PCT/FR98/02430 (WO 99/25236)PCT/FR98/02430 (WO 99/25236)
VERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN STAUBBEUTEL FÜR STAUBSAUGERTECHNISCHES GEBIETCONNECTING DEVICE FOR A DUST BAG FOR VACUUM CLEANERTECHNICAL AREA
Die Erfindung betrifft Staubbeutel für Staubsauger und speziell eine Vorrichtung, die die Verbindung eines Staubbeutels mit einem Rahmen eines Staubsaugers erlaubt.The invention relates to dust bags for vacuum cleaners and in particular to a device which allows the connection of a dust bag to a frame of a vacuum cleaner.
Staubsauger sind im allgemeinen mit einem Beutel zum wenigstens zeitweisen Aufbewahren der Abfälle versehen. Der Beutel ermöglicht eine einfache Handhabung dieser Abfälle. Die Befestigung des Beutels im Inneren des Staubsaugers wird im allgemeinen mit einem steifen Teil realisiert, das integraler Teil des Beutels ist und das es ermöglicht, die Eingangsöffnung des Beutels in der gewünschten Position zu halten. Im allgemeinen weist der steife Teil eine im wesentlichen zentrale Öffnung auf, die es ermöglicht, die Saugleitung einzuführen. Dichtigkeit besteht zwischen dem Inneren des Beutels und der Saugleitung einerseits und der Umgebung des Beutels und dem Staubbehälter, in dem man den Beutel anordnet, andererseits. Der steife Teil kann in Gleitschienen eingeführt werden, die ihn festhalten.Vacuum cleaners are generally provided with a bag for storing waste at least temporarily. The bag allows easy handling of this waste. The bag is generally secured inside the vacuum cleaner by means of a rigid part which is an integral part of the bag and which allows the bag inlet opening to be kept in the desired position. The rigid part generally has a substantially central opening which allows the suction pipe to be inserted. There is a seal between the inside of the bag and the suction pipe on the one hand and the environment of the bag and the dust container in which the bag is placed on the other. The rigid part can be inserted into slides which hold it in place.
Bekannt sind Verbindungssysteme für Staubsaugerbeutel mit einem Beutelträger, der vorteilhafterweise mit einem Griff versehen ist, mit dem dieser Träger aus dem Rahmen des Staubsaugers herausgezogen werden kann, wobei der Beutel einen steifen Teil aufweist, der seine Verbindung mit dem Träger ermöglicht. Das System zur Montage des Beutels an dem Träger kann aus einer Gleitschiene bestehen, wie in dem Dokument EP 626 150 beschrieben, oder ein Mittel zum Entriegeln der Befestigungsmittel er-Connection systems for vacuum cleaner bags are known, comprising a bag support, advantageously provided with a handle for extracting this support from the frame of the vacuum cleaner, the bag having a rigid part allowing its connection to the support. The system for mounting the bag on the support may consist of a sliding rail, as described in document EP 626 150, or may comprise a means for unlocking the fastening means.
leichtert das Entfernen des Beutels von dem Träger. AusGründen der Hygiene waren die Innovationsbemühungen im wesentlichen auf Systeme gerichtet, die es erlauben, den Beutel von dem Träger zu trennen, ohne daß der Benutzer mit dem mit Staub gefüllten Beutel in Berührung kommt. Andererseits könnten die Verbindungsmittel eines neuen Beutels verbessert werden. Es ist nämlich in bestimmten Fällen durch fehlende Sichtbarkeit aufgrund des Vorhandenseins der Hülle des Beutels, die die Verbindung beim Montieren des Beutels auf seinen Träger teilweise verdeckt, recht schwierig, den Beutel mit seinem Träger zu verbinden.facilitates the removal of the bag from the support. For hygienereasons , innovation efforts have been directed mainly towards systems that allow the bag to be separated from the support without the user coming into contact with the bag filled with dust. On the other hand, the means of connecting a new bag could be improved. In fact, in certain cases it is quite difficult to connect the bag to its support due to the lack of visibility caused by the presence of the bag's casing, which partially hides the connection when the bag is mounted on its support.
Eines des Ziele der Erfindung ist es, die zuvor erwähnten Nachteile abzustellen, indem ein praktisches, verläßliches und einfach zu benutzendes Verbindungssystem verwirklicht wird.One of the aims of the invention is to eliminate the aforementioned drawbacks by realising a practical, reliable and easy-to-use connection system.
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, die Gefahr der Verschlechterung des an den Staubsauger angebundenen Teils der Verbindung zu begrenzen, indem die Biegekräfte, die auf diese Verbindung einwirken können, verringert werden.Another aim of the invention is to limit the risk of deterioration of the part of the connection connected to the vacuum cleaner by reducing the bending forces that can act on this connection.
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, für jeden Typ Staubsauger ein Verbindungssystem für einen Staubbeutel bereitzustellen, und zwar unabhängig vom Modell des Staubsaugers. Es ist nämlich interessant festzustellen, daß die Lebensdauer eines Staubsaugers die Dauer der Vermarktung dieses Staubsaugers überschreiten kann. Der Benutzer kann sich daher in einer Situation wiederfinden, in der er keinen, für sein Staubsaugermodell geeigneten Beutel mehr findet· Die vorliegende Erfindung ermöglicht es auch, dieses Problem zu überwinden, indem eine konfektionierte Verbindung vorgeschlagen wird, mit der ein vorhandenes Verbindungssystem gegen ein aktualisiertes System ausgetauscht werden kann.Another aim of the invention is to provide a dust bag connection system for any type of vacuum cleaner, regardless of the model of vacuum cleaner. It is interesting to note that the lifespan of a vacuum cleaner can exceed the duration of its commercialization. The user can therefore find himself in a situation where he can no longer find a bag suitable for his vacuum cleaner model. The present invention also makes it possible to overcome this problem by proposing a ready-made connection that allows an existing connection system to be replaced with an updated system.
Die vorliegende Erfindung zielt daher nicht nur auf veraltete Staubsauger ab, da dieses Verbindungssystem bei einer großen Anzahl verschiedener Staubsaugermodelle installiert werden kann.The present invention is therefore not only aimed at obsolete vacuum cleaners, since this connection system can be installed on a large number of different vacuum cleaner models.
Diese Ziele werden mit einer Verbindungsvorrichtung für einen Staubbeutel mit einem Kragen und einem Ring erreicht, wobei jeder geeignet ist, mit einer seiner Seiten in komplementärer Weise befestigt zu werden, nämlich der eine an einem Rahmen des Staubsaugers oder an einem unbeweglichen Träger des Staubsaugers oder an einem Karton und der andere an dem Staubbeutel, wobei der Kragen und der Ring komplementäre Mittel für den gegenseitigen Halt an ihrer freien Seite sowie wenigstens eine visuelle Markierung zum Erleichtern ihrer Verbindung aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Vorrichtung größer ist als das Zweifache der Länge der montierten Vorrichtung, wenn der Ring und der Kragen aufeinander liegen.These objects are achieved by a connection device for a dust bag comprising a collar and a ring, each suitable for being fixed by one of its sides in a complementary manner, namely the one to a frame of the vacuum cleaner or to a fixed support of the vacuum cleaner or to a cardboard box and the other to the dust bag, the collar and the ring comprising complementary means for mutual retention on their free side and at least one visual marking to facilitate their connection, characterized in that the diameter of the device is greater than twice the length of the assembled device when the ring and the collar are superimposed.
Das Verbindungssystem weist daher zwei Teile auf, wobei der erste entweder direkt oder durch Zwischenschaltung eines Kartons an dem Rahmen oder auf einem unbeweglichen Träger des Staubsaugers befestigt werden muß, wohingegen der zweite mit dem Staubbeutel verbunden ist. Die Besonderheit der Erfindung liegt in der geringen Länge dieser Verbindung sowie im Vorhandensein von Mitteln, die es erlauben, das mit dem Beutel verbundene Bauteil zu dem mit dem Staubsauger verbundenen Bauteil zu führen. Dieses Führen beinhaltet ein visuelles Führen sowie ein Führen durch Gleiten eines Bauteils auf dem anderen, nachdem sie sich berühren.The connection system therefore comprises two parts, the first of which must be fixed to the frame or to a fixed support of the vacuum cleaner, either directly or through the interposition of a cardboard box, while the second is connected to the dust bag. The peculiarity of the invention lies in the short length of this connection and in the presence of means allowing the component connected to the bag to be guided to the component connected to the vacuum cleaner. This guidance includes visual guidance and guidance by sliding one component on the other after they touch.
