DE3119786A1 - DEVICE FOR SECURING SURFACES AGAINST THE EFFECT OF BLASTING BODIES - Google Patents

Description

Translated fromGerman

- 3 -HOEGER, STELLReQHT-^-PARJNERq-j 1 978- 3 - HOEGER, STELLReQHT - ^ - PARJNERq-j 1 978

ρ α τ ε ν t;a wjv*ä; L τ ε ;·;"*·>·ρ α τ ε ν t; a wjv * ä; L τ ε; ·; "* ·>·

UHUANDSTRASSE 14 c- dVoOO STUTTGART 1 "* ""*UHUANDSTRASSE 14 c- dVoOO STUTTGART 1 "*" "*

A 44 650 m Anmelder: Harry ApprichA 44 650 m Registrant: Harry Apprich

m - 168 Lerchenweg 18m - 168 Lerchenweg 18

12.5.1981 . 7311 HochdorfMay 12, 1981. 7311 Hochdorf

Beschreibungdescription

Vorrichtung zur Sicherung von Flächengebilden gegen die Wirkung von SprengkörpernDevice for securing flat structures against the effects of explosive devices

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung von Flächengebilden, insbesondere metallischen Bodenteilen vonKraftfahrzeugen, gegen die Wirkung von Sprengkörpern.The invention relates to a device for securing flat structures, in particular metallic bottom parts ofMotor vehicles, against the effects of explosive devices.

Um Flächengebilde, insbesondere Metallflachen, beispielsweise die aus Blech bestehenden Bodenwannen von Kraftfahrzeugengegen die Wirkung von unter ihnen detonierenden Sprengkörpern wie Handgranaten oder Minen zu sichern, istes bekannt, entsprechend dicke Metallplatten, insbesondereaus Panzerstahl zu verwenden. Diese Platten sind jedoch teuer und von erheblichem Gewicht, so daß sie unter Umständendie Fahrtüchtigkeit des Kraftfahrzeuges, insbesondere dessenBeweglichkeit und Schnelligkeit beeinträchtigen können.Around flat structures, in particular metal surfaces, for example the sheet metal floor pans of motor vehiclesis to be secured against the effects of explosive devices such as hand grenades or mines detonating below themit is known, correspondingly thick metal plates, in particularmade of armored steel to be used. However, these plates are expensive and of considerable weight, so that they maythe driving ability of the motor vehicle, in particular itsCan impair agility and speed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine einfache und preisgünstige Vorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe Flächengebilde, insbesonderemetallische Bodenteile von Kraftfahrzeugen gegen die Wirkung von Sprengkörpern in einer Weise gesichert werdenkönnen, die bei gleichem Aufwand herkömmlichen Panzerplatten sogar überlegen ist.It is the object of the invention to provide a simple and inexpensive device with the aid of which flat structures, in particularmetallic floor parts of motor vehicles are secured against the effects of explosive devices in a waythat is even superior to conventional armor plates with the same effort.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß aufwenigstens eine Seite des Flächengebildes mindestens eine Lage aus einer harzgetränkten, zusammenhängenden FasermatteThe object is achieved in that onat least one side of the fabric at least one layer of a resin-impregnated, coherent fiber mat

A 44 650 mA 44 650 m

in - 168 - 4 -in - 168 - 4 -

12.5.1981May 12, 1981

aufgebracht und mit dem Flächengebilde fest verbunden ist.is applied and firmly connected to the fabric.

Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung werden folgende Schritte ausgeführt:Die Fasermatte wird einseitig mit Harz getränkt, mit der getränkten Seite auf das Flächengebilde aufgebracht unddurch Anmodellieren der Flächenform angepaßt, nach Aushärtendes Harzes wird die dem Flächengebilde abgekehrte Seiteder Matte mit Harz getränkt, nach dem Aushärten dieses Harzes wird die nun insgesamt mit ausgehärtetem Harz getränkteMatte durch Befestigungsmittel fest mit dem Flächengebilde verbunden.In a method according to the invention for producing such a device, the following steps are carried out:The fiber mat is impregnated with resin on one side, applied to the surface structure with the impregnated side andadapted to the shape of the surface by modeling, after hardeningof the resin becomes the side facing away from the fabricthe mat is impregnated with resin, after this resin has hardened, it is now completely impregnated with hardened resinMat firmly connected to the fabric by fastening means.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnungder weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the accompanying drawingsfurther explanation. Show it:

Fig. 1 eine schematische Teilschnittansicht einer gegendetonierende Sprengkörper gesicherten Kraftwagenbodenwanne undFig. 1 is a schematic partial sectional view of a counterdetonating explosive devices secured vehicle floor pan and

Fig. 2 eine schematische Teilschnittansicht einer Fasermatte.Fig. 2 is a schematic partial sectional view of a fiber mat.

