type housing clips onto the body of a heating unit valve. A threaded portion (13) of the regulator (2) engages at its upper end with a coarse female thread (12) and surrounds a cylindrical transmission element provided with a pressure spring. This element provides the connection between the valve to be closed axially and the temperature sensor (14). Depending on the preset temperature, the rotary regulator is screwed into the female thread (12) over a variable distance. In order to set the ambient temperature, three resistor-heating elements (18) are fixed to the periphery of the regulator and directly heat the temperature sensor. The latter then controls the closure of the valve. The current is supplied by a low-voltage cable (20) to the collector ring (5) which has concentric sliding contact tracks (25, 26) and connection tracks (27, 28). On the sliding contact tracks (25, 26) are located telescopic bars (41, 42) to collect the current. In this way, the danger of a short circuit due to damage of the cable insulation at the rotary connections is avoided.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine thermostatische Regeleinrichtung für Heizun­gen bzw. Heizaggregate, mit einem Temperaturtaster, der wenigstens eine in Abhängigkeit von der ertasteten Temperatur veränderliche Abmessung auf­weist und zwischen einem gerätfesten Sockelgehäuse und einem drehbaren Ein­steller gehalten ist, mit wenigstens einem am drehbaren Einsteller ange­brachten elektrischen Steuer-Heizelement zum Erwärmen des Temperaturtasters über seine Umgebungstemperatur hinaus, und mit einer über die Drehverbin­dung zum Einsteller hinausgeführten Stromverbindung für das Steuer-Heiz­element.The invention relates to a thermostatic control device for heatinggene or heating units, with a temperature button, the at least onedepending on the sensed temperature variable dimensionpoints and between a fixed base housing and a rotatable oneSteller is held with at least one on the rotatable adjusterbrought electrical control heating element to heat the temperature buttonbeyond its ambient temperature, and with one over the swivelconnection to the adjuster for the control heaterelement.

Eine thermostatische Regeleinrichtung dieser Art ist bekannt durch die deutsche Offenlegungsschrift 34 41 695. Dabei dienen ein oder mehrere Steuer- oder Heizelemente dazu, die einzuregelnde Temperatur nach Bedarf herabsetzen zu können oder die Regelung dadurch ganz einzustellen, daß der die Regelung steuernde bzw. durch seine Wärmeausdehnung beeinflussende Ta­ster stets auf einer über der Raumtemperatur liegenden Tasttemperatur gehalten wird. Die hierfür benötigten Heizelemente sind so schwach, daß ihr Stromverbrauch auch über's Jahr gerechnet vernachlässigt werden kann. Die Steuerung kann von beliebigen Vorgängen abhängig gemacht werden, insbeson­dere durch das Verstellen eines Öffnungsverschlusses wie eines Fensters oder einer Tür, das durch einen Tastschalter unmittelbar oder über gesonderte Schaltorgane die Einschaltung des Heizelementes bzw. der Heizelemente aus­löst.A thermostatic control device of this type is known fromGerman Offenlegungsschrift 34 41 695. One or more serveControl or heating elements to adjust the temperature to be adjusted as requiredto be able to reduce or stop the regulation entirely by the fact thatTa controlling the regulation or influencing it by its thermal expansionalways at a key temperature above room temperatureis held. The heating elements required for this are so weak that youElectricity consumption can also be neglected over the year. TheControl can be made dependent on any process, in particularby adjusting an opening lock such as a window ora door that can be operated directly or via a push button switchSwitching elements switch on the heating element or the heating elementssolves. 

Da jedoch bei den meisten an einem Heizkörperventil oder dgl. angebrachten Regeleinrichtungen der das Ventil steuernde Temperaturtaster einen drehbaren Einsteller besitzt, ist es notwendig, auch die Heizelemente an diesem Einsteller anzubringen und die Drehverbindung durch eine geeignete Stromzuführung zu überbrücken.However, since most are attached to a radiator valve or the likeControl devices of the temperature button controlling the valvehas rotatable adjuster, it is necessary to also turn on the heating elementsattach this adjuster and the slewing ring by a suitableBridge power supply.

