DE2613435A1 - TELEVISION RECEIVER WITH ADDITIONAL DEVICE FOR DISPLAYING GAME SYMBOLS ON THE SCREEN - Google Patents

Description

Translated fromGerman

Deutsche ITT Industries GmbH R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-278 Freiburg, Hans-Bunte-Str. 19 Mo/knGerman ITT Industries GmbH R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-278 Freiburg, Hans-Bunte-Str. 19 Mon / Kn

Mo/kn OCiO/ η r26. Mär* 99I7« 4 3 5Mo / kn OCiO / η r26th Mar * 99I7 «4 3 5

DEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNGDEUTSCHE ITT INDUSTRIES GESELLSCHAFT LIMITED LIABILITY

FREIBÜRG I. BR.FREIBÜRG I. BR.

Fernsehempfänger mit einer Zusatzeinrichtung zur Darstellungvon Spielsymbolen auf dem BildschirmTelevision receiver with an additional device for displayof game icons on the screen

Es sind bereits Fernsehgeräte bekannt, die durch eine über die Antennenzuleitung anzuschließende Zusatzeinrichtung dazu benutztwerden können, anstatt des von einem Sender empfangenen Fernsehprogramms Spiel- und/oder Spielersymbole sichtbar zu machen,wobei diese Symbole durch entsprechende Betätigung von Einstellorganen bewegt werden können, vgl. die DT-OSen 19 17 437, ■19 51 848, 20 17 312 und 20 30 959 bzw. die entsprechenden US-PSen 37 28 480, 36 59 284, 37 78 058 und 36 59 285. Aus derletztgenannten Offenlegungsschrift, Seite 12, erster Absatz, ist es in diesem Zusammenhang ferner bekannt, die zum Spielen aufdem Bildschirm vorgesehene Zusatzeinrichtung so auszubilden, daß die eigentliche Steuereinheit für das Spielen im Fernsehempfängerselbst als dessen Bestandteil angeordnet ist, während die dem Spieler bzw. den Spielern zugeordneten Steuermittel in mindestensTelevisions are already known which are used for this purpose by means of an additional device to be connected via the antenna feed linebe able to make game and / or player symbols visible instead of the television program received from a broadcaster,these symbols can be moved by appropriate actuation of setting elements, see DT-OSen 19 17 437, ■19 51 848, 20 17 312 and 20 30 959 and the corresponding US-PS 37 28 480, 36 59 284, 37 78 058 and 36 59 285. From theThe last mentioned Offenlegungsschrift, page 12, first paragraph, it is also known in this context to play onto train the screen provided additional device so that the actual control unit for playing in the television receiveritself is arranged as a component thereof, while the control means assigned to the player or players in at least

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

709842/0069 - 2 -709842/0069 - 2 -

Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

einem vom Fernsehgerät getrennt angeordneten Bedienungsgerät zusammengefaßt sind. Diese Bedienungsgeräte sind dann ebenfallswieder über Kabel mit dem Fernsehempfänger elektrisch verbunden.a control device arranged separately from the television set are combined. These operating devices are then alsoagain electrically connected to the television receiver via cable.

