DE3131532A1 - Domestic appliance having a removable coverplate designed as a worktop - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Pat/Fa/roPat / Fa / ro

3.8.1981 ■■".." ■ .·■ .".■■.-. .; A 10 6003.8.1981 ■■ ".." ■. · ■. ". ■■ .-..; A 10 600

Bauknecht GmbH, Heidenklinge 22, 7000 Stuttgart 1Bauknecht GmbH, Heidenklinge 22, 7000 Stuttgart 1

Haushaltgerät mit einer abnehmbaren alsArbeitsplatte ausgebildeten AbdeckplatteHousehold appliance with a removable asWorktop formed cover plate

Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät mit e .er abnehmbarenals Arbeitsplatte ausgebildete Abdeckplatte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1_OThe invention relates to a household appliance with e .he removable cover plate formed as a worktop according to the preamble of claim 1._O

Eine solche Abdeckplatte ist vorbekannt durch das DE-Gbm 19 01 7860 Derart gestaltete Abdeckplatten haben den Kachteil,daß der Einfaßrahmen die als Arbeitsfläche dienende Oberfläche im Randbereich allseitig geringfügig wulstartigübergreift_o Diesem überstehenden Einfaßrahmenbereichwird zwar der Vorteil zugedacht, auf der Abdeckplatte verschüttete Flüssigkeiten am Überlaufen über den Abdeckplattenrandhinaus zu hindern,, In Wirklichkeit wird jedoch der übergreifende Wulst dazu benötigt, die Abdeckplatteim Einfaßrahmen von oben mit festzuhalten,, Dieser übergreifende Wulst erschwert das Sauberhalten der Oberflächein starkem Maße, weil Schmutz aus dem Randbereich oft nur unter Zuhilfenahme spitzer Gegenstände entferntwerden kann» Ein weiterer Nachteil ist noch darin zu sehen, daß Flüssigkeit unter dem Wulst hindurch an die Schnittkantender Hartfaserplatte treten kann, und die Hartfaserplatte aufquillt und sich dadurch unter. Umständen verwirft,,Ganz abgesehen davon, kann diese Flüssigkeit, wenn sie organischer Art ist, einen Gär- oder Faulprozess durchlaufenSuch a cover plate is previously known through the German Utility Model 19 01 7860 thus configured cover plates have the Kachteil that the bordering frame which serves as a working face surface in the edge region overlaps all sides slightly bead_o this projecting Einfaßrahmenbereich is indeed intended for the advantage is spilled on the cover plate liquids at To prevent overflow over the edge of the cover plate, In reality, however, the overarching bead is required to hold the cover plate in the mounting frame from above sharp objects can be removed »Another disadvantage is that liquid can penetrate under the bead to the cut edges of the hardboard, and the hardboard swells up and becomes underneath. Discarded under circumstances, quite apart from that, if this liquid is organic, it can go through a fermentation or putrefaction process

A 10 600A 10 600

-6 --6 -

und somit einen ständigen versteckten Bakterienherd bilden Oand thus form a constant, hidden focus of bacteria O

Um diesem letztgenannten Nachteil zu begegnen, wurde beispielsweisein der DE-OS 28 33 863 die Lehre vermittelt, den Einfaßrahmen mit der Hartfaserplatte durch Ausgießenkünstlich geschaffener Spalte zwischen Einfaßrahmen und Hartfaserplatte mittels einer Reaktions-Gießmasse zu verkleben_oDie eingangs genannten Kachteile bezüglich des übergreifenden Wulstes haften aber auch dieser Lösung an,Hinzu kommt noch der Nachteil, daß derart ausgebildete Abdeckplatten, wenn das mit ihnen bestückte Haushaltgerätin eine Küchenzeile gestellt wird, das ästhetische.. Erscheinungsbild im Bereich der Arbeitsplatte störendbeeinflussen,,To counter this latter disadvantage it has been, for example, in DE-OS 28 33 863 teaching conveyed to bond the mounting frame with the hardboard by pouring artificially created gaps between the bordering frame and hardboard by a reaction casting compound_o the outset Kachteile mentioned with respect to the cross- But bulges also adhere to this solution, there is also the disadvantage that cover plates designed in this way, when the household appliance equipped with them is placed in a kitchen unit, have a disruptive effect on the aesthetic appearance in the area of the worktop.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine abnehmbare Abdeckplatte für Haushaltgeräte der eingangs genannten Art zu schaffen,die die oben geschilderten Nachteile nicht aufweist,, DieAbdeckplatte soll weiterhin so gestaltet sein, daß ihr ästhetisches Erscheinungsbild dem jeweiligen Haushaltgerätetypund ggfo der Küchenzeile angepaßt werden kann_e Desweiteren soll die Abdeckplatte in einer Form maschinellherstellbar und mit integrierten Befestigungsmitteln versehen sein, die ihren universellen Einsatz auf mehrerenHaushaltgeräten ermöglicht_oThe object of the invention is to create a removable cover plate for household appliances of the type mentioned, which does not have the disadvantages outlined above ,, The cover plate should also be designed so that its aesthetic appearance can be adapted to the respective household appliance type and, if necessary, the kitchen unit_e Furthermore, the cover plate should be machinable in a form and provided with integrated fastening means that enables it to be used universally on several household appliances,_etc.