Dieses Verhältnis der Abmessungen ermöglicht es, die Biegekräfte zu verringern, die bei Verwendung dieser Verbindung beispielsweise durch einen Beutelwechsel an der Befestigung auftreten können. Die Gefahr der Verschlechterung der Verbindung ist folglich geringer.This dimensional ratio makes it possible to reduce the bending forces that can occur when using this connection, for example when changing the bag at the fastening. The risk of deterioration of the connection is therefore reduced.
Vorzugsweise weist der Kragen (oder der Ring), der an einem Teil des Rahmens des Staubsaugers oder an einem Teil eines unbeweglichen Trägers des Staubsaugers oder an einem Karton befestigt zu werden kann, einen Kontaktkranz auf, der seine Öffnung umfangsmäßig umgibt.Preferably, the collar (or ring), which can be attached to a part of the frame of the vacuum cleaner or to a part of a fixed support of the vacuum cleaner or to a box, has a contact ring which circumferentially surrounds its opening.
Der Kranz eröffnet verschiedene Möglichkeiten der Anordnung und der Befestigung an dem Staubsauger, wobei immer eine sehr große Kontaktfläche geboten wird. Eine der Eigenschaften dieses Kranzes ist es, eine Fläche bereitzustellen, die in Kontakt mit einem Teil des Gestells des Staubsaugers oder einem Teil eines unbeweglichen Trägers des Staubsaugers oder einem Karton stehen kann und die größer als 8 cm2 ist.The crown offers various possibilities for arrangement and attachment to the vacuum cleaner, always offering a very large contact surface. One of the characteristics of this crown is to provide a surface that can be in contact with a part of the vacuum cleaner frame or a part of a fixed support of the vacuum cleaner or a cardboard box and that is larger than 8 cm2 .
Gemäß einer ersten Variante ist das Befestigungsmittel des Kontaktkranzes, der die Öffnung des Kragens (oder des Rings) umfangsmäßig umgibt, auf dem Teil des Rahmens des Staubsaugers oder auf dem Teil eines unbeweglichen Trägers des Staubsaugers oder auf einem Karton eine Klebung, wodurch, insbesondere aufgrund der sehr großen Berührungsfläche, die dieser aufweist, eine einfache, wenig kostspielige und widerstandsfähige Verbindung bereitgestellt ist.According to a first variant, the means of fixing the contact ring which circumferentially surrounds the opening of the collar (or ring) to the part of the frame of the vacuum cleaner or to the part of a fixed support of the vacuum cleaner or to a cardboard box is an adhesive, thus providing a simple, inexpensive and strong connection, in particular because of the very large contact surface which it has.
Gemäß einer zweiten Variante weist der Kontaktkranz, der die Öffnung des Kragens oder des Rings umfangsmäßig umgibt, einen radialen, ebenen Umfangsteil mit geringer Dicke und zwei gegenüberliegende freie Seiten auf, um seine Befestigung durch Klammern dieser Umfangsfläche auf dem Teil des Rahmens des Staubsaugers oder auf dem Teil eines unbeweglichen Trägers des Staubsaugers oder auf dem Karton zu ermöglichen.According to a second variant, the contact ring which circumferentially surrounds the opening of the collar or ring has a radial, flat peripheral part of small thickness and two opposite free sides to enable it to be fixed by clamping this peripheral surface on the part of the frame of the vacuum cleaner or on the part of a fixed support of the vacuum cleaner or on the cardboard.
Dieser zweite Befestigungsmodus ist stabil und preisgünstig.This second mounting mode is stable and inexpensive.
Gemäß einer dritten Variante weist das Befestigungsmittel des Kontaktkranzes, der die Öffnung des Kragens (oder des Ringes) umfangsmäßig umgibt, eine rohrförmige Wandung auf, die im wesentlichen koaxial zu dem Kontaktkranz ausgerichtet ist und die die Öffnung auf der der Verbindung gegenüberliegenden Seite verlängert, wobei die rohrförmige Wandung an ihrem freien Ende eine von der Außenseite der Wandung ausgehende Verdickung aufweist, so daß sie mit einer inneren Wandung einer Scheibe zusammenwirken kann, die als Gegenstück wirkt, wenn der Kragen (oder der Ring) über die rohrförmige Wandung in die Öffnung der Wandung des Rahmens des Staubsaugers oder eines Teils eines unbeweglichen Trägers des Staubsaugers oder einen Karton eingeführt ist.According to a third variant, the means for fixing the contact ring which circumferentially surrounds the opening of the collar (or ring) comprises a tubular wall which is substantially coaxial with the contact ring and which extends the opening on the side opposite the connection, the tubular wall having at its free end a thickening extending from the outside of the wall so as to be able to cooperate with an inner wall of a disc which acts as a counterpart when the collar (or ring) is inserted via the tubular wall into the opening of the wall of the frame of the vacuum cleaner or of a part of a fixed support of the vacuum cleaner or a box.
Diese Anordnung, die komplexer ist als die zuvor erwähnten Anordnungen, weist den Vorteil auf, daß sie reversibel ist und ermöglicht, den von dem Gegenstück gehaltenen Ring oder Kragen leicht zurückziehen zu können, wobei immer eine zuverlässige Verbindung gewährleistet ist.This arrangement, which is more complex than the arrangements mentioned above, has the advantage of being reversible and allowing the ring or collar held by the counterpart to be easily withdrawn, always ensuring a reliable connection.
Vorzugsweise weist der Ring (oder der Kragen), der an dem Staubsaugerbeutel befestigt werden kann, einen Kontaktkranz zur Befestigung auf, der seine Öffnung umfangsmäßig umgibt.Preferably, the ring (or collar) which can be attached to the vacuum cleaner bag has a contact ring for attachment which circumferentially surrounds its opening.
Dieser Umfangskranz kann die Dichtheit zwischen dem Beutel und dem steifen Teil, das die Anbindung des Beutels an die Verbindung erlaubt, sicherstellen.This peripheral ring can ensure the tightness between the bag and the rigid part that allows the bag to be connected to the joint.
Dieser Kranz weist vorteilhafterweise eine sehr große Kontaktfläche mit dem Staubsaugerbeutel auf, die größer als 5 cm2 ist, um einen guten Halt des Beutels sicherzustellen, der vorgesehen ist, mit Abfällen gefüllt zu werden, deren Gesamtmasse mehrere kg erreichen kann.This crown advantageously has a very large contact surface with the vacuum cleaner bag, greater than 5cm2 , in order to ensure a good hold of the bag intended to be filled with waste whose total mass can reach several kg.
Gemäß einer ersten Variante ist das Befestigungsmittel des Kontaktkranzes, der die Öffnung des Rings (oder des Kragens) umfangsmäßig umgibt, auf dem Staubbeutel eine Klebung, um eine leicht zu verwirklichende und kostengünstige Anbindung zu schaffen.According to a first variant, the means of fixing the contact ring, which circumferentially surrounds the opening of the ring (or collar), to the dust bag is an adhesive in order to create an easy-to-implement and inexpensive connection.
Gemäß einer zweiten Variante ist das Befestigungsmittel des Kontaktkranzes, der die Öffnung des Rings (oder des Kragens) umfangsmäßig umgibt, auf dem Staubbeutel eine Ultraschallschweißung. Diese Technik erlaubt eine starke und innige Verbindung zwischen dem Beutel und dem Ring oder dem Kragen.According to a second variant, the means of securing the contact ring, which circumferentially surrounds the opening of the ring (or collar), to the dust bag is an ultrasonic weld. This technique allows a strong and intimate connection between the bag and the ring or collar.
Vorzugsweise weisen der Kragen und der Ring an ihrer freien Seite gegenüberliegend jeweils eine nichtebene Fläche auf, die durch Veränderung der Höhe der beiden Bauteile erreicht wird, um bei ihrer Verbindung das eine Bauteil auf dem anderen zu führen.Preferably, the collar and the ring each have a non-planar surface on their free side opposite one another, which is achieved by changing the height of the two components in order to guide one component on the other when they are connected.
Diese Besonderheit ermöglicht es, eines der Bauteile dem anderen ungefähr anzunähern und die Bewegung der Verbindung durch eine Führung blind abzuschließen, und zwar durch das Spiel der komplementären Schrägen der gegenüberliegenden Flächen der zwei Anbindungselemente. Die Verbindung wird folglich erleichtert.This particular feature allows one of the components to be brought closer to the other and to complete the movement of the joint blindly through a guide, thanks to the play of the complementary slopes of the opposite faces of the two connecting elements. The joint is therefore made easier.
