DE29519764U1 - Target device for the puncture-based puncture of certain body structures of living beings - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Dipi.-Ing. Dr. med. Thomas Schmitz-Rode
Kupferstrasse 5
52070 AachenDipi.-Ing. Dr. med. Thomas Schmitz-Rode
Kupferstrasse 5
52070 Aachen

Professor Dr. med. Rolf W. Günther
Brüsseler Ring 73c
52074 AachenProfessor Dr. med. Rolf W. Günther
Brussels Ring 73c
52074 Aachen

GEBRAUCHSMUSTERANMELDUNGUTILITY MODEL REGISTRATION

Bezeichnung:Designation:

"Zielvorrichtung für die schnittbiIdgestützte Punktionbestimmter Körperstrukturen von Lebewesen""Targeting device for cross-sectional image-based puncture ofcertain body structures of living beings"

Zu den modernen diagnostischen Schnittbildverfahren, diepathologische Körperstrukturen von Lebewesen darstellen können, gehören die Sonographie, die Computertomographie(CT) und die Magnetresonanztomographie (MRT). Die Punktion einer pathologischen Struktur zum Zwecke der Materialgewinnungund feingeweblichen Aufarbeitung kann wichtig für dieexakte diagnostische Zuordnung und entscheidend für die Therapie sein. Der günstigste Zugangsweg zu einer solchenLäsion läßt sich anhand der CT- oder MRT-Untersuchung festlegen. Der Zugangsweg ist gekennzeichnet durch dieEinstichlänge der Nadel und durch zwei Winkel, von denen einer den Verlauf der Nadelachse in der Transversal ebene(Schnittebene senkrecht zur Körperlängsachse) in Bezug zur Oberfläche des Patienten-Lagerungstisches und ein zweiterdie Angulation der Nadelachse aus der Transversalebene heraus in Bezug zur ventro-dorsal orientierten Sagittalebeneangibt.Modern diagnostic cross-sectional imaging techniques that can depict pathological body structures of living beings include sonography, computer tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI). The puncture of a pathological structure for the purpose of obtaining material and examining the histological tissue can be important for the exact diagnostic classification and decisive for the therapy. The most favorable access route to such a lesion can be determined using the CT or MRI examination. The access route is characterized by the length of the needle insertion and by two angles, one of which indicates the course of the needle axis in the transverse plane (section plane perpendicular to the body's longitudinal axis) in relation to the surface of the patient's table and a second indicates the angulation of the needle axis from the transverse plane in relation to the ventro-dorsal oriented sagittal plane.

Zur Zeit verfügbare Hilfsvorrichtungen für die CT- bzw. MRT-gesteuertePunktion weisen Nachteile auf, die den Ablauf desCurrently available auxiliary devices for CT or MRI-guided puncture have disadvantages that affect the procedure.

Punktionsvorgangs erschweren. Einfach aufgebaute Systeme berücksichtigen nur die Nadel auslenkung in der Transversalebene,wobei die Bewegungsfreiheit des Punktierenden und dieVerwendung des Nadeltyps dadurch eingeschränkt sind, daß diePunktionsnadel durch eine Hülse der Vorrichtung geführt werden muß. Aufwendigere Systeme erlauben die Kontrolle derAngulation der Nadel in zwei zueinander senkrechten Ebenen Transversal- und Sagittal ebene), indem die Nadel achse mitzwei Laserstrahl-Fächern gleichzeitig zur Deckung gebracht werden muß. Die primäre Justierung und die Kontrolle derkorrekten Nadelposition während des Einstichvorgangs sind jedoch nur relativ umständlich durchführbar. Zudem müssensolche lasergesteuerten Anlagen erst positioniert undvorjustiert werden. Aufgrund ihres komplexen Aufbaus sind sie relativ teuer.puncture procedure more difficult. Simple systems only take into account the needle deflection in the transverse plane, whereby the freedom of movement of the person puncturing and the use of the needle type are limited by the fact that the puncture needle has to be guided through a sleeve of the device. More complex systems allow the control of the angulation of the needle in two mutually perpendicular planes (transverse and sagittal planes) by bringing the needle axis into line with two laser beam fans at the same time. The primary adjustment and the control of the correct needle position during the puncture procedure are, however, relatively complicated to carry out. In addition, such laser-controlled systems must first be positioned and pre-adjusted. Due to their complex structure, they are relatively expensive.

