94289428
Die Erfindung bezieht sich auf einen Handapplikator fürdie Laserchirurgie,bei dem eine Laserfaser koaxial flüssigkeits-odergasgekühlt in einem rohrförmigen Griffgehäuse gelagert ist.The invention relates to a hand applicator forlaser surgery, in which a laser fiber is coaxial or fluidIs stored gas-cooled in a tubular handle housing.
Solche Applikatoren sind an sich in verschiedenen Ausführungsformenbekannt. Die bisher verwendeten Geräte weisen eine Fokussieroptik zur Erzielung eines frei wählbarenBestrahlungsabstandes auf und erfordern daher doch beachtliche Dimensionen.Der durchschnittliche Mindestdurchmesserbeträgt 12 mm und die Mindestlänge liegt bei etwa 12 cm.Die Führungsröhrchen der Laserfaser weisen Durchmesservon 3 bis 4 mm auf und sind je nach Situation der Applikation in verschiedenen Formgebungen ausgebildet.Dies erfordert,daßbei jedem Eingriff mehrmals das Führungsröhrchen ausgewechselt werden muß.Abgesehen von der unerwünschtenUnterbrechung der Applikationskontinuität bedeutet diese Auswechslung eine Verlängerung der Operationszeit undeinen speziellen Aufwand an verschieden gebogenen Röhrchen, die bereitgestellt werden müssen und am Gerätetisch Lagerplatzerfordern.Such applicators are per se in various embodimentsknown. The devices used so far have a focusing optics to achieve a freely selectableIrradiation distance and therefore require considerable dimensions. The average minimum diameteris 12 mm and the minimum length is about 12 cm. The guide tubes of the laser fiber have a diameterfrom 3 to 4 mm and are designed in different shapes depending on the application situation. This requires thatThe guide tube has to be replaced several times with each intervention, apart from the undesired oneInterruption of the application continuity, this replacement means an extension of the operating time anda special effort in differently curved tubes that have to be provided and storage space on the equipment tablerequire.
Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde einen Handapplikator der eingangs genannten Art zu schaffen,mit dem ein zeitraubendes und umständliches Austauschen während der Operation entfällt und die Bereitstellung mehrererAusführungsformen überflüssig macht.The present invention is based on the object of creating a hand applicator of the type mentioned at the outset,This eliminates the need for time-consuming and cumbersome replacement during the operation and the provision of severalEliminates the need for embodiments.
Diese Aufgabe wird durch die im Anspruchl angegebenen Maßnahmen in überraschend einfacher und zuverlässiger Weisegelöst.In der nachfolgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispielbeschrieben und anhand einer Ansichtsskizze in der Zeichnung verdeutlicht.In den Unteransprüchen sindThis object is achieved in a surprisingly simple and reliable manner by the measures specified in Claim 1An exemplary embodiment is provided in the following descriptiondescribed and illustrated by means of a sketch in the drawing. The subclaims are
94289428
vorteilhafte Maßnahmen zur Weiterbildung angegeben.indicated advantageous measures for further training.
Das in der Figur der Zeichnung gezeigte Ausführungsbeispielsetzt sich aus zwei sogenannten Baugruppen zusammen,nämlich aus dem Griffgehäuse 11 mit der Flüssigkeitsoder Gaszuführung 12 sowie den Koppelelementen 13a,13bfür das flexible Transmissonskabel 14 in dem die Laserlicht-Leitfaser10 geführt und gelagert ist,und aus dem langgestreckten,rohrförmigen Gehäuse 17,18 ,das mit einerAnschlußkupplung für das Griffstück 11 versehen ist.Das rohrförmige Gehäuse 17,18 setzt sich selbst aus einem biegsamenRöhrchen 18 mit einem abgerundeten Kantenschutzaufsatz 18a und einem vierkantigen Anschlußstück 17 zusammen.Letzteres weist an seinen beiden Seitenflächen Abflachungen 17a auf,die eine gute Aufsteckführung erlauben,sowie einVerschlußelement 16,das mit dem Kuppelelement 15 des Griffgehäuses11 korrespondiert.Beide Uerschluß-bzw.Kuppelelemente15,16 können in Form eines Bajonettverschlusses oder eine-s Feder-Rastenverschlusses bzw. Steck-Klemmverschlussesausgebildet sein.Da diese seit langem zum Stand der Technik zählen,erscheint eine Beschreibung überflüssig.The embodiment shown in the figure of the drawingconsists of two so-called assemblies, namely the handle housing 11 with the liquid or gas supply 12 and the coupling elements 13a, 13bfor the flexible transmission cable 14 in which the laser light guide fiber10 is guided and stored, and from the elongated, tubular housing 17,18 with aConnection coupling for the handle 11 is provided. The tubular housing 17,18 is composed of a flexible oneTubes 18 with a rounded edge protection attachment 18a and a square connector 17 together.The latter has flats 17a on both of its side surfaces, which allow good plug-on guidance, as well as aClosure element 16, which with the coupling element 15 of the handle housing11 corresponds. Both closure or coupling elements15, 16 can be in the form of a bayonet lock or a spring latch lock or plug-in clamp lockSince these have long been part of the state of the art, a description appears superfluous.
Das biegsame Röhrchen- 18 kann aus einer weichen Messing-Legierunghergestellt sein,es sind aber auch andere Legierungen denkbar.Wesentlich ist,daß das Röhrchen von Handleicht verbogen werden kann,ohne daß Bruchstellen auftretenund jederzeit auch wieder rückgestellt werden kann. .Es sind natürlich auch andere Metall-Legierungen aus Blei oderZinn denkbar,Voraussetzung ist die oben gestellte Bedingungder leichten,beschädigungslosen Verbiegbarkeit.The flexible tube 18 can be made of a soft brass alloybe manufactured, but there are also other alloys conceivable. It is essential that the tube by handcan be bent easily without breaking pointsand can be reset at any time. Of course there are also other metal alloys made of lead orTin conceivable, prerequisite is the condition set out abovethe easy, damage-free bendability.