DE3111412A1 - Endoscope with an image-transmitting flexible element - Google Patents

Abstract

Endoscope with an image-transmitting flexible element which is exchangeably located in the outer tube of the endoscope. As a rule, these are fibreglass elements which can be easily released from, pulled out of and re-inserted in the outer tube. In order to ensure a reliable connection between the distal end of the endoscope shaft and the distal end of the image-transmitting element, it is proposed, according to the invention, that the distal ends have a fastening device which rules out slipping of the image-transmitting element relative to the distal end. <IMAGE>

Description

Translated fromGerman

Endoskop mit einem bildübertragenden flexiblen Endoscope with an image transmitting flexible

Element. Element.

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem bildübertragenden flexiblenElement, das auswechselbar in dem Außentubus des Endoskopes angeordnet ist.The invention relates to an endoscope with an image-transmitting flexible oneElement that is exchangeably arranged in the outer tube of the endoscope.

Endoskope dieser Art sind in der Regel als flexible Endoskope ausgebildet,bei denen das distale Ende mittels in dem Endoskopschaft angeordneten Zug-/ Federelementenin verschiedene Richtungen bewegbar ist. Durch die bekannten flexiblen Lictlcitrist hierbei Iölic, die Körperhöhlen so stark auszuleuchten, daß die Parbfotografieund Kinomatografie zur Dokumentation des Untersuchungsbefundes möglich ist. ZurBetätigung der erwähnten Zug- oder Feilerelemente werden hierbei unter anderem Servomotorenim Kopfstück angeordnet, wodurch der Operateur wesentlich leichter manipulierenkann (DE-OS 25 04 663).Endoscopes of this type are usually designed as flexible endoscopes,in which the distal end by means of tension / spring elements arranged in the endoscope shaftis movable in different directions. Thanks to the well-known flexible LictlcitrIölic is here to illuminate the body cavities so strongly that the Parbfotografieand cinomatography to document the examination results is possible. To theActuation of the aforementioned tension or filing elements are, among other things, servomotorsarranged in the head piece, making manipulation much easier for the surgeoncan (DE-OS 25 04 663).

Um den Aufwand bei der Sterilisation solcher Endoskope wesentlichzu verringern, ist das Endoskop der Eingangs erwähnten Art mit seinen bildübertragendenGlasfasern oder der-gleichen bildübertragenden Elementen in dem Außentubus leichtlösbar, herausziehbar und wieder einschiebbar angeordnet. Dadurchist die Anschaffung einer gößeren Anzahl der flexiblen Außentuben nicht aufwendig,weil bei jedem Patienten ein durch Gas sterilisierter M#j#entubus zur Anwendungkomnlon kann. Das bekannte Autoklavieren kann nämlich hier nicht angewendet werden,da die bildübertragenden Element einer Temperatur von 1200 bzw. 1340 C nicht ausgesetztwerden können. Dabei ist zur leichtlösbaren Verbindung der Glasfasern mit dem Außentubuseine Kupplung am Kopfstück des Endoskopes angeordnet (DE-OS 29 49 422.2).To the effort involved in the sterilization of such endoscopes significantlyto reduce is the endoscope of the type mentioned with its image-transmittingGlass fibers or the like image-transmitting elements in the outer tube easilydetachable, pull-out and push-in againarranged. Through thisthe purchase of a larger number of flexible outer tubes is not expensive,because every patient has a gas-sterilized M # j # entubus for usekomnlon can. The well-known autoclaving cannot be used here,since the image-transferring element is not exposed to a temperature of 1200 or 1340 C.can be. It is used for the easy-to-remove connection of the glass fibers with the outer tubea coupling arranged on the head piece of the endoscope (DE-OS 29 49 422.2).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Endoskop der eingangserwähnten Artvorzugsweise ein flexibles Endoskop, so zu verbessern, daß auch einesichere Verbindung zwischen dem distalen Ende des Endoskopschaftes und dem distalenEnde des bildübertragenden Elementes vorhanden ist.The invention is based on the object of the initiallymentioned type preferably a flexible endoscope, so to improve that also asecure connection between the distal end of the endoscope shaft and the distal oneEnd of the image-transmitting element is present.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs1 vorgesehen. Dadurch kann ein Verrutschen des bildübertragenden Elementes gegenüberdem distalen Ende des Endoskopschaftes nicht mehr erfolgen.To solve this problem are the characterizing features of the claim1 provided. As a result, the image-transmitting element can slip in relation to one anotherthe distal end of the endoscope shaft no longer take place.