Vorteilhafterweise weisen die visuellen Markierungen des Kragens und des Ringes wenigstens eine seitliche Ausstülpung auf, die in jedem der beiden Bauteile verwirklicht ist.Advantageously, the visual markings of the collar and the ring comprise at least one lateral protuberance formed in each of the two components.
Diese seitlichen Ausstülpungen erlauben es dem Benutzer sofort, das erste Bauteil dem zweiten Bauteil in einer Anordnung anzunähern, die nahe an der Anordnung der Verbindung liegt.These side protrusions allow the user to immediately approach the first component to the second component in an arrangement that is close to the arrangement of the connection.
Gemäß einem vorteilhaften Merkmal der letzteren Ausführungsform weist die Verbindungsvorrichtung auf dem Ring und dem Kragen wenigstens zwei Ausstülpungen auf, die symmetrisch auf jedem der Bauteile angeordnet sind, wodurch die Verbindung der zwei Bauteile erleichtert wird, da die Verbindung eine Symmetrie mit einem Grad aufweist, die der Anzahl der Ausstülpungen entspricht.According to an advantageous feature of the latter embodiment, the connection device on the ring and the collar comprises at least two protuberances arranged symmetrically on each of the components, thereby facilitating the connection of the two components since the connection has a degree of symmetry corresponding to the number of protuberances.
Gemäß einer der zuvor erwähnten Ausführungsformen sind die Zonen mit geringer Höhe folgendermaßen angeordnet:According to one of the aforementioned embodiments, the low height zones are arranged as follows:
- auf einem der beiden Bauteile an den seitlichen Ausstülpungen
und- on one of the two components on the side protrusions
and
- auf dem anderen Bauteil zwischen den seitlichen Ausstülpungen,- on the other component between the side protrusions,
wobei diese Anordnung eine Führung der Bauteile aufeinander optimiert und erleichtert.This arrangement optimises and facilitates the guidance of the components on each other.
Vorteilhafterweise weisen der Kragen und der Ring zur besseren Visualisierung der Verbindung die gleiche Anzahl an Ausstülpungen auf.Advantageously, the collar and the ring have the same number of protrusions for better visualization of the connection.
Gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Realisierung weist die freie Fläche eines der beiden Bauteile eine profilierte Kontur in Form eines U auf, die eine Dichtlippe mit einem inneren Wulst und eine Führungslippe hat, wobei die beiden Lippen eine Kehle 31 begrenzen, die in komplementärer Weise das Profil der Kontur der freien Fläche des anderen Bauteils aufnehmen kann, um eine dichte Anordnung zu verwirklichen.According to an additional feature of the implementation, the free surface of one of the two components has a profiled contour in the shape of a U, which has a sealing lip with an internal bead and a guide lip, the two lips delimiting a groove 31 which can accommodate, in a complementary manner, the profile of the contour of the free surface of the other component in order to realize a sealed arrangement.
Gemäß einer ersten Ausführungsform der Befestigung der beiden Bauteile weisen die komplementären Mittel für den gegenseitigen Halt des Rings und des Kragens wenigstens einen Klip auf, der auf einem der beiden Bauteile verwirklicht ist, und das zweite Bauteil weist wenigstens eine komplementäre Öse auf, die mit dem Klip zusammenwirken kann, um die Haltevorrichtung zu verwirklichen.According to a first embodiment of the fastening of the two components, the complementary means for mutually retaining the ring and the collar comprise at least one clip made on one of the two components and the second component comprises at least one complementary eyelet capable of cooperating with the clip to realize the retaining device.
Bei einer zweiten Ausführungsform der Befestigung der beiden Bauteile sind die komplementären Mittel für den gegenseitigen Halt des Rings und des Kragens wie folgt aufgebaut:In a second embodiment of the fastening of the two components, the complementary means for the mutual retention of the ring and the collar are constructed as follows:
- durch ein U-Profil in einem der beiden Bauteile- by a U-profile in one of the two components
mit einer Führungslippe und einer Dichtlippe, die eine
um einem bestimmten Winkel geneigte Kehle definieren,
wobei die Dichtlippe einen Wulst aufweist, undwith a guide lip and a sealing lip, which
define a throat inclined at a certain angle,
wherein the sealing lip has a bead, and
- durch ein zu dieser Kehle komplementäres Profil der Kontur, das in dem zweiten Bauteil verwirklicht ist,- by a profile of the contour complementary to this groove, which is realized in the second component,
in einer Weise, daß der gegenseitige Halt der beiden Bauteile durch elastische Verformung der Dichtlippe beim Eingreifen der Kontur in die Kehle realisiert ist.in such a way that the mutual hold of the two components is realized by elastic deformation of the sealing lip when the contour engages the throat.
Die vorliegende Erfindung ist mit Hilfe der folgenden, beispielhaften und nicht beschränkenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten realistischen Figuren besser verständlich, in denen folgendes dargestellt ist:The present invention will be better understood from the following description, given by way of example and not as a limitation, with reference to the accompanying realistic figures, in which:
- Figur 1 zeigt die beiden Bauteile der Verbindungsvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht,- Figure 1 shows the two components of the connecting device in a perspective view,
- Figur 2 ist eine Draufsicht auf den Kragen,- Figure 2 is a plan view of the collar,
- Figur 3 ist eine Ansicht des Kragens gemäß dem Schnitt A-A in der Figur 2,- Figure 3 is a view of the collar according to section A-A in Figure 2,
- Figur 4 ist eine Draufsicht der inneren Seite des Rings,- Figure 4 is a plan view of the inner side of the ring,
- Figur 5 ist eine Seitenansicht des Rings,- Figure 5 is a side view of the ring,
- Figur 6 ist eine Detailschnittansicht der Profile des Rings und des Kragens nach der Verbindung,- Figure 6 is a detailed sectional view of the profiles of the ring and the collar after connection,
- Figur 7 ist eine Variante der Vorrichtung zum Halten der beiden Bauteile in einer der vorhergehenden Figur analogen Schnittansicht,- Figure 7 is a variant of the device for holding the two components in a sectional view analogous to the previous figure,
- Figur 8 zeigt einen mit einem Karton verbundenen Staubsaugerbeutel ,- Figure 8 shows a vacuum cleaner bag connected to a cardboard box,
- die Figuren 9a und 9b zeigen eine Variante der Vorrichtung zum Halten des Kragens am Rahmen des Staubsaugers oder an einem unbeweglichen Träger oder an einem Karton,- Figures 9a and 9b show a variant of the device for holding the collar to the frame of the vacuum cleaner or to a stationary support or to a cardboard box,
- Figur 10 zeigt eine weitere Variante der Vorrichtung zum Halten des Kragens am Rahmen des Staubsaugers oder an einem unbeweglichen Träger oder an einem Karton.- Figure 10 shows another variant of the device for holding the collar to the frame of the vacuum cleaner or to a stationary support or to a cardboard box.
Die gezeigten Figuren sind realistische Ansichten mit einem Maßstab von insbesondere 1,2/1 für die Figuren 1 bis 5 der Verbindungsvorrichtung.The figures shown are realistic views with a scale of, in particular, 1.2/1 for figures 1 to 5 of the connecting device.
Figur 1 zeigt allgemein das Verbindungssystem, das sich aus einem Kragen 1 und einem Ring 21 zusammensetzt, die aus Kunststoff bestehen. In dem zur Illustration der Erfindung vorgeschlagenen Beispiel ist der Kragen 1 dafür vorgesehen, mit dem Rahmen oder mit einem unbeweglichen Träger des Staubsaugers durch Zwischenschaltung eines Kartons 54 (siehe Figur 8), auf den er aufgeklebt ist, verbunden zu werden, wohingegen der Ring 21 dafür vorgesehen ist, mit dem Staubbeutel verbunden zu werden. Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, einen Karton in den Kragen zu integrieren, um lediglich ein einziges Bauteil zu bilden, wodurch die Anzahl der Bauteile der Vorrichtung verringert und die Qualität der Verbindung des Kragens 1 mit dem Staubsauger verbessert ist.Figure 1 shows in general terms the connection system, which consists of a collar 1 and a ring 21 made of plastic. In the example proposed to illustrate the invention, the collar 1 is intended to be connected to the frame or to a fixed support of the vacuum cleaner through the interposition of a cardboard box 54 (see Figure 8) to which it is glued, whereas the ring 21 is intended to be connected to the dust bag. Advantageously, provision can be made to integrate a cardboard box into the collar so as to form a single component, thus reducing the number of components of the device and improving the quality of the connection between the collar 1 and the vacuum cleaner.
