DE3512644A1 - Protective breathing equipment - Google Patents

Abstract

In protective breathing equipment as required, for example, when fighting fires and in which the user must wear a breathing mask it is intended that a compressed air breathing apparatus and a filtering breathing apparatus in combination can be connected to a joint mask body, it being possible to switch to the compressed air breathing apparatus or the filtering device, as required, in order to save the breathing air process of the compressed air breathing apparatus, if required, as far as possible.

Description

Translated fromGerman

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Atemschutzgerät, und zwar insbesondereein kleines, leicht tragbares Gerät, wie es beispielsweise von bei der Brandbekämpfungeingesetzten Personen benötigt wird. The invention relates to a respirator, in particulara small, easily portable device, such as that used in firefightingdeployed people is required.

Von der Feuerwehr und ähnlichen Hilfsdiensten werden bei der Brandbekämpfungund anderen Hilfeleistungen bei Bränden und dergleichen Geräte benutzt, von denendie einen die Atemluft durch eine Reinigung der Umgebungsluft von Atemgiften bereitstellen,während die anderen zum Einsatz kommen, wenn abzusehen ist, daß durch eine Reinigungkeine atembare Luft mehr zu gewinnen ist, und Atemluft aus Atemluftspeichern zurVerfügung stellen. The fire brigade and similar auxiliary services are involved in fighting the fireand other fire assistance and the like devices used, of whichsome provide breathing air by cleaning the ambient air from breathing toxins,while the others come into play when it is foreseeable that through a cleaningno more breathable air can be obtained, and breathable air from breathable air reservoirsProvide.

Zu letzteren gehören die sogenannten Preßluftatmer, die einen odermehrere Behälter für Druckluft besitzen, aus denen die Atemluft über einen Druckminderersowie einen Lungenautomaten einem Maskenkörper zugeführt wird. Beim Einsatz müssensolche Geräte außerhalb des gefährdeten Bereiches, d.h. an einem Ort, an dem dieUmgebungsluft noch ohne Beeinträchtigung vonPersonen eingeatmetwerden kann, angelegt werden. Das bedeutet, daß Atemluft nicht nur für den direktenEinsatz am Einsatzort sondern auch für den Hin- und Rückweg benötigt wird. Verlangtman eine lange Einsatzdauer, sind große Atemluftbehälter erforderlich, die dannauch noch schwer sind. Dem steht die Forderung entgegen, daß derartige Geräte, umden Träger am Einsatzort bei seiner Tätigkeit nicht zu sehr zu behindern, kleinund leicht sein sollten. The latter include the so-called compressed air breathing apparatus, one or the otherhave several containers for compressed air, from which the breathing air via a pressure reducerand a lung demand valve is fed to a mask body. When usingsuch devices outside the endangered area, i.e. at a location where theAmbient air still without impairment ofPeople inhaledcan be created. That means that breathing air is not only for directUse on site but also for the way there and back is required. DemandedIf you have a long period of use, large breathing air tanks are required, which thenare also still difficult. This is opposed to the requirement that such devices tonot to hinder the wearer too much in his work on site, smalland should be easy.