In Fig. 1 ist als gegen Sprengwirkung von unten her zu sicherndes Flächengebilde ein Teilstück der Bodenwanne 1 einesKraftfahrzeugs dargestellt. Diese Bodenwanne ist gewöhnlich aus verhältnismäßig dünnem Stahlblech hergestellt. Um diesesgegen die Wirkung von Sprengkörpern, also gegen mit großer Wucht auftreffende Metallsplitter von Handgranaten, Mineno. dgl. zu sichern, wird die einem möglichen Sprengkörper abgekehrte Seite der Bodenwanne 1 mit einer besonderenIn Fig. 1 is a section of the floor pan 1 as a sheet to be secured against explosive action from belowMotor vehicle shown. This floor pan is usually made of relatively thin sheet steel. To thisagainst the effects of explosive devices, i.e. against metal fragments hitting with great force from hand grenades, mineso. The like. To secure the side of the floor pan 1 facing away from a possible explosive device is provided with a special one

31Ί 978631Ί 9786

A 44 650 mA 44 650 m

m - 168 - 5 -m - 168 - 5 -

12.5.1981May 12, 1981

"Sprengmatte" 2 belegt und mit dieser Matte fest verbunden.Die Befestigung kann dabei beispielsweise, wie in Fig. 1 dargestellt,, mit Hilfe von aufgelegten Metallensten 3, 4und Schraubbolzen 5 mit Muttern 6 erfolgen. Wie ebenfalls aus Fig. 1 ersichtlich, läßt sich die Sprengmatte 2 aufGrund ihrer flexiblen Beschaffenheit leicht an etwaige Wölbungen des zu sichernden Flächengebildes, nämlich der Bodenwanne1 anpassen."Explosive mat" 2 occupied and firmly connected to this mat.The attachment can be, for example, as shown in FIGand screw bolts 5 with nuts 6. As can also be seen from FIG. 1, the blasting mat 2 can be openedDue to its flexible nature, it is easy to touch any curvatures of the surface structure to be secured, namely the floor pan1 customize.

Die Sprengmatte 2 ist ihrerseits eine zusammenhängende Fas.ermatte,vorzugsweise ein dickes, mehrlagiges Gewebe, das mit einem aushärtenden Kunstharz getränkt ist. Die Fasernder Matte 2 bestehen erfindungsgemäß ganz oder zum vorzugsweisegrößten Teil aus Aramidfasern, insbesondere Kevlarfasern.Es wurde gefunden, daß Fasern dieser Art die Sprengmatte besonders wirksam machen.The explosive mat 2 is in turn a cohesive fiber mat,preferably a thick, multi-layer fabric that is impregnated with a hardening synthetic resin. The fibersthe mat 2 consist entirely or preferably according to the inventionmostly made of aramid fibers, especially Kevlar fibers.It has been found that fibers of this type make the demolition mat particularly effective.

Fig. 2 zeigt schematisch den Aufbau einer gewebten Matte. Die Kettfaden 11, die vorzugsweise sämtlich aus Aramidgarnenbestehen, verlaufen in mehreren Lagen senkrecht zur Zeichnungsebene. Die einzelnen Lagen sind durch in der Zeichnungsebene verlaufende Schußfäden 12, 13 zu einem verhältnismäßiglockeren und saugfähigen Gewebe verbunden, dessen Dicke zwischen etwa 8 und 24 mm, vorzugsweise etwa 12 bis 20 mm betragenkann. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform bestehen die an der Ober- und Unterseite der Matte 2liegenden Schußfäden 12 aus Baumwolle, die übrigen Schußfäden 13 aus Aramid. Das Mengenverhältnis der Baumwoll- zu Aramidfasernkann beispielsweise etwa 1 : 3 betragen, jedoch können auch Matten 2 verwendet werden, die zu 100 % aus Aramidfasernbestehen. Auch Mischungen von anderen Kunststofffasern, beispielsweise aus Polyamid, mit Aramidfasern könnenFig. 2 shows schematically the structure of a woven mat. The warp thread 11, which is preferably all made of aramid yarnsexist, run in several layers perpendicular to the plane of the drawing. The individual layers are proportionate to one due to the weft threads 12, 13 running in the plane of the drawingloose and absorbent tissue connected, the thickness of which is between about 8 and 24 mm, preferably about 12 to 20 mmcan. In the embodiment shown in FIG. 2, there are those on the top and bottom of the mat 2lying weft threads 12 made of cotton, the remaining weft threads 13 made of aramid. The ratio of cotton to aramid fiberscan be, for example, about 1: 3, but mats 2 can also be used, which are made of 100% aramid fibersexist. Mixtures of other plastic fibers, for example of polyamide, with aramid fibers can also be used