Diese Aufgabe findet ihre erfindungsgemäße Lösung in denkennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1_O" Eine gemäß derErfindung gestaltete Abdeckplatte hat den großen Vorteil, daß trotz geringstem Materialeinsatz eine außerordentlicheStabilität erreicht wird, die Abdeckplattenoberseite planbündig bis zu ihren Außenkanten hergestellt werdenkann, eine absolut dampfdichte Verbindung zwischen Hartfaserplatte und Einfaßrahmen geschaffen wird, die Stütz-This object is achieved according to the invention in the characterizing features of claim₁₀ "A cover plate designed according to the invention has the great advantage that, despite the minimal use of material, extraordinary stability is achieved, the cover plate top can be made flush to its outer edges, an absolutely vapor-tight Connection between hardboard and edging frame is created, the support

■■·__ -- .- .. .. . Λ 10 600■■ · __ - .- .. ... Λ 10 600

Auflager- und Befestigungsmittel am Einfaßrahmen integriert angeordnet sind und eine vollkommene Freiheit inder Gestaltung der Außenkonturen und der Einfärbung desEinfaßrahmens erreicht wird₀ Weitere IvI er km ale und Aus-Gestaltungender Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Ansprüchen»Auflager- and attachment means integrated in the mounting frame are arranged, and a complete freedom in the design of the outer contours and the coloring is achieved of the bordering frame₀ IvI he km ale and off configurations of the invention emerge from the following claims "

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnungdargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert₀ 10The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown in the drawing₀ 10

Es zeigen:Show it:

Figo 1 eine Waschmaschine in räumlicherFigo 1 shows a washing machine in spatial terms

Darstellung mit aufgesetzter Abde .-platte,Depiction with attached cover plate,

Figo 2 einen Teilschnitt durch die Abdeckplatte gemäß Schnittlinie A - A in Figo 5,FIG. 2 shows a partial section through the cover plate according to section line A - A in FIG. 5,

Figo 3 einen Teilschnitt durch, die Abdeckplatte gemäß Schnittlinie B - B in Figo5",3 shows a partial section through the cover plate according to section line B - B in FIG.5 ",

Figo 4 einen Teilschnitt durch die Abdeckplatte gemäß Schnittlinie C - C in Figo5,254 shows a partial section through the cover plate according to section line C - C in FIGS.5, 25

Figo 5 die Abdeckplatte in Unteransicht_oFigo 5 the cover plate in bottom view_o

Haushaltgerate wie Wasch- und Geschirrspülmaschinen,
Wäschetrockner, Kühl- und Gefrierschränke werden in den Maßen 600 mm Breite, ca« 550 mm Tiefe und 820 mm in der·Höhe hergestellte Damit die Haushaltgeräte die Normabmessungen 600 χ 600 mm in der Grundfläche und 85Ο mm inder Höhe erhalten, werden sie_s wie in Fig«, 1 dargestellt,mit einer abnehmbaren Abdeckplatte 6 versehen, die eine Stärke von ca» 30 mm und Außenabmessungen von 600 χ 600 mmHousehold appliances such as washing machines and dishwashers,
Dryer, refrigerators and freezers are mm in dimensions 600 width, about "550 mm deep and 820 mm in · Height prepared to maintaining budgetary devices the standard dimensions 600 χ 600 mm in the base and 85Ο mm in height obtained, they are_s As shown in Fig. 1, provided with a removable cover plate 6, which has a thickness of approx. 30 mm and external dimensions of 600 × 600 mm

aufweist. Die Arbeitsplatte soll deshalb abnehmbar sein,damit solche Geräte auch als sogenannte Unterstellgeräte unter einer durchgehenden Arbeitsplatte einer Küchenzeileuntergestellt werden lcönnen«having. The worktop should therefore be removableThis means that such devices can also be used as so-called under-bench units under a continuous worktop in a kitchen unitcan be placed under «