Diesem Zweck dient nach der Vorveröffentlichung ein elektrisches Nieder­spannungskabel, das von einer Versorgungseinheit durch ein undrehbar ge­haltenes Sockelgehäuse mit lose gelegter Spiralenform über die Drehver­bindung hinweg zu dem am drehbaren Einsteller angebrachten Steuer-Heiz­element oder einem aus mehreren Heizelementen gebildeten Heizaggregat geführt wird.According to the prior publication, an electrical low serves this purposevoltage cable, which from a supply unit through a non-rotatableHolding base housing with loosely placed spiral shape over the rotary verbinding to the control heater attached to the rotatable adjusterelement or a heating unit formed from several heating elementsto be led.

Zwar können dort die Stromwegverbindungen grundsätzlich fest eingerichtet bzw. durch Lötstellen gebildet werden, aber das lose gelegte Spiralenkabel scheuert sich bei den üblichen Einstellvorgängen für die gewünschte Raum­temperatur leicht an Kanten des undrehbaren Einrichtungsteiles ab, was leicht zu Kurzschlüssen führt und auch ein Abreißen der Anschlüsse zur Folge haben kann.The power path connections can in principle be permanently set up thereor formed by solder joints, but the loose spiral cablescrubs itself in the usual setting processes for the desired roomtemperature slightly at the edges of the non-rotatable device part, whateasily leads to short circuits and also tearing off the connectionsCan have consequences.

Die Erfindung geht aus von der eingangs definierten Regeleinrichtung und verfolgt die Aufgabe, die Betriebssicherheit derartiger Regeleinrichtungen dadurch zu verbessern, daß die Gefahrenquellen für Kurzschlüsse und Abreißen von Anschlüssen im Bereich der Drehverbindung vermieden werden.The invention is based on the control device andpursues the task of the operational safety of such control devicesto improve that the sources of danger for short circuits and tearingconnections in the area of the slewing ring are avoided.

Zur Lösung dieser Aufgabe werden erfindungsgemäß zentrisch zur Drehver­bindung eine Schleifringanordnung mit wenigstens zwei elektrisch getrennten, am Sockelgehäuse festliegenden Schleifringflächen und am dreh­baren Einsteller zwei nachgiebig an den Schleifringflächen anliegende Schleifkontakte vorgesehen.To solve this problem, according to the invention, are centered on the rotary verbinding a slip ring arrangement with at least two electrically separated,slip ring surfaces fixed on the base housing and on the rotatingadjustable adjuster two resiliently against the slip ring surfacesSliding contacts provided.

Auf diese Weise sind flexible stromführende Kabel im Prinzip nur am Armaturengehäuse erforderlich, also der Gefahr einer Beschädigung durch Schleifvorgänge nicht ausgesetzt, und am drehbaren Teil kann ein zuver­lässiger Anschluß der Schleifkontakte für das oder die Heizelemente leicht sichergestellt werden. Man kann den in der Regel auf das Sockelgehäuse aufgeschraubten Einsteller nach Bedarf mit den Schleifkontakten abnehmen, ohne irgendetwas manipulieren zu müssen. Dabei kann das Sockelgehäuse ein fest am Heizungsventil angebrachtes Armaturengehäuse, aber auch ein irgend­wie und -wo im Raum angeordnetes Trägerteil sein, von dem aus sich eine Mehrzahl von Heizungsanlagen in unter Umständen allen Räumen eines Hauses oder gar eines Häuserkomplexes steuern bzw. beeinflussen lassen.In this way, flexible live cables are in principle onlyValve housing required, i.e. the risk of damage fromGrinding operations not suspended, and a verver on the rotatable parteasy connection of the sliding contacts for the heating element or elements easilybe ensured. You can usually on the base housing Remove the screwed adjuster with the sliding contacts as required,without having to manipulate anything. The base housing canValve housing firmly attached to the heating valve, but also anyhow and where in the room arranged support part, from which oneMost heating systems in all rooms of a houseor even control or influence a complex of houses.