In weiterer Ausgestalltung der Erfindung#sind die kennzeichnendenMerkmale des Anspruchs 2 vorteilhaft. Dadurch erfolgt nicht nur.eine sichere Verbindung, sondern es werden auch die bildübertragenden Elemente durchdas Befestigungselement ein wenig zusammen gedrückt und dadurch arritiert.In a further embodiment of the invention # are the characterizingFeatures of claim 2 advantageous. Through thisnot only takes place.a secure connection, but also the image-transmitting elements throughthe fastener pressed a little together and thereby locked.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus dernun folgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele unter hinweis auf die Zeichnung.In dieser zeigen: Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Schnittes durch dieLängsachse des distalen Endes bei der ersten Ausführung s form; Fig. 2 eine Explosions-Zeichnungder Ausführungsform nach Fig. 1; Fig. 3 eine Einzelheit einer weiteren Ausführungsformund Fig. 4 eine weitere Einzelheit mit dem distalen Ende des bildübertragenden Elementesbei der zweiten Ausführungs form.Further advantages and details of the invention emerge from thenow the following description of two exemplary embodiments with reference to the drawing.These show: FIG. 1 a schematic representation of a section through theLongitudinal axis of the distal end in the first embodiment s form; Fig. 2 is an exploded drawingthe embodiment of Figure 1; Fig. 3 shows a detail of a further embodimentand FIG. 4 shows a further detail with the distal end of the image-transmitting elementin the second embodiment.

In Fig. 1 sieht man links das hülsenförmige distale winde 14 einesEndoskopschaftos, in dem zum Beispiel zwei Linsen 28 und 29 bekanntermaßen angeordnetsind.In Fig. 1 you can see the sleeve-shaped distal winch 14 on the leftEndoscope shaft in which, for example, two lenses 28 and 29 are known to be arrangedare.

In diese Hülse 14 ist nun eine Zwischenhülse 19 eingesciiraubt, derenKugel 17 durch einen Innenkonus 22 der Ilülse 14 in das Innere einer Hülse 15 desbildübertragenden Elementes 2 gedrückt wird.In this sleeve 14 an intermediate sleeve 19 is now sciiraubt, whoseBall 17 through an inner cone 22 of the II sleeve 14 into the interior of a sleeve 15 of theimage-transmitting element 2 is pressed.

Die Einzelheiten lassen sich am besten anhand der Fig. 2 erleutern.Auch hier handelt es sich nur um das distale Ende des Endoskopes, weil die übrigenTeile des Endoskopes dem Fachmann bekannt sind. Das bildübertragende Element 2 setztsich somit nach rechts weiter fort und durchdringt dann ein Kopfstück sowie einenunelastischen Tubus, worauf hin es weiter nach rechts zu einem Okular geführt wird.Diese Einzelheiten sind dem Fachmann schon bekannt und müssen daher nicht beschriebenwerden.The details can best be explained with reference to FIG.Here, too, it is only about the distal end of the endoscope, because the restParts of the endoscope are known to the person skilled in the art. The image-transmitting element 2 setsthus continues to the right and then penetrates a head piece and ainelastic tube, whereupon it is guided further to the right to an eyepiece.These details are already known to the person skilled in the art and therefore do not need to be describedwill.