Der hier beschriebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute, leichtgewichtige Zielvorrichtungfür die Punktion von Körperstrukturen vorzuschlagen, die am Handgriff der Punktionsnadel fixierbar ist und eine ausreichendgenaue Ausrichtung der Nadelachse in zwei zueinander senkrechten Winkelebenen gewährleistet. Der Vorteil derErfindung liegt im einfachen Aufbau, in der kostengünstigen Herstellbarkeit, in der Benutzerfreundlichkeit und der sehrgeringen erforderlichen Vorbereitungszeit zur Erlangungeiner korrekten Nadellage. &mgr; , .\..,.;...„__,^-:·.:..·.,;-..^Pi;:,The invention described here is based on the task of proposing a simply constructed, lightweight targeting devicefor the puncturing of body structures, which can be fixed to the handle of the puncture needle and ensures a sufficientlyaccurate alignment of the needle axis in two mutually perpendicular angular planes. The advantage of theinvention lies in the simple construction, the cost-effectiveness of manufacture, the user-friendliness and the veryshort preparation time required to achieve a correct needle position. µgr; , .\..,.;...„__,^-:·.:..·.,;-..^Pi;:,

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung mit den im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalenvorgeschlagen.To solve this problem, a device with the features specified in the characterizing part of claim 1 is proposed.

Der Aufbau und die Handhabung der erfindungsgemäßen Zielvorrichtungsind in den Zeichnungen Fig. 1-4 dargestellt.
Die Bezeichnung der Bauteile durch Ziffern korrespondiert mit den in der folgenden Beschreibung in Klammern genanntenZiffern.The structure and handling of the aiming device according to the invention are shown in the drawings Fig. 1-4.
The designation of the components by numbers corresponds to the numbers given in brackets in the following description.

Fig. 1 stellt den Aufbau der Zielvorrichtung dar.Fig. 1 shows the structure of the aiming device.

Fig. 2 zeigt die an die Punktionsnadel angeklebte Zielvoi—richtung.Fig. 2 shows the target direction glued to the puncture needle.

Fig. 3 zeigt die Justierung der Zielvorrichtung in einermechanischen Einstellvorrichtung.Fig. 3 shows the adjustment of the aiming device in a mechanical adjustment device.

Fig. 4 stellt die Punktionssituation dar.Fig. 4 shows the puncture situation.

Die Zielvorrichtung besteht aus einer Dosenlibelle (1), die einen mit dem Libellengehäuse fest verbundenen geradenOrientierungsstab (4) aufweist (Fig. 1). Dieser ist parallel zur Ablesefläche der Dosenlibelle ausgerichtet und ragt mitseinen beiden Enden gleich lang über das Libellengehäusehinaus. Die Zielvorrichtung wird mit einem Stück Plastillin(5) an den Handgriff (6) der zu verwendenden Nadel geklebt.(Fig. 2). In einer mechanischen oder elektromechanischen Einstellvorrichtung (Fig. 3) wird eine sterile Führungshülsein den vorher anhand der CT- oder MRT-Untersuchung bestimmten zwei zueinander senkrechten Winkelebenen (Transversalebene[Winkel alpha] und Sagittalebene [Winkel beta], vgl. Fig. 3) anguliert. Die waagerechte Ausrichtung der Einstellvorrichtungist hierbei Voraussetzung. Die Punktionsnadel mit der angeklebten Zielvorrichtung wird in die Hülse eingesetzt.Die Zielvorrichtung wird dann so in Bezug zum Handgriff (6) der Nadel justiert, daß der mit demLibellengehäuse (1) verbundene Stab (4) axial, d. h. in derLängsachse des virtuellen Patientenkörpers verläuft (AchseThe aiming device consists of a circular spirit level (1) which has a straight orientation rod (4) firmly connected to the spirit level housing (Fig. 1). This is aligned parallel to the reading surface of the circular spirit level and protrudes with both ends the same length beyond the spirit level housing. The aiming device is glued to the handle (6) of the needle to be used with a piece of plasticine (5). (Fig. 2). In a mechanical or electromechanical adjustment device (Fig. 3), a sterile guide sleeve is angled in the two mutually perpendicular angular planes (transverse plane [angle alpha] and sagittal plane [angle beta], see Fig. 3) previously determined using the CT or MRI examination. The horizontal alignment of the adjustment device is a prerequisite for this. The puncture needle with the glued aiming device is inserted into the sleeve. The aiming device is then adjusted in relation to the handle (6) of the needle so that the rod (4) connected to the spirit level housing (1) runs axially, i.e. in the longitudinal axis of the virtual patient body (axis