Diese Ansteuerung des Fernsehempfängers über Kabel hat jedoch folgendeNachteile. Da der elektrische Teil von Fernsehempfängern üblicherweise vom Wechselspannungsnetz galvanisch nicht getrenntist, muß aufgrund bestehender Sicherheitsvorschriften gewährleistet sein, daß Metallteile der Bedienungsgeräte keine Netzspannungführen können. Ferner sollen spannungsführende Teile selbst dann nicht einer Berührung zugänglich werden, wenn dasGehäuse der Bedienungsgeräte zerbricht. Diese Forderungen führen zu einem erheblichen Aufwand, z. B. zu sehr stabilen Gehäusen fürdie Bedienungsgeräte oder dazu, daß die Bedienungsgeräte über Trenntrafos angeschlossen werden müssen. Ferner sind die Verbindungskabel zum Fernsehempfänger für die Spielteilnehmer meist störend,da die Sitzpositionen der Spieler dadurch eingeschränkt werden. Außerdem bildet jedes lose verlegte Kabel eine Stolperfalle.This control of the television receiver via cable, however, has the followingDisadvantage. Since the electrical part of television receivers is usually not galvanically isolated from the AC voltage networkis, it must be ensured due to the existing safety regulations that metal parts of the control units do not have mains voltagebeing able to lead. Furthermore, live parts should not be accessible to touch even if theThe control unit housing breaks. These requirements lead to a considerable effort, e.g. B. to very stable housings forthe control units or the fact that the control units must be connected via isolating transformers. Furthermore, the connection cables to the television receiver are usually annoying for the game participants,because the seating positions of the players are restricted. In addition, each loosely laid cable creates a trip hazard.

Die Aufgabe der Erfindung, die einen Fernsehempfänger entsprechenddem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 betrifft, besteht daher darin, die bekannten Fernsehempfänger mit einer Zusatzeinrichtungzum Spielen derart zu verbessern, daß einerseits die Sicherheitsvorschriften hinsichtlich Berührens spannungsführender Teile erfülltwerden können und zugleich die Spieler eine größere Bewegungsfreiheit erhalten. Diese Aufgabe wird nach dem Kennzeichendes Patentanspruchs 1 dadurch gelöst, daß das Bedienungsgerät über ein drahtloses Übertragungsmittel mit der Steuereinheit gekoppeltist. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.The object of the invention to provide a television receiver accordinglyrelates to the preamble of claim 1, is therefore the known television receiver with an additional deviceto improve for playing in such a way that on the one hand the safety regulations regarding touching live parts are metcan be and at the same time the players get greater freedom of movement. This task is according to the indicatorof claim 1 achieved in that the operating device is coupled to the control unit via a wireless transmission meansis. Further developments and advantageous configurations of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung wird nun anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the figures of the drawing.

— 3 —- 3 -

709842/0069709842/0069

Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

Fig. 1 zeigt in Form eines Blockschaltbilds das der Erfindung zugrundeliegende Prinzip,Fig. 1 shows in the form of a block diagram the principle on which the invention is based,

Fig. 2 zeigt das Blockschaltbild einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung, undFig. 2 shows the block diagram of an advantageous embodiment of the invention, and

Fig. 3 zeigt das Blockschaltbild einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung.Fig. 3 shows the block diagram of another advantageous embodiment of the invention.

Das Blockschaltbild nach Fig. 1 zeigt den Fernsehempfänger 1 mit dem für üblichen Fernsehempfang eingerichteten Elektronikteil 11und der Bildröhre 12. Ferner enthält der Fernsehempfänger 1 dieSteuereinheit 13, mit der in bekannter Weise Spiel- und/oderSpielersymbole auf dem Bildschirm der Bildröhre 12 sichtbar gemacht werden können. Die Steuereinheit 13 steht mit dem Bedienungsgerät 3 über das drahtlose übertragungsmittel 4 derart in Verbindung,daß durch Betätigung von Einstellorganen am Bedienungsgerät 3 die Spiel- und/oder SpielersymLole in ihrer Position aufdem Bildschirm der Bildröhre 12 beeinflußt werden.The block diagram according to FIG. 1 shows the television receiver 1 with the electronics part 11 set up for conventional television receptionand the picture tube 12. Furthermore, the television receiver 1 contains theControl unit 13, with the game and / or in a known mannerPlayer symbols can be made visible on the screen of the picture tube 12. The control unit 13 is connected to the operating device 3 via the wireless transmission means 4 in such a way thatthat by actuating setting elements on the control unit 3, the game and / or player symbols in their positionthe screen of the picture tube 12 can be influenced.