Die Schleifringanordnung kann eine am Aufnahmegehäuse angebrachte Ring­scheibe aus isolierendem Kunststoff aufweisen, die auf der Tastseite zwei spannungsführende Ring- bzw. Segmentflächen aus elektrisch gut leitendem, verschleiß- und korrosionsbeständigem Werkstoff aufweist. Diese Schleif­ring-Kontaktflächen können grundsätzlich in axialer Richtung freiliegen, lassen sich zweckmäßigerweise aber in Radialrichtung abschirmen. Sie können nahezu beliebig dünn sein und können auf die Trägerscheibe durch Aufsprü­hen, Aufdampfen oder dgl. eines Kontaktwerkstoffs gebildet sein.The slip ring assembly can be a ring attached to the receptacle housinghave washer made of insulating plastic, two on the tactile sidelive ring or segment surfaces made of electrically well conductive,has wear and corrosion resistant material. This grindingring contact surfaces can basically be exposed in the axial direction,can be shielded expediently in the radial direction. You cancan be almost arbitrarily thin and can be sprayed onto the carrier dischen, vapor deposition or the like. A contact material.

Bevorzugt wird derzeit die Ausbildung der Schleifkontakte als federnd nach­giebige Teleskopstäbe, zwischen welchen ein oder mehrere Steuer-Heizelemente ggf. direkt eingeschaltet sind. Solche Teleskopstäbe können jeweils durch zwei elektrisch leitfähige und zweckmäßigerweise an ihren Außenenden ge­schlossene oder wenigstens verengte Rohre gebildet sein, die eine zwischen ihren beiden Außenenden wirkende Schraubendruckfeder umschließen. Eines der beiden Rohre dient dann zur Halterung im drehbaren Einsteller und das andere wird durch die umschlossene Schraubendruckfeder gegen die Schleif­ringbahn gedrückt. Auf diese Weise läßt sich auch beim Einsatz eines beson­ders groben Gewindes zwischen Sockelgehäuse und Einsteller der dadurch ver­größerte Feder-Nachstellweg erreichen. Da auch dabei große Führungslängen verbleiben, ist stets die Kontaktanlage zwischen beiden Rohren gewährleistet und zudem die mechanische Beanspruchung herabgesetzt.The design of the sliding contacts is currently preferred as resilientcommon telescopic rods, between which one or more control heating elementsif necessary are switched on directly. Such telescopic rods can each bytwo electrically conductive and conveniently ge at their outer endsclosed or at least narrowed pipes are formed, the one betweenenclose its two outer ends acting helical compression spring. One of theThe two tubes are then used for mounting in the rotatable adjuster and thatother is against the grinding by the enclosed helical compression springring track pressed. In this way, you can also use a specialders coarse thread between the base housing and adjuster which verachieve greater spring adjustment travel. Because of the great leadership lengthsremain, the contact system between the two pipes is always guaranteedand also reduced the mechanical stress.

Die kontaktgebenden Flächen beider Teleskopteile sind zweckmäßigerweise mit einer Schicht aus elektrisch leitfähigem und gegen Korrosion widerstands­fähigem Werkstoff überzogen. Für die Überzugswerkstoffe empfiehlt sich die Verwendung unterschiedlicher Edelmetalle, insbesondere Gold und Silber. Bei den kleinen in Betracht kommenden Oberflächen und der dünnen Überzugs­ schichten kommt den spezifischen Kosten dieser Werkstoffe keine sonderliche Bedeutung zu. Es wird aber gewährleistet, daß bei den herrschenden Nieder­spannung = 6 V auch unter widrigen Umgebungseinflüssen die Funktions­sicherheit erhalten bleibt.The contacting surfaces of both telescopic parts are expediently includeda layer of electrically conductive and resistant to corrosioncapable material coated. The is recommended for the coating materialsUse of different precious metals, especially gold and silver. Atthe small surfaces to be considered and the thin coating layers, the specific costs of these materials are not particularly highMeaning too. But it is guaranteed that the ruling lowvoltage = 6 V even under adverse environmental influencessecurity is maintained.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in den Unteransprüchen festgehalten und ergeben sich aus der folgenden Erläuterung der Erfindung anhand der Zeichnung. Es zeigtFurther features and advantages of the invention are in the subclaimsnoted and result from the following explanation of the inventionbased on the drawing. It shows

Fig. 1 in räumlich auseinandergezogener Darstellung eine für den un­mittelbaren Anschluß an ein Heizkörperventil bestimmte Regel­einrichtung,Fig. 1 in spatially exploded view of a device intended for un indirect connection to a radiator valve control,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch diese Regeleinrichtung in Umfangs­richtung gesehen nach der Linie II-II inFig. 1 undFig. 2 is a partial section through this control device seen in the circumferential direction along the line II-II inFig. 1 and

