DE3217152A1 - Apparatus for applying pasty products, and process for operating the apparatus - Google Patents

Abstract

The apparatus (1,16) for applying pasty products consists of a container mouth attachment having a product outlet nozzle (2) and a coating head (3). At the same time as inexpensive production and convenient handling of the apparatus, it is intended to make possible, alternately, a defined application of product (8) in the form of a point and a surface area. The product outlet nozzle (2) and the coating head (3) are arranged spaced apart on the mouth attachment. <IMAGE>

Description

Translated fromGerman

"Vorrichtung zum Auftragen von pastenförmigen Produkten und"Device for applying pasty products and

Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung" Die Erfindung betrifft eineVorrichtung zum Auftragen von pastenförmigen bzw. streichfähigen Produkten, wiePflege- oder Reinigungsmittel, Klebstoffe, Farben, Lotionen und dergleichen, mitProduktaustrittsdüse und Streichkopf aufweisendem Behältermündungsaufsatz. Sie betrifftferner Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung. Method of Operating the Apparatus "The invention relates to aDevice for applying pasty or spreadable products, such asCare or cleaning agents, adhesives, paints, lotions and the like, withProduct outlet nozzle and coating head having container mouth attachment. She concernsfurthermore a method for operating the device.

Bei bekannten Verstreichvorrichtungen zum Auftragen streichfähigerProdukte, z.B. Textil-Reinigungsmittel oder Klebstoffe, wird das Produkt entwedermit Hilfe einer abgeflachten, planen Fläche des Mündungsaufsatzes oder mit Hilfeeines Schwämmchens bzw. eines mit Gewebe überzogenen Aufsatzes verteil Diese Systemesind kostenaufwendig in der Herstellung und wegen des Verklebens der Streichflächenach einmaligem Gebrauch umständlich in der Handhabung. Die Integration von Produktaustrittsöffnungund Streichkopf bzw. -fläche läßt ein abwechselndes Herstellen eines definiertenpunktförmigen Produktauftrags einerseits und eines ordnungsgemäßen flächigen Produktauftragsandererseits nicht zu.In known spreading devices for applying spreadableProducts, e.g. textile cleaning agents or adhesives, will either be the productwith the help of a flattened, flat surface of the mouthpiece or with the helpa sponge or a tissue-covered attachment distribute these systemsare expensive to manufacture and because of the sticking of the coating surfaceawkward to use after a single use. The integration of the product outlet openingand coating head or surface allows alternate production of a defined onepunctiform product application on the one hand and a proper flat product applicationon the other hand not to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verstreich- und Auftragsvorrichtungfür pastenförmige Produkte zu schaffen, die bei weniger Herstellungsaufwand undbequemerer Handhabung als bisher den wiederholten Wechsel von definiert punktförmigemund flächigem Produktauftrag zuläßt und selbst beim Auftragen von Klebstoffen einevereinfachte Reinhaltung von Streichkopfund Produktaustrittsöffnungermöglicht. Die erfindungsgemäße Lösung besteht für die Vorrichtung zum Auftragenpastenförmiger Produkte mit Produktmündungsaufsatz und Streichkopf darin, daß dieProduktaustrittsdüse des Mündungsaufsatzes und der Streichkopf einen ein Auftragenund ein sich gegebenenfalls anschliessendes, vom Auftragen getrenntes Verstreichenermöglichenden räumlichen Abstand voneinander besitzen. Bei beispielsweise punktoder spaltförmig ausgebildeter Produktaustrittsdüse kann der Streichkopf gemäß weitererErfindung entweder aus einer Rolle oder aus einer Rakel bestehen.The invention is based on the object of a spreading and application devicefor pasty products to create that with less manufacturing effort andmore comfortable handling than before the repeated change from defined punctiformand flat product application and even when applying adhesives asimplified cleaning of the stretcher headand product outlet openingenables. The solution according to the invention consists of the application devicepasty products with product mouth attachment and spreader head in that theProduct outlet nozzle of the mouth attachment and the coating head one applicationand an optional subsequent spreading separate from the applicationhave a spatial distance from each other. For example at Punktor a gap-shaped product outlet nozzle, the coating head can according to furtherInvention consist either of a roller or a doctor blade.