In Ausgestaltung der Erfindung werden als drahtloses Übertragungsmittel4 eleketromagnetische Wellen verwendet, deren Wellenlänge im Infrarotgebiet liegt. Nach einer weiteren Ausgestaltung könnenaber auch als drahtloses Übertragungsmittel 4 Schallwellen dienen,deren Frequenz oberhalb des Hörbereichs liegt. Als Übertragungsmittel4 dienen hierbei somit Ultraschallsignale.In an embodiment of the invention, wireless transmission means4 electromagnetic waves are used, the wavelength of which is in the infrared range. According to a further embodiment canbut also serve as a wireless transmission medium 4 sound waves,whose frequency is above the audible range. As a means of transmission4 ultrasonic signals are used here.

In Fig. 2 ist eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindunggezeigt, bei der ein mindestens der Kanal-, Lautstärke- und Helligkeitswahl dienendes Fernbedxenungssystem, bei dem jedemBefehl eine bestimmte Frequenz zugeordnet ist, verwendet wird. Die einzelnen Frequenzen werden dabei in dem vom Fernsehgerät 1getrennten Fernbedienungsgerät 5 erzeugt, das wiederum über das Übertragungsmittel 4 mit dem Fernsehgerät 1 gekoppelt ist. An dasIn Fig. 2 is a particularly advantageous embodiment of the inventionshown, in which at least the channel, volume and brightness selection serving remote control system, in which eachCommand is assigned a specific frequency is used. The individual frequencies are used in the TV set 1generated separate remote control device 5, which in turn is coupled to the television set 1 via the transmission means 4. To the

709842/0069 - 4 -709842/0069 - 4 -

«•J«• J

Fl 888 ^- R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 ^ - R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

.r.r

Fernbedienungsgerät 5 ist das Bedienungsgerät 31 ζ. B. über einekurze Kabel- oder direkte Steckverbindung angeschlossen. Das Bedienungsgerät enthält Schaltkontakte für verschiedene Spielfunktionen,wobei jedem Schaltkontakt bei dessen Betätigung eine der Frequenzen des Fernbedienungsgeräts 5 zugeordnet ist.Remote control device 5 is control device 31 ζ. B. over ashort cable or direct plug connection connected. The control unit contains switching contacts for various game functions,one of the frequencies of the remote control device 5 being assigned to each switching contact when it is actuated.

In Fig. 3 ist das Blockschaltbild einer Ausfuhrungsform der Erfindunggezeigt, das zwei Bedienungsgeräte 31, 32, ein Ultraschall-Fernbedienungsgerät6 und wiederum den Fernsehempfänger 1 mit der Bildröhre 12 umfaßt. Im Ultraschall-Fernbedienungsgerätist eine handelsübliche integrierte Schaltung 61 vom Typ SAA 1024für 30 Ultraschall-Frequenzen mit zugehörigem Ultraschallsender angeordnet. Im Fernsehgerät 1 befindet sich der Ultraschallempfänger133 mit nachgeschaltetem Niederfrequenzverstärker 132, dessen Ausgang zum Umschalter 14 führt. Dieser Uaschalter kann ein amFernsehgerät angebrachter und von Hand zu bedienender Umschalter sein. Es ist jedoch auch möglich, eine der Befehlsfrequenzen desFernbedienungsgeräts, beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 also eine der Ultraschall-Frequenzen des Ultraschall-Fernbedienungsgeräts6, zu benutzen und damit den Umschalter 14, der in diesem Fall vorzugsweise ein elektronischer Schalter ist, umzuschalten.In der einen Stellung Ties Umschalters 14 liegt die Steuereinheitam Ausgang des NF-Verstärkers 132.In Fig. 3 is the block diagram of an embodiment of the inventionshown, the two operating devices 31, 32, an ultrasonic remote control device6 and in turn the television receiver 1 with the picture tube 12 comprises. In the ultrasonic remote control deviceis a commercially available integrated circuit 61 of the type SAA 1024arranged for 30 ultrasonic frequencies with associated ultrasonic transmitter. The ultrasonic receiver is located in the television set 1133 with a downstream low-frequency amplifier 132, the output of which leads to switch 14. This Uaschalter can be an amTV-mounted and hand-operated toggle switch. However, it is also possible to use one of the command frequencies of theRemote control device, in the embodiment of FIG. 3 so one of the ultrasonic frequencies of the ultrasonic remote control device6 to use and thus to switch the changeover switch 14, which in this case is preferably an electronic switch.The control unit is in the one position of the switch 14at the output of the LF amplifier 132.