Fig. 3 eine Ansicht des Dreheinstellers nach Abnehmen der Kappe in Richtung des Pfeiles III inFig. 1 gesehen.Fig. 3 seen a view of the rotary adjuster after removing the cap in the direction of arrow III inFig. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Regeleinrichtung ist zum unmittelbaren Anbringen an einem Heizkörperventil vorgesehen und gliedert sich in ein Sockelgehäuse (1) mit einem in dieses einschraubbaren Dreheinsteller (2) und eine den Einsteller überdeckende Kappe (3), eine Steuer-Heizeinrichtung (4) am Dreheinsteller (2) und eine Schleifringanordnung (5) zwischen den Teilen (1) und (2).The control device shown in the drawing is intended for direct attachment to a radiator valve and is divided into a base housing (1 ) with a rotary adjuster (2 ) that can be screwed into it and a cap (3 ) covering the adjuster, a control heating device (4 ) on Rotary adjuster (2 ) and a slip ring arrangement (5 ) between the parts (1 ) and (2 ).

Das Sockelgehäuse (1) läßt sich mit einer drehbar an ihm gelagerten Ring­mutter (11) auf das Ventilgehäuse eines Heizkörperventils aufspannen. An seinem oberen Ende weist es ein grobes Muttergewinde (12) mit einer Stei­gung von ca. 4 mm auf, in das ein unten am Einsteller (2) vorgesehener, in der Regel durch mehrere Segmente gebildeter Gewindestutzen (13) ein­greift. Dieser Gewindestutzen umschließt einen hier nicht dargestellten, mit der Druckfeder versehenen etwa zylindrischen Übertragungskörper, der die Verbindung des durch axialen Druck zu schließenden Heizkörperventils mit dem inFig. 1 nur schematisch angedeuteten Temperaturtaster (14) her­stellt. Auch dieser Temperaturtaster ist im wesentlichen als zylindrischer Körper ausgebildet, dessen Volumen sich bei erhöhter Temperatur vergrößert und in absinkender Temperatur verringert. Zur Steuerung des Heizkörper­ ventiles wird dabei nur die axiale Länge des Temperaturtasters ausgenutzt. Steigt die ertastete Temperatur, so wird das Ventil immer stärker werdend gedrosselt und letztendlich geschlossen. Sinkt die ertastete Temperatur, so wird das Ventil wieder geöffnet.The base housing (1 ) can be mounted with a ring nut rotatably mounted on it (11 ) on the valve housing of a radiator valve. At its upper end it has a coarse nut thread (12 ) with a pitch of approx. 4 mm, into which a threaded connector (13 ) provided at the bottom of the adjuster (2 ), usually formed by several segments, engages. This threaded connector encloses an approximately cylindrical transmission body, not shown here, which is provided with the compression spring and which provides the connection of the radiator valve to be closed by axial pressure with the temperature button (14 ) indicated only schematically inFIG. 1. This temperature sensor is also essentially designed as a cylindrical body, the volume of which increases at an elevated temperature and decreases as the temperature decreases. To control the radiator valve, only the axial length of the temperature button is used. If the sensed temperature rises, the valve is throttled more and more and ultimately closed. If the sensed temperature drops, the valve is opened again.

Um eine Bezugstemperatur einstellen zu können, wird der Abstand zwischen dem in axialer Richtung im Dreheinsteller (2) abgestützten Temperaturtaster (14) und dem Sockelgehäuse (1) dadurch verändert, daß man den Einsteller mehr oder weniger weit in das Muttergewinde (12) einschraubt. Entsprechende Temperaturstufen sind in der Regel an der Kappe (3) angezeigt. Ihre Stel­lung läßt sich jedoch durch Umstecken dieser Kappe auf der Verzahnung (16) am unteren Flansch (17) des Dreheinstellers (2) ändern.In order to be able to set a reference temperature, the distance between the temperature button (14 ) supported in the axial direction in the rotary adjuster (2 ) and the base housing (1 ) is changed by screwing the adjuster more or less into the nut thread (12 ). Corresponding temperature levels are usually shown on the cap (3 ). Your Stel development can, however, by changing this cap on the teeth (16 ) on the lower flange (17 ) of the rotary adjuster (2 ) change.

