Anordnung von Lautsprechern innerhalb desFahrgastraumes von PersonenkraftwagenArrangement of speakers within thePassenger compartment of passenger cars

Die Erfindung betrifft die Anordnung von Lautsprechern innerhalb des Fahrgastraumes von Personenkraftwagen, insbesonderedie Anordnung von zwei Stereo-Lautsprechern in dem genanntenRaum.The invention relates to the arrangement of loudspeakers within the passenger compartment of passenger cars, in particularthe arrangement of two stereo speakers in the saidSpace.

Es ist bekannt, Lautsprecher, insbesondere zwei Stereo-Lautsprecher, am oder unterhalb des Armaturenbrettes eines Kraftfahrzeuges anzuordnen. Ferner ist es bekannt, zwei zusätzli-It is known to arrange loudspeakers, in particular two stereo loudspeakers, on or below the dashboard of a motor vehicle. It is also known to use two additional

809849/0288809849/0288

ehe Lautsprecher oder nur zwei Lautsprecher an oder auf derHutablage im Fond des Kraftfahrzeuges anzuordnen.before speakers or only two speakers on or on theTo arrange rear shelf in the rear of the vehicle.

Versuche durch umfangreiche Schallmessungen im Innenraum vonPersonenkraftwagen haben ergeben, daß eine derartige bekannteExperiments with extensive sound measurements in the interior ofPassenger cars have shown that such a known

Anordnung bei weitem nicht die akustische Qualität bringt,wie gemeinhin angenommen wird. Die Nachteile der Placierung von zwei Lautsprechern im Armaturenbrett oder an der Hutablage sind infolge der direkten Beschallung der unmittelbarim Bereich dieser Lautsprecher sitzenden Personen sehr groß. Außerdem geht der stereophonisehe Effekt in den meisten Fällenverloren, da die Personen entweder unmittelbar im Bereich des einen oder im Bereich des anderen Lautsprechers sich befinden und somit kein gleichmäßiges Schallsignal von beiden Lautsprechern erhalten.Arrangement does not bring the acoustic quality by far,as is commonly believed. The disadvantages of placing two loudspeakers in the dashboard or on the rear shelf are direct as a result of the direct soundpeople sitting in the area of these loudspeakers are very large. In addition, the stereophonic effect works in most caseslost because the people are either in the immediate vicinity of one or the other loudspeaker and thus do not receive a uniform sound signal from both loudspeakers.

Bei Verwendung von vier Lautsprechern, wobei zwei am Armaturenbrett und zwei an der Hutablage angeordnet werden, ist dieScha 11vertei1ung zwar etwas günstiger, jedoch bleiben die negativen Einflüsse der Direktbeschallung bestehen.When using four speakers, two on the dashboard and two on the parcel shelf, theScheme distribution is a bit cheaper, but the negative effects of direct sound remain.

Eine etwas günstigere Anordnung wäre, wenn die Lautsprecher in den Türen untergebracht wurden. Dies ist jedoch deshalbbesonders nachteilig, weil die Zuführungskabel dann beweglich an den Türaufhängungen zugeführt werden müßten.A slightly more favorable arrangement would be if the loudspeakers were housed in the doors. However, this is whyparticularly disadvantageous because the supply cables would then have to be movably fed to the door suspensions.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die Lautsprecher indie Polster der Kopfstützen einzusetzen. Damit kann zwar für die einzelne, auf den Sitz bezogene Person eine optimaleBeschallung eingestellt werden, jedoch wurden auf diese Weise für das gesamte Kraftfahrzeug acht Lautsprecher mit einerverhältnismäßig umfangreichen Kabelführung benötigt. Außerdemist auch die Verständigung der Personen untereinander bei eingeschalteter Radio- oder Musikübertragung mit einer derartigenIt has also been suggested to put the speakers ininsert the cushions of the headrests. In this way, an optimal one can indeed be achieved for the individual person related to the seatPublic address can be set, but in this way eight loudspeakers with onerelatively extensive cable routing is required. aside from thatis also the communication between people when the radio or music transmission is switched on