Wird dagegen das Ultraschall-Fernbedienungsgerät 6 ohne die Bedienungsgeräte31, 32 verwendet, so dient es in bekannter Weise der Fernbedienung der Normalfunktionen des Fernsehempfängers 1,wobei der Umschalter 14 in seiner anderen Stellung liegt und dadurch den Ausgang des NF-Verstärkers 132 »it dem Eingangsteil 15des Fernsehempfängers 1 verbindet. In diesem Eingangsteil 15 können beispielsweise die handelsüblichen Dltraschall-Empfänger-ICsvom Typ SAA 1130 und/oder der handelsöbliche D/A-Wandler-IC-Satzfür Tunersteuerung vom Typ SAA 102O und SAA 1021 vorgesehen sein.Der Ausgang des Eingangsteils 15 führt dann zum Tuner des Fernsehgeräts 1.In contrast, the ultrasonic remote control device 6 without the operating devices31, 32 used, it is used in a known manner to remotely control the normal functions of the television receiver 1,wherein the switch 14 is in its other position and thereby the output of the LF amplifier 132 »it the input part 15of the television receiver 1 connects. In this input part 15, for example, the commercially available Dltrasonic receiver ICsof type SAA 1130 and / or the commercially available D / A converter IC setfor tuner control of the type SAA 102O and SAA 1021.The output of the input part 15 then leads to the tuner of the television set 1.

709842/0069709842/0069

•~ 5 "■• ~ 5 "■

Fl 888Fl 888

R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

Die Bedienungsgeräte 31, 32 sind bei der Ausführungsform nachFig. 3 mit jeweils sieben Schaltkontakten 311, 321 ausgerüstet, die vorzugsweise Berührungskontakte sein können. Entsprechendder Anordnung nach Fig. 2 sind den einzelnen Berührungskontakten 311, 321 jeweils bestimmte Frequenzen des Ultraschall-Fernbedienungsgeräts6 zugeordnet. Da jedoch damit zu rechnen ist, daß beim Spielen von den beiden Spielern an jedem der beiden Bedienungsgerätegleichzeitig ein Schaltkontakt betätigt wird, ist jeder der möglichen Kombinationen gleichzeitigen Auftretens zusätzlicheine der Ultraschall-Frequenzen zugeordnet.The operating devices 31, 32 are in the embodiment according toFig. 3 each equipped with seven switching contacts 311, 321, which can preferably be touch contacts. Corresponding2, the individual touch contacts 311, 321 are each specific frequencies of the ultrasonic remote control device6 assigned. However, since it is to be expected that when playing the two players on each of the two control unitsIf a switching contact is operated at the same time, each of the possible combinations of simultaneous occurrences is also additionalassigned to one of the ultrasonic frequencies.

Eine vorteilhafte Zuordnung der zur Verfugung stehenden 30 Frequenzenbezüglich der für das Spielen, die Spielartauswahl, den Spielbeginn und die Rückstellung eines Spielstandzählers erforderlichenBefehle ist den folgenden Tabellen 1 und 2 zu entnehmen.An advantageous assignment of the 30 available frequencieswith regard to those required for playing, selecting the game type, starting the game and resetting a score counterCommands can be found in Tables 1 and 2 below.