Wie aus Figo 1 ersichtlich überragt die Abdeckplatte 6sowohl frontseitig wie auch auf der Rückseite das Haushaltgeräte Es gibt jedoch auch Haushaltgerate, bei denendie Abdeckplatte 6 frontbündig abschließt« Die Abdeckplatte 6 besteht aus einer schnittfest beschichtetenSpan- oder Hartfaserplatte 7 mit einem die Schnittkanten umfassenden und nach unten überstehenden Einfaßrahmen 9mit einer C-esamthöhe von ca₀ 30 mm.As can be seen from Figo 1, the cover plate 6 projects beyond the household appliance both on the front and on the back. However, there are also household appliances in which the cover plate 6 is flush with the front and edging frame 9 protruding downwards with a total height of approx.₀ 30 mm.

Gemäß der Erfindung besitzt die Hartfaserplatte 7 Schnittkanten 8, die zur Oberseite hin nach innen geneigteSchnittflächen 10 aufweist„ Der Einfaßrahmen 9 schließtmit der Plattenoberseite, der schnittfesten Schicht 11,die aus einem melaminharzgetränkten Papier bestehen kann, planbündig ab und untergreift die Hartfaserplatte 7? dieeine Gesamtstärke von 3 bis 8 mm aufweisen kann, durch einen umlaufenden schmalen Stützrand 12» Auf der Plattenunterseite13 ist vorder- und rückseitig ein und an den beiden Seitenkanten H₅ 15 mindestens zwei mit dem Stützrand12 und dem Einfaßrahmen 9 verbundene den Stützrand in seiner Stärke und in Richtung Plattenmitte überragendeStütz— und Befestigungs—Auflageraugen 16 vorgeseheneDer so gestaltete Einfaßrahmen 9 mit Stützrand 12 und Auflageraugen 16 aus Polyurethankunststoff ist nach einemTeilmerkmal der Erfindung in einem Arbeitsgang an die oberseitig beschichtete Hartfaserplatte 7 angegossen. DieserKunststoff besitzt während des Reaktionsprozesses hervorragendeKlebeeigenschaften und geht mit der Hartfaserplatte 7 im Bereich der Schnittflächen 10, des Stützrandes 12und der Auflageraugen 16 eine zuverlässige dampfdichteAccording to the invention, the hardboard 7 has cut edges 8, which have cut surfaces 10 inclined inwards towards the top. which can have a total thickness of 3 to 8 mm, through a circumferential narrow supporting edge 12 »On the underside of the panel 13 there is one front and rear and at least two of the supporting edge connected to the supporting edge 12 and the edging frame 9_{on the two side edges H 5 15} Its thickness and support and fastening support eyes 16 protruding towards the center of the plate. This plastic has excellent adhesive properties during the reaction process and is reliably vapor-tight with the hardboard 7 in the area of the cut surfaces 10, the support edge 12 and the support eyes 16

Λ 10 600Λ 10 600

— 9 —- 9 -

Klebeverbindung ein_o Durch das Anschrägen der Schnittkanten8 wird in verblüffend einfacher Weise erreicht, daß einerseits die Fläche für die Klebeverbindung imKantenbereich vergrößert wird, andererseits die Hartfaserplatte 7 von dem Einfaßrahmen 9 nach wie vor vonoben übergriffen wird, ohne daß jedoch der Einfaßrahmen über die Oberfläche übersteht«, Auf die Abdeckplatte 6einwirkende Kräfte werden von der schwalbenschwanzformigenVerbindimg der Abdeckplatte 6 und dem Einfaßrahmen 9 direkt aufgenommen, ohne ihre Klebeverbindung überScherkräfte zu belasten, was eine hohe Lebensdauer der Klebeverbindung garantiert_{0Glue connection on o} By chamfering the cut edges 8 it is achieved in an amazingly simple way that on the one hand the area for the glue connection in the edge area is enlarged, on the other hand the hardboard 7 is still overlapped by the border frame 9 from above, but without the border frame over the surface can withstand, "on the cover 6 acting forces are taken directly from the schwalbenschwanzformigen Verbindimg the cover plate 6 and the mounting frame 9 without burdening their adhesive bond shear forces, high durability of the adhesive bond guaranteed₀

