DE29620583U1 - Lighting fixture with continuously adjustable color change of the light and the light cone - Google Patents

Description

Translated fromGerman

» ■ « · · ·» ■ « · · ·• ·* ··* ·• · · ·· · ·
» · · · · ·» · · · · ·• · · ·· · ·

K1377 27.November 1996K1377 27 November 1996

Anmelder: KUNDISCH MICROTECH GmbH+ Co KG 78056 VS - SchwenningenApplicant: KUNDISCH MICROTECH GmbH+ Co KG 78056 VS - Schwenningen

Bezeichnung:Beleuchtungskörper mit stufenlos einstellbarer Farbänderung des Lichtes und des LichtkegelsDescription:Lighting fixture with continuously adjustable colour change of light and light cone

Die Erfindung bezieht sich auf Beleuchtungskörper, mit stufenlos einstellbarer Farbänderung des Lichtes und elektromotorischerVerstellung des Lichtkegels, die zum Beleuchten von Gemälden bzw. auch Wohnräumen oder Arbeitsplätzen verwendet werden.The invention relates to lighting fixtures with continuously adjustable color change of the light and electromotoric adjustment of the light cone, which are used to illuminate paintings or living rooms or workplaces.

Beleuchtungskörper sind als Lampen, Leuchten, Lichtfluter uvam. bekannt. Sie dienen dazu, dunkle Räume und Objekte aufzuhellenund ins richtige Licht zu setzen. Durch die Möglichkeit der exakten Lichtmessung können heute Räume und Objekte sehr gutausgeleuchtet werden.Lighting fixtures are known as lamps, lights, floodlights, etc. They are used to brighten up dark rooms and objects and put them in the right light. Thanks to the possibility of precise light measurement, rooms and objects can now be illuminated very well.

Die Beleuchtungstechnik stellt heute eine sehr große Auswahl von Lichtqellen zur Verfügung, zB. Glühbirnen, Leuchtstoffröhren,Gasentladungslampen, LED's uvam. Je nach Anwendunsgfall wird die entsprechende Lichtqelle ausgesucht und angewendet.Today, lighting technology offers a very large selection of light sources, e.g. light bulbs, fluorescent tubes, gas discharge lamps, LEDs, etc. The appropriate light source is selected and used depending on the application.

Man spricht von sogenannten warmen Licht oder kalten Licht. Das sog. warme Licht der Glühbirne hat mehr gelb-rot Anteile als dassog. kalte Licht der Leuchtstoffröhre.We speak of so-called warm light or cold light. The so-called warm light of the light bulb has more yellow-red components than the so-called cold light of the fluorescent tube.

Die Empfindungen des menschlichen Auges sind von Person zu Person sehr verschieden, sodaß der subjektive Eindruck des Lichtesschiußendlich als gut oder weniger gut bewertet wird. GenaueThe perceptions of the human eye vary greatly from person to person, so that the subjective impression of the light is ultimately rated as good or less good.

Farbmessungen werden heute bei Beleuchtungsprobiemen in der Regel nicht vorgenommen. Die einmal verwendete Lichtqelle ist fürden zu beleuchteten Raum oder Gegenstand so gut wie sie ist und eine Möglichkeit der Farbkorrektur bei gleich hellen Licht gibt esnicht.Today, color measurements are generally not carried out in lighting problems. The light source used once is as good as it is for the room or object to be illuminated and there is no possibility of color correction with equally bright light.

Dadurch, daß die Farbe des Lichtes nicht geändert werden kann ergeben sich weitere Nachteile. Das ausgestrahlte Licht wirdvon dem angestrahlen Raum oder Gegenständen in einer anderen, oft unerwünschten Farbe reflektiert.The fact that the color of the light cannot be changed results in further disadvantages. The emitted light is reflected by the illuminated room or objects in a different, often undesirable color.