709842/0069709842/0069

Fl 888Fl 888

R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

Tabelle 1: Befehle für das SpielgeschehenTable 1: Commands for the game

TeilnehmerAttendeesbb****CC..'.. '.ttlinksLeft00TeilnehmerAttendeesb¹b¹C¹C¹rechtsto the rightO¹O¹BefehlsbezeichnungCommand nameKanal-Channel-J-J-am Bedienungsgeräton the control unitNr.No.aaii00dd00a¹a¹\\ffd¹d¹00Befehlsart FußballCommand type football♦°♦ °BefehlsartCommand type11II.00TT••tt00Volleyballvolleyball00J-J-♦·♦ ·00Befehlsart
TischtennisCommand type
Table tennisXX••XX\\·\\\ · \t·t4*4 *O¹)O¹ )XXXX11XXXXXXXX22XXXX33XXXXXX44thXXXXXX55XXXX66thXXXX77thXX88thXXXX99XXXX1010XXXX1111XXXXXX1212th1313thXX1414thXX1515thXX1616XXXXXX1717thXX1818thXXXX1919thXXXXXX2020thXXXXXX2121XXXXXX2222ndXX23232424XX

Zeichenerklärung:Explanation of symbols:

T = schnelle BewegungT = fast movement

I = langsame BewegungI = slow movement

@ = starker Schlag@ = strong blow

• = schwacher Schlag• = weak blow

= Teilnehmer betätigt keine Taste= Participant does not press a key

709842/0069709842/0069

) kein ültraschallsignal) no ultrasonic signal

Fl 888Fl 888

R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

Tabelle 2: Befehle für Spielwahl und SpielbeginnTable 2: Commands for game selection and start of the game

Kanal-
Nr.Channel-
No.Te:
eTe:
eLine
fLine
ftuner
gtuner
Glinks
0Left
0Tei
e¹Part
e¹Ineh
fIneh
frechts
O¹to the right
O¹Befehlsbezeichnxmg
am BedienungsgerätCommand label xmg
on the control unit2525thSpielauswahlGame selection26
27
2826th
27
28XX
XXXXXX
XX00SpielbeginnStart of the game29
3029
30thResetResetmer ]
g"mer]
G"XX

Kanal Nr. 25: gewünschtes Spiel wird sequentiell ein- bzw. weitergeschaltet,Channel no.25: the desired game is switched on or on sequentially,

Kanal Nr. 26: Balleinwurf links,
Kanal Nr. 27: Balleinwurf rechts.Channel No. 26: ball throw on the left,
Channel No. 27: ball throw in on the right.

Kanal Nr. 28:Channel No. 28:

Balleinwurf links oder rechts (wenn beide Teilnehmer zufällig den Schaltkontakt "Spielbeginn", e bzw. e¹,zugleich betätigen) nur für den gemäß Spielgeschehen (durch die Logik des Steuerteils bedingt) berechtigtenTeilnehmer,Ball throw in left or right (if both participants accidentally activate the switching contact "game start", e or e¹ , at the same time) only for the participant authorized according to the game (due to the logic of the control unit),

Kanal Nr. 29: Reset - Der Spxelstandzahler wird rückgesetzt, sodaß das gleiche Spiel von neuem beginnen kann,Channel no. 29: Reset - The counter meter is reset, see abovethat the same game can begin again

Kanal Nr. 30: gegebenenfalls für fernbediente umschaltung desUmschalters 14.Channel no. 30: if necessary for remote controlled switching of theChangeover switch 14.