In Weiterbildung der Erfindung ist die Frontsei¹^ 17 desEinfaßrahmens 9 mit einem der Höhe des Einfaßranmens 9entsprechenden Radius ausgebildete" Diese Maßnahme hat denVorteil, daß im Arbeitsbereich die Sicherheit gegen Verletzungen erheblich vergrößert wird»In a further development of the invention, the frontis¹ ^ 17 of the edging frame 9 with a radius corresponding to the height of the edging rim 9.

Iiach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Unterseite13 der Abdeckplatte 6 mit einer aufkaschierten Aluminiumfolie18 versehen, um die örtlich begrenzt in die Hartfaserplatte 7 eindringende Wärme bei auf der Abdeckplatteabgestellten heißen Topfen auf der Plattenunterseite schnell und gleichmäßig abführen zu können, damitsich die Abdeckplatte 6 nicht verwirft« Diese Wärmeabführung kann noch verbessert werdeny wenn die Aluminiumfolie18 mit oberflächenvergrößernden Erhebungen und Vertiefungen versehen ist*Another feature of the invention is the bottom13 of the cover plate 6 with a laminated aluminum foil18 provided to the localized in the hardboard 7 penetrating heat on the cover plateparked hot pots on the underside of the plate to be able to remove quickly and evenly, sothe cover plate 6 does not warp. This heat dissipation can be improved if the aluminum foil18 is provided with surface-enlarging elevations and depressions *

Um den Einfaßrahmen 9 mit möglichst wenig teuerem Polyurethankunststoffherstellen zu können und ihm gleichzeitig eine höhere Stabilität zu verleihen, werden demPolyurethankunststoff Zusätze mineralischer und/oder organischer Basis beigemischte Solche Zusätze können bei-To the edging frame 9 with the least expensive polyurethane plasticto be able to produce and at the same time to give it a higher stability, become thePolyurethane plastic additives of a mineral and / or organic basis mixed in Such additives can be

- 10 -- 10 -

A 10 600A 10 600

spielsweise aus Glasfasern und Kalkmehl oder dgl«, bestehen_efor example made of glass fibers and lime powder or the like «,_e

Damit der Materialanteil an Polyuretliankunststoff noch.weiter verringert werden kann, ist mit Vorteil im Stützrand 12 und im unteren Bereich, des Einfaßrahmens 9 einVersteifungsteil 19 in Form eines Metall-Blechwinkelseingelegte Durch diese Maßnahme kann sowohl der Stützrand 12 wie auch der Rand des Einfaßrahmens 9 in- seinem Querschnittwesentlich verringert werden_eSo that the material content of polyurethane plastic is still. can be further reduced, a stiffening part 19 in the form of a metal sheet angle is advantageously inserted in the support edge 12 and in the lower area of the edging frame 9 be_e

Die mit dem Stützrand 12 und dem Einfaßrahmen 9 integral verbundenen seitlichen Stütz- und Befestigungsauflageraugen16 auf der Plattenunterseite 13 sind vorteilhafterweisemit eingegossenen Befestigungsmitteln 20 versehene' Diese Befestigungsmittel können insbesondere als Kopfbolzenausgebildet sein, die in eine entsprechende Bohrung auf der Haushaltgeräteoberseite eingesetzt und dannin eine in die Bohrung mündende Wut mit der Abdeckplatte in deren endgültige Lage verschoben werden,, Selbstverständlichist auch jede andere Art von bekannten Befestigungsmitteln anwendbare So wäre es u_oa_e auch denkbar, anstattdes Kopfbolzens sogenannte Federbolzen, Clips oder dglo einzugießen,, Die Wahl der Befestigungsmittel 20 wirdimmer davon abhängig sein, mit welchem Aufwand das Gegenstück auf der Geräteseite angeordnet werden kann_o Auf jedenFall sollte eine schraubenlose Verbindung gewählt werden, um kurze Montagezeiten zu erreichen. Das im rückseitigenBereich angeordnete Stütz- und Auflagerauge 16 ist mit'Vorteil mit einer Rasterung in Form von Einschnitten 21 versehen, die dazu dienen, die Abdeckplatte 6 in ihrergewünschten Lage auf dem Maschinengehäuse in der Tiefenrichtung des Haushaltgerätes mittels einer Rastfeder individuellanpaßbar zu fixieren,,The lateral support and fastening support eyes 16 on the underside 13 of the plate, which are integrally connected to the support edge 12 and the edging frame 9, are advantageously provided with cast-in fastening means 20 an opening into the bore anger be moved with the cover plate in their final position ,, of course, any other type of known fasteners applicable it would u_o a_e also conceivable, instead of pouring the head bolt so-called spring pins, clips or dglo ,, the selection of the attachment means 20 will always be dependent on the ease with which the counterpart may be arranged on the device side_o in any case, should a screwless connection are chosen to achieve short assembly times. The support and bearing eye 16 arranged in the rear area is advantageously provided with a grid in the form of incisions 21, which are used to fix the cover plate 6 in its desired position on the machine housing in the depth direction of the household appliance in an individually adaptable manner by means of a detent spring ,,

