DE3149449A1 - Connector piece for a complete respirator mask - Google Patents

Abstract

The invention relates to a connector piece for a complete respirator mask, which consists of an outer part-piece fixedly connected to the body of the mask and an inner part-piece which is detachably connected to the inner mask. As a result of the division of the connector piece into two and the matching of its contact surfaces, the inner mask can be arranged in a straight, arcuate or obliquely offset manner, so that maximum sealing of the region of the mouth/ nose part of the mask wearer can be achieved even with very different facial profiles.

Description

Translated fromGerman

Anschlußstück für eine AtemschutzvollmaskeConnection piece for a full face mask

Anwendungsgebiet der Erfindung: Die Erfindung betrifft ein Anschlußstückfür eine Atemschutzvollmaske, das fest mit dem Maskenkörper verbunden und an demlösbar eine Innenmaske befestigt ist.Field of application of the invention: The invention relates to a connectorfor a full face mask that is firmly connected to the mask body and attached to thean inner mask is releasably attached.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Bei Atemschutzvollmaskenist es üblich, die Innenmaske verdrehsicher zu montieren. So kann eine vorteilhaftelösbare Verbindung von Innenmaske und Anschlußstück sowie eine Arretierung der Innenmaskezum Maskenkörper der Vollmaske darin bestehen, indem auf dem Umfang des Anschlußstückessich eine Wulst mit einem Stift befindet, auf die der mit einer der Wulst angepaßtenNut und einer Arretierungsbohrung versehene vordere Rand der Innenmaske gestülptist. Damit ist gesichert, daß die Innenmaske stets auf Nasenmitte des Maskenträgerssitzt, unabhängig davon, ob sie erstmalig oder wiederholt montiert wird (DD-WP 130916).Characteristics of the known technical solutions: With full face masksit is common practice to mount the inner mask so that it cannot twist. So can be a beneficialdetachable connection of inner mask and connector as well as locking of the inner maskto the mask body of the full mask consist in placing on the circumference of the connectorthere is a bead with a pin on which the one fitted with one of the beadGroove and a locking hole provided front edge of the inner mask turned overis. This ensures that the inner mask is always in the middle of the nose of the mask wearerregardless of whether it is being installed for the first time or repeatedly (DD-WP 130916).

Diese und ähnliche Befestigungsarten bestimmen aber auch die Lageder Innenmaske zum Profil der Mund-Nasenpartiedes Maskenträgers,gestatten also keine Lagenkorrektur der Innenmaske.These and similar types of attachment also determine the locationthe inner mask to the profile of the mouth and nose areaof the mask wearer,therefore do not allow any correction of the position of the inner mask.

Ziel der Erfindung: Das Ziel der Erfindung besteht in der individuellenAnpassung der Innenmaske und der erhöhung ihrer Dichtheit auch bei Maskenträgernmit erheblicher Abweichung vom durchschnittlichen Profil der Mund-Nasenpartie.Aim of the invention: The aim of the invention is the individualAdaptation of the inner mask and the increase in its tightness even for mask wearerswith considerable deviation from the average profile of the mouth and nose area.

Darlegung des Wesens der Erfindung: Der Erfindung liegt die Aufgabezugrunde, eine Möglichkeit zur Lagenkorrektur der Innenmaske zum Maskenkörper derAtemschutzvollmaske zu schaffen, wobei ihre Abdichtung gegen die Mund-Nasenpartiemit relativ einfachen Mitteln herzustellen ist und keine Schwierigkeiten bereitet.Statement of the essence of the invention: The invention is the taskbased on a possibility to correct the position of the inner mask to the mask body of theCreate full face mask, sealing it against the mouth and nose areacan be produced with relatively simple means and presents no difficulties.

Die gestellte Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daßdas Anschlußstück aus einem ersten mit dem Maskenkörper der Vollmaske verbundenenäußeren Teilstück und einem zweiten mit der Innenmaske verbundenen inneren Teilstückbesteht, daß eine Versetzbarkeit des inneren Teilstückes zum äußeren Teilstück hergestelltist, indem ihre Auflageflächen zueinander passend gerade, schräg, bogenförmig oderkonvex-konkav verlaufen und daß die Innenmaske im Kinnbereich offen gestaltet ist,wobei die im Kinnbereich befindlichen Dichtungsenden der Innenmaske unabhängig vonder Innenmaskenstellung an der Innenwandung des Maskenkörpers der Vollmaske dichtendanliegen und ein abgeschlossener Innenmaskenraum gebildet ist.The object set is achieved according to the invention in thatthe connector from a first connected to the mask body of the full maskouter section and a second inner section connected to the inner maskconsists that a displaceability of the inner section is made to the outer sectionis by having their contact surfaces matching each other straight, inclined, curved orrun convex-concave and that the inner mask is designed to be open in the chin area,wherein the sealing ends of the inner mask located in the chin area are independent ofthe position of the inner mask on the inner wall of the mask body of the full maskand a closed inner mask space is formed.