A 44 650 mA 44 650 m

in - 168 - 6 -in - 168 - 6 -

12.5.1981May 12, 1981

bei der Herstellung von Sprengmatten der hier beschriebenen Art eingesetzt werden. Anstelle einer gewebten Matte 2können auch andere, saugfähige Textilmatten mit einem erheblichen Gehalt an Aramidfasern verwendet werden, beispielsweiseVliesmatten.are used in the manufacture of explosive mats of the type described here. Instead of a woven mat 2Other absorbent textile mats with a considerable content of aramid fibers can also be used, for exampleFleece mats.

Zum Zwecke des Einbaus auf die Innenseite der Bodenwanne 1 wird die textile Matte 2 auf der dieser Seite zugewandtenFläche derart mit Harz getränkt, daß das Harz bis etwa zur halben Dicke der Matte 2 in deren Faserstruktur eindringt.An Harzen kommen Ein- oder Mehrkomponenten-Kunstharze, vorzugsweiseZweikomponentenharze infrage, insbesondere Polyurethanharz, Polyäthylenharz und Polyvinylchloridharz. Dieeinseitig mit Harz getränkte Fasermatte wird mit der getränkten Seite auf die Innenseite der Bodenwanne 1 aufgebrachtund durch AnmodelTieren der Flächenform dieser Wanneangepaßt - vgl. Fig. 1. Nach Aushärten des die untere Hälfte der Matte ausfüllenden Harzes wird die der Bodenwanne 1 abgekehrteSeite der Matte mit dem gleichen Harz getränkt, das so weit in die Matte eindringt, bis es in deren Mitte aufdie zuvor erfolgte Harzimprägnierung trifft. Nach dem Aushärten auch dieser Harztränkung wird die nun insgesamt mitausgehärtetem Harz imprägnierte Matte 2 durch die vorerwähnte Befestigungsmittel 3, 4, 5, 6 fest mit der Bodenwanne 1verbunden.For the purpose of installation on the inside of the floor pan 1, the textile mat 2 is on the side facing thisSurface soaked with resin that the resin penetrates up to about half the thickness of the mat 2 in its fiber structure.In terms of resins, there are one-component or multi-component synthetic resins, preferablyTwo-component resins in question, in particular polyurethane resin, polyethylene resin and polyvinyl chloride resin. theFiber mat impregnated with resin on one side is applied with the impregnated side to the inside of the floor pan 1and by modeling the surface shape of this tubadapted - see Fig. 1. After the resin filling the lower half of the mat has hardened, that of the floor pan 1 is turned awaySide of the mat soaked with the same resin that penetrates the mat until it rises in the middlethe previously made resin impregnation meets. After this resin impregnation has hardened, it is now complete withcured resin impregnated mat 2 by the aforementioned fastening means 3, 4, 5, 6 firmly to the floor pan 1tied together.

Die Erfindung wurde im voranstehenden anhand der Armierung einer Bodenwanne für Kraftfahrzeuge beschrieben. Sie ist jedochauf eine derartige Armierung nicht beschränkt sondern läßt sich generall auf Flächengebilde, insbesondere Metallplattenaller Art anwenden, wo immer eine Sicherung gegenüber der Wirkung von Sprengkörpern oder Beschüß notwendig ist,The invention was described above with reference to the reinforcement of a floor pan for motor vehicles. However, she isnot limited to such a reinforcement but can generally be applied to flat structures, in particular metal platesuse of all kinds wherever protection against the effects of explosive devices or fire is necessary,

-7--7-

A 44 650 mA 44 650 m

m - 168 - 7 -m - 168 - 7 -

12.5.1981May 12, 1981

Je nach der angestrebten Schutzwirkung werden mehr oder weniger dicke Sprengmatten 2 eingesetzt, wobei gegebenenfallsauch mehrere Matten schichtweise übereinander aufgebracht werden können.Depending on the desired protective effect, more or less thick explosive mats 2 are used, where appropriateseveral mats can also be applied in layers on top of each other.

