DE3011482A1 - Sediment or floating matter separator - has flushing duct on pump pressure side counter flushing extractor duct and hole - Google Patents

Abstract

The discharge duct, running out from a discharge opening in the bottom area, is connected to the suction side of a pump, in a separator for buoyant or sedimentary substances, esp. for separating fatty matter. Use is made of a flushing duct (7,8) connecting the discharge duct (1,2) to the pressure side of the pump (P), and fitted with isolating valves (17,18) for counterflow flushing of the discharge duct and/or its opening (12). The pump's suction side may be connectable to a water supply source for the counter-flushing, via a suction duct (6) with isolating valve (16). Difficulties in pumping or contents removal are eliminated, and deposits in the discharge duct are prevented.

Description

Translated fromGerman

3e schreibung 3e writing

Die Erfindung betrifft einen Abscheider für Schwimm-oder Sinkstoffemit mindestens einer, von einer bodennahen Abzugsöffnung des Abscheiders ausgehendenAbzugsleitung, die an die Saugseite einer Pumpe angeschlossen ist. The invention relates to a separator for floating or sinking matterwith at least one starting from an outlet opening of the separator near the bottomDischarge line connected to the suction side of a pump.

Derartige Anlagen werden bevorzugt als Fettabscheider eingesetztund ermöglichen ein müheloses Entleeren des Abscheiders über die an eine Pumpe angesc#hlosseneAbzugsleitung. Im Betrieb habXich Jedoch herausgestellt, daß sich in der AbzugsleitungFett bzw. Schlamm absetzen kann, was zu unerwünschtem Verstopfen der Abzugsleitungführt. Des weiteren bereitet der im Abscheider sich sammelnde Feinschlamm beim Abpumpenbzw. Aufreißen des Abscheiderinhalteserhebliche Schwierigkeiten.Das heißt, der Feinschlamm wird nach einer gewissen Betriebsdauer aus dem Abscheidernur unvollkommen abgepumpt, was ein zusätzliches Reinigen von Hand erforderlichmachen Wurde. Dies sollte Jedoch gerade durch die Anordnung einer, an eine Pumpeangeschlossenen Abzugsleitung vermieden werden, da die Entleerung und Reinigungvon Hand aufgrund der Geruchsbelästigung eine unzumutbare Arbeit darstellt. Such systems are preferably used as grease separatorsand enable effortless emptying of the separator via the one connected to a pumpExhaust pipe. In operation, however, it has been found that in the drain pipeGrease or sludge can settle, which leads to undesired clogging of the drain lineleads. Furthermore, the fine sludge that collects in the separator is prepared during pumping outor tearing open the contents of the separatorconsiderable difficulties.This means that the fine sludge is removed from the separator after a certain period of operationonly imperfectly pumped out, which requires additional cleaning by handwould make. However, this should be done precisely by placing one on a pumpconnected drainage line can be avoided, as the emptying and cleaningby hand represents unreasonable work due to the odor nuisance.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen derartigen Abscheiderfür Schwimm- oder Sinkstoffe so verbessern, daß die Schwierigkeiten beim Abpumpenbzw. Aufreißen des Abscheiderinhaltes beseitigt werden und ein Absetzen von Fettbzw. Schlamm in der Abzugsleitung verhindert wird. The object of the present invention is to provide such a separatorfor floating or sinking matter so improve that the difficulties in pumpingor tearing open of the contents of the separator and a deposition of fator sludge in the discharge line is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Abscheiderfür Schwimm- oder Sinkstoffe der eingangs genannten Art,d#ennzeichnet ist durcheine die Abzugslsitunl mit der Druckseite der Pumpe verbindende, mit Absperrorganenversehene Spülleitung zum Gegenstromspülen der Abzugs leitung und/oder der Abzugsöffnung.Die Saugseite der Pumpe ist über eine Saugleitung mit Absperrorgan mit einem Wasservorratfür das Gegenstromspülen verbindbar. Durch das Gegenstromspülen wird ein Absetzenvon Fett bzw. Schlamm in der Abzugsleitung und auch der Abzugsöffnung wirksam verhindertund gleichzeitig bewirkt das hierbei in den Abscheider eindringende Spülwasser eingewisses Aufreißen des im Abscheider befindlichen Feinschlammes bzw. Fettes. Zurweiteren Verbesserung des Aufreißens des im Abscheider befindlichen Feinschlammesbzw, Fettes insbesondere im Bereich der Abzugsöffnung kann eine in den Bereich derAbzugsöffnungreichende Spüllanze vorgesehen sein, die über einemit Absperrorgan versehene Leitung mit der Druckseite der Pumpe verbunden ist. According to the invention, this object is achieved by a separatorfor floating or sinking materials of the type mentioned at the beginning, which is denoted byone with shut-off devices which connects the outlet with the pressure side of the pumpprovided flushing line for countercurrent flushing of the discharge line and / or the discharge opening.The suction side of the pump is via a suction line with a shut-off device with a water supplyconnectable for countercurrent purging. Countercurrent purging causes settlingof grease or sludge in the flue pipe and also the flue opening is effectively preventedand at the same time the flushing water penetrating the separator causes aCertain tearing of the fine sludge or fat in the separator. To thefurther improvement of the tearing up of the fine sludge in the separatoror fat, especially in the area of the vent opening, can be in the area of theVent openingReaching flushing lance be provided, which has aThe line provided with a shut-off device is connected to the pressure side of the pump.