Fig. 2 zeigt nun deutlich, daß das distale Ende 14 des Endoskopschaftesmit einem Innengewinde 21 versehen ist, das für das Außengewinde 20 der~Zwischenhülse19 bestimmt ist. Das Innengewinde 21 liegt etwa in der mitte der llVilso 111, naciirechts schließt sich ein leichter Konus 22 an.Fig. 2 now clearly shows that the distal end 14 of the endoscope shaftis provided with an internal thread 21 for the external thread 20 of the ~ intermediate sleeve19 is determined. The internal thread 21 lies approximately in the middle of the llVilso 111, naciia slight cone 22 adjoins it on the right.

Weiter rechts sieht man die erwähnte Zwischenhülse 19 zunächst mitihrem Außengewinde 20. Etwa in der M flotte der Zwischenhülse 19 ist eine Bohrung23 sichtbar, der gegenüber eine Itugel 17 an einem Draht 24 lose befestigt ist.Further to the right you can see the mentioned intermediate sleeve 19 firstwithits external thread 20. Approximately in the M fleet of the intermediate sleeve 19 is a bore23 visible, opposite of which an Itugel 17 is loosely attached to a wire 24.

Weiter rechts schließt sich in dieser Darstellung eine Hülse 15 an,die das distale Ende des bildübertragenden Elementes 2 ummantelt. Etwa in der Mittedesselben ist oben eine Ausnehmung*16 angeordnet, in die die Kugel 17 in der montiertenLage nach Fig. 1 eingreift.Further to the right in this illustration there is a sleeve 15,which encases the distal end of the image-transmitting element 2. About in the middleThe same is a recess * 16 arranged above, in which the ball 17 is mounted in thePosition according to Fig. 1 engages.

Zur Montage der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 wirdzunächst die End-liiilse 15 zusammen mit dem bildübortragonden Element 2 in dieZwischenhülse 19 eingesteckt, bis die Ausnehmung 16 unter die Bohrung 23 zu liegenkommt. Dann werden die beiden Hülsen gemeinsam in das diestale Ende 14 eingebracht,und die hülse 16 wird mit ihrem Außengewinde 20 in das Innengewinde 21 eingeschraubt.Hierbei wird die Kugel durch den Konus 22 in@das Innere der Hülse 15 und somit indas bildübertragenden Element 2 gedrückt.To assemble the first embodiment according to FIGS. 1 and 2 isfirst the end liiilse 15 together with the image transferring element 2 in theIntermediate sleeve 19 inserted until recess 16 lies under bore 23comes. Then the two sleeves are introduced together into the diestal end 14,and the sleeve 16 is screwed with its external thread 20 into the internal thread 21.Here, the ball is pushed through the cone 22 into the interior of the sleeve 15 and thus intothe image-transferring element 2 pressed.

i, 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Zwischenhülse 19. Im Unterschiedzu der nach den vorangegangenen Figuren zeigt diese einen nach rechts gerichtetenAußenkonus 25, der eine Innenwulst 27 aufweist. Darüber hinaussind mehrere Längsschlitze 26 vorhanden, so daß sich der Außenkonus 25 leichterzusammendrücken läßt. In der Regel sind es 4 derartige gegenüber liegende Schlitze26.i, 3 shows a further embodiment of the intermediate sleeve 19. In contrastto that of the previous figures, this shows one directed to the rightOuter cone25, which has an inner bead 27. Furthermorethere are several longitudinal slots 26, so that the outer cone 25 is easiercan be squeezed. As a rule there are 4 such opposing slots26th

Wenn nun die Zwischenhülse 19 nach Fig. 3 mit ihrem Außengewinde indie I-Iülse 14.eingeschraubt wird, dann wird das rechte Ende durch die konischeAusbildung 25 und die Schlitze 26 voriialtnisrnäßig leicht zusammen gedrückt, sodaß die Innenwulst 27 allseitig mit Ausnahme der Schlitze 26 auf die hülse 15 drückt,die natürlich wie zuvor eingebracht sein muß.If now the intermediate sleeve 19 according to FIG. 3 with its external thread inthe I-sleeve 14. is screwed in, then the right end is through the conicalTraining 25 and the slots 26 slightly pressed together in advance, see abovethat the inner bead 27 presses on all sides with the exception of the slots 26 on the sleeve 15,which, of course, must be brought in as before.