LeerseiteBlank page

Claims (1)

Translated fromGerman

- 1 -HOEGER₁ STELLBECHT-gf-PAR-TNER3-j 19755- 1 - HOEGER₁ STELLBECHT-gf-PAR-TNER3-j 19755P A τ E N τ; a n-w-A; lt ε -P A τ E N τ; a n-w-A; lt ε -UHLANDSTRASSE 14 c · D*7000 STUTTGART 1UHLANDSTRASSE 14 c D * 7000 STUTTGART 1A 44 650 m Anmelder: Harry ApprichA 44 650 m Registrant: Harry Apprichm - 168 · Lerchenweg 18m - 168 Lerchenweg 1812.5.1981 7311 HochdorfMay 12, 1981 7311 HochdorfPatentansprücheClaimsVorrichtung zur Sicherung von Flächengebilden, insbesonderemetallischen Bodenteilen von Kraftfahrzeugen gegen die Wirkung von Sprengkörpern, dadurchgekennzeichnet, daß auf wenigstens eine Seite des Flächengebildes (1) mindestens eine Lage auseiner harzgetränkten, zusammenhängenden Fasermatte (2) aufgebracht und mit dem Flächengebilde fest verbundenist.Device for securing flat structures, in particularmetallic floor parts of motor vehicles against the effect of explosive devices, therebycharacterized in that at least one layer is made on at least one side of the sheet-like structure (1)applied to a resin-impregnated, coherent fiber mat (2) and firmly connected to the fabricis.2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermatte (2) ganz oder teilweise aus Aramidfasern(11, 13), insbesondere Kevlarfasern besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fiber mat (2) is wholly or partially made of aramid fibers(11, 13), in particular Kevlar fibers.3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermatte (2) mit einem Ein- oder Mehrkomponentenharz,insbesondere mit Polyurethanharz, Polyäthylenharz, Polyvinylchloridharz getränkt- ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the fiber mat (2) with a single or multi-component resin,in particular with polyurethane resin, polyethylene resin, polyvinyl chloride resin is impregnated.4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermatte (2) zusätzlich zu Aramidfasern(11, 13) noch Baumwollfasern (12) enthält.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fiber mat (2) in addition to aramid fibers(11, 13) still contains cotton fibers (12).5. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Fasermatte (2) zusätzlich zu Aramidfasern(11, 13) noch Polyamidfasern enthält.5. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fiber mat (2) in addition to aramid fibers(11, 13) still contains polyamide fibers.6. Vorrichtung nach einem der Ansprlichetbis 5, dadurch ge-6. Device according to one of claims to 5, thereby-2--2-A 44 650 mA 44 650 mm - 168 - 2 -m - 168 - 2 -12.5.1981May 12, 1981kennzeichnet, daß die Fasermatte (2) ein aus mehreren miteinander verbundenen Kett- und Schußfadenlagen (11,12, 13) bestehendes Gewebe ist.indicates that the fiber mat (2) consists of several interconnected warp and weft thread layers (11,12, 13) is existing tissue.Verfahren zur Herstellung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch folgendeSchritte:Method for producing a device according to one of Claims 1 to 6, characterized by the followingSteps:die Fasermatte wird einseitig mit Harz getränkt, mit der getränkten Seite auf das Flächengebilde aufgebracht unddurch Anmodellieren der Flächenform angepaßt, nach Aushärtendes Harzes wird die dem Flächengebilde abgekehrte Seite der Matte mit Harz getränkt, nach dem Aushärten diesesHarzes wird die nun insgesamt mit ausgehärtetem Harz getränkte Matte durch Befestigungsmittel fest mit dem Flächengebildeverbunden.the fiber mat is impregnated with resin on one side, applied to the surface structure with the impregnated side andadapted to the shape of the surface by modeling, after hardeningof the resin, the side of the mat facing away from the fabric is impregnated with resin after it has hardenedWith resin, the mat, which is now completely impregnated with hardened resin, is firmly attached to the sheet-like structure by fastening meanstied together.-3--3-