709842/0069709842/0069

- er-- he

Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2

Während beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 die Spiel- bzw. SpielerSymbole im Hinblick auf die zur Verfügung stehende Anzahlder im Fernbedienungsgerät erzeugten unterschiedlichen Frequenzen nur mit relativ wenig verschiedenen Geschwindigkeiten bewegt werdenkönnen, kann in Ausgestaltung der Erfindung eine freie Wahl der Geschwindigkeit, mit der sich die Spiel- und/oder Spielersymbolebewegen lassen, dadurch erreicht werden, daß die Bedienungsgeräte mit einer matrixartigen Anordnung von Schalt-, vorzugsweiseBerührungskontakten versehen sind, denen für gleiche Positionen entsprechende Positionen auf dem Bildschirm der Bildröhre12 derart zugeordnet sind, daß bei Betätigung eines Schaltkontakts Spiel- oder SpielerSymbole in der gewählten Positionauf dem Bildschirm erscheinen. Werden bei dieser Ausgestaltung der Erfindung wiederum zwei Bedienungsgeräte und das Ultraschall-Fernsteuerungssystementsprechend Fig. 3 vorgesehen, so können beispielsweise 28 der 30 verschiedenenFrequenzen zur Bestimmungder Position der Spiel-/SpielerSymbole verwendet werden.While in the embodiment of FIG. 3, the game or player symbols with regard to the available numberthe different frequencies generated in the remote control device can only be moved at relatively few different speedscan, in an embodiment of the invention, a free choice of the speed at which the game and / or player symbolslet move, can be achieved in that the operating devices with a matrix-like arrangement of switching, preferablyTouch contacts are provided that correspond to positions on the screen of the picture tube for the same positions12 are assigned in such a way that when a switch contact is operated, game or player symbols are in the selected positionappear on the screen. In this embodiment of the invention, there are again two operating devices and the ultrasonic remote control system3, for example 28 of the 30 different frequencies can be used for determinationthe position of the game / player symbols.

Soll dabei beispielsweise nur das Spielersymbol in einer Richtung,vorzugsweise der vertikalen, bewegbar sein, so können die 28 benötigten Schaltkontakte linear am Bedienungsgerät angeordnet sein.Damit jeder der beideji Teilnehmer nur das ihm zugehörige Spielersymbolbeeinflussen kann, erfolgt die Übertragung im Mulitplexverfahren,wobei die verbliebenen beiden Frequenzen die Synchronisierimpulse für den Multiplexbetrieb übertragen.For example, if you only want the player symbol in one direction,preferably the vertical, movable, so the 28 required switching contacts can be arranged linearly on the control unit.So that each of the two participants only uses the player symbol that belongs to himcan influence, the transmission takes place in the multiplex process,The remaining two frequencies transmit the synchronization pulses for the multiplex operation.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß beiVerwendung von elektromagnetischen Wellen des Infrarotgebiets als Übertragungsmittel 4 im Bedienungsgerät Potentiometer zur Steuerungder Position von Spiel- und/oder Spielersymbolen auf dem Bild-* schirm angeordnet sind und daß die Abgriffstellung des jeweiligenPotentiometers das Tastverhältnis eines über Infrarot abgestrahltenRechtecksignals beeinflußt, wobei die Steuereinheit in Abhängigkeit vom Tastverhältnis die Position der Symbole bestimmt.Another embodiment of the invention is that atUse of electromagnetic waves of the infrared range as a transmission medium 4 in the control unit potentiometer for controlthe position of game and / or player symbols are arranged on the screen * and that the tap position of the respectivePotentiometer the duty cycle of an infrared emittedAffected square-wave signal, the control unit determining the position of the symbols as a function of the duty cycle.

11 Patentansprüche
1 Blatt Zeichnung mit drei Figuren - 9 -11 claims
1 sheet of drawing with three figures - 9 -

709842/006S709842 / 006S

LeerseiteBlank page

Claims (11)