Um nun bei unveränderter Position des Dreheinstellers (2) die Temperatur des beheizten Raumes ändern zu können, sind an der Umfangsfläche des Dreh­einstellers (2) drei etwa zylindrische Widerstands-Heizelemente (18) durch einen Ringgurt (19) so fest verspannt, daß die von diesen Heizelementen er­zeugte Wärme unmittelbar auf den Temperaturtaster (14) übertragen wird. Dieser Taster kann also mit sehr geringer Leistung in der Größenordnung unter 5 Watt schnell auf eine Temperatur von etwa 40 Grad aufgeheizt werden und schließt dann das angeschlossene Heizkörperventil vollständig. Er läßt sich aber auch durch geringere Spannung nur geringfügig erwärmen, so daß lediglich die Steuertemperatur gegenüber der Raumtemperatur in der Größen­ordnung von wenigen Graden angehoben wird. Dies kann zweckmäßig sein, wenn man auf Nachttemperatur absenken oder eine Frostschutzsicherung vorsehen will. Eine Stromquelle wie eine Batterie am Temperaturtaster selbst nutzt wenig, weil dann eben eine Handeinstellung im Bereich dieses Temperatur­tasters erforderlich wäre und zudem eine Batterie kaum die nötige Span­nungskonstanz bringt. Um jedoch die Heizeinrichtung (4) fernsteuern zu können, muß Niederspannung von außen zugeführt werden, und hierzu wird ein Kabel (20) durch eine Aussparung (21) in das Sockelgehäuse ein- und bis zur Schleifringanordnung (5) durchgeführt.To be able to change the temperature of the heated space without changing the position of the rotary adjuster(2), are the adjuster on the peripheral surface of the rotary(2) comprises three approximately cylindrical resistance heating elements so firmly clamped by a ring belt(19)(18) that the from these heating elements, he generated heat is transferred directly to the temperature button (14 ). This button can therefore be quickly heated to a temperature of around 40 degrees with very little power in the order of less than 5 watts and then closes the connected radiator valve completely. But it can also be warmed only slightly by lower voltage, so that only the control temperature is increased by a few degrees compared to the room temperature in the order of magnitude. This can be useful if you want to lower it to night temperature or if you want to provide frost protection. A power source such as a battery on the temperature sensor itself is of little use, because then manual adjustment would be necessary in the area of this temperature sensor and, moreover, a battery hardly brings the necessary voltage stability. However, in order to be able to control the heating device (4 ) remotely, low voltage must be supplied from the outside, and for this purpose a cable (20 ) is inserted through a recess (21 ) into the base housing and up to the slip ring arrangement (5 ).

Diese Schleifringanordnung weist, wie am besten ausFig. 2 zu ersehen, eine auf dem oberen Rand des Innenteiles (23) befestigte ringförmige Kunststoff­ scheibe (24) auf, die oben zwei konzentrische Schleifkontaktbahnen (25, 26), und unten vergleichbar große gegenüberliegende Anschlußbahnen (27, 28) auf­weisen. An diesen letzteren sind die Enden der elektrischen Leiter (29, 30) des Kabels (20) angelötet.This slip ring arrangement, as can best be seen fromFig. 2, on the upper edge of the inner part (23 ) attached annular plastic disc (24 ), the top two concentric sliding contact tracks (25, 26 ), and below comparable large opposite connecting tracks (27, 28 ). The ends of the electrical conductors (29, 30 ) of the cable (20 ) are soldered to the latter.

Im Außenbereich der Anschlußbahn (27) ist in die Kunststoffscheibe (24) eine Winkelnut (37) eingeformt, mit der diese Scheibe auf dem oberen Ende der Innenwand (38) des Sockelgehäuses (1) aufgeklebt ist, ohne daß dadurch der Einschraubvorgang des Gewindestutzens (13) in das an der Innenwand (38) angeformte Muttergewinde (39) behindert wird.In the outer region of the connecting track (27 ), an angular groove (37 ) is formed in the plastic washer (24 ), with which this washer is glued to the upper end of the inner wall (38 ) of the base housing (1 ) without the screwing-in process of the threaded connector (13 ) into the nut thread (39 ) formed on the inner wall (38 ).

