DE3233069A1 - CAPACITIVE HIGH-FREQUENCY CONTINUOUS - Google Patents

Description

Translated fromGerman

S,S,

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

Berlin und München VPA 82 P 3 2 6 9 DEBerlin and Munich VPA 82 P 3 2 6 9 DE

Kapazitiver HochfrequenzdurchlaufofenCapacitive high frequency continuous furnace

Die Erfindung bezieht sich auf einen kapazitiven Hochfrequenzdurchlaufofenzur thermischen Behandlung von Textilgütern, insbesondere von Chemiefaserkabeln, bei dem dieElektroden an einen Hochfrequenzgenerator angeschlossensind und der Ofeninnenraum mit einer Luftquelle verbundenist.The invention relates to a capacitive high frequency continuous furnacefor the thermal treatment of textile goods, in particular of man-made fiber cables, in which theElectrodes connected to a high frequency generatorand the furnace interior is connected to a source of airis.

Mit diesem Oberbegriff wird auf eine Anordnung Bezug genommen,wie sie beispielsweise aus der DE-OS 28 17 067 bekannt ist. Bei dieser Anordnung werden die Chemiefaserkabelauf einem geerdeten Siebband mit öffnungen durch den Ofen transportiert. In den Ofenr-aum wird Heißlufteingeblasen und durchströmt die Faserkabel. Hierdurch wird zusätzlich zur kapazitiven Trocknung eine Heißlufttrocknungerreicht und das Gut auf dem Siebband fixiert.This generic term refers to an arrangementas is known from DE-OS 28 17 067, for example. With this arrangement, the man-made fiber cablestransported through the furnace on a grounded sieve belt with openings. There is hot air in the ovenblown in and flows through the fiber cable. As a result, hot air drying is used in addition to capacitive dryingreached and the material is fixed on the sieve belt.

Hochfrequenzöfen der vorgenannten Art haben sich gut zur Erwärmung der verschiedensten Materialien bewährt. Diemögliche Erwärmungsleistung des Ofens ist u.a. wesentlich durch die zulässige Feldstärke beschränkt, oberhalbderer elektrische Durchschläge auftreten. Bei vorgegebener Leistung sind damit im allgemeinen auch die baulichenAbmessungen festgelegt. Will man nun derartige Behandlungsanlagen in eine Gesamtanlage integrieren, so wärees jedoch häufig von Interesse, wenn man mit verringertem Bauvolumen auskommen könnte.High-frequency ovens of the aforementioned type have proven themselves well for heating a wide variety of materials. thepossible heating capacity of the furnace is limited, among other things, by the permissible field strength, abovewhose electrical breakdowns occur. For a given output, this generally also applies to the structuralDimensions set. If one now wants to integrate such treatment systems into an overall system, it would behowever, it is often of interest if one could get by with a reduced construction volume.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, einen kapazitiven Ofen der eingangs genannten Artso auszubilden, daß bei gegebenen Abmessungen die zuge-The object of the present invention is therefore to provide a capacitive furnace of the type mentioned at the beginningdesigned in such a way that for the given dimensions the assigned

Ch 2 Bd / 31.08.1982Ch 2 Bd / 08/31/1982

-*-VPA 82 P326 9DE- * - VPA 82 P326 9DE

führten elektrischen Leistungen gesteigert werden können, oder umgekehrt, daß bei vorgegebener Leistung die Abmessungenverringert u/erden können, wobei aber trotzdem in jedem Betriebszustand ein sicherer elektrischer Betriebvorhanden sein soll.led electrical power can be increased, or vice versa that for a given power the dimensionsreduced and can be grounded, but nevertheless safe electrical operation in every operating stateshould be present.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daßder Durchlaufofen auf Innenraumdrücke zwischen 1,5 und6 Bar ausgelegt ist und durch die Luftquelle im Ofeninnenraum ein in diesem Bereich liegender Überdruck erzeugbarist. Beim Absinken des Überdruckes im Ofeninnenraum unter einem vorgegebenen Wert ist die Spannung des Hochfrequenzgeneratorsselbsttätig verringerbar oder abschaltbar. Da die Durchschlagsfeldstärke weitgehend demDruck proportional ist, läßt sich auf diese Weise die pro Ofenvolumen umsetzbare Energiedichte ohne die Gefahr einesDurchschlages erhöhen.This object is achieved according to the invention in thatthe continuous furnace to interior pressures between 1.5 and6 bar and an overpressure in this area can be generated by the air source in the furnace interioris. When the overpressure in the furnace interior drops below a specified value, the voltage of the high-frequency generator iscan be automatically reduced or switched off. Since the breakdown field strength is largely thePressure is proportional, in this way the energy density that can be converted per furnace volume can be reduced without the risk of aIncrease punch.

