DE29700611U1

Movatterモバイル変換

Info

Publication number: DE29700611U1
Application number: DE29700611U
Authority: DE
Original assignee: KLAUS SINDEL RUSI KOSMETIK PIN
Current assignee: KLAUS SINDEL RUSI KOSMETIK PIN
Priority date: 1997-01-15
Filing date: 1997-01-15
Publication date: 1997-03-13
Anticipated expiration: 2007-01-16

Description

Translated fromGerman

Di?.:HÄFNBR-*& SÖf Pk*Tue?.:HÄFNBR-*& SÖf Pk*

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

DR. D. HAFNER, DIPL-PHYS. H. STIPPL, DIPL-ING. OSTENDSTR. 13290482 NÜRNBERG TEL: 0911-547031 TELEX: 622922 fxnuedFAX: 0911-546565DR. D. HAFNER, DIPL-PHYS. H. STIPPL, DIPL-ING. OSTENDSTR. 13290482 NUREMBERG TEL: 0911-547031 TELEX: 622922 fxnuedFAX: 0911-546565

UNSER ZEICHEN NÜRNBERGOUR SIGN NUREMBERG

st-He/96441 09.01.1997st-He/96441 09.01.1997

Klaus SindelKlaus Sindel

RUSI-Kosmetik-Pinsel-Brushes GmbH
Ansbacher Straße 53RUSI-Cosmetic-Brushes GmbH
Ansbacher Strasse 53

91572 Bechhofen a.d.Heide91572 Bechhofen a.d.Heide

,Fasern für Kosmetikbürsten""Fibers for cosmetic brushes"

DR. HAFNER& STlPPLDR. HAFNER& STIPPL

-A--A-

Klaus Sindel RUSI-Kosmetik-Pinsel-Brushes GmbH st-He/96441Klaus Sindel RUSI-Kosmetik-Pinsel-Brushes GmbH st-He/96441

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Neuerung betrifft Fasern für Kosmetikbürsten, insbesondere Mascarabürstenoder Puderpinsel mit den weiteren Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs1.The innovation concerns fibers for cosmetic brushes, in particular mascara brushesor powder brushes with the additional features of the generic term of protection claim1.

Die Fasern oder Borsten für den Bürstenteil für Kosmetikbürsten besitzen üblicherweiseein stumpfes Ende, da sie maschinell einfach nur auf die benötigte Länge abgeschnitten werden. Zum Beispiel bei Puderpinseln wird das abgeschnitteneEnde der Borsten als hart und unangenehm auf der Haut empfunden. Die entsprechenden Fasern für Mascarabürsten sammeln oft zuviel Wimperntuschean ihren Enden an und verkleben so immer stärker miteinander. Eine gleichmäßige und präzise Auftragung der Mascara auf die Wimpern ist dannkaum mehr möglich. Außerdem weisen die Borsten in ihrer gesamten Länge eine gewisse Steifheit auf, wodurch sich auch die Borstenenden beim Auftragen derMascara nicht an den schwungvollen Verlauf der Wimpern anschmiegen und somit keine gleichmäßige Auftragung gewährleisten.The fibers or bristles for the brush part of cosmetic brushes usually have a blunt end, as they are simply cut to the required length by machine. For example, with powder brushes, the cut end of the bristles is perceived as hard and unpleasant on the skin. The corresponding fibers for mascara brushes often collect too much mascara at their ends and thus stick together more and more. It is then hardly possible to apply the mascara evenly and precisely to the eyelashes. In addition, the bristles have a certain stiffness along their entire length, which means that the bristle ends do not cling to the curved shape of the eyelashes when the mascara is applied, thus preventing an even application.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, Fasern für Kosmetikbürsten mit denMerkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1 derart weiterzubilden, daß ein weiches und anschmiegsames Borstenende geschaffen wird.The innovation is based on the task of developing fibers for cosmetic brushes with the features of the generic term of claim 1 in such a way that a soft and supple bristle end is created.

Die Neuerung wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen 2-11.The innovation is solved by the characterizing features of claim 1.Advantageous further developments arise from the subclaims 2-11.

DR. HAFNER & STIPPLDR. HAFNER & STIPPL

AIs Kern der Neuerung wird es angesehen, daß mindestens ein Faserende an derFaserspitze im Querschnitt kleiner ist als der Gesamtquerschnitt der Faser. Dadurchwird mit Vorteil erreicht, daß die Faserspitzen biegsamer und nachgiebiger sind als die ganze Faser und dadurch z.B. bei einem Puderpinsel auf der Hautweich und angenehm empfunden werden. Bei einer Mascarabürste haben derartige Fasern den Vorteil, daß sie sich dem gebogenen Verlauf der Wimpern gutanpassen und so eine gleichmäßige Auftragung von Mascara auf die gesamte Wimpernlänge, vor allem auf die dünnen Spitzen der Wimpern, gewährleisten.The core of the innovation is that at least one fiber end at the fiber tip is smaller in cross-section than the total cross-section of the fiber. This has the advantage that the fiber tips are more flexible and pliable than the entire fiber and therefore, for example, feel soft and pleasant on the skin when using a powder brush. In a mascara brush, such fibers have the advantage that they adapt well to the curved shape of the eyelashes and thus ensure that mascara is applied evenly over the entire length of the eyelashes, especially on the thin tips of the eyelashes.