X-X in Fig. 3), und gleichzeitig die Dosenlibelle waagerechtausgerichtet ist (Luftblase (2) der Dosenlibelle in Mittelposition des Markierungsringes (3)). Diese Justierung erfolgt,indem das Stück Plasti11inmasse (5) zwischen Zielvorrichtungund Nadel-Handgriff verformt wird. Unter Beibehaltungdieser Einstellung der Zielvorrichtung (1) im Bezug zum Handgriff (6) der Nadel wird die Nadel am auf demPatientenkörper markierten Einstichpunkt aufgesetzt (siehe Fig. 4). Als erstes wird der Stab (4) durch Drehung derNadel in Längsachse des Patientenkörpers orientiert (in Fig. 4 ebenfalls mit X-X markiert, parallel zur Längskante desPatientenlagerungstisches) und unter Beibehaltung dieser Orientierung die Nadel so geneigt, daß die Dosenlibellewaagerecht ausgerichtet ist. Damit ist die in der Einstellvorrichtung eingenommene Nadel lage reproduziert und dieEinstichrichtung festgelegt. Währen des Vorführens der Nadel kann eine eventuelle Abweichung erkannt und entsprechendkorrigiert werden.X-X in Fig. 3), and at the same time the circular spirit level is aligned horizontally (air bubble (2) of the circular spirit level in the middle position of the marking ring (3)). This adjustment is carried out by deforming the piece of plasticine mass (5) between the aiming device and the needle handle. While maintaining this setting of the aiming device (1) in relation to the handle (6) of the needle, the needle is placed at the puncture point marked on the patient's body (see Fig. 4). First, the rod (4) is oriented by rotating the needle in the longitudinal axis of the patient's body (also marked X-X in Fig. 4, parallel to the long edge of the patient table) and, while maintaining this orientation, the needle is tilted so that the circular spirit level is aligned horizontally. This reproduces the needle position assumed in the adjustment device and determines the puncture direction. During the needle advance, any deviation can be detected and corrected accordingly.

Claims (4)

Translated fromGerman

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS1. Dosenlibelle, Orientierungsstab und Punktionsnadel, dadurch gekennzeichnet, daß die Dosenlibelle und der Orientierungsstabmiteinander fest verbunden sind und beide als Einheit mit einer Punktionsnadel verbunden werden können,wobei letztere Verbindung einstellbar und in verschiedenen Ausrichtungen fixierbar ist.1. Circular spirit level, orientation rod and puncture needle, characterized in that the circular spirit level and the orientation rodare firmly connected to one another and both can be connected as a unit to a puncture needle,whereby the latter connection is adjustable and can be fixed in different orientations.2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbare Verbindung zwischen der Einheit aus Dosenlibelleund Orientierungsstab einerseits und der Punktionsnadel andererseits aus einem Stück Knetgummi besteht.2. Device according to claim 1, characterized in that the adjustable connection between the unit consisting of a circular bubble and orientation rod on the one hand and the puncture needle on the other hand consists of a piece of plasticine.3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einstellbare Verbindung zwischen der Einheit aus Dosenlibelleund Orientierungsstab einerseits und der Punktionsnadel andererseits aus zwei ineinander gleitenden Halbschalenbesteht, von denen eine mit der Nadel und die andere mit der Dosenlibelle verbunden ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the adjustable connection between the unit consisting of a circular spirit leveland orientation rod on the one hand and the puncture needle on the other hand consists of two half-shells sliding into one another, one of which is connected to the needle and the other to the circular spirit level.4. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschiebung der beiden Halbschalen zueinanderauf einer Winkelgradskalierung ablesbar ist.4. Device according to claim 1 and 3, characterized in that the displacement of the two half-shells relative to each othercan be read on an angular degree scale.