Die oben liegenden Schleifkontaktbahnen (25, 26) sind ebenso wie die untenliegenden Anschlußbahnen (27, 28) durch Ringschichten gebildet, die aufgesprüht oder aufgedampft sind. Die inneren Ringschichten sind ebenso wie die äußeren Ringschichten mittels durch die Kunststoffscheibe (24) hindurchgeführte Niete (31, 32) leitfähig verbunden.The sliding contact tracks (25, 26 ) at the top, like the connecting tracks (27, 28 ) at the bottom, are formed by annular layers which are sprayed on or vapor-deposited. The inner ring layers, like the outer ring layers, are conductively connected by means of rivets (31, 32 ) passed through the plastic disk (24 ).

Zudem weisen die inneren Ringschichten (25, 27) jeweils einen radialen Na­senvorsprung (33) auf, der seitlich abisoliert in einer Unterbrechung (34) der äußeren Ringschichten (26, 28) vorragt. Auf diese Weise kann der Kon­taktanschluß für die inneren Ringschichten zur Erleichterung des Lötan­schlusses nach außen gelegt werden. Auf der Umfangsfläche ggf. auch auf der Innenfläche der Kunststoffscheibe (24) werden jedoch zweckmäßigerweise iso­lierende Kunststoffschichten (35, 36) angebracht, um ein unbeabsichtigtes Ableiten der Spannung nach außen zu verhindern.In addition, the inner ring layers (25, 27 ) each have a radial nose projection (33 ) which projects laterally stripped in an interruption (34 ) of the outer ring layers (26, 28 ). In this way, the contact connection for the inner ring layers can be placed on the outside to facilitate soldering. On the peripheral surface, if necessary, also on the inner surface of the plastic disk (24 ), however, iso-insulating plastic layers (35, 36 ) are expediently attached in order to prevent inadvertent dissipation of the voltage to the outside.

An den durch die Ringschichten (25) und (26) gebildeten Schleifringflächen liegen als Teleskopstäbe (41, 42) ausgebildete Stromabnehmer mit einem Außenrohr (43), einem Innenrohr (44) und einer von beiden Rohren um­schlossene Schraubendruckfeder (45) an. Die Außenrohre (43) sitzen dabei fest in Bohrungen (46) des Flansches (17), so daß das abgerundete Ende (47) des jeweiligen Innenrohres (44) den eigentlichen Schleifkontakt bildet. Die Kontaktflächen, praktisch alle Oberflächenteile der Außenrohre (43) sind mit einer dünnen Goldschicht überzogen, die der Innenrohre (44) mit einer dün­nen Silberschicht.Current collectors designed as telescopic rods (41, 42 ) with an outer tube (43 ), an inner tube (44 ) and one of the two tubes around a helical compression spring (45 ) are in contact with the slip ring surfaces formed by the annular layers (25 ) and (26 ). The outer tubes (43 ) are firmly seated in bores (46 ) of the flange (17 ) so that the rounded end (47 ) of the respective inner tube (44 ) forms the actual sliding contact. The contact surfaces, practically all surface parts of the outer tubes (43 ) are coated with a thin layer of gold, that of the inner tubes (44 ) with a thin layer of silver.

Zudem ist der äußere Teleskopstab (42) dem Nasenvorsprung (33) so zuge­ordnet, daß er in seiner Endstellung noch etwas Abstand von diesem Vor­sprung erhält, wie dies inFig. 1 gezeigt ist. Dabei ist der ganze Schwenk­winkel eines Stellbereichs um soviel kleiner als 360 Grad gewählt, daß der Nasenvorsprung (33) auch am anderen Ende der Einstellbahn nicht erreicht wird.In addition, the outer telescopic rod (42 ) is assigned to the nose projection (33 ) so that it receives some distance from this before jump in its end position, as shown inFig. 1. The entire swivel angle of an adjustment range is chosen so much less than 360 degrees that the nose projection (33 ) is not reached at the other end of the adjustment path.

Die oberen Enden der Außenrohre (43) sind verengt, so daß sich dort die Schraubendruckfeder (45) abstützen kann. Unter diesen Enden ist jeweils eines der beiden Enden (51, 52) eines Ringleitungszuges (50) angeschlossen, in die alle drei Heizelemente (18) hintereinander eingelötet sind.The upper ends of the outer tubes (43 ) are narrowed so that the helical compression spring (45 ) can be supported there. Under these ends one of the two ends (51, 52 ) of a ring line (50 ) is connected, in which all three heating elements (18 ) are soldered in series.