Bei der hier angesprochenen Farbänderungen des Lichtes sind die Änderungen (rot,ge!b,orange, grün und/oder blau ) in Nuoncengemeint und nicht die grelle Farbänderungen die durch Vorsatzfilter bei Lichtqellen oder durch Laser in Diskotheken erzeugt werden.When we talk about the color changes in light, we mean the changes (red, yellow, orange, green and/or blue) in nuances and not the bright color changes that are created by filters on light sources or by lasers in discotheques.

Die heute auf dem Markt angebotenen Lampen bei denen die Farbe des Lichtes geändert werden kann, wird hauptsächlichdadurch erreicht, indem die Lichtqellen gedimmt, dh. ihnen weniger Leistung zugeführt wird. Das Licht ändert dann die Farbe von weißin gelb und rot getönt. Der Nachteil ist, das Licht wird dunkler. Die Farbe kann nur in gelb und rot getönt geändert werden.The lamps on the market today that allow the color of the light to be changed are mainly achieved by dimming the light sources, i.e. giving them less power. The light then changes color from white to yellow and red tints. The disadvantage is that the light becomes darker. The color can only be changed to yellow and red tints.

Außerdem werden auf dem Markt Lichtqellen angeboten, deren Farbänderung durch Änderung der Wellenlänge erzielt wird. DieseGashochdrucklampen sind in der Bauform sehr groß und außerdem teuer, sodaß diese für den häuslichen Bereich nicht zur Anwendungkommen. Die Farbskala ist hier auch sehr eingeengt.There are also light sources on the market that change color by changing the wavelength. Thesehigh-pressure gas lamps are very large and expensive, so they are not used in the home. The color range is also very limited.

Es wird auch vorgeschlagen eine Anzahl, zB. 50 Stück LED's, die eine hohe Lichthelligkeit haben, in einer Fläche nebeneinanderanzuordnen und als Arbeitslampe zu verwenden.It is also suggested to arrange a number, e.g. 50, of LEDs that have a high light brightness next to each other in an area and use them as a work lamp.

Die Mehrheit der LED's emitieren weißes Licht und nur einzelne LED's geben gelbes, rotes, grünes oder blaues Licht ab.The majority of LEDs emit white light and only a few LEDs emit yellow, red, green or blue light.

Werden die farbigen LED's zu den weißen Licht dazugeschaltet, entsteht farbiges Licht.If the colored LEDs are added to the white light, colored light is created.

Der Nachteil dieses Vorschlages ist leicht zu erkennen.-Einerseitserreicht man.mit LED's nicht die gewünschte Helligkeit entsprechend eines Strahlers mit z.B. 40 Watt.Andererseits werden eine Vielzahl LED's in einer Fläche angeordnet, um wenigstens ein Licht, daß annähernd einem Licht einer 25 WattLampe entspricht, zu bekommen. Da die LED's in einer größeren Fläche angeordnet sind und die einzelnen farbigen LED's auch ausder Fläche herausstrahlen ergibt sich daraus kein homogenes farbgetöntes Licht. Außerdem läßt sich auf kleinen Raum keingekrümmter Reflektor anbringen.The disadvantage of this proposal is easy to see. On the one hand, LEDs do not achieve the desired brightness of a spotlight with, for example, 40 watts. On the other hand, a large number of LEDs are arranged in one area in order to at least get a light that is approximately equivalent to the light of a 25 watt lamp. Since the LEDs are arranged in a larger area and the individual colored LEDs also radiate out of the area, this does not result in a homogeneous, colored light. In addition, a curved reflector cannot be installed in a small space.

Der Vorschlag, LED's mit eigener Farbänderung zu verwenden hat den großen Nachteil, daß eine Farbänderung nur von weiß in einengelb-rot Ton, d.h. nicht die ganze Farbskala, möglich ist und die Helligkeit ist wie schon erwähnt sehr begrenzt.The suggestion to use LEDs with their own color change has the major disadvantage that a color change is only possible from white to a yellow-red tone, i.e. not the entire color scale, and the brightness is, as already mentioned, very limited.

Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß mit den Mitteln des Standes der Technik bis heute keine Möglichkeit besteht mittelseines Beleuchtungskörpers mit beliebieger Leistungsaufnahme, stufenlos die Farbe des weißen Lichtes mit den Faben rot, orange,gelb, grün oder blau und deren Mischfarben homogen zu mischen, zu einen für den häuslichen Bereich entsprechendgünstigen Preis und unwesentlich größer als die derzeitigen Bauformen.In summary, it can be stated that with the means of the state of the art to date there is no possibility of using a lighting fixture with any power consumption to homogeneously mix the color of white light with the colors red, orange, yellow, green or blue and their mixed colors, at a price that is appropriate for the domestic sector and insignificantly larger than the current designs.

Der Gegenstand der Erfindung ist ein Beleuchtungskörper mit stufenlos einstellbar, homogener Farbänderung des weißen Lichtesbei hoher Leistungsaufnahme z.B. 100 Watt (und damit hoherThe subject of the invention is a lighting fixture with continuously adjustable, homogeneous color change of the white lightat high power consumption, e.g. 100 watts (and thus high

Helligkeit der weißen Lichtqelle) und elektromotorische Verstellungdes Lichtkegels.Brightness of the white light source) and electromotoric adjustmentof the light cone.

Erfindungsgemäß wird dies bei dem genannten Beleuchtungskörper dadurch erzielt, indem vom unteren Rand des Reflektors herfarbiges Licht in den Reflektor eingestrahlt wird und nach Reflektionen dieses Farblichtstrahles im Reflektor mit den weißenLicht homogen gemischt und vorne am Reflektor als farbiges Licht (leicht getönt) austritt.According to the invention, this is achieved in the said lighting fixture by radiating colored light into the reflector from the lower edge of the reflector and, after reflection of this colored light beam in the reflector, mixing homogeneously with the white light and exiting at the front of the reflector as colored light (slightly tinted).

Wegen der kleinen Baugröße werden für die Erzeugung des Farblichtstrahls LED's mit einem kleinen Durchmesser verwendet.Due to the small size, LEDs with a small diameter are used to generate the colored light beam.

Der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper weist verschiedene Vorteile auf.The lighting fixture according to the invention has various advantages.

Aufgrund der Einstrahlung des farbigen Lichtes vom unteren Rand des Reflektors her, verspiegelt sich der Farblichtstrahl immer weiterzur Reflektor Mitte zu und tritt als homogen gemischtes Farblicht in der üblichen Strahlrichtung des Lichtstrahlers aus dem Reflektornach vorne aus. Die LED's, die das farbige Licht abstrahlen werden in ihrer Helligkeit mittels eines Potentiometers stufenlos geregelt.Due to the radiation of the colored light from the lower edge of the reflector, the colored light beam is increasingly reflected towards the center of the reflector and emerges from the reflector as homogeneously mixed colored light in the usual beam direction of the light emitter. The brightness of the LEDs that emit the colored light is continuously regulated using a potentiometer.

Mit Vorteil wird eine ungerade Zahl, zB. 3 Stück. LED's pro Farbe {z.B. rot, orange, gelb, grün und blau) in der Nähe des unterenRandes des Reflektors angeordnet und das farbige Licht der LED's direkt eingestrahlt bzw. über Spiegel oder Lichtleiter in denReflektor eingespiegelt, um sich mit den weißen Licht zu mischen. Oder je nach Ausbildung des Reflektors können die Farblichtquellendirekt in den Reflektor eingesetzt werden.It is best to arrange an odd number, e.g. 3 LEDs per color (e.g. red, orange, yellow, green and blue) near the lower edge of the reflector and the colored light from the LEDs is radiated directly or reflected into the reflector via a mirror or light guide in order to mix with the white light. Or, depending on the design of the reflector, the colored light sources can be inserted directly into the reflector.