enn man sich vergegenwärtigt, daß die Größe der Atemluftbehälterund damit auch das Gewicht der Geräte zu einem nicht unbeträchtlichen Teil durchdie Atemluftmenge bestimmt wird, die von dem Träger des Gerätes während des Hin-und Rückwegs zum eigentlichen Einsatzort und wieder aus dem Gefahrenbereich benötigtwird, kann man stark an Behältervolumen und Gewicht einsparen, wenn man den Trägerdes Geräts zumindest während eines Teiles von Hin- und Rückweg ohne Inanspruchnahmedes Luftvorrates im Vorratsbehälter mit Atemluft versorgt. hen one realizes that the size of the breathing air tanksand thus also the weight of the devices to a not inconsiderable partthe amount of breathing air is determined, which by the wearer of the device during theand the way back to the actual place of use and back out of the danger areayou can save a lot of container volume and weight if you use the carrierof the device at least during part of the way there and back without being usedof the air supply in the reservoir is supplied with breathing air.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, ein Gerät zu schaffen,welches eine Schonung des Atemluftvorrats im Druckluftbehälter während des Hin-und Rückweges auch bei angelegtem Gerät und damit eine kleine und leichte Bauweiseeines solchen Gerätes ermöglicht. The invention is therefore based on the object of creating a devicewhich preserves the breathing air supply in the compressed air tank during the returnand the way back even with the device on and thus a small and light designsuch a device allows.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung bei einem Atemschutzgerät dereingangs genannten Art mit einem vom Träger anzulegenden Maskenkörper in ersterLinie dadurch zu Lösen, daß ein Preßluftatmer der genannten Art mit einem Filteratemgerätin der Weise kombiniertwird, daß beide an einen gemeinsamen Maskenkörperanschließbar sind. Hierbei sollte eine Umschalteinrichtung vorgesehen sein, durchdie wahlweise der Preßluftatmer oder das Filtergerät bzw. Atemfilter an den Maskenkörperanschließbar sind. Bei einem Gerät mit einem Preßluftatmer, der einen Vorratsbehälterfür unter Druck stehende Atemluft sowie einen Druckminderer und einen diesem nachgeschaltetenLungenautomaten besitzt, kann in die vom Lungenautomaten zum Maskenkörper führendeVerbindungs-Leitung ein Umschaltventil geschaltet sein, durch das diese Leitungwahlweise mit dem Preßluftteil des Preßluftatmers oder mit einem Atemfilter verbindbarist. According to the invention, this object is in a respiratory protective deviceinitially mentioned with a mask body to be put on by the wearer in the first placeTo solve this line that a compressed air breathing apparatus of the type mentioned with a filter breathing apparatuscombined in the wayis that both to a common mask bodyare connectable. Here, a switching device should be provided througheither the compressed air breathing apparatus or the filter device or respiratory filter to the mask bodyare connectable. In the case of a device with a compressed air breathing apparatus, which has a storage containerfor pressurized breathing air as well as a pressure reducer and a downstream oneDemand regulators can lead to the mask body in the regulatorConnection line to be connected to a switching valve through which this lineoptionally connectable to the compressed air part of the compressed air breathing apparatus or to a breathing filteris.

Dieses Umschaltventil kann im einfachsten Fall von Hand steuerbarsein. Man kann aber auch eine Steuereinrichtung für das Ventil vorsehen, die dessenUmsteuerung in Abhängigkeit von vorgegebenen Werten der Umgebungsluft selbsttätigvornimmt.In the simplest case, this switching valve can be controlled by handbe. But you can also provide a control device for the valve, theAutomatic reversal depending on specified values of the ambient airundertakes.

Die Erfindung läßt mannigfache Ausführungsmöglichkeiten zu. In derZeichnung ist eine Ausführungsform eines Atemschutzgerätes gemäß der Erfindung mitden zum Verständnis wesentlichen Teilen als Beispiel dargestellt. The invention allows manifold implementation possibilities. In theDrawing is an embodiment of a breathing apparatus according to the invention withthe essential parts for understanding are shown as an example.

Das dargestellte Gerät geht von einem Preßluftatmer herkömmlicherBauart aus, der einen Druckluftbehälter 11 für die Atemluft besitzt, an dessen Absperrventil12 ein Druckminderer 13 angeschlossen ist, der seinerseits über eine Leitung 14mit einem Lungenautomaten 15 verbunden ist. Alle Teile sind dicht um das Absperrventil12 herum gruppiert, so daß sich ein kompaktes Gerät ergibt, welches sich der BenutzermitHilfe von Traggurten 16 und Haltegurten 17, die an einer Trägerplatte18 angreifen, bequem anlegen kann. The device shown is based on a conventional compressed air breathing apparatusType, which has a compressed air tank 11 for the breathing air, on its shut-off valve12 a pressure reducer 13 is connected, which in turn via a line 14is connected to a regulator 15. All parts are tight around the shut-off valve12 grouped around, so that a compact device results, which the userwithThe help of straps 16 and straps 17 attached to a support plate18 attack, can comfortably invest.