- 11 -- 11 -

A 10 600A 10 600

- 11 -- 11 -

Damit bei offenen Haushaltgerätegehäusen wie Waschmaschinen,Wäschetrocknern und Geschirrspülmaschinen, "bei denen die Abdeckplatte 6 die Geräterückseite um einige Zentimeter überragt und somit der rückseitige Einfaßrahmenteil22 keinen Abschluß mit der Geräteoberseite bilden kann, nicht in das Geräteinnere hineingegriffen werdenkann, ist im rückseitigen Bereich der Plattenunterseite 13 ein sich über die gesamte Plattenbreite und der Höhedes nach unten überstehenden Einfaßrahmens 9 ein Streifen23 aus Styropor oder dgl_e von ca, 40 bis 60 mm Breiteeingelegt» Dieser Streifen 23 wird während des Gießvorganges mit an den Einfaßrahmen 9 angegossen und ggf_o miteiner dünnen Haut Polyurethankunststoff umgossen_o Ist dieAbdeckplatte 6 für eine Geschirrspülmaschine ve ;esehen, kann mit Vorteil anstelle des Styropor-Streifens 23 einin den Maßen des Streifens 23 gestaltetes Gewicht aus Beton oder einem Beton-^isenspänegemisch mit in die Abdeckplatte6 eingegossen werden,. Dieses Gewicht dient als Gegengewicht bei freistehenden Geschirrspülmaschinen,um ein Vornüberkippen zu verhindern, wenn beide Geschirrkörbe im beladenen Zustand ausgezogen werden,.So that in the case of open household appliance housings such as washing machines, tumble dryers and dishwashers, "in which the cover plate 6 protrudes a few centimeters beyond the rear of the device and thus the rear frame part 22 cannot form a seal with the top of the device, it is not possible to reach into the interior of the device underside of the plate 13 a over the entire plate width and the height of 23 inserted a strip of polystyrene or the like,_e of approximately 40 to 60 mm width by about below bordering frame 9 "This strip 23 is cast during the casting with the mounting frame 9 and, optionally_o Polyurethane plastic encapsulated with a thin skin_o If the cover plate 6 is intended for a dishwasher, a weight made of concrete or a mixture of concrete and chips can advantageously be placed in the cover plate 6 instead of the styrofoam strip 23 be poured in. This weight di ent as a counterweight in free-standing dishwashers to prevent tipping over when both crockery baskets are pulled out when loaded.

A 10 600 -A 10 600 -

Bezugszeichenlist eList of reference symbols e

6 Abdeckplatte6 cover plate

7 Span-Hartfaserplatte7 Chipboard

8 Schnittkanten8 cut edges

9 Einfaßrahmen9 mounting frames

10 Schnittflächen10 cut surfaces

11 schnittfeste Schicht11 cut-resistant layer

12 Stützrand12 support edge

13 Plattenunterseite13 underside of the plate

14 Seitenkanten14 side edges

15 Seitenkanten15 side edges

16 Stütz- und Befestigungs-Auflagerauge16 Support and fastening support eye

17 Frontseite17 front

18 Aluminium-Folie18 aluminum foil

19 Versteifungsteil19 stiffener

20 Befestigungsmittel20 fasteners

21 Einschnitte21 cuts

22 Einfaßrahmenteil22 edging frame part

23 Streifen aus Styropor (Betongewicht)23 strips of styrofoam (concrete weight)

LeerseiteBlank page

Claims (1)