Eine der Besonderheiten dieser Verbindung, die insbesondere auf der Figur 8 gut sichtbar ist, ist das Verhältnis zwischen ihrem mittleren Durchmesser und ihrer Länge. Tatsächlich ist, wie man in den Figuren 2 bis 5 feststellen kann, dieses Verhältnis größer als zwei, was bedeutet, daß die Länge der Verbindung eindeutig kleiner ist als ihr Durchmesser. Diese Besonderheit bringt zahlreiche Vorteile mit sich. Der erste ist, daß die Biegekräfte bei der Handhabung eines Beutels, der mit einem der Bauteile der Verbindung versehen ist, auf das zweite Bauteil verringert werden.One of the peculiarities of this joint, which is particularly clearly visible in Figure 8, is the ratio between its mean diameter and its length. In fact, as can be seen in Figures 2 to 5, this ratio is greater than two, which means that the length of the joint is clearly less than its diameter. This peculiarity brings with it numerous advantages. The first is that the bending forces when handling a bag provided with one of the components of the joint on the second component are reduced.
Überdies ermöglicht es diese kleine Länge der Verbindung, die Verbindung in den meisten Staubsaugern anzuordnen, da ihr Platzbedarf deutlich verringert ist.In addition, this short length of the connection allows the connection to be placed in most vacuum cleaners as its space requirement is significantly reduced.
Schließlich ist die Gefahr einer Verschlechterung durch vom Apparat bei seinem Betrieb übertragene Vibrationen geringer, da sich diese Vibrationen bei einer langen Verbindung stärker auswirken als bei einer kurzen Verbindung.Finally, the risk of deterioration due to vibrations transmitted by the device during operation is reduced, since these vibrations have a greater impact on a long connection than on a short connection.
Die dargestellte Anordnung kann vollständig invertiert werden, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Tatsächlich weist jedes der beiden Bauteile 1, 21 eine Fläche auf, die dafür vorgesehen ist, mit dem Beutel in Kontakt zu stehen oder in Verbindung mit dem Rahmen des Staubsaugers zu stehen, wobei ihre zweite Seite für ihre gegenseitige Verbindung vorgesehen ist. Folglich kann die zur Verbindung mit dem Beutel vorgesehene Seite auf dem Ring oder auf dem Kragen liegen, genau wie die Seite, die zur Verbindung mit dem Rahmen oder einem unbeweglichen Träger des Staubsaugers vorgesehen ist.The arrangement shown can be completely inverted without departing from the scope of the present invention. In fact, each of the two components 1, 21 has a face intended to be in contact with the bag or to be in connection with the frame of the vacuum cleaner, their second face being intended for their mutual connection. Consequently, the face intended to be connected to the bag can lie on the ring or on the collar, just like the face intended to be connected to the frame or to a fixed support of the vacuum cleaner.
Wie in der Figur 2 angedeutet ist, ist der Kragen 1 ein Bauteil mit ringförmigem Aussehen und weist in seinem Zentrum eine Mündungsöffnung 12 für den Durchgang eines Saugrohres oder einer Saugdüse auf. In bezug auf seine allgemeine, kreisförmige Form weist dieser Kragen 1 Ausstülpungen 4 auf, die sich vorteilhafterweise seitlich erstrecken. Diese Ausstülpungen ermöglichen eine visuelle Ortung hinsichtlich der Verbindung der beiden Bauteile, da diese Ausstülpungen in gleicher Weise auf dem Ring 21 angeordnet sind. Diese Unterscheidungszeichen können verschiedene Formen annehmen, und das Prinzip ist, die Regelmäßigkeit des Bauteils zu unterbrechen, damit der Benutzer eindeutig identifizieren kann, wie die Bauteile einander angenähert werden müssen, um miteinander verbunden zu werden.As shown in Figure 2, the collar 1 is a component with a ring-shaped appearance and has at its centre an orifice 12 for the passage of a suction pipe or nozzle. In relation to its general circular shape, this collar 1 has protuberances 4 which advantageously extend laterally. These protuberances allow visual location of the connection of the two components, since these protuberances are arranged in the same way on the ring 21. These distinguishing marks can take various forms and the principle is to interrupt the regularity of the component so that the user can clearly identify how the components must be brought closer together in order to be connected.
Folglich weist der Kragen 1 auf einer seiner Stirnflächen eine Kontur 10 auf, die gewunden ist und die sich von einem Kreis durch die vier Ausstülpungen 4 unterscheidet, die an dem Kragen angeordnet sind. Diese Anzahl ist nicht beschränkend, es muß wenigstens ein Ortungskennzeichen vorhanden sein. Demzufolge ist es nicht notwendig, mehr als vier oder fünf Ortungskennzeichen vorzusehen, da der erwartete Effekt dann durch den Effekt der Anzahl aufgehoben wird.Consequently, the collar 1 has on one of its faces a contour 10 which is sinuous and which differs from a circle by the four protuberances 4 arranged on the collar. This number is not limiting, there must be at least one locating mark. Consequently, it is not necessary to provide more than four or five locating marks, since the expected effect is then cancelled out by the effect of the number.
Wenn mehrere Ortungskennzeichen vorhanden sind, sind diese vorteilhafterweise auf dem Bauteil regelmäßig in einer Weise angeordnet, daß man eine Verbindung erhält, die eine Symmetrie aufweist. In dem vorgeschlagenen Beispiel weist die Symmetrie den Grad 4 auf, was anzeigt, daß egal wie der Benutzer den Ring 21 dem Kragen 1 annähert, er nicht mehr als eine Achtelumdrehung ausführen muß, um die beiden Bauteile zu verbinden.When there are several locating marks, they are advantageously arranged regularly on the component in such a way as to obtain a connection which has a symmetry. In the example proposed, the symmetry has a degree of 4, which indicates that no matter how the user approaches the ring 21 to the collar 1, he does not have to make more than an eighth of a turn to connect the two components.
Überdies ist die Kontur 10 nicht eben, sondern der Kragen 1 weist Variationen seiner Höhe auf, wie in den Figuren 1 und 3 zu erkennen ist. Folglich weist der Kragen 1 Zonen mit geringer Höhe 7 und höhere Zonen 8 auf, wobei diese Zonen untereinander durch Schrägen 6 verbunden sind. Um die Symmetrie der Verbindung der Bauteile zu erhalten, sind diese Zonen 7, 8 in bezug auf die Ausstülpungen 4 des Bauteils symmetrisch verteilt. Die Zonen mit geringer Höhe 7 liegen an den Ausstülpungen 4, und die höheren Zonen 8 liegen zwischen den Ausstülpungen 4 oder auf dem gesamten Umfang des Bauteils mit Ausnahme der Ausstülpungen, wenn nur eine einzige vorhanden ist. Diese Höhenunterschiede und die Schrägen 6 ergeben eine leichtere Führung der beiden Bauteile 1, 21, wenn sich diese berühren, wie im folgenden noch erläutert wird.Furthermore, the contour 10 is not flat, but the collar 1 has variations in its height, as can be seen in Figures 1 and 3. Consequently, the collar 1 has zones of low height 7 and higher zones 8, these zones being connected to one another by bevels 6. In order to maintain the symmetry of the connection of the components, these zones 7, 8 are distributed symmetrically with respect to the protuberances 4 of the component. The zones of low height 7 are located on the protuberances 4, and the higher zones 8 are located between the protuberances 4 or on the entire circumference of the component, with the exception of the protuberances if there is only one. These differences in height and the bevels 6 make it easier to guide the two components 1, 21 when they touch, as will be explained below.
Die beschriebene Anordnung kann invertiert werden, wobei sich dann die Zonen mit geringer Höhe 7 zwischen den Ausstülpungen 4 befinden.The described arrangement can be inverted, in which case the zones with low height 7 are located between the protuberances 4.
Der Kragen 1 weist weiterhin innere mechanische Verstärkungen 13, die in den Ausstülpungen 4 angeordnet sind, sowie äußere mechanische Verstärkungen 14 auf, die auf dem Umfang des Kragens 1 zwischen den Ausstülpungen 4 bei den Zonen 8 liegen. Ein Anschlag 20 bildet zusammen mit den Verstärkungen 14 weitere visuelle Indexierungsmarkierungen, wodurch die Verbindung der beiden Bauteile 1, 21 erleichtert ist.The collar 1 further comprises internal mechanical reinforcements 13 arranged in the protuberances 4 and external mechanical reinforcements 14 located on the circumference of the collar 1 between the protuberances 4 at the zones 8. A stop 20 forms together with the reinforcements 14 further visual indexing markings, which facilitates the connection of the two components 1, 21.