Damit werden alle eine Steuer-Heizeinrichtung (4) bildenden Heizelemente (18) gleichzeitig eingeschaltet, sobald an das Kabel (20) eine Spannung gelegt wird, was durch einen Türschalter, Fensterschalter, einer Schaltuhr oder dgl. erfolgen kann. Der Stromfluß ist mit großer Zuverlässigkeit ge­sichert, zumal Korrosionsgefahr weitgehend ebenso ausgeschaltet ist wie Verschmutzungsgefahr und Kurzschluß durch Beschädigung der Kabelhülle.Thus, all of the heating elements (18 ) forming a control heating device (4 ) are switched on at the same time as soon as a voltage is applied to the cable (20 ), which can be done by a door switch, window switch, timer or the like. The current flow is secured with great reliability, especially since the risk of corrosion is largely eliminated, as is the risk of contamination and short-circuiting due to damage to the cable sheath.

Abweichend von der dargestellten Ausführung kann es sich empfehlen, die Steuer-Heizeinrichtung (4) mit einem band- oder gürtelförmigen Heizelement auszustatten, das sich auch auf seiner freiliegenden Außenseite noch mit einer wärmeisolierenden Schicht, ggf. in Verbindung mit einer Wärmerefle­xionsschicht versehen läßt. Auf diese Weise wird die geringe aufzubringende elektrische Leistung noch weiter herabgesetzt.Deviating from the embodiment shown, it may be advisable to equip the control heating device (4 ) with a band-shaped or belt-shaped heating element, which can also be provided with a heat-insulating layer on its exposed outside, possibly in conjunction with a heat reflection layer. In this way, the low electrical power to be applied is reduced even further.

Claims (11)