Translated fromGerman

Pat/Fa/roPat / Fa / ro3.8.1981"'■'..- :' . -"·-:;-■■■A 10 6003.8.1981"'■' ..-: '. -" · -:; - ■■■ A 10 600G. Bauknecht GmbH, Heidenklinge 22, 7000 Stuttgart 1G. Bauknecht GmbH, Heidenklinge 22, 7000 Stuttgart 1Haushaltgerät mit einer abnehmbaren als Arbeitsplatte ausgebildeten AbdeckplatteHousehold appliance with a removable cover plate designed as a worktopPatentansprücheClaims1. Haushaltgerät wie Wasch- und Geschirrspülmaschine, Wäschetrockner, Kühl- und Gefrierschrank Vbfallverdichteroder dgl. mit einer abnehmbaren Abdeckplatte;1. Household appliances such as washing machines and dishwashers, tumble dryers, refrigerators and freezers, waste compressorsor the like. With a removable cover plate;die aus einer schnittfest beschichteten Span- oder -:w»- ■ Hartfaserplatte mit einem deren beschichtete Oberseitean ihren Schnittkanten geringfügig übergreifenden und über die Unterseite überstehenden Einfaßrahmenund einer unterseitigen Stützschicht aus kunstharzfaserverstärktem Polyesterharz besteht, wobei derEinfaßrahmen und die Stützschicht in einem Arbeitsgang in einer Gießform hergestellt und anschließenddie Hartfaserplatte in den Einfaßrahmen eingesprengt wird, dadurch gekennzeichnet, daßmade of a cut-resistant coated chipboard or -: w »- ■ hardboard with a coated top sideat their cut edges slightly overlapping and overhanging the underside of the frameand an underside support layer made of synthetic resin fiber-reinforced polyester resin, wherein theEdging frame and the support layer produced in one operation in a casting mold and thenthe hardboard is crushed into the edging frame, characterized in thata) die Hartfaserplatte (7) Schnittkanten (8) besitzt, die zur Oberseite hin nach innen geneigte Schnittflächen(10) aufweisen,a) the hardboard (7) has cut edges (8), the cut surfaces inclined inwards towards the top(10) have,b) der Einfaßrahmen (9) mit der Plattenoberseite planbündig abschließt,b) the edging frame (9) is flush with the top of the panel,A 10 600 -A 10 600 -c) der Einfaßrahmen (9) einen die Hartfaserplatte (7)tint ergreifenden umlaufenden schmalen Stützrand (12) aufweist,c) the edging frame (9) a hardboard (7)has tint gripping circumferential narrow support edge (12),d) auf der Plattenunterseite (13) vorder- und rückseitig mindestens ein und an den Seitenkanten mindestenszwei mit dem Stützrand (12) und dem Einfaßrahmen (9) verbundene den Stützrand (12) inseiner Stärke und in Richtung Plattenmitte überragende Stütz- und Befestigungs-Auflageraugen (16) versehenist, undd) on the underside of the plate (13) on the front and back at least one and at least on the side edgestwo with the support edge (12) and the edging frame (9) connected the support edge (12) inits strength and in the direction of the center of the plate protruding support and fastening support eyes (16)is ande) der Einfaßrahmen (9) mit Stützrand (12) und Auflageraugen(16) aus in einem Arbeitsgang an die Abdeckplatte (6) angegossenen Kunststoff bestehen.e) the edging frame (9) with supporting edge (12) and support eyes(16) consist of plastic cast onto the cover plate (6) in one operation.Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einfaßrahmen(9) auf der Frontseite (17) des Haushaltgerätes mit einem der Höhe des Einfaßrahmens (9) entsprechendenRadius gerundet und die drei übrigen Seiten des Einfaßrahmens kantig ausgebildet sind_oHousehold appliance with a removable cover plate according to claim 1, characterized in that the edging frame (9) on the front side (17) of the household appliance is rounded with a radius corresponding to the height of the edging frame (9) and the other three sides of the edging frame are angular,_{or the like}3. Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daßdie schnittfeste Oberfläche (11) der Hartfaserplatte (7) bekannterweise aus einem melaminharzgetränktenPapier gebildet ist_o3. Household appliance with a removable cover plate according to claim 1 and / or 2, characterized in that the cut-resistant surface (11) of the hardboard (7) is known to be formed from a melamine resin-impregnated paper,_oHaushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet,daß die Unterseite (13) der Hartfaserplatte (7) mit einer aufkaschierten AluminiumfolieHousehold appliance with a removable cover plate according to one or more of Claims 1 to 3 »characterized in thatthat the underside (13) of the hardboard (7) with a laminated aluminum foil(18) versehen ist«,(18) is provided «,5β Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nachAnspruch 4> dadurch gekennzeichnet, daß die Aluminiumfolie(18) mit oherflächenvergrößernden Erhebungen und Vertiefungen versehen ist»