809849/0288809849/0288

Anordnung erschwert. Schließlich wurde auch schon vorgeschlagen, die Lautsprecher unmittelbar in die bis zur Kopfhöhe reichende Rückenlehne eines Sitzes unterzubringen.Dabei treten jedoch die gleichen Nachteile auf, wie sie zuvor bei den in den Kopfstützen untergebrachten Lautsprechernvorhanden sind . Außerdem ist diese Anordnung auch nicht mit der Verkehrssicherheit vereinbar.Arrangement difficult. Finally, it has also already been proposed to accommodate the loudspeakers directly in the backrest of a seat that extends up to head height.However, the same disadvantages occur here as previously with the loudspeakers housed in the headrestsavailable . In addition, this arrangement is not compatible with road safety.

Die Erfindung hat sich nun zur Aufgabe gestellt, eine einwandfreie, insbesondere stereophonisehe Beschallung des Innenraumes von Kraftfahrzeugen zu schaffen, bei welcher die zuvorbeschriebenen Nachteile nicht auftreten.The invention has now set itself the task of creating a perfect, in particular stereophonic sound system for the interior of motor vehicles, in which the previouslydescribed disadvantages do not occur.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird eine Anordnung von vorzugsweise zwei Lautsprechern im Innenraum von Kraftfahrzeugenvorgeschlagen, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß die Lautsprecher in der Auflagekonsole der hinteren Sitzbank angeordnet sind.To solve the problem, an arrangement of preferably two loudspeakers in the interior of motor vehicles is usedproposed, which is characterized in that the speakers are arranged in the support bracket of the rear bench.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform werden zwei Lautsprecher in geeignetem Abstand nach vorne abstrahlend hinter Öffnungen in der Auflagekonsole der hinteren Sitzbank angeordnet.According to a preferred embodiment, two loudspeakers are arranged at a suitable distance radiating to the front behind openings in the support bracket of the rear bench seat.

Die Konsole kann dabei schalldicht gegen den Innenraum des Kraftfahrzeuges abgedichtet sein, um eine möglichst gute Baßwiedergabe zu ermöglichen. Das Polstermaterial der hinteren Sitzbank eignet sich dabei sehr gut als Dämpfungsmaterial. Es kannaber auch zusätzliches Dämpfungsmaterial vorgesehen sein. Außerdem ergibt sich durch den von der Konsole umgrenzten Raum einverhältnismäßig großes Volumen, was ebenfalls für eine guteWiedergabe sorgt.The console can be sealed soundproof against the interior of the motor vehicle in order to enable the best possible bass reproduction. The upholstery material of the rear seat bench is very suitable as a damping material. It canbut also additional damping material can be provided. In addition, there is a space bounded by the consolerelatively large volume, which is also a good onePlayback ensures.

Durch die Anordnung gemäß der Erfindung werden mehrere Vorteile erreicht. Da die hintere Konsole praktisch den tiefstenPunkt im Wagen darstellt, wird eine direkte Beschallung derSeveral advantages are achieved by the arrangement according to the invention. Because the rear console is practically the deepestPoint in the car is a direct sound reinforcement of the

809849/0288809849/0288

272U15272U15

-Jr--Jr-

Insassen weitgehend vermieden.Inmates largely avoided.

Ferner hat sich dieser Platz als außerordentlich günstig fürdie Schallausbreitung im Innenraum der Karosserie erwiesen,und zwar deshalb, weil die vom Lautsprecher abgestrahltenSchallwellen sich durch die Vordersitze, die umgebenden Wände und die anderen Inneneinrichtungen im Kraftfahrzeug mehrfach brechen, so daß eine diffuse Abstrahlung ermöglicht wirdFurthermore, this place has proven to be extremely cheap forthe sound propagation in the interior of the body was proven,because the emitted by the loudspeakerSound waves break through the front seats, the surrounding walls and the other interior fittings in the motor vehicle several times, so that diffuse radiation is made possible

Schließlich ergibt sich durch die Anordnung gemäß der Erfindung eine gleichmäßige Lautstärke für alle Insassen und eineFinally, the arrangement according to the invention results in a uniform volume for all occupants and oneunerwartet ausgezeichnete akustische Wiedergabe, insbesondere beiStereoübertragungen.unexpectedly excellent acoustic reproduction, especially withStereo broadcasts.