Durch die Erfindung wird eine Auftragsvorrichtung geschaffen, mitder es je nach Relativstellung von Produktaustrittsdüse und Streichkopf in Bezugauf das zu behandelnde Substrat sowie gegebenenfalls in Bezug aufeinander möglichist, wahlweise nacheinander einen Punkt- und einen Flächenauftrag des jeweiligenProdukts zu bewirken. Wegen der räumlichen Trennung von Produktaustrittsdüse undStreichkopf kann letzterer, z.B. durch Kippen der Vorrichtung oder durch Relativverschiebungvon Streichkopf und Austrittsdüse, ohne weiteres beim Punktauftrag von dem zu behandelndenSubstrat abgehoben werden. Die räumliche Trennung von Austrittsdüse und Streichkopfmacht es auch möglich, den Streich- bzw. Verstreichkopf zu reinigen, ohne dabeidie Düse zu berühren.The invention provides an application device withdepending on the relative position of the product outlet nozzle and the coating headon the substrate to be treated and possibly in relation to one anotheris, optionally one after the other a point and an area application of the respectiveEffect product. Because of the spatial separation of the product outlet nozzle andThe latter can be applied to the coating head, e.g. by tilting the device or by relative displacementof the coating head and outlet nozzle, easily with the point application of the one to be treatedSubstrate to be lifted off. The spatial separation of the outlet nozzle and the coating headalso makes it possible to clean the spreading head without doing ittouching the nozzle.

Der insbesondere als Rolle oder Rakel ausgebildete Streichkopf kannaustauschbar in seinem Lager befestigt werden; beispielsweise ist es dann möglich,eine Rolle mit glatter Oberfläche durch eine solche mit Oberflächenprofilierungzu ersetzen.The coating head, which is designed in particular as a roller or doctor blade, canbe interchangeably fixed in its bearing; for example it is then possiblea roller with a smooth surface through one with surface profilingto replace.

Weiterhin ist es für die Handhabung günstig, wenn die Rolle bzw. dieRakel relativ zur zu behandelnden Fläche bzw. zur Austrittsdüse verschiebbar inder Vorrichtung gelagert wird.Furthermore, it is favorable for handling if the role or theSqueegee slidable relative to the surface to be treated or to the outlet nozzle inthe device is stored.

Beispielsweise kann in die Vorrichtung eine in ihrer Ebene verschiebbargelagerte Rakel integriert werden. Insbesondere eine solche Schieberrakel kann auchin den das zu verteilende Produkt aufnehmenden Behälter integriert bzw. adaptiertwerden.For example, one can be displaced in its plane in the devicestored squeegee can be integrated. In particular, such a slide doctor blade can alsointegrated or adapted into the container receiving the product to be distributedwill.

Mit besonderem Vorteil wird ein solcher Behälter mit dem Mündungsaufsatzals Lauf handpistolenförmig ausgebildet, so daß das Produkt einhändig aufzutragenist.Such a container with the mouthpiece is particularly advantageousdesigned as a handgun-shaped barrel, so that the product can be applied with one handis.

Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werdenweitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen: Fig. 1 bis 3 eine Auftragsvorrichtungmit Rolle als Streichkopf in verschiedenen Stellungen; Fig. 4 bis 7 eine Auftragsvorrichtungmit Rakel als Streichkopf in verschiedenen Ansichten und Stellungen; und Fig. 8bis 12 eine an einen handpistolenförmig gestalteten Behälter adaptierte Auftragsvorrichtungin verschiedenen Ruhe- und Arbeitsstellungen.Based on the schematic representation of exemplary embodimentsfurther details of the invention explained. 1 to 3 show an application devicewith role as stretcher head in various positions; 4 to 7 show an application devicewith squeegee as coating head in different views and positions; and FIG. 8to 12 an application device adapted to a container designed in the shape of a handgunin various resting and working positions.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Auftragsvorrichtung nach Fig. 1 bis3 besitzt eine Produktaustrittsdüse 2 und einen räumlich davon getrennten Streichkopf3. Die ganze Auftragsvorrichtung 1 ist mit der Mündung 4 eines Behälters 5 zu kuppeln,z.B. mit Hilfe einer Steck- oder Schraubverbindung. Die Austrittsdüse 2 kann beiNichtgebrauch mit einer Kappe 6 verschlossen werden.The generally designated 1 application device according to Fig. 1 to3 has a product outlet nozzle 2 and a spatially separated coating head3. The entire application device 1 is to be coupled to the mouth 4 of a container 5,e.g. with the help of a plug-in or screw connection. The outlet nozzle 2 can atCan be closed with a cap 6 when not in use.

Wesentlicher Teil des Streichkopfes 3 gemäß Ausführungsbeispiel nachFig. 1 bis 3 ist eine drehbar gelagerte Rolle 7. Wenn die Austrittsdüse 2 spaltförmigausgebildet wird, soll der Düsenspalt im wesentlichen parallel zur Achse der Rolle7 verlaufen.A substantial part of the coating head 3 according to the exemplary embodiment1 to 3 is a rotatably mounted roller 7. If the outlet nozzle 2 is gap-shapedis formed, the nozzle gap should be substantially parallel to the axis of the roller7 run.

Vorzugsweise wird eine auszuwechselnde Rolle 7 vorgesehen ; es kanndann beispielsweise eine Rolle mit glatter Oberfläche durch eine solche mit Oberflächenprofilierungausgetauscht werden.A roller 7 to be replaced is preferably provided; it canthen, for example, a roller with a smooth surface through one with surface profilingbe replaced.

Fig. 1 zeigt die Auftragsvorrichtung mit Rolle 7 als Streichkopf inder Ruhestel] g. In der Anordnung nach Fig. 2 kann mit Hilfe der Auftragsvorrichtung1 das aus der Austrittsdüse 2 kommende Produkt 8 auf dem zu behandelnden Substrat9 flächig verteilt werden. Beim Bilden des flächigen Produktauftrags 10 wirddieAuftragsvorrichtung 1 in Pfeilrichtung 11 längs der Oberfläche des Substrats 9 bewegt.Wenn dagegen die Auftragsvorrichtung 1 gemäß Fig. 3 so gehalten wird, daß der Verstreichkopf3 mit Rolle 7 oberhalb der Austrittsdüse 2 und mit Abstand vom Substrat 9 in derPfeilrichtung 11 vorwärts zu bewegen ist, können beispielsweise bei passend abgesetztemAuspressen von Produkt 8 aus der Austrittsdüse 2 einzelne etwa punktförmige Produktflecken12 oder linienförmige Produktstreifen je nach Düsenform auf dem Substrat 9 erzeugtwerden.Fig. 1 shows the application device with roller 7 as a coating head inthe resting place] g. In the arrangement according to FIG. 2, with the aid of the application device1 the product 8 coming from the outlet nozzle 2 on the substrate to be treated9 can be distributed over a large area. When forming the two-dimensional product application 10theApplication device 1 moved in the direction of arrow 11 along the surface of substrate 9.If, on the other hand, the application device 1 according to FIG. 3 is held so that the spreading head3 with roller 7 above the outlet nozzle 2 and at a distance from the substrate 9 in theDirection of arrow 11 is to move forward, for example, when appropriately deposedPressing out product 8 from the outlet nozzle 2, individual approximately point-shaped product spots12 or linear product strips are produced on the substrate 9, depending on the nozzle shapewill.