Darüber hinaus weisen sowohl der Kragen als auch der Ring einen Kontaktkranz 2, 42 auf, der ihre zentrale Öffnung umfangsmäßig umgibt. Unter Kranz versteht man eine üblicherweise ebene Fläche, die aber auch gekrümmt sein kann, die sich aber über ihren ganzen Umfang fortsetzt und es dadurch erlaubt, eine Kontaktfläche und dichte Verbindung zu realisieren, beispielsweise für den Ring mit dem Beutel oder für den Kragen mit dem Karton.In addition, both the collar and the ring have a contact ring 2, 42 which surrounds their central opening on the circumference. The term ring is understood to mean a surface which is usually flat but can also be curved, but which continues over its entire circumference and thus makes it possible to create a contact surface and a tight connection, for example for the ring with the bag or for the collar with the box.
Der Kontaktkranz 2 ist dafür vorgesehen, mit dem Rahmen oder dem unbeweglichen Träger des Staubsaugers in Kontakt zu treten, um eine sichere und stabile Befestigung des Kragens 1 auf dem Rahmen des Staubsaugers sicherzustellen, beispielsweise durch eine Klebung auf einem Karton, der selbst auf dem Rahmen oder auf dem Träger befestigt ist.The contact collar 2 is intended to come into contact with the frame or the stationary support of the vacuum cleaner in order to ensure a safe and stable fastening of the collar 1 to the frame of the vacuum cleaner, for example by gluing it to a cardboard which is itself fastened to the frame or to the support.
Um eine gute Haftung des Kragens auf dem Karton oder einem Teil des Rahmens des Staubsaugers sicherzustellen, beträgt die Kontaktfläche wenigstens 8 cm und liegt vorzugsweise zwischen 10 und 30 cm . Bei dem vorgeschlagenen Beispiel hat der Kranz einen inneren Durchmesser von 6,1 cm und einen äußeren Durchmesser von 7,4 cm, wobei die Fläche unter jeder Ausstülpung ungefähr 1 cm2 beträgt. Diese Kontaktfläche ist ausreichend groß, um einen guten Halt des Kragens auf dem Staubsauger oder auf dem Karton sicherzustellen, wobei, wie auf den beigefügten Figuren deutlich zu erkennen ist, immer vermieden wird, die Verbindungsvorrichtung sperrig zu gestalten.In order to ensure good adhesion of the collar to the box or to part of the frame of the vacuum cleaner, the contact surface is at least 8 cm and preferably lies between 10 and 30 cm. In the example proposed, the collar has an internal diameter of 6.1 cm and an external diameter of 7.4 cm, the area under each protuberance being approximately 1cm2 . This contact surface is sufficiently large to ensure good grip of the collar on the vacuum cleaner or on the box, while always avoiding making the connection device bulky, as can be clearly seen in the accompanying figures.
Der in den Figuren 1, 4 und 5 detailliert dargestellte Ring 21 weist eine zu dem Kragen 1 komplementäre Form auf. Folglich weist dieser Ring 21 eine zentrale Ausnehmung 32 für den Durchgang eines Saugrohres oder einer Saugdüse und Ausstülpungen 24 auf, die in ähnlicher Weise zu der Anordnung der Ausstülpungen 4 des Kragens 1 angeordnet sind.The ring 21 shown in detail in Figures 1, 4 and 5 has a shape complementary to the collar 1. Consequently, this ring 21 has a central recess 32 for the passage of a suction pipe or a suction nozzle and protuberances 24 which are arranged in a similar manner to the arrangement of the protuberances 4 of the collar 1.
Gemäß der Erfindung ist die Höhe dieses Bauteils nicht konstant, und die für die Verbindung mit dem Kragen 1 vorgesehene Seite weist Zonen mit geringer Höhe 28 auf, die mit Zonen größerer Höhe 27 über Schrägen 26 gemäß einer Anordnung verbunden sind, die zu der Anordnung auf dem Kragen 1 invertiert ist.According to the invention, the height of this component is not constant and the side intended for connection to the collar 1 has zones of low height 28 connected to zones of greater height 27 by slopes 26 according to an arrangement inverted to the arrangement on the collar 1.
In dem dargestellten Beispiel sind die Zonen mit geringer Höhe 2 8 zwischen den Ausstülpungen 24 des Ringes 21 angeordnet, wobei die Zonen mit geringer Höhe 7 des Kragens 1 an seinen Ausstülpungen 4 liegen. Vorteilhafterweise sind die Schrägen 6, 26 identisch, um durch die Komplementarität der Bauteile auf Höhe ihrer Kontaktfläche eine Ausrichtung der beiden Bauteile 1, 21 zu realisieren. Der Effekt des Gleitens der zwei Bauteile aufeinander wird folglich verstärkt.In the example shown, the low-height zones 2 8 are arranged between the protuberances 24 of the ring 21, the low-height zones 7 of the collar 1 being located on its protuberances 4. Advantageously, the bevels 6, 26 are identical in order to achieve alignment of the two components 1, 21 by the complementarity of the components at the level of their contact surface. The effect of the two components sliding on each other is thus enhanced.
Gemäß einer der Ausführungsformen werden die beiden Bauteile 1, 21 ineinander geschoben. Die Kontur 10 des Kragens 1 ist massiv, wohingegen die Kontur 30 des Rings 21 ein U-Profil hat, das durch seine Kehle 31 gekennzeichnet ist. Die Figuren 2 und 4 sind künstlich verändert worden, um diese Besonderheit und insbesondere die Kehle 31 hervortreten zu lassen, indem die Profile der Konturen 10, 30 geschwärzt wurden.According to one of the embodiments, the two components 1, 21 are pushed into one another. The contour 10 of the collar 1 is solid, whereas the contour 30 of the ring 21 has a U-profile characterized by its groove 31. Figures 2 and 4 have been artificially modified to highlight this particular feature and in particular the groove 31 by blackening the profiles of the contours 10, 30.
Diese Kehle 31 ist geeignet, in komplementärer Weise das massive Profil der Kontur 10 des Kragens 1 aufzunehmen, wodurch folglich eine staubdichte Verbindung verwirklicht ist. Tatsächlich ist gemäß einer ersten Ausführungsform, dargestellt in der Figur 7, die eine teilweise Schnittansicht der beiden Bauteile 1, 21 gemäß dem Schnitt A-A der Figur 2 zeigt, das U-Profil des Rings 21 durch zwei Lippen gebildet, nämlich eine FührungslippeThis groove 31 is suitable for receiving, in a complementary manner, the solid profile of the contour 10 of the collar 1, thus achieving a dust-tight connection. In fact, according to a first embodiment, shown in Figure 7, which shows a partial sectional view of the two components 1, 21 according to the section A-A of Figure 2, the U-profile of the ring 21 is formed by two lips, namely a guide lip
33a und eine Dichtlippe 33b mit einem Wulst 37. Bei der Verbindung wird die Kontur 10 zwischen den Lippen 33a, 33b aufgenommen und durch die Fase 39 der Führungslippe 33a geführt, wobei die Lippe 33b durch ihren Wulst 37 dichtend auf der Kontur 10 liegt.33a and a sealing lip 33b with a bead 37. During the connection, the contour 10 is received between the lips 33a, 33b and guided through the chamfer 39 of the guide lip 33a, whereby the lip 33b lies sealingly on the contour 10 due to its bead 37.
Die Verbindungsmittel zwischen dem Ring 21 und dem Kragen 1 können, gemäß dieser ersten Ausfuhrungsform, entweder Teil des einen oder des anderen der beiden Bauteile sein. Gemäß einer ersten AusfuhrungsVariante kann eine Seite des einen der beiden Bauteile in eine Vertiefung des anderen Bauteils eingreifen und sich dann an das andere Bauteil anlegen, wobei die abschließende Verbindung beispielsweise durch eine Vorrichtung mit wenigstens einem Klip und wenigstens einem Haltering verwirklicht ist.According to this first embodiment, the connecting means between the ring 21 and the collar 1 can be part of either one or the other of the two components. According to a first embodiment, one side of one of the two components can engage in a recess in the other component and then rest against the other component, the final connection being realized, for example, by a device with at least one clip and at least one retaining ring.