Da sich die Faserspitzen erst ab einer bestimmten Länge nach außen verjüngen,besteht die Faser aus einem relativ steifen Stamm, der dem Bürstenteil die notwendigeForm verleiht und einer weichen Spitze, die die oben erwähnten Vorteile mit sich bringt.Since the fiber tips only taper outwards from a certain length,the fiber consists of a relatively stiff trunk, which gives the brush part the necessaryshape, and a soft tip, which brings with it the advantages mentioned above.

Ein dünner Querschnitt des Faserendes kann auch durch ein Auffransen der Faserspitzeerreicht werden. Die einzelnen Fransen sind demnach in ihrem Querschnitt kleiner als der gesamte Faserquerschnitt. Auch diese Ausführungsformder Faserspitze besitzt die bereits genannten weichen und anschmiegsamen Eigenschaften.Eine derartige Auffransung wird durch ein entsprechendes Schnittverfahrenentweder der losen Fasern oder der schon an der Kosmetikbürste befestigten Fasern erreicht.A thin cross-section of the fiber end can also be achieved by fraying the fiber tip. The individual fringes are therefore smaller in cross-section than the entire fiber cross-section. This design of the fiber tip also has the soft and supple properties already mentioned. Such fraying is achieved by a corresponding cutting process either of the loose fibers or of the fibers already attached to the cosmetic brush.

Um einen noch weicheren Effekt zu erzielen, weisen die Faserfransen nach außensich verjüngende Enden auf.To achieve an even softer effect, the fiber fringes have ends that taper outwards.

···..: : : . ·..: .* dr. hafner& stippl···..: : : . ·..: .* dr. hafner& stippl

-6--6-

Die Faserspitzen oder Faserfransen können entweder nach außen wie eine Bleistiftspitzespitz zulaufen oder an ihrem Ende abgerundet sein. Eine derartige Form erhalten die losen oder die bereits zwischen den verdrillten Drähten eingeklemmtenFasern der Mascarabürste oder die am Puderpinsel befestigten Fasern durch entsprechendes Abschleifen der Faserspitzen.The fiber tips or fiber fringes can either taper towards the outside like a pencil tip or be rounded at the end. The loose fibers or those already clamped between the twisted wires of the mascara brush or the fibers attached to the powder brush are given this shape by grinding down the fiber tips accordingly.

Der Faserquerschnitt kann sowohl einen runden als auch einen unrunden Querschnittaufweisen. Eine Bearbeitung der Borstenspitzen ist in jedem Fall möglich.The fiber cross-section can be either round or non-round.The bristle tips can be processed in any case.

Dabei können die Fasern sowohl aus Naturfasern, beispielsweise aus Haarenoder Naturborsten, oder aus künstlichen Fasern, insbesondere KunststofFasernbestehen.The fibers can consist of natural fibers, such as hair or natural bristles, or of artificial fibers, particularly synthetic fibers.

Als KunststofFasern sind Nylonfasern vorgesehen, die sich einfach herstellen lassenund zudem gut hautverträglich sind.Nylon fibers are intended as synthetic fibers, which are easy to manufacture and are also kind to the skin.

Die Neuerung ist anhand eines vorteilhaften Ausfuhrungsbeispiels in den Zeichnungsfigurennäher erläutert. Diese zeigen:The innovation is explained in more detail using an advantageous example in the drawings. These show:

Fig. 1 den Querschnitt einer herkömmlichen Faser;Fig. 1 shows the cross-section of a conventional fibre;

Fig. 2 den Querschnitt einer nach außen spitz zulaufenden Faser;Fig. 2 shows the cross-section of a fibre tapering towards the outside;

Fig. 3 den Querschnitt einer nach außen spitz zulaufenden Faser;Fig. 3 shows the cross-section of a fibre tapering towards the outside;

Fig. 4 den Querschnitt einer Faser mit abgerundetem Ende sowieFig. 4 the cross-section of a fibre with rounded end and

Fig. 5 den Querschnitt einer Faser mit aufgefranster Faserspitze.Fig. 5 shows the cross-section of a fibre with frayed fibre tip.