Abhängig von der Orientierung der Auftragsvorrichtung 1 relativ zumSubstrat 9 bzw. je nach Relativstellung von Austrittsdüse 2 und Verstreichkopf 3kann also ein flächiger oder punktförmiger Produktauftrag 10 bzw. 12 erzielt werden.Der Begriff punktförmiger Produktauftrag umfaßt erfindungsgemäß auch den Fall deslinienförmigen Auftrags mit Hilfe einer Spaltdüse.Depending on the orientation of the application device 1 relative to theSubstrate 9 or, depending on the relative position of outlet nozzle 2 and spreading head 3a flat or punctiform product application 10 or 12 can therefore be achieved.According to the invention, the term point product application also includes the case oflinear application with the help of a slot nozzle.

Gemäß Fig. 4 bis 7 kann anstelle der Rolle 7 im Streichkopf 3 eineRakel 13 vorgesehen werden. Vorzugsweise wird eine durch einen Betätigungsgriff14 in Pfeilrichtung 15 vor- und zurückschiebbare Schieberrakel 13 verwendet. Imübrigen werden in den Fig. 4 bis 7 gleiche Teile wie in den Fig. 1 bis 3 bezeichnet.According to FIGS. 4 to 7, instead of the roller 7 in the coating head 3, aSqueegee 13 are provided. Preferably one is made by an operating handle14 used in the direction of arrow 15 slide doctor blade 13 that can be pushed back and forth. in the4 to 7, the same parts as in FIGS. 1 to 3 are designated in FIGS.

In den Fig. 4 und 5 wird die insgesamt mit 16 bezeichnete Auftragsvorrichtungvon zwei zueinander senkrechten Seiten in der Ruhelage dargestellt. Die Austrittsdüse2 wird mit einer Kappe 6 verschlossen, und die Rakel 13 wird durch Betätigung desGriffs 14 in ihre Führung 17 eingezogen. In dieser Relativstellung von Auftragsdüse2 und Rakel 13 wird die Vorrichtung 16 gemäß Fig. 6 zum Herstellen eines punktförmigenAuftrags 12 auf das Substrat 9 benutzt. Demgegenüber wird dieRakel13 im Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 in Pfeilrichtung 15 so weit aus der Führung17 ausgefahren, daß das aus der Auftragsdüse 2 auf das Substrat 9 aufgebrachte Produkt8 zu einem flächenförmigen Produktauftrag 10 gleichmäßig zu verteilen ist.In FIGS. 4 and 5, the application device designated as a whole by 16 is shownshown from two mutually perpendicular sides in the rest position. The outlet nozzle2 is closed with a cap 6, and the squeegee 13 is actuated by theHandle 14 is drawn into its guide 17. In this relative position of the application nozzle2 and doctor blade 13, the device 16 according to FIG. 6 for producing a point-shapedOrder 12 on the substrate 9 used. In contrast, theSqueegee13 in the exemplary embodiment according to FIG. 7 in the direction of arrow 15 so far out of the guide17 extended that the product applied to the substrate 9 from the application nozzle 28 is to be evenly distributed to form a sheet-like product application 10.

Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 8 bis 12 unterscheidet sichvon demjenigen nach den Fig. 4 bis 7 vor allem darin, daß die Schieberrakel 20 nichtauf einer gesonderten Führung im Bereich der Auftragsvorrichtung 16 zu führen istsondern in die Konstruktion eines speziell gestalteten Behälters 21 adaptiert wird.Der Behälter 21 besitzt im Ausführungsbeispiel Handpistolenform, wobei der Pistolenlaufeine mittels Schraub-oder Steckverbindung 22 auf die Behälteröffnung 23 aufgesetzteAustrittsdüse 24 besitzt. Die zur Auftragsvorrichtung gehörige Schieberrakel 20ist auf einer zum Behälter 21 gehörigen Führung 25 in Pfeilrichtung 26 hin- undherzubewegen, so daß die Rakelspitze 27 beim Herstellen eines punktförmigen Auftrags12 nach Fig. 10 vom Substrat 9 abzuheben und zum Herstellen eines flächigen Auftrags10 gemäß Fig. 11 ebenso wie bei Fig. 7 an das Substrat 9 heranzuführen ist. In denRuhestellungen nach Fig. 8 oder 12 wird die Austrittsdüse 24 vorzugsweise mit einerKappe 28 abgedeckt. Die Ruhestellung nach Fig. 12 ist besonders günstig, weil dasim Behälter 21 befindliche Produkt 29 in dieser Lage immer in der Behältermündung23 bzw.The embodiment according to FIGS. 8 to 12 differsof that according to FIGS. 4 to 7 mainly in that the slide doctor blade 20 does notis to be performed on a separate guide in the area of the application device 16but is adapted into the construction of a specially designed container 21.In the exemplary embodiment, the container 21 has the shape of a hand pistol, the barrel of the pistolone placed on the container opening 23 by means of a screw or plug connection 22Has outlet nozzle 24. The slide doctor blade 20 belonging to the application deviceis on a guide 25 belonging to the container 21 in the direction of arrow 26 back and forthherzubewegen so that the squeegee tip 27 when making a punctiform application12 to be lifted off from the substrate 9 according to FIG. 10 and for producing a two-dimensional application10 according to FIG. 11, as in FIG. 7, is to be brought up to the substrate 9. In theRest positions according to Fig. 8 or 12, the outlet nozzle 24 is preferably with aCap 28 covered. The rest position according to Fig. 12 is particularly favorable because thatIn this position, the product 29 in the container 21 is always in the container mouth23 or

in der Austrittsdüse steht und daher ein Austrocknen des Produkts29 im Bereich der eigentlichen Auftragsvorrichtung nicht eintreten kann.stands in the outlet nozzle and therefore the product dries out29 cannot occur in the area of the actual application device.

Bezugszeichenliste 1 = Auftragsvorrichtung 2 = Austrittsdüse 3 = Streichkopf4 = Behältermündung 5 = Behälter 6 = Kappe 7 = Rolle 8 = Produkt 9 = Substrat 10= flächiger Produktauftrag 11 = Pfeil 12 = punktförmiger Produktauftrag 13 = Rakel14 = Betätigungsgriff 15 = Pfeil 16 = Auftragsvorrichtung 17 = Führung (13) 20 =Rakel 21 = Behälter 22 = Schraubverschluß 23 = Behälteröffnung 24 = Austrittsdüse25 = Rakelführung 26 = Pfeil 27 = Rakelspitze 28 = Kappe 29 = ProduktLeerseiteLIST OF REFERENCE SYMBOLS 1 = application device 2 = outlet nozzle 3 = coating head4 = container mouth 5 = container 6 = cap 7 = roll 8 = product 9 = substrate 10= flat product application 11 = arrow 12 = punctiform product application 13 = doctor blade14 = operating handle 15 = arrow 16 = application device 17 = guide (13) 20 =Doctor blade 21 = container 22 = screw cap 23 = container opening 24 = outlet nozzle25 = squeegee guide 26 = arrow 27 = squeegee tip 28 = cap 29 = productBlank page

Claims (10)