Bei einer zweiten Ausführungsvariante bestehen die Verbindungsmittel aus einer Vorrichtung mit zwei Klips und zwei Halteringen, die auf beiden Seiten der Bauteile angeordnet sind, wie es in dem vorgeschlagenen Beispiel dargestellt ist, bei dem zwei Fixierklips 15 symmetrisch auf dem Kragen 1 angeordnet sind. Diese Klips 15 können Anbauteile oder, wie es dargestellt ist, eine Verlängerung des Kragens 1 sein, die man bei der Herstellung des Bauteils erhält. Diese Klips 15 weisen einen Haken 19 sowie ein Entsperrungselement 18 auf. Die Symmetrie der Verbindung wird damit auf eine Symmetrie vom Grad 2 erniedrigt. Der Ring 21 weist eine Halteöse 35 auf, die mit dem Haken 19 zusammenwirken kann, um den Kragen 1 zu tragen.In a second variant, the connection means consist of a device with two clips and two retaining rings arranged on either side of the components, as shown in the example proposed, in which two fixing clips 15 are arranged symmetrically on the collar 1. These clips 15 can be add-on parts or, as shown, an extension of the collar 1 obtained during manufacture of the component. These clips 15 have a hook 19 and a release element 18. The symmetry of the connection is thus reduced to a symmetry of degree 2. The ring 21 has a retaining eyelet 35 which can cooperate with the hook 19 to support the collar 1.
Gemäß diesem Ausführungsmodus weist die Kontur 30 des Ringes 21 in einer preisgünstigen Ausführungsart kein U-Profil auf, sondern weist ein dem Profil der Kontur 10 des Kragens 1 im wesentlichen identisches Profil auf, und zwar in einem Skalierungsverhältnis, das es erlaubt, die zwei Konturen 10 und 30 aneinander anzupassen, wobei das Profil 10 außerhalb oder vorzugsweise innerhalb des Profils 30 angeordnet sein kann. Dies entspricht in gewisser Weise der Unterdrückung einer der Lippen 33a oder 33b des Kragens 1. Die Klipsvorrichtung hält die bei-According to this embodiment, the contour 30 of the ring 21 does not have a U-profile in a low-cost embodiment, but has a profile substantially identical to the profile of the contour 10 of the collar 1, in a scaling ratio that allows the two contours 10 and 30 to be adapted to each other, the profile 10 being able to be arranged outside or preferably inside the profile 30. This corresponds in a way to the suppression of one of the lips 33a or 33b of the collar 1. The clip device holds the two
den Bauteile fest, und die teilweise Überlappung der beiden Konturen ermöglicht es, an der Verbindung der beiden Bauteile der Vorrichtung eine relativ gute Dichtigkeit sicherzustellen.the components, and the partial overlap of the two contours makes it possible to ensure a relatively good seal at the junction of the two components of the device.
Gemäß einem zweiten Ausführungsmodus ist der Halt der beiden Bauteile durch eine Kehle und ein massives Profil sichergestellt, wobei das Profil der beiden Konturen 10, 30 modifiziert ist, wie es in der Figur 6 gezeigt ist, um diese Funktion sicherzustellen. Diese zeigt in einem transversalen Schnitt der beiden Bauteile 1, 21 an einer Ausstülpung die beiden Profile der Konturen 10, 30. Die Lippen 33a, 33b, die die Kehle 31 des U-Profils des Ringes 21 definieren, sind um einen Winkel &agr; geneigt, und die Dichtlippe 33b weist einen Wulst 37 auf. Darüber hinaus hat die Kontur 30 eine zu der Kehle 31 komplementäre Form. Bei der Verbindung ermöglicht das Einführen der Kontur 10 gemäß dem Winkel &agr; in die Kehle 31 den Halt der beiden Bauteile durch elastische Verformung der Lippe 33b. Durch den Druck des Ringes auf den Kragen, ein Druck der von dem Benutzer ausgeübt wird, spreizt die Kontur 10 das U-Profil der Kontur 30 und speziell die Dichtlippe 33b durch ihren Wulst 37 elastisch, so daß sich die Kontur 10 auf den Grund der Kehle 31 verlagern kann, wobei das elastische Rückkehren des U-Profils durch die Übereinstimmung der komplementären Profile der Lippe 33b und der Kontur 10 den gegenseitigen Halt der beiden Bauteile bewirkt und der Effekt durch den Neigungswinkel &agr; verstärkt ist.According to a second embodiment, the two components are held together by a groove and a solid profile, the profile of the two contours 10, 30 being modified as shown in Figure 6 to ensure this function. The latter shows, in a transverse section of the two components 1, 21 on a protuberance, the two profiles of the contours 10, 30. The lips 33a, 33b defining the groove 31 of the U-profile of the ring 21 are inclined at an angle α and the sealing lip 33b has a bead 37. In addition, the contour 30 has a shape complementary to the groove 31. During the connection, the insertion of the contour 10 into the groove 31 according to the angle α enables the two components to be held together by elastic deformation of the lip 33b. Due to the pressure of the ring on the collar, a pressure exerted by the user, the contour 10 elastically spreads the U-profile of the contour 30 and in particular the sealing lip 33b through its bead 37, so that the contour 10 can be displaced to the bottom of the groove 31, the elastic return of the U-profile through the correspondence of the complementary profiles of the lip 33b and the contour 10 causing the mutual support of the two components and the effect is reinforced by the angle of inclination α.
Gemäß einer speziellen Ausführungsform des Bauteils, das mit dem Beutel verbunden werden soll, weist dieses auf der mit dem Beutel verbundenen Fläche einen nicht ebenen Kranz 42 auf, wobei dessen Krümmung sich aus seiner Herstellung auf einer rotierenden Trommel durch Klebung oder Ultraschallschweißung ergibt, wie es in dem Patent Nr. 97 12729 beschrieben ist. Dieser Kranz kann vortexlhafterweise Energieträger 50 aufweisen, die das Verschweißen des Beutels mit Ultraschall erleichtern.According to a specific embodiment of the component to be connected to the bag, it has a non-planar crown 42 on the surface connected to the bag, the curvature of which results from its manufacture on a rotating drum by gluing or ultrasonic welding, as described in patent no. 97 12729. This crown can have vortex-like energy carriers 50 which facilitate the ultrasonic welding of the bag.
Gemäß der Erfindung weist der ebene oder gekrümmte Kranz 42 eine Kontaktfläche mit dem Beutel von wenigstens 5 cm2 und vorzugsweise nahe 10 cm2 auf, um an dem Beutel eine gute Dichtigkeit sowie einen wirksamen Halt des Beutels selbst sicherzustellen, wenn dieser mit Abfällen hoher Dichte, wie einer Flüssigkeit, gefüllt ist. In dem dargestellten Beispiel beträgt der innere Durchmesser des Kranzes 42 5,3 cm und der äußere Durchmesser beträgt 6,4 cm.According to the invention, the flat or curved crown 42 has a contact surface with the bag of at least 5 cm2 and preferably close to 10 cm2 in order to ensure good sealing with the bag and effective support of the bag itself when it is filled with high density waste such as a liquid. In the example shown, the inner diameter of the crown 42 is 5.3 cm and the outer diameter is 6.4 cm.
Das Prinzip der Verbindung ist das folgende. Wenn der Benutzer den Kragen 1 mit dem Rahmen des Staubsaugers verbunden hat, beispielsweise mit Hilfe eines Kartons, auf den der Kragen mit seinem ebenen Kontaktkranz 2 aufgeklebt ist, und wenn er wünscht, hiermit einen mit dem Ring 21 versehenen Staubsaugerbeutel zu verbinden, nähert er den Ring 21 an den Kragen 1 an, indem er die visuellen Markierungen zur Hilfe nimmt, die durch die Ausstülpungen 4, 24 gebildet sind, d.h., er versucht den Ring 21 an dem Kragen 1 anzulagern, indem er die Ausstülpungen 24 des Ringes mit den Ausstülpungen 4 des Kragens in Übereinstimmung bringt.The principle of connection is as follows. When the user has connected the collar 1 to the frame of the vacuum cleaner, for example by means of a cardboard to which the collar is glued with its flat contact ring 2, and when he wishes to connect thereto a vacuum cleaner bag provided with the ring 21, he brings the ring 21 closer to the collar 1 using the visual marks formed by the protuberances 4, 24, i.e. he tries to attach the ring 21 to the collar 1 by bringing the protuberances 24 of the ring into line with the protuberances 4 of the collar.