Die Farblichtquellen können mit Vorteil in der Helligkeit stufenlosverstellt werden und auch mittels eines ICs elektronisch auf eine beliebige Anzahl von Farbtönen gemischt werden.125The color light sources can be infinitely adjusted in brightness and can also be electronically mixed to any number of colors using an IC.125

Außerdem ist vorgesehen, daß die Lichtquelle des weißen Lichtes zum Reflektor elektromotorisch verstellt werden kann und dadurchder Lichtkegel des Stahlers in seinem Winkel vergrößert oder verkleinert werden kann.In addition, it is intended that the light source of the white light can be adjusted to the reflector by an electric motor and thusthe angle of the beam of light can be increased or reduced.

130130

Mit diesen Beleuchtungskörper kann die Grundfarbe des weißen Lichtes in beliebiger Zahl von Farbtönen homogen, mehr oderweniger intensiv, ferngesteuert gemischt werden und der Lichtkegel von einem geeigneten Wandschalter ferngesteuert den Bedürfnissenangepaßt werden.With these lighting fixtures, the basic color of white light can be mixed remotely in any number of colors, homogeneously, more or less intensely, and the light cone can be remotely adjusted to requirements using a suitable wall switch.

Die Baugröße wird mit Vorteil die handelsübliche Größe der Strahleroder Spots nicht oder unwesentlich übersteigen. Auch der Preis eines solchen Beleuchtungskörpers ist für denEndverbraucher im Vergleich zum Weißlichtstrahler nur geringfügig höher.The size will preferably not exceed the standard size of the spotlights or spots, or will only exceed it insignificantly. The price of such a lighting fixture is also only slightly higher for the end user compared to the white light spotlight.

Durch diese Erfindung kann von einen dafür geeigneten Dreh-Druck-Schalter (Wand-Einbau) sowohl die Farbe des Lichtesals auch der Lichtkegel stufenlos eingestellt werden.This invention allows both the color of the light and the light cone to be continuously adjusted using a suitable rotary push-button switch (wall installation).

Jetzt läßt sich mit diesem erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper nicht nur das Licht für Gemälde sondern auch für Räume oder dasLicht am Arbeitsplatz nach seinen speziellen Bedürfnissen in der Farbe anpassen und der Winkel des Lichtkegel einstellen.Now, with this inventive lighting fixture, not only the light for paintings but also for rooms or the light at the workplace can be adjusted in color and the angle of the light cone can be adjusted according to specific needs.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Beispiels und mitBezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert,In the following, the invention is explained in more detail using an example and with reference to the accompanying drawings,

wobei,
Fig. 1 einen Schnitt des erfindungsgemäßen Beleuchtungskörperwhere,
Fig. 1 a section of the lighting fixture according to the invention

mit seitlicher Lichteinstrahlung zeigt. Fig. 2 den erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper in derDraufsicht dargestellt ist.with lateral light irradiation. Fig. 2 shows the lighting fixture according to the invention in a top view.

Fig. 3 eine weitere erfindungsgemäße Anordnung im Schnitt mit eingespiegelten Licht zeigt, wobei der LED-Träger auch alsLichtleiter augebildet sein kann.Fig. 3 shows a further arrangement according to the invention in section with reflected light, wherein the LED carrier can also be designed as a light guide.

Fig. 4 im Schnitt ein weiteres Beispiel dargestellt, bei dem das Farblicht direkt in den Reflektor eingestrahlt wird.Fig. 4 shows a further example in section, in which the coloured light is radiated directly into the reflector.

Fig. 5 den erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper im Schnitt darstellt, wobei die Farbänderung durchLichteinstrahlung und die Veränderung des Lichtkegels durch einen Elektromotor gezeigt wird.Fig. 5 shows the lighting fixture according to the invention in section, showing the color change due tolight irradiation and the change in the light cone due to an electric motor.