55β Household appliance with a removable cover plate according to claim 4, characterized in that the aluminum foil (18) is provided with elevations and depressions which enlarge the surface »
56ο Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nacheinem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem KunststoffZusätze mineralischer und/oder organischer Basis beigemischt sind₀6ο domestic appliance with a removable cover plate according to one or more of the preceding claims, characterized in that the plastics additives of mineral and / or organic base are added₀ο Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nacheinem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Stützrand (12) und i.^; xnterenBereich des Einfaßrahmens (9) ein Versteifungsteilο Household appliance with a removable cover plate according to one or more of Claims 1 to 6, characterized in that in the supporting edge (12) and i.^; The lower area of the edging frame (9) is a stiffening part(19) in Form eines Metall-Blechwinkels eingelegt ist«(19) is inserted in the form of a metal sheet angle «8ο Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nacheinem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die auf der Plattenunterseite (13)angeordneten seitlichen Stütz- und Befestigungs-Auflageraugen (16) mit eingegossenen Befestigungsmitteln8ο household appliance with a removable cover plateone or more of claims 1 to 7 »characterized in that the on the underside of the plate (13)arranged lateral support and fastening support eyes (16) with cast fastening means(20) versehen sind,,(20) are provided,9ο Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nachAnspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das im rückseitigen Bereich angeordnete Stütz- und Befestigungs-Auflagerauge(16) mit einer Rasterung in Form von Einschnitten (21) oder Bohrungen versehen ist.9ο household appliance with a removable cover plateClaim 8, characterized in that the support and fastening support eye arranged in the rear area(16) is provided with a grid in the form of incisions (21) or holes.1Oo Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplatte nacheinem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß im rückseitigen Bereich auf derPlattenunterseite (13) ein sich über die gesamte Plattenbreite und. der Höhe des nach unten überstehendenEinfaßrahmens (9) und mindestens der Tiefe der1Oo household appliance with a removable cover plate according toone or more of claims 1 to 9, characterized in that in the rear area on thePlate underside (13) extends over the entire width of the plate and. the height of the protruding downwardsEinfaßrahmens (9) and at least the depth ofA 10 600 -A 10 600 -rückseitig über das Haushaltgerät überstehenden Abdeckplatteerstreckender Streifen (23) aus Styropor oder dgl. eingelegt ist, der bei der Herstellung desEinfaßrahmens (9) in. der Gießform mit einer dünnenHaut umgössen wird.on the back over the household appliance protruding cover plateExtending strip (23) made of Styrofoam or the like. Is inserted, which is used in the manufacture ofEinfaßrahmens (9) in. The mold with a thinSkin is poured over.11. Haushaitgerä* mit einer abnehmbaren Abdeckplattenach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Styroporstreifens (23) oder dgl. ein Gewichtaus Beton, Beton-Eisenspänegemisch oder dgl. eingelegt ist, das bei der Herstellung des Einfaßrahmens(9) mit einer dünnen Haut umgössen wird.11. Household appliances with a removable cover plateaccording to claim 10, characterized in that instead of the styrofoam strip (23) or the like, a weightMade of concrete, concrete-iron chip mixture or the like. Is inserted that is used in the manufacture of the edging frame(9) is encased with a thin skin.12. Haushaltgerät mit einer abnehmbaren Abdeckplattenach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einfaßrahmen (9) mit Stützrand (12) und Auflageraugen(16) aus Polyurethankunststoff bestehen.12. Household appliance with a removable cover plateaccording to claim 1, characterized in that the edging frame (9) has a supporting edge (12) and support eyes(16) are made of polyurethane plastic.— 5 —- 5 -