Abhängig von der verwendeten Haltevorrichtung steht dem Benutzer eine Symmetrie vom Grad 4 zur Verfügung, d.h. er kann irgendeine Ausstülpung 24 gegen eine der Ausstülpungen 4 des Kragens 1 bringen, oder ihm steht eine Symmetrie vom Grad 2 zur Verfügung, wenn die Klipsvorrichtung 15 verwendet wird, wobei in diesem Fall darauf geachtet werden muß, die Klips 15 gegenüber den Ösen 35 anzuordnen. Wenn er den Ring 21 auf dem Kragen 1 in Anlage gebracht hat, hat der Benutzer keine visuelle Ortungsmöglichkeit mehr, da er durch den Staubbeutel gestört wird. Daher sind die Ausstülpungen 4 des Kragens 1 Zonen mit geriner Höhe, d.h. die unmittelbare Kontur dieser Ausstülpungen ist eine Schräge 6, wie in der Figur 3 zu erkennen ist.Depending on the support device used, the user has a degree of symmetry of 4 available, i.e. he can bring any protuberance 24 against one of the protuberances 4 of the collar 1, or a degree of symmetry is available if the clip device 15 is used, in which case care must be taken to position the clips 15 opposite the eyelets 35. Once the ring 21 has been brought into contact with the collar 1, the user no longer has any visual means of locating it, as he is disturbed by the dust bag. Therefore, the protuberances 4 of the collar 1 are zones of low height, i.e. the immediate contour of these protuberances is a slope 6, as can be seen in Figure 3.
Wenn der Benutzer den Ring 21 auf dem Kragen 1 visuell schlecht positioniert hat, indem er leichte Bewegungen beim Herumprobieren ausführt, wird der Ring auf Grund des Vorhandenseins der Schrägen 6 ohne weiteres dazu gebracht, auf diesen Schrägen zu gleiten, und der Ring 21 wird sich korrekt auf dem Kragen 1 positionieren, wobei der Ring und der Kragen eine komplementäre Form aufweisen.If the user has visually positioned the ring 21 poorly on the collar 1 by making slight movements while trying, the ring will easily be made to slide on these slopes due to the presence of the bevels 6 and the ring 21 will position itself correctly on the collar 1, the ring and the collar having a complementary shape.
Der Halt der beiden Bauteile aneinander ist dann verwirklicht, sei es mit Hilfe der Klipsvorrichtung 15, sei es direkt durch die Profile der modifizierten Konturen 10, 30. In beiden Fällen ist der Halt der beiden Bauteile aneinander durch den Druck der beiden Bauteile aufeinander bewirkt, wie bereits an dem Fall erläutert wurde, wenn die beiden Bauteile eine modifizierte Kontur 10, 30 aufweisen. In diesem Fall sollte jedoch eine interessante vorteilhafte Wirkung bemerkt werden. Wenn der Benutzer wünscht, die beiden Bauteile 1, 21 zu trennen, beispielsweise um den Staubbeutel zu wechseln, genügt es, daß er an dem Ring 21 in gewöhnlicher Weise an einer seiner Ausstülpungen 24 zieht. Dies bewirkt eine Spreizung der Lippe 33b und ermöglicht folglich die Trennung des Ringes 21 von dem Kragen 1 an dieser Ausstülpung 24. Der Benutzer führt dieselbe Trennoperation bei jeder der anderen Ausstülpungen 24 aus. Die Trennung findet dadurch statt, daß mehrere lokale Trennungen bewirkt werden, wodurch allgemein, die Verbindung des Kragens 1 auf dem Rahmen oder auf dem unbeweglichen Träger des Staubsaugers geschont wird, die oft durch Klebung verwirklicht und daher gegenüber großen Zugkräften empfindlich ist.The two components are then held together, either by means of the clip device 15 or directly by the profiles of the modified contours 10, 30. In both cases, the two components are held together by the pressure of the two components on one another, as already explained for the case where the two components have a modified contour 10, 30. In this case, however, an interesting advantageous effect should be noted. When the user wishes to separate the two components 1, 21, for example to change the dust bag, it is sufficient for him to pull on the ring 21 in the usual way on one of its projections 24. This causes the lip 33b to spread and thus enables the ring 21 to be separated from the collar 1 at this projection 24. The user carries out the same separation operation on each of the other projections 24. The separation takes place by causing several local separations, thus generally preserving the connection of the collar 1 to the frame or to the fixed support of the vacuum cleaner, which is often made by gluing and is therefore sensitive to high tensile forces.
Wenn die Haltevorrichtung die Klips 15 und die Ösen 35 aufweist ist die Verbindung noch einfacher. Der äußere Teil der Öse 35 kommt bei der Verbindung auf die Schräge des Hakens 19 des Klips 15 zu liegen. Da dieser lediglich über seine Basis mit dem Kragen 1 verbunden ist, weist er eine gewisse transversale Flexibilität auf, die es den Ösen 35 des Ringes 21 ermöglichen, wenn letzterer gegen den Kragen 1 gedrückt wird, an den Schrägen der Haken 19 anzugreifen, bis die Ösen über die HakenIf the retaining device has the clips 15 and the eyelets 35, the connection is even simpler. The outer part of the eyelet 35 comes to rest on the slope of the hook 19 of the clip 15 during the connection. Since the latter is only connected to the collar 1 via its base, it has a certain transverse flexibility which allows the eyelets 35 of the ring 21, when the latter is pressed against the collar 1, to engage the slopes of the hooks 19 until the eyelets are over the hooks.
19 hinausgelangt sind. Dann ermöglicht es die Elastizität der Klips 15, daß diese ihre ursprüngliche Form wieder einnehmen und die Ösen 35 blockieren, indem diese an den Haken 19 anliegen. Das Trennen des Ringes von dem Kragen wird mit Hilfe von Entsperrungsorganen 18 erreicht, die lediglich in radialer Richtung gedrückt werden müssen, um es den Ösen 35 zu ermöglichen, sich von den Haken 19 zu trennen, was darüber hinaus hygienisch ist, da es keinen direkten Kontakt mit dem Staubbeutel gibt.19. Then the elasticity of the clips 15 allows them to return to their original shape and block the eyelets 35 by engaging the hooks 19. The separation of the ring from the collar is achieved by means of release members 18 which simply have to be pressed in a radial direction to allow the eyelets 35 to separate from the hooks 19, which is also hygienic since there is no direct contact with the dust bag.
Wie in der Figur 8 dargestellt ist, ist ein Staubbeutel 52, der durch Klebung oder Schweißung auf einem Ring 21 angeordnet ist, mit dem Kragen 1 verbunden, wobei der Kragen selbst mit seinem ebenen Kranz 2, der die zentrale Öffnung umfangsmäßig umgibt, auf den Karton 54 geklebt ist. Natürlich kann jeder andere Träger, wie ein unbeweglicher Träger des Rahmens des Staubsaugers oder sogar der Rahmen des Staubsaugers selbst verwendet werden, um den Kragen anzukleben, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. In dieser Figur ist auch das angeschlossene Saugrohr 56 dargestellt, das mit dem Inneren des Staubbeutels 52 in Verbindung steht.As shown in Figure 8, a dust bag 52 arranged on a ring 21 is connected to the collar 1 by gluing or welding, the collar itself being glued to the cardboard 54 with its flat crown 2 circumferentially surrounding the central opening. Of course, any other support, such as a fixed support of the frame of the vacuum cleaner or even the frame of the vacuum cleaner itself, can be used to glue the collar without departing from the scope of the invention. This figure also shows the connected suction tube 56 which communicates with the interior of the dust bag 52.
Es ist bei anderen allgemeinen AusführungsVarianten der Erfindung ohne weiteres vorstellbar, eine andere Haltevorrichtung des Kragens an dem Rahmen des Staubsaugers oder an einem unbeweglichen Teil des Staubsaugers zu verwenden. Folglich sind in den Figuren 9 und 10 einige Beispiele von Befestigungsmitteln dargestellt.In other general embodiments of the invention, it is easily conceivable to use a different means of holding the collar on the frame of the vacuum cleaner or on a stationary part of the vacuum cleaner. Consequently, some examples of fastening means are shown in Figures 9 and 10.
Gemäß einer ersten in den Figuren 9a und 9b dargestellten Realisierung weist der Kragen 1 eine rohrförmige Wand 62 auf, die die zentrale Öffnung des Kragens in einer Richtung verlängert, die den Entsperrungsorganen 18 gegenüberliegt, d.h. zu der Rückseite des Kragens hin, wenn man annimmt, daß der Ring 21 an der Vorderseite des Kragens 1 befestigt wird.According to a first embodiment shown in Figures 9a and 9b, the collar 1 has a tubular wall 62 which extends the central opening of the collar in a direction opposite to the release members 18, i.e. towards the back of the collar if it is assumed that the ring 21 is fixed to the front of the collar 1.