Das Arbeiten mit hohen Drücken hat außerdem noch den erheblichen technischen Vorteil, daß auch die Verdampfungstemperatur entsprechend ansteigt, so daß z,6. noch bei130 C keine Verdampfung stattfindet und damit in diesem Temperaturbereich nur unter Anwesenheit von Feuchtigkeitstattfindende Vorgänge besser beherrscht werden. Ein soleher Fall liegt z.B. beim nassen Fixieren von Faserkabelnvor.Working at high pressures also has the considerable technical advantage that the evaporation temperature rises accordingly, so that, for example, 6. still at130 C no evaporation takes place and therefore only in the presence of moisture in this temperature rangeprocesses taking place are better controlled. Such a case is, for example, when fixing fiber cables when they are wetbefore.

Anhand einer Zeichnung sei die Erfindung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with the aid of a drawing.

Das auf einem Förderband 8 antransportierte mäanderförmiggefaltete Faserkabel 3 gelangt über eine aus Gummiwalzen 12 bestehende Dichtungsschleuse 12 mit Einführteil 11 aufein in Richtung des Pfeiles 5 laufendes geerdetes metallisches Förderband 4, welches als Elektrode wirkt. Über demFaserkabel 3 ist eine Hochfrequenzelektrode 21 vorgesehen, die über einen Koppelkondensator 22 mit einem Hochfre-The meandering shape transported on a conveyor belt 8Folded fiber cable 3 passes through a sealing sluice 12 consisting of rubber rollers 12 with an insertion part 11a grounded metallic conveyor belt 4 running in the direction of arrow 5, which acts as an electrode. Above thatFiber cable 3, a high-frequency electrode 21 is provided, which via a coupling capacitor 22 with a high-frequency

-y-VPA 82 P 32 6 9 DE-y- VPA 82 P 32 6 9 DE

quenzgenerator 2 von z.B. 15 MHz verbunden ist. Nach derthermischen Behandlung verläßt das Faserkabel 3 den Ofen über eine weitere Druckschleuse 13 und wird von einem
Förderband 15 zu einem weiteren Anlagebauteil transportiert. Das wesentlich Neue ist nun darin zu sehen, daß
dieser Hochfrequenzofen gleichzeitig als Drucktrockner
ausgebildet ist, d.h., das Gehäuse des Ofens 1 ist auf
einen Innenraumdruck von z.B. 4 Bar ausgelegt. Zur Erzeugung dieses Druckes ist als Gasquelle eine Druckluftquelle6 vorgesehen, die mit dem Ofeninnenraum verbunden ist. Die Druckluft kann gleichzeitig zur Verstärkung derHeizung vorgeheizt sein. Wie durch die Leitung 7 angedeutet, kann auch ein Teil der Luft aus dem Ofen wieder
abgezogen und im geschlossenen Kreislauf geführt werden, z.B. um Feuchte zu beseitigen. Dies kann z.B. durch Kondensationin einem Wärmetauscher 71 geschehen, aus dem
dann das Kondensat abgeführt wird (Pfeil 72).frequency generator 2 of eg 15 MHz is connected. After the thermal treatment, the fiber cable 3 leaves the furnace via a further pressure lock 13 and is of a
Conveyor belt 15 transported to another system component. What is essentially new is now to be seen in the fact that
this high-frequency furnace doubles as a pressure dryer
is formed, that is, the housing of the furnace 1 is on
designed an interior pressure of, for example, 4 bar. To generate this pressure, a compressed air source 6 is provided as a gas source, which is connected to the furnace interior. The compressed air can be preheated at the same time to reinforce the heating. As indicated by the line 7, some of the air can also be returned from the furnace
withdrawn and run in a closed circuit, e.g. to remove moisture. This can be done, for example, by condensation in a heat exchanger 71, from which
then the condensate is discharged (arrow 72).