Zinke bevorzugte Ausführung des erfindungsgemäß hergestellten Anschlußstückesbesteht weiterhin darin, daß der Atemgasdurchlaß und der Durchgang zur Sprechmembranbei versetzt angeordnetem inneren Teilstück mindestens die Querschnittsgrößen ihrerEin- oder Ausgänge aufweisen.Prong preferred embodiment of the connection piece produced according to the inventionis furthermore that the breathing gas passage and the passage to the speech diaphragmwith an offset arranged inner section at least the cross-sectional sizes of theirHave inputs or outputs.

Obwohl bei guter Anpassung der Auf lagenflächen beider Teilstückedie bestehende Dichtheit ausreichend ist, kann zum Zwecke des Ausgleiches von Fertigungstoleranzenzwischen den Auflageflächen ein geeignetes Dicht mittel bekannterAusführungangeordnet sein. Beispielsweise ist es eine in die Auf lagenfläche des inneren Teilstuckeseingelassene Ringnut mit in ihr eingelegtem Rundring als Dichtung.Although with good adaptation of the contact areas of both sectionsthe existing tightness is sufficient, can be used to compensate for manufacturing tolerancesa suitable sealing means known between the bearing surfacesexecutionbe arranged. For example, it is a support surface in the inner part of the pieceRecessed ring groove with an inlaid round ring as a seal.

Die Arretierung des versetzbaren inneren Teilstückes erfolgt zweckmäßigmittels einer Halte- und Feststellvorrichtung, die noch zusätzlich eine Bewegungsführungaufweisen kann. Die Verwendung einer Bewegungsführung, die in der einfachsten Artdurch Langlöcher und darin geführte Zapfen gebildet- stein kann, sichert den Vorteilfür eine relativ einfache Arretierung. Besonders, wenn an Stelle der Zapfen diegewindelosen Ansätze der zum Halten und.Feststellen des inneren Teilstückes benutztenSchrauben Verwendung finden, die vom Atemanschluß her oder bevorzugt vom Innenraumder Innenmaske her einzuschrauben sind. Sntsprechend der Sinschraubmöglichkeit sinddann die Langlöcher in dem einen Teilstück und die Gewindelöcher in dem anderenTeilstück anzuordnen.The locking of the displaceable inner section is expedientby means of a holding and locking device, which also has a motion guidemay have. The use of a motion guide that is in the simplest possible waycan be formed by elongated holes and pegs guided in them, ensures the advantagefor relatively easy locking. Especially if thethreadless attachments used to hold and secure the inner sectionScrews are used that come from the breathing connection or preferably from the interiorthe inner mask are to be screwed in. Corresponding to the Sin screw optionthen the elongated holes in one section and the threaded holes in the otherTo arrange part.

Ausi.uhr'ungsbeispiel: Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wirdim folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung näher erläutert.Ausi.uhr'ungsbeispiel: An embodiment of the invention isexplained in more detail below with reference to a schematic drawing.

Bs zeigen: Fig. 1: die Darstellung des erfindungsgemäß Wesentlicheneines Anschlußstückes mit geradlinig versetzter Innenmaske, Fig. 2: die Darstellungnach Fig. 1, jedoch mit bogenförmig versetzter Innenmaske, Fig. 3: die Darstellungnach Fig. 1, jedoch mit schräg versetzter Innenmaske und Fig. 4: den Einblick indie Innenmaske mit ihren am Maskenkörperinneren der Vollmaske anliegenden Dichtungsendennach Fig. 1 bis 3.Bs show: FIG. 1: the illustration of what is essential according to the inventionof a connector with a straight-line offset inner mask, FIG. 2: the representationaccording to Fig. 1, but with an arcuate staggered inner mask, Fig. 3: the representationaccording to Fig. 1, but with an obliquely offset inner mask and Fig. 4: the insight intothe inner mask with its sealing ends resting on the inside of the mask bodyaccording to FIGS. 1 to 3.