Diese rohrförmige Wand 62 weist an ihrem Ende eine Verdikkung 64 auf, die sich in Richtung auf die Umgebung der zentralen Öffnung des Kragens erstreckt, um mit einer Scheibe 66 zusammenzuwirken, deren Durchmesser D ihrer Öffnung geringfügig kleiner ist als der maximale Durchmesser der kreisförmigen Wandung 62, gemessen an der Verdickung 64.This tubular wall 62 has at its end a thickening 64 which extends towards the vicinity of the central opening of the collar to cooperate with a disk 66 whose diameter D of its opening is slightly smaller than the maximum diameter of the circular wall 62 measured at the thickening 64.
Folglich ist die Befestigungsart des Kragens auf dem Rahmen des Staubsaugers oder auf einem unbeweglichen Teil des Staubsaugers oder auf einem Karton folgende: Die rohrförmige Wandung 62 des Kragens 1 wird in die Öffnung des Rahmens oder in die des unbeweglichen Trägers oder des Kartons eingeführt, die durch das Bauteil 6 8 dargestellt ist. Im folgenden wird die Scheibe 66 um die Wandung 62 gelegt, und zwar in Bezug auf das Bauteil 6 8 von der dem Kragen gegenüberliegenden Seite aus. Die Scheibe 66 wirkt daher in gewisser Weise als ein Gegenkragen. Die Elastizität der Wandung 62, verstärkt durch Aussparungen 70, ermöglicht es der Scheibe 66 die Verdickung 64 zu überwinden, und dann, indem die Wandung 62 in ihre ursprüngliche Position zurückkehrt, den Kragen 1 an dem Bauteil 6 8 zu halten.Consequently, the method of fixing the collar to the frame of the vacuum cleaner or to a fixed part of the vacuum cleaner or to a box is as follows: the tubular wall 62 of the collar 1 is introduced into the opening in the frame or in that of the fixed support or the box, represented by the component 6 8. The disk 66 is then placed around the wall 62, from the side opposite the collar with respect to the component 6 8. The disk 66 therefore acts in a way as a counter-collar. The elasticity of the wall 62, reinforced by recesses 70, enables the disk 66 to overcome the thickening 64 and then, as the wall 62 returns to its original position, to hold the collar 1 on the component 6 8.
Es ist festzustellen, daß die Öffnung in dem Rahmen oder in einem unbeweglichen Teil dessen oder in einem Karton etwas größer sein kann als der Durchmesser der Öffnung der Verbindungsvorrichtung, wie es in der Figur 9b dargestellt ist, wobei die Scheibe 66 eine Kontaktfläche aufweist, die es ermöglicht, diese Durchmesserdifferenz zu überwinden.It should be noted that the opening in the frame or in a fixed part thereof or in a box may be slightly larger than the diameter of the opening of the connecting device, as shown in Figure 9b, the disk 66 having a contact surface which makes it possible to overcome this difference in diameter.
Figur 10 zeigt eine weitere Ausführungsvariante der Befestigung des Kragens auf einem unbeweglichen Träger des Rahmens oder auf einem Karton, und zwar durch ein System zum Klammern.Figure 10 shows another variant of fixing the collar to a fixed support of the frame or to a cardboard box, by means of a clamping system.
Zu diesem Zweck erstreckt sich der ebene Kontaktkranz 2, der die zentrale Öffnung des Kragens 1 umfangsmäßig umgibt, radial zu der Umgebung des Kragens hin und weist dadurch eine Befestigungsfläche 60 auf, die den Kragen 1 umgibt. Diese Fläche hat eine geringe Dicke, ist ausreichend steif um normalen me-For this purpose, the flat contact ring 2, which circumferentially surrounds the central opening of the collar 1, extends radially towards the surroundings of the collar and thereby has a fastening surface 60 which surrounds the collar 1. This surface has a small thickness, is sufficiently rigid to withstand normal mechanical stresses.
chanischen Beanspruchungen zu widerstehen, die mit der Handhabung des Ringes 21 auf dem Kragen 1 verbunden sind, und ist ausreichend schwach um auf einem unbeweglichen Träger des Rahmens oder auf einem Karton mit Hilfe von Klammern befestigt zu werden, die die Dicke der Fläche 60 und die Dicke des Trägers durchqueren.to withstand the mechanical stresses associated with the handling of the ring 21 on the collar 1 and is sufficiently weak to be fixed to a fixed support of the frame or to a cardboard box by means of staples which pass through the thickness of the surface 60 and the thickness of the support.
Folglich erlaubt es die vorliegende Erfindung einen Staubsaugerbeutel 52, der ein Anschlußelement aufweist, mit einem Staubsauger oder mit einem unbeweglichen Teil des Staubsaugers oder mit einem Karton zu verbinden, wobei das Anschlußelement des Beutels eines der beiden Bauteile 1, 21 der Verbindungsvorrichtung gemäß einer der in dem vorliegenden Schriftstück beschriebenen Ausführungen ist.Consequently, the present invention allows a vacuum cleaner bag 52 having a connecting element to be connected to a vacuum cleaner or to a stationary part of the vacuum cleaner or to a box, the connecting element of the bag being one of the two components 1, 21 of the connecting device according to one of the embodiments described in the present document.
Die Erfindung findet Anwendung auf dem Gebiet von Haushaltsstaubsaugern und speziell auf dem Gebiet von Staubbeuteln für Staubsauger.The invention finds application in the field of household vacuum cleaners and especially in the field of dust bags for vacuum cleaners.
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/FR1998/002430WO1999025236A1 (en) | 1997-11-13 | 1998-11-13 | Device for connecting a vacuum cleaner dust bag |
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29880127U1true DE29880127U1 (en) | 1999-12-09 |
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29880127UExpired - LifetimeDE29880127U1 (en) | 1998-11-13 | 1998-11-13 | Connection device for a dust bag for vacuum cleaners |
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29880127U1 (en) |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1844691A1 (en)* | 2006-04-12 | 2007-10-17 | Branofilter Gmbh | Device for detachable fastening of a dust filter bag in a vacuum cleaner |
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1844691A1 (en)* | 2006-04-12 | 2007-10-17 | Branofilter Gmbh | Device for detachable fastening of a dust filter bag in a vacuum cleaner |
| US7815704B2 (en) | 2006-04-12 | 2010-10-19 | Branofilter Gmbh | Device for detachably securing a dust filter bag in dust aspirating equipment |
| CN101053501B (en)* | 2006-04-12 | 2012-01-04 | 布兰诺过滤器有限责任公司 | Detachable device for fixing filter bag in cleaning device |
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69811473T2 (en) | CONNECTING DEVICE FOR A VACUUM CLEANER BAG | |
| DE69005220T2 (en) | Collapsible box for objects. | |
| DE2943600C2 (en) | ||
| DE4338783C2 (en) | Device for fastening a seat cover, method using the device and seat obtained using this method | |
| DE69904884T2 (en) | Packaging and dispensing units with an outer shell and an inner container and method for assembly | |
| CH464782A (en) | Pair of handles for carrier bags, process for its manufacture and means for carrying out the process | |
| DE20005448U1 (en) | Holding plate of a vacuum cleaner filter bag | |
| EP0369039B1 (en) | Filter for liquid motor fuel | |
| DE2656819A1 (en) | Hollow teat babies dummy - has teat with slits and which clips into dummy shield of domed configuration (OE 15.12.76) | |
| DE29880127U1 (en) | Connection device for a dust bag for vacuum cleaners | |
| EP0314884B1 (en) | Mop pad | |
| DE20010478U1 (en) | Fastener | |
| DE4227617C2 (en) | Connector for vacuum cleaner bags | |
| DE69100587T2 (en) | Device for the detachable fastening of an element to a fixed part, in particular the fastening of a wheel cap. | |
| DE8914836U1 (en) | Bellows | |
| EP1659895B1 (en) | Adhesive closing part | |
| DE8900957U1 (en) | Fastening device for connecting decorative fabric cuts to covering bases | |
| DE3909687C2 (en) | ||
| DE60120468T2 (en) | Coupling device for a releasable connection between a suction hose and a vacuum cleaner housing | |
| DE60104017T2 (en) | CARGO CONTAINER | |
| DE4418468C1 (en) | Interchangeable rectangular textile covering for damp cleaning equipment | |
| DE4218801A1 (en) | FASTENING ELEMENT | |
| DE2114187C3 (en) | Hanging back arrangement for binders, folders or the like | |
| DE3731620C2 (en) | ||
| DE60300232T2 (en) | Child seat with umbrella |
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R163 | Identified publications notified | ||
| R207 | Utility model specification | Effective date:20000113 | |
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years | Effective date:20020319 | |
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years | Effective date:20050203 | |
| R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years | Effective date:20070227 | |
| R071 | Expiry of right |