Fig. 6 ein erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper im Schnitt dargestellt, bei dem das farbige Licht durch einen LichtleiterFig. 6 shows a lighting fixture according to the invention in section, in which the coloured light is guided through a light guide

in den Reflektor eingespiegelt wird. 175is reflected into the reflector. 175

Fig. 7 den erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper in einem Raum angebracht zeigt, mit den dazugehörigenWandschalter.Fig. 7 shows the lighting fixture according to the invention installed in a room, with the associated wall switch.

In Fig. 1 ist eine Lampenfassung 1 mit den dazugehörigenAnschlußdrähten 2 und der Glühbirne 3 (weißes Licht, zB, 100 Watt) mit dem Reflektor 4 gezeigt. Am unteren Rand desReflektors ist erfindungsgemäß eine Halterung 5 für die LED's 6, die erfindungsgemäß den Lichtstrahl S durch die Öffnungen 8 schrägnach oben in den unteren Bereich des Reflektors 4 einstrahlen. Die LED's sind hier an einer ringförmigen Leiterplatte 7 mit denIn Fig. 1, a lamp holder 1 is shown with the associated connecting wires 2 and the light bulb 3 (white light, e.g., 100 watts) with the reflector 4. At the lower edge of the reflector, according to the invention, there is a holder 5 for the LEDs 6, which according to the invention radiate the light beam S through the openings 8 obliquely upwards into the lower area of the reflector 4. The LEDs are here attached to a ring-shaped circuit board 7 with the

Lötaugen 9 angelötet. Der Lichtstrahl S wird entsprechend der gestrichelten Linie im Reflektor 4 mehrmals reflektiert, was nachMischung mit den weißem Licht, zu einem homogenen farbgetönten Licht bei Austritt des Lichtes aus dem Reflektor führt.Soldering pads 9 are soldered on. The light beam S is reflected several times in the reflector 4 according to the dashed line, which, aftermixing with the white light, leads to a homogeneous colored light when the light exits the reflector.

Fig. 2 zeigt den erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper in der Draufsicht. Von oben sind hier Lampenfassung 1 und diedazugehörigen Anschlußdrähte 2 sowie der Reflektor 4 zu sehen.Fig. 2 shows the lighting fixture according to the invention in plan view. From above, the lamp holder 1 and the associated connecting wires 2 as well as the reflector 4 can be seen.

Erfindungsgemäß sind von jeder Farbe eine ungerade Anzahl von LED's 6, hier 3 Stück pro Farbe vorgesehen, damit diese mitVorteil immer in den freien Raum in den Reflektor 4 strahlen. Die LED's sind über die Lötstellen 9 auf der Leiterplatte 7 angelötet. DieAnschlußlitzen 28 der Leiterplatte 7 sind für den Anschluß zum Schalter und Stomversorgung. In diesen Beispiel sind die LED'sin den Farben: rot, orange, gelb, grün und blau jeweils in einen Abstand von 24° angeordnet.According to the invention, an odd number of LEDs 6 of each color are provided, here 3 per color, so that they always shine advantageously into the free space in the reflector 4. The LEDs are soldered onto the circuit board 7 via the soldering points 9. The connecting wires 28 of the circuit board 7 are for the connection to the switch and power supply. In this example, the LEDs in the colors: red, orange, yellow, green and blue are each arranged at a distance of 24°.

Fig. 3 zeigt eine weitere Anordnungsmöglichkeiten der LED's. Die LED's sind in der Halterung 11 angeordnet und ihrfarbiges Licht wird durch die Spiegelfläche 10 in Strahlrichtung durch den vorgesehenen Durchlaß 8 schräg nach oben in denReflektor 4 gestrahlt.Fig. 3 shows another possible arrangement of the LEDs. The LEDs are arranged in the holder 11 and their colored light is radiated by the mirror surface 10 in the beam direction through the passage 8 provided at an angle upwards into the reflector 4.

Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel. Hier sind kleine Rohre 12 zur Aufnahme der LED's 6 vorgesehen, die direkt in demReflektor eingearbeitet sind, wobei die Lampenfassung 1 mit ihren Anschlüßen 2, der Birne 3 mit weißem Licht und dem Reflektor 4die Ausgangslampe darstellen.Fig. 4 is another embodiment. Here, small tubes 12 are provided for accommodating the LEDs 6, which are incorporated directly into the reflector, whereby the lamp holder 1 with its connections 2, the bulb 3 with white light and the reflector 4 represent the output lamp.

Fig. 5 zeigt, daß zusätzlich zu der erfindungsgemäßen Einstrahlung von farbigen Licht, erfindungsgemäß auch derReflektor 4 zur Glühbirne 3 mit einem Elektromotor 21 verstelltFig. 5 shows that in addition to the irradiation of colored light according to the invention, the reflector 4 to the light bulb 3 can also be adjusted using an electric motor 21.

wird. Damit kann nicht nur die Farbe des Lichtes, sondern auch derLichtkegel des Beleutungskörpers geändert werden.This means that not only the color of the light but also the light cone of the lighting fixture can be changed.

Die LED's, die sich in der Halterung 12 befinden strahlen ihrFarblicht durch die Öffnungen 8 schräg nach oben in den Reflektor, werden mehrmals verspiegelt (s. Abb. 1) und das Licht mischt sichmit dem Weiß-Licht zu einem homogen gemischten Farblicht.The LEDs located in the holder 12 radiate theircolored light through the openings 8 diagonally upwards into the reflector, are mirrored several times (see Fig. 1) and the light mixeswith the white light to form a homogeneously mixed colored light.

Der veränderbare Vorwiderstand 20 sorgt für stufenlose Veränderung der Helligkeit des eingestrahlten Farblichtes.Die Lampenfassung 18 ist mit seinen Anschlußdrähten 2 fest an der Wand oder Gehäuse, ebenso der Motor 21. Wird der Exzenter 22des Motors 21 bewegt, wird die Kulisse 23, die mit dem Rohr 19 fest verbunden ist, endlos nach oben bzw. unten bewegt. Dadurchwird die Glühbirne 3 zum Fokus (Brennpunkt) des Reflektors 4 geändert und damit auch der Lichtkegel der Lampe. Über dieAnschlußlitzen 24 wird bei betätigen des Druckschalters 21 der Motor gespeist.The variable series resistor 20 ensures continuous variation of the brightness of the radiated colored light.The lamp holder 18 is firmly attached to the wall or housing with its connecting wires 2, as is the motor 21. If the eccentric 22of the motor 21 is moved, the guide 23, which is firmly connected to the tube 19, is moved endlessly up or down. This changes the light bulb 3 to the focus (focal point) of the reflector 4 and thus also the light cone of the lamp. The motor is powered via theconnecting wires 24 when the pressure switch 21 is operated.

In Fig. 6 ist der herkömmliche Reflektor 4 mit dem weißenLicht der Glühbirne 3 und der Fassung 1 der Birne und seinen Anschlüßen 2 dargestellt. Am unteren Rand ist eine LED 6 in einemLichtleiter 25 gezeigt. Mit Vorteil werden bei dieser Ausführung nur eine LED pro Farbe benötigt, da das farbige Licht der LED in denringförmigen Teil des Lichtleiters um der Reflektor herumgeführt wird und an der Spiegelfläche 26 reflektiert wird in RichtungFläche 27 und dort als farbiger Strahl in den Reflektor gestrahlt wird, als Lichtstrahl S.In Fig. 6, the conventional reflector 4 is shown with the white light of the light bulb 3 and the socket 1 of the bulb and its connections 2. At the bottom edge, an LED 6 is shown in a light guide 25. Advantageously, only one LED per color is required in this design, since the colored light of the LED is guided into the ring-shaped part of the light guide around the reflector and is reflected on the mirror surface 26 in the direction of surface 27 and is then emitted into the reflector as a colored beam, as light beam S.