Das Anschlußstück besteht aus einem ersten mit dem Maskenkörper 1der Atemschutzv.ollmaske fest verbundenen äußerenTeilstück 2 undeinem zweiten mit der innenmaske 3 lösbar verbundenen inneren Teilstück 4, die mitzueinander passenden Auflageflächen 5 versehen sind. Diese sind gerade, schräg,bogenförmig oder konvex-konkav gestaltet, gestatten je nach Flächenbildung eineVersetzbarkeit des inneren Teilstückes 4 zum äußeren Teilstück 2 und somit eineLagekorrektur der auf dem inneren Teilstück 4 aufgestülpten Innenmaske 3.The connector consists of a first connector with the mask body 1the full face mask firmly attached to the outerSection 2 anda second with the inner mask 3 releasably connected inner section 4, which withmatching support surfaces 5 are provided. These are straight, oblique,Arched or convex-concave, allow depending on the formation of the surfaceDisplaceability of the inner section 4 to the outer section 2 and thus aCorrection of the position of the inner mask 3 turned over onto the inner section 4.

Die Innenmaske 3 ist im Kinnbereich des Maskenträgers offen gestaltet,so daß zwei Dichtungsenden 6 vorhanden sind.The inner mask 3 is designed to be open in the chin area of the mask wearer,so that two sealing ends 6 are present.

Diese liegen in jeder der in den Figuren 1 bis 3 gezeigten Stellungender Innenmaske 3 an der Innenwandung 7 des Maskenkörpers 1 der Atemschutzvollmaskean, so daß der die Mund-Nasenpartie begrenzende Innenraum 8 zum äußeren Maskenraum9 hin ausreichend dicht verschlossen ist.These are in each of the positions shown in FIGSthe inner mask 3 on the inner wall 7 of the mask body 1 of the full face maskon, so that the interior space 8 delimiting the mouth and nose area to the outer mask space9 is closed sufficiently tight.

Wie Fig. 1 zeigt, kann bei gerader Anpassung der Teilstücke 2, 4 dieInnenmaske 3 in der Ebene des im Maskenkörper 1 eingebundenen äußeren Teilstückes3 versetzt angeordnet werden. Das heißt, die Innenmaske 3 erhält eine nach obenund nach vorn versetzte neue Lage. Die Fig. 2 hingegen zeigt bogenförmig gestalteteAuflageflächen 5 an den Teilstücken 2 und 4, so daß eine Versetzung des innerenTeilstückes 4 die Innenmaske 3 zwangsläufig nur in eine Lage nach vorn bringt. MitFig. 3 schließlich wird auch noch die letzte Versetzungsmöglichkeit der Innenmaskerealisiert, die infolge der schrägen Auflageflächen 5 der Teilstücke-2, 4 eine mehraufwärtige Anordnung der Innenmaske 3 gestattet.As FIG. 1 shows, with a straight adjustment of the sections 2, 4, theInner mask 3 in the plane of the outer part integrated in the mask body 13 can be staggered. That is, the inner mask 3 is given an upward oneand moved forward new position. Fig. 2, however, shows arcuate designsSupport surfaces 5 on the sections 2 and 4, so that an offset of the innerPart 4 brings the inner mask 3 inevitably only in one position to the front. WithFinally, FIG. 3 also shows the last possible displacement of the inner maskrealized that due to the inclined bearing surfaces 5 of the sections-2, 4 a moreupward arrangement of the inner mask 3 is permitted.

Die so geschaffenen Versetzungsmöglichkeiten der Innenmaske 3 sichernnicht nur einen Abgleich an verschiedene Eopfgrößen, sondern erfassen insbesonderejenen Personenkreis, bei denen im Bereich der Mund-Nasenpartie bisher erheblicheDichtprobleme zur Sicherung eines kleinen effektiven Dotraumes oder ein nicht ausreichendbequemer Sitz vorlagen.Secure the displacement possibilities of the inner mask 3 created in this waynot only a comparison to different Eopf sizes, but especially recordthat group of people with whom in the area of the mouth and nose area up to now considerableSealing problems to secure a small effective dot space or an insufficient onecomfortable seat templates.

Auf eine besondere Darstellung der Dichtungsmittel zwischen den Auflageflächen5 sowie der für das Lösen und Festsetzen des Teilstückes 4 bestimmten Halte- undSeststellvorrichtung kann hier verzichtet werden, da ihre Realisierung einfach ist.ebenso ist es nicht problematisch, den Atemgasdurchlaß und den Durchgang zur Sprechmembran(beides nicht gezeichnet) auch bei versetzt angeordneten Teilstück 4 nicht überdas Maß ihrer Ein- bzw. Ausgänge zu verkleinern.On a special representation of the sealing means between the contact surfaces5 as well as for the loosening and fixing of the section 4 intended holding andSeststellvorrichtung can be dispensed with here because its implementation is simple.likewise, it is not problematic, the breathing gas passage and the passage to the speech diaphragm(both not shown) not over, even with the staggered section 4to reduce the size of their inputs and outputs.

Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen: 1 Maskenkörper 2 äußeresTeilstück des Anschlußstückes 3 Innenmaske 4 inneres Teilstück des Anschlußstückes5 Auflageflächen 6 Dichtungsenden 7 Innenraum der Innenmaske 8 Wandung des Maskenkörpers9 Innenraum der VollmaskeList of the reference symbols used: 1 mask body 2 outerPart of the connector 3 inner mask 4 inner part of the connector5 contact surfaces 6 sealing ends 7 interior of the inner mask 8 wall of the mask body9 Interior of the full face mask

Claims (5)

Translated fromGerman

Erfindungsanspruch: 1. Anschlußstück für eine Atensschutævollmaske,das fest mit dem Maskenkörper verbunden und an dem lösbar eine Innenmaske befestigtist, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück aus einem ersten mit dem Maskenkörper(1) der Vollmaske verbundenen äußeren Teilstück (2) und einem zweiten mit der Innenmaske(3) verbundenen inneren Teilstück (4) besteht, daß eine Versetzbarkeit des innerenTeilstückes (4) zum äußeren Teilstück (2) hergestellt ist, indem ihre Auflageflächen(5) zueinander passend gerade, schräg, bogenförmig oder konvex-konkav verlaufenund daß die Innenmaske- (3) im Kinnbereich offen gestaltet ist, wobei die im Kinnbereichbefindlichen Dichtungsenden (6) der Innenmaske (3) unabhängig von der Innenmaskenstellungan dr Innenwandung (7) des Maskenkörpers (1) der Vollmaske dichtend anliegen undein abgeschlossener Innenmaskenraum (8) gebildet ist.Invention claim: 1. Connection piece for an Atensschutæ full mask,which is firmly connected to the mask body and to which an inner mask is detachably attachedis, characterized in that the connecting piece consists of a first with the mask body(1) the outer part (2) connected to the full mask and a second with the inner mask(3) connected inner section (4) is that a displaceability of the innerPart (4) to the outer part (2) is made by their bearing surfaces(5) are straight, oblique, arched or convex-concave, matching each otherand that the inner mask (3) is designed to be open in the chin area, the one in the chin arealocated sealing ends (6) of the inner mask (3) regardless of the inner mask positionagainst the inner wall (7) of the mask body (1) of the full face mask in a sealing manner anda closed inner mask space (8) is formed.2. Anschlußstück nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Atemgasdurchlaßund der Durchgang zur Sprechmembran bei versetzt angeordnetem inneren Teilstück(4) mindestens die Querschnittsgrößen ihrer Sin- oder Ausgänge aufweisen.2. Connection piece according to item 1, characterized in that the breathing gas passageand the passage to the speech diaphragm with the inner section arranged in an offset manner(4) have at least the cross-sectional sizes of their sin or outputs.3. Anschlußstück nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen-denAuflageflächen ein geeignetes Dicht mit tel bekannter Ausführung angeordnet ist.3. Connector according to items 1 and 2, characterized in that between-theSupport surfaces a suitable seal with tel known design is arranged.4. Anscnlußstück nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzei.ctmet, daßdas innere Teilstück (4) mittels einer Halte- und Feststellvorrichtung (nicht gezeichnet)arretiert ist, die zusätzlich eine Bewegungsführung aufweist, welche durch Langlöcherund darin geführte Zapfen gebildet ist.4. Anscnlußstück according to point 1 and 2, thereby gekennzei.ctmet thatthe inner section (4) by means of a holding and locking device (not shown)is locked, which also has a movement guide, which is through elongated holesand pegs guided therein are formed.5. Anschlußstück nach Punkt 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zapfenvon gewindelosen Ansätzen der zum Halten und Beststellen des inneren Teilstückes.(4) benutzten Schrauben ersetzt sind, die vom Atemanschluß her oder vom Innenraum(8) der Innenmaske (3) her eingeschraubt sind.5. Connection piece according to point 4, characterized in that the pinof threadless approaches to hold and fix the inner part.(4) The screws used have been replaced, those of the breathing connection or of the interior(8) of the inner mask (3) are screwed in.