Schließlich ist die Anordnung gemäß der Erfindung auch sehr montagefreundlich und damit preiswert beim Aufbau.Finally, the arrangement according to the invention is also very easy to assemble and therefore inexpensive to construct.

Die Anordnung an der genannten Stelle bringt unter anderem auch eine äußerst positive Resonanz- und Dämpfungsbeeinflussung für die Lautsprecher durch die Konsole und den schalltechnisch wirksam werdenden Bereich der Bodengruppe sowieden Luftraum zwischen Konsole, Bodengruppe und Sitzbank.The arrangement at the point mentioned brings, among other things, an extremely positive influence on resonance and damping for the loudspeakers through the console and the area of the floor pan, which becomes effective in terms of acousticsthe air space between the console, floor pan and bench.

Die Anordnung gemäß der Erfindung genügt auch allen Sicherheitsanforderungen, da die Lautsprecher nicht aus ihren Verankerungen gerissen und Insassen verletzt werden können.The arrangement according to the invention also meets all safety requirements, since the loudspeakers cannot be torn from their anchorages and occupants cannot be injured.

Athand der Zeichnung soll am Beispiel einer bevorzugten Ausführungsform der Gegenstand der Erfindung näher erläutertwerden.The subject of the invention is to be explained in more detail using the example of a preferred embodimentwill.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Personenkraftfahrzeuges mitabgenommenen Seitentüren.Fig. 1 is a side view of a passenger vehicle withremoved side doors.

809849/0288809849/0288

272AA15272AA15

-Sr --Sr -

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf ein Kraftfahrzeug mit abgenommenemDach.Fig. 2 shows a plan view of a motor vehicle with the removedRoof.

Wie sich aus der Zeichnung ergibt, sind im Innenraum der Karosserie1 des Kraftfahrzeuges zwei Vordersitze 2 und 3 und eine hintere Sitzbankkangeordnet. Die Sitzbankhweisteine untere Konsole 5 auf, in welcher hinter zwei entsprechenden öffnungen zwei nach vorne abstrahlende Lautsprecher6 und 7 angeordnet sind. Die Lautsprecher sind in an sich bekannterWeise über Zuleitungen mit dem beispielsweise am Armaturenbrettangebrachten, nicht dargestellten Stereo-Rundfunkempfängerverbunden.As can be seen from the drawing, two front seats 2 and 3 and a rear bench seatk are arranged in the interior of the body 1 of the motor vehicle. The benchh has a lower console 5, in which two loudspeakers 6 and 7 radiating to the front are arranged behind two corresponding openings. The loudspeakers are connected in a manner known per se via supply lines to the stereo radio receiver, not shown, which is attached, for example, to the dashboard.