Translated fromGerman

Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2PatentansprücheClaims.JFernsehempfänger mit einer aus einer Steuereinheit und mindestenseinem Bedienungsgerät bestehenden Zusatzeinrichtung zur Darstellung von Spiel- und/oder Spielersymbolen auf demBildschirm der Bildröhre, wobei die Steuereinheit im Fernsehempfängerund das Bedienungsgerät getrennt vom Fernsehempfänger angeordnet sind,dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienungsgerät (3; 31, 32) über ein drahtloses Übertragungsmittel (4)mit der Steuereinheit (13) gekoppelt ist..J TV receiver with an additional device consisting of a control unit and at least one control device for displaying game and / or player symbols on the screen of the picture tube, the control unit in the TV receiver and the control device being arranged separately from the TV receiver,characterized in that the control device ( 3; 31, 32) is coupled to the control unit (13) via a wireless transmission means (4).2. Fernsehempfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daßals drahtloses Übertragungsmittel (4) elektromagnetische Wellen dienen, deren Wellenlänge im Infrarotgebiet liegt.2. Television receiver according to claim 1, characterized in thatelectromagnetic waves, the wavelength of which is in the infrared region, are used as the wireless transmission medium (4).3. Fernsehempfänger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als drahtloses Übertragungsmittel (4) Schallwellen dienen,deren Frequenz oberhalb des Hörbereichs liegt.3. Television receiver according to claim 1, characterized in that sound waves are used as wireless transmission means (4),whose frequency is above the audible range.4. Fernsehempfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 3 unter Verwendungeines mindestens der Kanal-, Lautstärke- und Helligkeitswahl dienenden Fernbedienungssystems, bei dem jedemBefehl eine bestimmte Frequenz zugeordnet ist, die sämtlich in einem vom Fernsehgerät getrennten Fernbedienungsgerät erzeugtwerden, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein mit Schaltkontakten (311, 321) für verschiedene Spielfunktionenausgerüstetes und an das Fernbedienungsgerät (5; 6) anzuschließendes Bedienungsgerät (31, 32) vorgesehen ist und daßden an den Bedienungsgeräten bei Betätigung der Schaltkontakte wählbaren Spielfunktionen sowohl für ihr zeitlich alleinigesAuftreten als auch für jede der möglichen Kombinationen gleichzeitigen Auftretens je eine der Frequenzen zugeordnet ist.4. television receiver according to any one of claims 1 to 3 usingone remote control system serving at least the channel, volume and brightness selection, in which eachCommand is assigned a specific frequency, all of which is generated in a remote control device separate from the television setare, characterized in that at least one with switching contacts (311, 321) for various game functionsequipped and to the remote control device (5; 6) to be connected control device (31, 32) is provided and thatthe game functions that can be selected on the operating devices when the switching contacts are operated, both for their sole purposeOccurrence as well as one of the frequencies is assigned for each of the possible combinations of simultaneous occurrences.ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED709842/0069 _₁₀ _709842/0069 _₁₀ _-US--US-Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-25. Fernsehempfänger nach Anspruch 4 mit zwei Bedienungsgeräten und einem Fernsteuersystem mit 30 Frequenzen/ dadurch gekennzeichnet,daß jedes Bedienungsgerät {31, 32) mit sieben Berührungskontakten (a...g; a'...g') versehen ist, von denenzwei der schnellen Vertikal- oder Horizontalbewegung eines Spiel~/Spielers"ymbols auf dem Bildschirm, zwei der langsamenVertikal- oder Horizontalbewegung eines Spiel-/Spielersymbols auf dem Bildschirm, einer der Wahl der Spielart, einer derWahl des Spielbeginns und einer der Nullstellung eines Spielstandzählers dienen*5. Television receiver according to claim 4 with two operating devices and a remote control system with 30 frequencies / characterized in,that each control device {31, 32) is provided with seven touch contacts (a ... g; a '... g'), of whichtwo of the fast vertical or horizontal movement of a game / player symbol on the screen, two of the slow onesVertical or horizontal movement of a game / player symbol on the screen, one of the choice of the game type, one of theChoice of the start of the game and one to reset a score counter *6. Fernsehempfänger nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet,daß am Fernsehgerät (1) ein