Translated fromGerman

Patentansprüche 1. Vorrichtung (1, 16) zum Auftragen von pastenförmigenbzw. Claims 1. Device (1, 16) for applying pastyrespectively.streichfähigen Produkten (8), wie Pflege- oder Reinigungsmittel, Klebstoffe,Farben, Lotionen und dergleichen, mit Produktaustrittsdüse (2, 24) und Streichkopf(3, 7, 13, 20) aufweisendem Behältermündungsaufsatz, dadurch gekennzeichnet, daßdie Produktaustrittsdüse (2) des Mündungsaufsatzes und der Streichkopf (3) einenein Auftragen und ein sich gegebenenfalls anschließendes, vom Auftragen getrenntesVerstreichen ermöglichenden räumlichen Abstand voneinander besitzen.spreadable products (8), such as care or cleaning agents, adhesives,Paints, lotions and the like, with product outlet nozzle (2, 24) and coating head(3, 7, 13, 20) having container mouth attachment, characterized in thatthe product outlet nozzle (2) of the mouth attachment and the coating head (3) onean application and, if necessary, a subsequent, separate from applicationHave a spatial distance from one another that enables elapse.2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mündungsaufsatzeine punkt- oder spaltförmige Produktaustrittsdüse (2) besitzt und daß der Streichkopf(3) eine Rolle (7) als Mittel zum flächigen Verteilen von Produkt (8) enthält (Fig.1 bis 3).2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mouthpiecehas a point or gap-shaped product outlet nozzle (2) and that the coating head(3) contains a roller (7) as a means for distributing product (8) over the area (Fig.1 to 3).3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Mündungsaufsatzeine punkt- oder spaltförmige Produktaustrittsdüse (2) besitzt und daß der Streichkopf(7) eine Rakel (13) als Mittel zum flächigen Verteilen von Produkt (8) enthält (Fig.4 bis 7).3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the mouthpiecehas a point or gap-shaped product outlet nozzle (2) and that the coating head(7) contains a squeegee (13) as a means for spreading product (8) over the area (Fig.4 to 7).4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurchgekennzeichnet, daß die Rolle (7) bzw. die Verstreichkante (27) der Rakel (13, 20)gegebenenfalls parallel zu der spaltförmigen Düse (2) auf das zu behandelnde Substrat(9) aufzusetzen ist.4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterizedcharacterized in that the roller (7) or the spreading edge (27) of the doctor blade (13, 20)optionally parallel to the gap-shaped nozzle (2) onto the substrate to be treated(9) is to be set up.5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurchgekennzeichnet, daß die Rolle (7) bzw. die Rakel (13, 20) relativ zum zu behandelndenSubstrat (9) bzw. zur Austrittsdüse (2, 24) verschiebbar im Streichkopf (7) gelagertist.5. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterizedcharacterized in that the roller (7) or the doctor blade (13, 20) relative to the to be treatedSubstrate (9) or to the outlet nozzle (2, 24) mounted in the coating head (7) so as to be displaceableis.6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurchgekennzeichnet, daß die Rolle (7) austauschbar in ihrem Lager befestigt ist.6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterizedcharacterized in that the roller (7) is replaceably fastened in its bearing.7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurchgekennzeichnet, daß die Lager von Rakel (13, 20) bzw. Rolle (7) und der Mündungsaufsatzin die Öffnung bzw.7. Device according to one or more of claims 1 to 6, characterizedcharacterized in that the bearing of the doctor blade (13, 20) or roller (7) and the mouthpieceinto the opening orden Körper des das aufzutragende Produkt (8) enthaltenden Behälters(5, 21) integriert sind.the body of the container containing the product (8) to be applied(5, 21) are integrated.8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter(21) mit dem Mündungsaufsatz als Lauf handpistolenförmig ausgebildet ist (Fig. 8).8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the container(21) is designed with the muzzle attachment as a barrel handgun-shaped (Fig. 8).9. Verfähren zum Betrieb der Vorrichtung nach einem oder mehrerender Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Mündungsteil auf daszu behandelnde Substrat (9) aufgebrachtes Produkt (8) mit Hilfe des nachgeführtenStreichkopfes (7) flächig vergleichmäßigt wird.9. Method of operating the device according to one or moreof claims 1 to 8, characterized in that from the mouth part on theto be treated substrate (9) applied product (8) with the help of the trackedStriker head (7) is evened out flat.10. Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung nach einem oder mehrerender Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein punktförmiger Produktauftrag(12) durch Kippen im Sinne des Abhebens des Streichkopfes (7) oder durch Zurückziehenvon Rolle oder Rakel (13, 20) bei entsprechender Relativverschiebbarkeit erzieltwird.10. Method of operating the device according to one or moreof claims 1 to 8, characterized in that a point product application(12) by tilting in the sense of lifting the coating head (7) or by pulling it backachieved by roller or doctor blade (13, 20) with appropriate relative displacementwill.