Der durch die Konsole 5, die Bodenplatte 8 und die Sitzfläche der Sitzbank abgegrenzte Resonanzhohlraum 9 ist verhältnismäßiggroß, so daß sich eine gute Baßwiedergabe durch die Lautsprecher ergibt. Dieser Hohlraum 9 kann mit Luft oder auchmit irgendeinem Dämpfungsmaterial ausgefüllt sein, um dieTonqualität der Lautsprecher noch zu verbessern.The resonance cavity 9 delimited by the console 5, the base plate 8 and the seat surface of the bench seat is proportionatelarge, so that there is a good bass reproduction through the loudspeakers. This cavity 9 can with air or alsobe filled with some damping material to reduce theThe sound quality of the speakers can still be improved.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Lautsprecher hat auch dengroßen Vorteil, daß diese sicherheitstechnisch außerordentlichgünstig untergebracht sind, da sie innerhalb der Konsole 5 fest verankert sind und somit im Falle eines Aufprallesnicht in den Fahrgastraum gelangen und die Insassen verletzen können, wie dies bei den auf der Hutablage aufgebrachten Lautsprechernvielfach der Fall ist.The arrangement of the loudspeakers according to the invention also has thegreat advantage that this is extremely safe in terms of securityare housed conveniently because they are firmly anchored within the console 5 and thus in the event of an impactcannot get into the passenger compartment and injure the occupants, as is the case with the loudspeakers on the parcel shelfis often the case.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Lautsprecher wirdein diffuses Schallfeld innerhalb des Fahrgastraumes 10 erzeugt,wodurch eine indirekte Beschallung der Insassen vermieden, die stereophonisehe Musikdarbietung überraschenderweisewesentlich verbessert und ein leichter und kostensparenderEinbau möglich werden. Von besonderem Vorteil ist, daßThe inventive arrangement of the speakers isgenerates a diffuse sound field within the passenger compartment 10,thereby avoiding indirect exposure to the occupants, surprisingly the stereophonic music performancemuch improved and a lighter and more cost-saving oneInstallation will be possible. It is of particular advantage that

809849/0288809849/0288

auch während einer Musikdarbietung die Unterhaltung der Insassen des Fahrzeuges durch die Vermeidung einer direktenBeschallung möglich ist.entertainment of the occupants of the vehicle by avoiding a direct one even during a music performancePublic address is possible.

Die Erfindung ist nicht nur auf die Anordnung von zwei stereo phonischen Lautsprechern beschränkt. Vielmehr kann bzw. können ein bzw. mehrere Lautsprecher in der dargestellten Weiseangeordnet werden.The invention is not limited to the arrangement of two stereo phonic speakers. Rather, one or more loudspeakers can or can in the manner shownto be ordered.

809849/0288809849/0288

LeerseiteBlank page

Claims

Translated fromGerman

GBhARD, EGON und SCHEIDT, vom, HeinzGBhARD, EGON and SCHEIDT, vom, Hei nz

PatentansprücheClaims

(Anordnung von mindestens einem, vorzugsweise zwei, stereov/ phonischen Lautsprechern im Innenraum von Personenkraftfahrzeugen, dadurch gekennzeichnet, daß die Lautsprecher (6, 7)an bzw. in der Auflagekonsole (5) der hinteren Sitzbank (Meines Kraftfahrzeuges angeordnet sind.(Arrangement of at least one, preferably two, stereov / phonic loudspeakers in the interior of passenger vehicles, characterized in that the loudspeakers (6, 7)on or in the support bracket (5) of the rear bench seat (Ma motor vehicle are arranged.

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zweiLautsprecher (6, 7) in geeignetem Abstand nach vorne abstrahlend hinter entsprechenden Öffnungen der Konsole (5) der hinteren Sitzbank (M angeordnet sind.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that twoLoudspeakers (6, 7) radiating to the front at a suitable distance behind corresponding openings in the console (5) of the rear bench seat (M) are arranged.

3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,daß eine schalldichte Abdichtung zwischen dem Innenraum desKraftfahrzeuges und dem durch die Konsole abgrenzenden Raum an der Konsole vorgesehen ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in thatthat a soundproof seal between the interior of theMotor vehicle and the space delimiting by the console is provided on the console.

k.Anordnung nach Anspruch 1, 2 oder 3₍ dadurch gekennzeichnet,daß· zusätzliches Dämpfungsmaterial innerhalb des durch dieKonsole abgegrenzten Raumes vorgesehen ist.k. Arrangement according to Claim 1, 2 or 3₍ characterized in that · additional damping material is provided within the space delimited by the console.

809849/0288809849/0288

ORIGINAL IMSPECTEDORIGINAL IMSPECTED