dessen Betriebszustand von Fernsehempfang auf elektronisches Spielen umschaltender Schalter(14) vorgesehen ist oder daß eine weitere Frequenz des Fernbedienungsgeräts (5, 6) dazu dient, im Fernsehgerät vomEmpfängerteil des der Kanal-, Lautstärke- und Helligkeitswahl dienenden Fernbedienungssystems auf die Steuereinheit (13; 131)umzuschalten.6. Television receiver according to claim 4 or 5, characterized in thatthat on the television set (1) a switch which switches over its operating state from television reception to electronic gaming(14) is provided or that another frequency of the remote control device (5, 6) is used in the television fromReceiver part of the remote control system used for channel, volume and brightness selection on the control unit (13; 131)to switch.7. Fernsehempfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurchgekennzeichnet, daß die Bedienungsgeräte mit einer matrixartigen Anordnung von Schaltkontakten versehen sind, denenfür gleiche Positionen entsprechende Positionen auf dem Bildschirm der Bildröhre (12) derart zugeordnet sind, daß beiBetätigung eines Schaltkontakts Spiel-/Spielersymbole in der gewählten Position auf dem Bildschirm erscheinen.7. Television receiver according to one of claims 1 to 3, characterizedcharacterized in that the operating devices are provided with a matrix-like arrangement of switching contacts, whichfor the same positions corresponding positions on the screen of the picture tube (12) are assigned such that atActuation of a switching contact Game / player symbols appear in the selected position on the screen.8. Fernsehempfänger nach einem der Ansprüche 1 bis 3 und Anspruchunter Verwendung eines mindestens der Kanal-, Lautstärke- und Helligkeitswahl dienenden Fernbedienungssystems, bei dem jedemBefehl eine Frequenz zugeordnet ist, die sämtlich in einem vom Fernsehgerät getrennten Fernbedienungsgerät erzeugt werden,dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein an das Fernbedie-8. Television receiver according to one of claims 1 to 3 and claimusing a remote control system serving at least the channel, volume and brightness selection, in which eachA frequency is assigned to the command, all of which are generated in a remote control device that is separate from the television set,characterized in that at least one remote control709842/0069709842/0069Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2Fl 888 R.D. Burth et al 14-13-11-9-7-2nungsgerät anzuschließendes Bedienungsgerät vorgesehen ist, dessen Schaltkontakten jeweils eine Frequenz zugeordnet ist.Control device to be connected is provided, the switching contacts of which are each assigned a frequency.9. Fernsehempfänger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Bedienungsgeräte mit jeweils in einer einzigen Reihe angeordnetenSchaltkontakten vorgesehen sind, daß an gleichen Stellen liegenden Schaltkontakten der beiden Bedienungsgerätedieselbe Frequenz zugeordnet ist und daß diese Frequenzen im von zwei weiteren Frequenzen synchronisierten MultiplexbetriebObertragen werden.9. Television receiver according to claim 8, characterized in that two operating devices are each arranged in a single rowSwitching contacts are provided that switching contacts of the two operating devices are located at the same pointsthe same frequency is assigned and that these frequencies are multiplexed in synchronized by two other frequenciesBe transferred.10. Fernsehemfpänger nach einem der Ansprüche 4 bis9,dadurchgekennzeichnet, daß als Schaltkontakte Berührungskontakte dienen.10. Television receiver according to one of claims 4 to9, characterized in that touch contacts are used as switching contacts.11. Fernsehempfänger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Bedienungsgeräten Potentiometer zur Steuerung derPosition von Spiel- und/oder Spielersymbolen auf dem Bilschirm der Bildröhre (12) angeordnet sind und daß die Abgriffstellungdes Potentiometers das Tastverhältnis eines über Infrarot abgestrahlten Rechtecksignals beeinflußt, wobei die Steuereinheit(13) in Abhängigkeit vom Tastverhältnis die Position der Spiel- und/oder Spielersymbole bestimmt.11. Television receiver according to claim 2, characterized in that in the operating devices potentiometer for controlling thePosition of game and / or player symbols on the screen of the picture tube (12) are arranged and that the tap positionof the potentiometer influences the duty cycle of a square-wave signal emitted via infrared, the control unit(13) determines the position of the game and / or player symbols as a function of the duty cycle.709842/0069709842/0069