Der im Ofeninnenraum herrschende Druck ρ wird durch einThe pressure ρ prevailing in the furnace interior is given by a

Meßglied 63 erfaßt und kann z.B. in einem Regler 61 zum
Regeln des Luftdruckes verwendet werden. Wesentlich ist
jedoch, daß dieses Druckmeßglied mit einem Überwachungsglied 62 verbunden ist, das bei einem Abfallen des Drukkesunter einen vorgegebenen Wert, z.B. infolge einer undichten Schleuse oder einer sonstigen Undichtigkeit, dieSpannung des Hochfrequenzgenerators 2 verringert oder die Anlage abschaltet. Dies ist insofern wichtig, da infolgedes höheren Druckes auch mit entsprechend höheren Feldstärken gearbeitet wird, die dann bei einem Absinken desDruckes zu elektrischen Überschlägen führen würden. Wird beispielsweise bei einem Ofen ohne Überdruck mit 0,5 bis5 kV pro cm Feldstärke gearbeitet, so kann in dem erfindungsgemäßen Ofen bei einem Druck von 4 Bar die zulässigeFeldstärke leicht verdoppelt werden, ohne daß es zuMeasuring element 63 detected and can, for example, in a controller 61 for
Control of the air pressure can be used. Is essential
However, that this pressure measuring element is connected to a monitoring element 62 which, if the pressure drops below a predetermined value, for example as a result of a leaky lock or some other leak, reduces the voltage of the high-frequency generator 2 or switches off the system. This is important because, as a result of the higher pressure, work is also carried out with correspondingly higher field strengths, which would then lead to electrical flashovers if the pressure were to drop. If, for example, 0.5 to 5 kV per cm field strength is used in a furnace without excess pressure, the permissible field strength can easily be doubled in the furnace according to the invention at a pressure of 4 bar without it

Überschlägen kommt.Rollover is coming.

-χ- UPA 82 P 32 6 9DE-χ- UPA 82 P 32 6 9DE

Unter dem Begriff "Gas" soll auch Dampf von entsprechendem Druck und Temperatur verstanden werden.The term "gas" is also to be understood as meaning steam at the appropriate pressure and temperature.

6 Patentansprüche
1 Figur6 claims
1 figure

LeerseiteBlank page

Claims (6)

Translated fromGerman

PatentansprücheClaims('1JKapazitiver Hochfrequenzdurchlaufofen zur thermischenBehandlung von Textilgütern, insbesondere von Chemiefsserkabeln,bei dem die Elektroden an einen Hochfrequenzgeneratorangeschlossen sind und der Ofeninnenraum mit einer Gasquelle verbunden ist, dadurch gekennzeichnet»daß der Ofen (1) auf Innenraumdrücke zwischen 1,5 und 6 Bar ausgelegt ist und durch dieGasquelle (6) ein in diesem Bereich liegender Überdruck im Ofeninnenraum erzeugbar ist.('1J Capacitive high-frequency continuous furnace for the thermal treatment of textile goods, in particular chemical cables, in which the electrodes are connected to a high-frequency generator and the furnace interior is connected to a gas source, characterized in that the furnace (1) is set to interior pressures between 1.5 and 6 bar and the gas source (6) can generate an overpressure in this area in the furnace interior.2. Kapazitiver Hoqhfrequenzdurchlaufofen nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß beim Absinken des Überdruckes im Ofeninnenraum unter einemvorgegebenen Wert die Spannung des Hochfrequenzgenerators (2) selbsttätig verringerbar oder abschaltbar ist.2. Capacitive high frequency continuous furnace according to claim 1,characterized in that when the overpressure in the furnace interior drops below onepredetermined value the voltage of the high-frequency generator (2) can be automatically reduced or switched off.3. Kapazitiver Hochfrequenzdurchlaufofen nach Anspruch 1,gekennzeichnet durch elastische Druckdichtungen (12, 13) am Ein- und Ausgang.3. Capacitive high frequency continuous furnace according to claim 1,characterized by elastic pressure seals (12, 13) at the inlet and outlet.4. Kapazitiver Hochfrequenzdurchlaufofen nach Anspruch 1,gekennzeichnet durch die Verwendung einer Gasquelle (6) mit Heizvorrichtung.4. Capacitive high frequency continuous furnace according to claim 1,characterized by the use of a gas source (6) with a heating device.5. Kapazitiver Hochfrequenzdurchlaufofen nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß als Gasquelle ein Heißdampferzeuger dient.5. Capacitive high frequency continuous furnace according to claim 1,characterized in that a superheated steam generator is used as the gas source.6. Kapazitiver Hochfrequenzdurchlaufofen, dadurchgekennzeichnet, daß das Gas im geschlossenenKreislauf (7) über einen zur Feuchtekondensation und Kondensatabfuhr dienenden Wärmetauscher (71) geführt ist.6. High frequency capacitive continuous furnace, therebymarked that the gas in the closedCircuit (7) is passed through a heat exchanger (71) serving for moisture condensation and condensate removal.