Translated fromGerman

1. Thermostatische Regeleinrichtung für Heizungen bzw. Heizaggregate, mit einem Temperaturtaster (14), der wenigstens eine in Abhängigkeit von der ertasteten Temperatur veränderliche Abmessung aufweist und zwischen einem gerätfesten Sockelgehäuse (1) und einem drehbaren Einsteller (2) gehalten ist, mit wenigstens einem am drehbaren Einstellteil angebrachten elektri­schen Steuer-Heizelement (18) zum Erwärmen des Temperaturtasters (14) über seine Umgebungstemperatur hinaus und mit einer über die Drehverbindung zum Einsteller (2) hinausgeführten Stromverbindung für das Steuer-Heizelement (18),dadurch gekennzeichnet, daß zentrisch zur Drehverbindung eine Schleif­ringanordnung (5) mit wenigstens zwei elektrisch getrennten, am Armaturen­gehäuse festliegenden Schleifringflächen (25, 26) und am drehbaren Einstel­ler (2) nachgiebig an den Schleifringflächen (25, 26) anliegende Schleif­kontakte (41, 42) vorgesehen ist.1. Thermostatic control device for heaters or heating units, with a temperature button (14 ) which has at least one dimension that is variable as a function of the sensed temperature and is held between a device-fixed base housing (1 ) and a rotatable adjuster (2 ), with at least one attached to the rotatable adjusting part's electrical control heating element (18 ) for heating the temperature button (14 ) above its ambient temperature and with a current connection for the control heating element (18 ) via the rotary connection to the adjuster (2 ),characterized in that centric for rotating connection a slip ring arrangement (5 ) with at least two electrically separate, on the valve body fixed slip ring surfaces (25, 26 ) and on the rotatable adjuster (2 ) resiliently provided on the slip ring surfaces (25, 26 ) abutting sliding contacts (41, 42 ) is.2. Regeleinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifringanordnung (5) eine am Aufnahmegehäuse angebrachte Trägerscheibe (24) aus isolierendem Kunststoff aufweist, die auf der Tastseite zwei span­nungsführende Ring- bzw. Segmentflächen (25, 26) aus elektrisch gut leiten­dem verschleiß- und korrosionsbeständigem Werkstoff aufweist.2. Control device according to claim 1, characterized in that the slip ring arrangement (5 ) has a carrier disc (24 ) attached to the receiving housing made of insulating plastic, which conduct two voltage-carrying ring or segment surfaces (25, 26 ) from electrically well on the tactile side the wear and corrosion resistant material.3. Regeleinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Schleifringflächen (25, 26) an auf die Trägerscheibe (24) durch Aufsprühen, Aufdampfen oder dergleichen aufgebrachte Schichten aus Kontaktwerkstoff ge­bildet sind.3. Control device according to claim 2, characterized in that the slip ring surfaces (25, 26 ) on the carrier disc (24 ) by spraying, vapor deposition or the like layers of contact material are formed GE.4. Regeleinrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer der Tastseite gegenüberliegenden Anschlußseite zu den Schleifringflä­chen (25, 26) gleichliegend angeordnete und ggf. ausgebildete Anschluß-Ringschichtkörper (27, 28) aus elektrischem Anschlußwerkstoff angebracht und jeweils mit dem zugeordneten Schleifringflächenkörper (25, 26) elektrisch leitend verbunden sind.4. Control device according to claim 2 or 3, characterized in that on a contact side opposite the contact side to the Schleifringflä Chen (25, 26 ) arranged and optionally formed connecting annular layer body (27, 28 ) made of electrical connection material and each with the assigned slip ring sheets (25, 26 ) are electrically conductively connected.5. Regeleinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Ringschichtkörper (26, 28) mittels einer durch die Trägerscheibe hindurch­geführten nietartigen Verbindung (31, 32) elektrisch zusammengeschlossen sind.5. Control device according to claim 4, characterized in that the outer annular layer body (26, 28 ) are electrically connected by means of a rivet-like connection (31, 32 ) passed through the carrier disk.6. Regeleinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die inneren Ringschichtkörper (25, 27) gleichliegende radiale Vorsprünge (33) aufweisen, die in einer Unterbrechung (34) der äußeren Ringschichtkörper (26, 28) bis zum Außenrand der Trägerscheibe (24) vorragen und dort verbunden sind.6. Control device according to claim 4, characterized in that the inner annular layer body (25, 27 ) have identical radial projections (33 ) which in an interruption (34 ) of the outer annular layer body (26, 28 ) to the outer edge of the carrier disc (24 ) protrude and are connected there.7. Regeleinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ein­stell-Drehwinkel des drehbaren Einstellers (2) kleiner ausgebildet ist als der Segmentwinkel der segmentförmigen Schleifringbahn (26).7. Control device according to claim 6, characterized in that the setting angle of rotation of the rotatable adjuster (2 ) is made smaller than the segment angle of the segment-shaped slip ring track (26 ).8. Regeleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeich­net, daß die Schleifkontakte durch federnd nachgiebige Teleskopstäbe (41, 42) gebildet sind, zwischen welchen ein oder mehrere Steuer-Heizelemente (18) eingeschaltet sind.8. Control device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sliding contacts are formed by resilient telescopic rods (41, 42 ), between which one or more control heating elements (18 ) are switched on.9. Regeleinrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch die Ausbildung der Teleskopstäbe (41, 42) als zwei elektrisch leitfähige und zweckmäßigerweise als an ihren Außenenden geschlossene oder wenigstens abgesetzte Rohre (43, 44), die eine zwischen ihren beiden Außenenden wirkende Schraubendruckfeder (45) umschließen.9. Control device according to claim 8, characterized by the design of the telescopic rods (41, 42 ) as two electrically conductive and expediently as closed at their outer ends or at least stepped tubes (43, 44 ), which acts between their two outer ends helical compression spring (45 ) enclose.10. Regeleinrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die kontaktgebenden Flächen beider Teleskopteile (43, 44) mit einer Schicht aus elektrisch leitfähigem und gegen Korrosion widerstandsfähigem Werkstoff überzogen sind.10. Control device according to claim 8 or 9, characterized in that the contacting surfaces of both telescopic parts (43, 44 ) are coated with a layer of electrically conductive and corrosion-resistant material.11. Regeleinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Über­zugswerkstoffe an beiden gegeneinander verstellbaren Teleskopteilen (43, 44) durch unterschiedliche Edelmetalle, insbesondere Gold und Silber, gebildet sind.11. Control device according to claim 10, characterized in that the tensile materials on two mutually adjustable telescopic parts (43, 44 ) are formed by different noble metals, in particular gold and silver.