Weitere Merkmale des erfindungsgemaßen Abscheiders sind den Unteransprüchen4, 5 und 7 zu entnehmen. Further features of the separator according to the invention are set out in the subclaims4, 5 and 7.

Eine AusfUhrungsform des erfindungsgemäßen Abscheiders wird im folgendenanhand der einzigen Figur beschrieben, die eine Anlage zum Abscheiden von Schwimm-undSinkstoffen in schematischer Darstellung zeigt. One embodiment of the separator according to the invention is shown belowdescribed with reference to the single figure, the a system for separating swimming andShows suspended matter in a schematic representation.

Die Anlage besteht aus einem Fett- bzw. Ölabscheider LA mit einemvorgeschalteten Schlainnifang SF und einer Spülpumpe P. Die Pumpe P ist saugseitigUber die mit Absperrorganen 21 und 22 versehenen Abzugsleitungen 1 und 2 an denAbscheider LA und den Schlammfang SF angeschlossen. Die Druckseite der Pumpe P führtüber die mit einem Absperrorgan 15 versehene Abflußleitung 5 zu einem Behälter oderTransportfahrzeug. The system consists of a fat or oil separator LA with aupstream Schlainnifang SF and a flushing pump P. The pump P is on the suction sideAbout the discharge lines 1 and 2 provided with shut-off devices 21 and 22 to theSeparator LA and the sludge trap SF connected. The pressure side of the pump P leadsvia the discharge line 5, which is provided with a shut-off element 15, to a container orTransport vehicle.

Weiterhin sind druckseitig an die Pumpe P die mit Absperrorganen13 und 14 versehenen Leitungen 3 und 4 angeschlossen, wobei die Leitung 3 zum Aufreißender Fettschicht im Abscheider LA und die Leitung 4 zum Aufwirbeln des Schlammesim Schlammfang SF geschaltet wird. Furthermore, on the pressure side of the pump P there are those with shut-off devices13 and 14 provided lines 3 and 4 connected, the line 3 for tearing openthe fat layer in the separator LA and the line 4 for swirling up the sludgeis switched in the sludge trap SF.

Um ein Absetzen von Fett bzw. Schlamm in den Abzugsleitungen 1 und2 zu verhindern, können diese auch in Gegenrichtung durchspült werden. Hierzu sinddie Spülleitungen 7 und 8 vorgesehen, die über Ventile 17 und 18 zugeschaltet werdenkönnen und die mittels InJektoren 9 und 10 in die Abzugsleitungen 1 und 2 münden.Das Wasser für das Gegenstromspülen wird über die Saugleitung 6 mit Absperrorgan16 dem Abscheider LA an einer Stelle entnommen an der im wesentlichen schmutzstofffreiesWasservorhanden ist. To prevent fat or sludge from settling in the drain lines 1 and2, these can also be flushed in the opposite direction. These arethe flushing lines 7 and 8 are provided, which are switched on via valves 17 and 18can and open into the drain lines 1 and 2 by means of injectors 9 and 10.The water for countercurrent rinsing is supplied via the suction line 6 with a shut-off device16 taken from the separator LA at a point where the water is essentially free of contaminantsis available.

Um das Abpumpen bzw. Aufreißen des Abscheiderinhaltes zusätzlichzu verbessern, kann von der in die Abzugsleitu 1 führenden Spülleitung 8 eine Zweigleitung11 mit einem Absperrorgan 31 abgehen, die mindestens eine, im Bereich der Abzugsöffnung12 mündende Spüllanze 19 aufweist. Zuletzlich können noch Spüllanzen 20 vorgesehensein, die in unterschiedlicher Höhe in bzw. über der im Fettabscheider LA abgesetztenSchlammschicht enden. Mittels dieser Spüllanze 19, 20 kann vor dem Abpumpen desAbscheiderinhaltes ein Umschalten zwischen dem Aufreißen der Fett schicht und demAufwirbeln der Schlammschicht erfolgen. Das Wasser hierfür kann dem SchlammfangSF und/ oder dem Abscheider LA selbst entnommen werden. In addition to pumping or tearing up the contents of the separatorTo improve, from the flushing line 8 leading into the exhaust line 1, a branch line can be used11 exit with a shut-off device 31, the at least one, in the area of the vent openingHas 12 opening flushing lance 19. Flushing lances 20 can also be providedwhich are deposited at different heights in or above the one in the LA grease trapEnd of the mud layer. By means of this flushing lance 19, 20 can before pumping theSeparator content a switch between the ripping of the fat layer and theThe sludge layer is whirled up. The water for this can be used in the sludge trapSF and / or the separator LA itself can be removed.