&Iacgr; ···. . : : &Iacgr; .^:..: .·" dr. hafner&stippl&Iacgr; ···. . : : &Iacgr; .^: ..: .·" dr. hafner&stippl

-7--7-

Der in Fig. 1 dargestellte Querschnitt einer herkömmlichen Faser 1 für Kosmetikbürstenweist ein stumpfes Faserende 4 auf, welches durch einen einfachen Schneidevorgang entsteht.The cross-section of a conventional fiber 1 for cosmetic brushes shown in Fig. 1has a blunt fiber end 4, which is created by a simple cutting process.

In Fig. 2 ist der Querschnitt einer neuerungsgemäßen Faser 1 dargestellt, dessenFaserspitze 2 wie eine Bleistiftspitze ausgebildet ist. Derartig geformte Fasern 1sind von einer weichen und anschmiegsamen Eigenschaft gekennzeichnet. Die Faserspitze 2 erhält ihre Form durch einen entsprechenden Schleifvorgang derlosen oder der bereits an der Kosmetikbürste befestigten Fasern 1.Fig. 2 shows the cross-section of a fiber 1 according to the innovation, the fiber tip 2 of which is shaped like a pencil tip. Fibers 1 shaped in this way are characterized by a soft and pliable property. The fiber tip 2 receives its shape through a corresponding grinding process of the loose fibers 1 or those already attached to the cosmetic brush.

In Fig. 3 ist eine Faser 1 dargestellt, deren Faserspitze 2 einseitig nach außen abgeschrägtist. Eine derartige Faserspitze 2 kann durch einseitiges Abschleifen der Fasern 1 hergestellt werden.Fig. 3 shows a fiber 1 whose fiber tip 2 is beveled outwards on one side. Such a fiber tip 2 can be produced by grinding the fibers 1 on one side.

In Fig. 4 ist das Faserende 4 der Faser 1 kalottenförmig ausgebildet. Die sichnach dem Abschneiden der Fasern 1 ergebenden Kanten (vgl. Fig. 1) werden durch umseitiges Abschleifen bearbeitet, so daß ein derart abgerundetes Faserende4 entsteht.In Fig. 4, the fiber end 4 of the fiber 1 is dome-shaped. The edges resulting after cutting the fibers 1 (see Fig. 1) are processed by grinding on the reverse side so that a rounded fiber end 4 is created.

In Fig. 5 ist die Faserspitze 2 der Faser 1 fächerartig in einzelne Faserfransen 3aufgespaltet. Dabei ist das jeweilige Faserende 4 einer Faserfranse 3 im Querschnittwiederum kleiner als der gesamte Faserquerschnitt. Diese Aufteilung der Spitze in mehrere Faserfransen 3 kann durch ein entsprechendes Schnittverfahrenerzielt werden.In Fig. 5, the fiber tip 2 of the fiber 1 is split like a fan into individual fiber fringes 3. The respective fiber end 4 of a fiber fringe 3 is in turn smaller in cross section than the entire fiber cross section. This division of the tip into several fiber fringes 3 can be achieved by an appropriate cutting process.

Ferner ist es möglich, den Spitzen der einzelnen Faserfransen 3 eine ebenso spitzzulaufende oder abgerundete Form, wie den Fasern 1 in den Fig. 2 , 3 und 4 zu geben.Furthermore, it is possible to give the tips of the individual fiber fringes 3 a tapered or rounded shape, like the fibers 1 in Fig. 2, 3 and 4.

:^:··. . i : &Iacgr; . ·..: .· dr. hafner&stippl• * » · · » *:^: ··. . i : &Iacgr; . ·..: .· dr. hafner&stippl• * » · · » *

-8--8th-

Der Faserquerschnitt der Fasern 1 kann bei den oben erwähnten Faserspitzenvariationensowohl rund als auch unrund gestaltet sein.The fiber cross-section of the fibers 1 can be either round or non-round in the fiber tip variations mentioned above.

Die Fasern 1 können entweder aus Naturfasern oder aus künstlichen Fasern bestehen.Bei den Kunststoffasern sind Nylonfasern von Vorteil, da diese leichtherstellbar, an den Spitzen gut bearbeitbar und außerdem gut hautverträglich sind.The fibers 1 can be made of either natural fibers or artificial fibers.Nylon fibers are advantageous among the synthetic fibers because they are easy to manufacture, easy to work with at the tips and are also kind to the skin.

&Iacgr; ···..: : *: . ·..: .·* dr. hafner & stippl&Iacgr; ···..: : *: . ·..: .·* dr. hafner & stippl

Klaus Sindel RUSI-Kosmetik-Pinsel-Bnjshes GmbH st-He/96441Klaus Sindel RUSI-Cosmetics-Brushes-Bnjshes GmbH st-He/96441

BEZUGSZEICHENREFERENCE SIGNS

1 Faser1 fiber

2 Faserspitze2 fiber tip

3 Faserfranse3 fiber fringe

4 Faserende4 Fiber end