An den Lungenautomaten 15 ist ein durch einen Handgriff 191 umschaltbaresVentil 19 angeschlossen, durch das die zum nicht dargestellten Maskenkörper führendeSchlauchleitung 20 wahlweise mit dem Lungenautomaten 15 oder dem Atemschutzfilter21 verbunden werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, das Gerät nach dem Anlegenund dem Aufsetzen des Maskenkörpers zunächst nur mit dem Atemschutzfilter 21 zubenutzen, bis die Umgebungsluft so stark vergiftet ist, daß eine Ausfilterung dergiftigen Bestandteile nicht mehr in ausreichendem Maße möglich ist. Dann erst brauchtlediglich durch Umlegen des Handgriffes 191 auf Pressluftbetrieb umgeschaltet zuwerden. Ent spec hendes ist in umgekehrter Reihenfolge beim Verlassen des Gefahrenbereichsmöglich, wenn zur Einsparung von Druckluft auf Filterbetrieb umgeschaltet werdenkann, sobald die Umgebungsluft dies zuläßt. On the lung demand valve 15 is a switchable by means of a handle 191Valve 19 connected through which the leading to the mask body, not shownHose line 20 optionally with the regulator 15 or the respiratory protection filter21 can be connected. In this way it is possible to use the device after it has been put onand putting on the mask body initially only with the respiratory protection filter 21use until the ambient air is so badly poisoned that thetoxic components are no longer possible in sufficient quantities. Then only needsonly switched to compressed air mode by moving the handle 191will. This is in reverse order when leaving the danger areapossible if the filter mode is switched to to save compressed airas soon as the ambient air allows it.

Claims (5)

Translated fromGerman

Atemschutzgerät Patentansprüche 1. Atemschutzgerät mit einem Maskenkörper,gekennzeichnet durch die Kombination eines Preßluftatmers mit einem Filteratemgerät,die an den gemeinsamen Maskenkörper anschließbar sind. Breathing apparatus Patent claims 1. Breathing apparatus with a mask body,characterized by the combination of a compressed air breathing apparatus with a filter breathing apparatus,which can be connected to the common mask body. 2. Atemschutzgerät nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Umschalteinrichtung,durch die wahlweise der Preßluftatmer oder das Atemfilter an den Maskenkörper anschließbarsind. 2. Breathing apparatus according to claim 1, characterized by a switching device,through which either the compressed air breathing apparatus or the breathing filter can be connected to the mask bodyare. 3. Atemschutzgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,daß bei einem Preßluftatmer mit Vorratsbehälter für unter Druck stehende Atem luftsowie einem Druckminderer und diesem nachgeschalteten Lungenautomaten in die vomLungenautomaten zum Maskenkörper führende Verbindungsleitung ein Umschaltventilgeschaltet ist, über das diese Leitung wahlweise mit dem Preßluftteil oder mit einemAtemfilter verbindbar ist. 3. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in thatthat with a compressed air breathing apparatus with a reservoir for pressurized breath airas well as a pressure reducer and this downstream regulator in the vomDemand valve leading to the mask body connecting line a changeover valveis switched, via which this line either with the compressed air part or with aBreath filter is connectable. 4. Atemschutzgerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,daß das Umschaltventil von Hand steuerbar ist. 4. Breathing apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in thatthat the switching valve can be controlled by hand. 5. Atemschutzgerät nach Anspruch 1, 2 oder 3, gekennzeichnet durcheine Steuereinrichtung für das Atemschutzgerät, die die Umsteuerung des Ventilsin Abhängigkeit bestimmter vorgegebener Werte der Umgebungsluft selbsttätig vornimmt. 5. Breathing apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized bya control device for the breathing apparatus that reverses the valveautomatically performs depending on certain specified values of the ambient air.