Der beschriebene Abscheider stellt lediglich ein Ausführungsbeispiel-für die Anwendung der erfindungsgemäßenSpülleitung zum Gegenstromspülender Abzugsleitung dar. The separator described is only an exemplary embodimentfor the application of the inventionFlushing line for countercurrent flushingthe discharge line.

So kann selbstverständlich das erfindungsgemäße Gegenstromspülen auchbei einem Abscheider ohne die beschriebenen Leitungen 3 und 4 angewendet werden.The countercurrent flushing according to the invention can of course also be used in this waycan be used in a separator without the lines 3 and 4 described.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

Translated fromGerman

Patentansprüche Abscheider für Schwimm- oder Sinkstoffe, mit min-..#ffiydestens einer von einer bodennahen Abzugsöffnung des Abscheiders ausgehenden Abzugsleitung,die an die Saugseite einer Pumpe angeschlossen ist, g e k e n n z e i c h n e tdurch eine die Abzugsleitung (1, 2) mit der Druckseite der Pumpe (P) verbindende,mit Absperrorganen (17, 18) versehene Spülleitung (7, 8) zum Gegenstromspülen derAbzugsleitung (1, 2) und/oder der Abzugsöffnung (12). Claims Separator for floating or sinking matter, with min - .. # ffiyat least one discharge line starting from a discharge opening of the separator close to the floor,which is connected to the suction side of a pump is not shownthrough a line connecting the discharge line (1, 2) to the pressure side of the pump (P),with shut-off devices (17, 18) provided flushing line (7, 8) for countercurrent flushing of theDischarge line (1, 2) and / or the discharge opening (12). 2. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n et , daß die Saugseite der Pumpe (P) über eine Saugleitung (6) mit Absperrorgan (16)mit einem Wasservorrat für das Gegenstromspülen verbindbar ist. 2. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n et that the suction side of the pump (P) via a suction line (6) with shut-off element (16)can be connected to a water supply for countercurrent rinsing.3. Abscheider nach Anspruch 2, dadurch g e k e n n -z e i c h n et , daß die Saugleitung (6) vom Abscheider (LA) selbst ausgeht.3. Separator according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n et that the suction line (6) starts from the separator (LA) itself.4. Abscheider nach Anspruch 3, dadurch g e k e n n -z e i c h n et , daß die Saugleitung (6) von dem Abscheider (LA) in einer Höhe, die oberhalbeiner sich im Betrieb bildenden Sinkstoffschicht und/oder unterhalb eine: sich imBetrieb bildenden Schwimmstoffschicht liegt, ausgeht.4. Separator according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n et that the suction line (6) from the separator (LA) at a height which is abovea sediment layer that forms during operation and / or below a: itself inOperation forming floating material layer, goes out.5. Abscheider nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n et-, daß die Spülleitung (7, 8) mittels eines InJektors (9, 10) in die zugehörigeAbzugsleitung (1, 2) mündet.5. Separator according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n et- that the flushing line (7, 8) by means of an injector (9, 10) in the associatedDischarge line (1, 2) opens.6. Abscheider nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e nn z e i c h n e t , daß die Druckseite der Pumpe (P) über eine mit Absperrorgan(31) versehene Leitung (11) mit einer Spüllanze (19) verbunden ist, die in den Abscheider(LA) in der Nähe der Abzugsöffnung (12) mündet.6. Separator according to one of claims 1 to 5, characterized g e k e nIt is noted that the pressure side of the pump (P) has a shut-off device(31) provided line (11) is connected to a flushing lance (19) which is in the separator(LA) opens in the vicinity of the vent opening (12).7. Abscheider nach Anspruch 6, dadurch g e k e n n -z e i c h n et , daß an die Leitung (11) weitere, in unterschiedlicher Höhe im Abscheider (LA)mündende Spüllanzen (20) angeschlossen sind.7. Separator according to claim 6, characterized in that g e k e n n -z e i c h n et that to the line (11) further, at different heights in the separator (LA)opening flushing lances (20) are connected.