Fig. 7 zeigt den Druck-Dreh-Schalter 13 als Einbauschalter in der Wand. Die Skala 15 auf dem Schalter 13 zeigt die Farbe an, diebei Übereinstellung mit dem Pfeil 16 ausgewählt werden kann. Neben den Farben: rot, orange, gelb, grün und blau können auchMischfarben, die eiktronisch durch einen IC hergestellt, gewähltwerden.Fig. 7 shows the push-turn switch 13 as a built-in switch in the wall. The scale 15 on the switch 13 shows the color, which can be selected by setting it with the arrow 16. In addition to the colors: red, orange, yellow, green and blue, mixed colors, which are produced electronically by an IC, can also be selected.

y«y«

Der Beleuchtungskörper 17 ändert seinen Lichtkegel von einenWinkel öl in den gewünschten Winkel Jb elektromotorisch durchDrücken des Druckknopfes 14 am Schalter 13.The lighting body 17 changes its light cone from anangle oil to the desired angle Jb electromotively bypressing the push button 14 on the switch 13.

Claims (8)

Translated fromGerman

&Kgr;1377 27. November 1996 Schutzansprüche:&Kgr;1377 27 November 1996 Protection claims:1. Beleuchtungskörper mit einer weißen Lichtquelle mit stufenloseinstellbarer Farbänderung des Lichtes, dadurch gekennzeichnet, daß seitlich hinein in den Reflektor 4, farbiges Licht eingestrahltbzw. eingespiegelt wird und der Reflektor 4 zur Glühbirne 3 und deren Halterung 1 in axialer Richtung elektromotorisch verstelltwerden kann.1. Lighting fixture with a white light source with continuously adjustable color change of the light, characterized in that colored light is radiated or reflected laterally into the reflector 4 and the reflector 4 can be adjusted in the axial direction by an electric motor relative to the light bulb 3 and its holder 1.2. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen für das farbige Licht LED'ssind,.2. Lighting fixture according to claim 1 and 2, characterized in that the light sources for the colored light are LEDs.3. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das farbige Licht vom unteren Rand des Reflektors 4 herleicht nach oben geneigt in den Reflektor eingestrahlt bzw. eingespiegelt wird.3. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the colored light is radiated or reflected into the reflector from the lower edge of the reflector 4in a slightly upward direction.4. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 bis 3, dadurch4. Lighting fixture according to claim 1 to 3, characterizedgekennzeichnet, daß die Halterung für die Farblichtquellen auch als Lichtleiter 25 ausgebildet ist.characterized in that the holder for the colour light sources is also designed as a light guide 25.5. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, daß eine ungerade Zahl LED's, vorzugsweise3 Stück pro Farbe, in gleichmäßigen Abstand am Reflektor angeordnet sind.5. Lighting fixture according to claim 1 to 4, characterized in that an odd number of LEDs, preferably3 per color, are arranged at equal distances on the reflector.6. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Helligkeit der LED's mit einemPotentiometer geregelt wird.6. Lighting fixture according to claims 1 to 5, characterized in that the brightness of the LEDs is controlled with a potentiometer.7. Beleuchtungskörper, nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß verschiedene Lichtstärken der einzelnenLED's elektronisch mit ICs erreicht wird.7. Lighting fixture according to claims 1 to 6, characterized in that different light intensities of the individual LEDs are achieved electronically with ICs.8. Beleuchtungsköper, nach Anspruch 1 bis 7, dadurchgekennzeichnet, daß der Reflektor durch einen Elektromotor axial zur Lichtquelle des weißen Lichtes der Glühbirne 3 verschobenwird.8. Lighting body according to claims 1 to 7, characterized in that the reflector is displaced axially to the light source of the white light of the bulb 3 by an electric motor.