Bei dieser Ausführungsform können somit die Kugel 17 sowie die Bohrung23 ganz entfallen. Man kann sogar daran denlcen, die am Ende angeordnete Hülse 15wegzulassen.In this embodiment, the ball 17 and the bore23 completely omitted. You can even attach the sleeve 15 at the end to itomit.

In jedem Falle ist eine sichere und feste Verbindung zwischen dembildübertragenden Element 2 und dem distalen Ende 14 des Endoskopes durch die Erfindunghergestellt.In any case, there is a safe and secure connection between theimage-transmitting element 2 and the distal end 14 of the endoscope by the inventionmanufactured.

Claims (6)

Translated fromGerman

Ansprüche 1. Endoskop mit einen bildübertrag@nd@n flexiblen Element,daß auswechselbar in dem Außentubus des Endeskopes angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet,daß das distale Ende (14) des Endoskopschaftes eine Vorrichtung (.15-21) zur Befestigungdes distalen Endes mit dem bildübertragenden Element (2) aufweist. Claims 1. Endoscope with an image transfer @ nd @ n flexible element,that is arranged interchangeably in the outer tube of the endoscope, characterized in thatthat the distal end (14) of the endoscope shaft has a device (.15-21) for fasteninghaving the distal end with the image-transmitting element (2). 2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das bildübertragendeElement (2) an aeinein distalen Ende eine Hülse (15) mit mindestens einer Ausnehmung-(16) aufweist, in die ein Befestigungselement (17) eingreifbar ist, das an einerZwischenhülse (19) in diese lose eingreifbar angeordnet ist, welche Zwischenhülsein das distale Ende (14) des Endoskopes einschraubbar ist. 2. Endoscope according to claim 1, characterized in that the image-transmittingElement (2) at a distal end a sleeve (15) with at least one recess- (16), in which a fastening element (17) can be engaged, which is attached to aIntermediate sleeve (19) is arranged such that it can be loosely engaged in this, which intermediate sleevecan be screwed into the distal end (14) of the endoscope. 3. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungselementals Kugel (17) ausgebildet ist und daß die Zwischenhülse (19) eine Bohrung (25)zum Durchgang der Kugel aufweist. 3. Endoscope according to claim 2, characterized in that the fastening elementis designed as a ball (17) and that the intermediate sleeve (19) has a bore (25)has for the passage of the ball. 4* Endoskop nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß dasEnde (14) des Endoskopes einen leichten Innen-Konus (22) zum Sesiklemmen der Kugel(17) durch die Bohrung (23) der Zwischenhülse (19) aufweist. 4 * endoscope according to claim 2 or 3, characterized in that theAt the end (14) of the endoscope a light inner cone (22) for sesi-clamping the ball(17) through the bore (23) of the intermediate sleeve (19).5. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das BeSestigungselement(17) durch einen Metalldraht (24) inseiner Lage an der Zwischenhülse (19) der Bohrung(23) gegenüber gehalten ist.5. Endoscope according to claim 2, characterized in that the fastening element(17) through a metal wire (24) in its position on the intermediate sleeve (19) of the bore(23) is held opposite.6. Endoskop nach Anspruch 2, daruch gekennzeichnet, daß die Zwischenhülse(19) mit einem Außenkonus (25) versehen ist, der Längsschlitze sowie einen nachinnen gerichteten Vorsprung (27) am Umfang aufweist.6. Endoscope according to claim 2, characterized in that the intermediate sleeve(19) is provided with an outer cone (25), the longitudinal slots and one afterhas inwardly directed projection (27) on the circumference.