DE25422C - Apparatus for atomizing powdery substances for inhalation purposes - Google Patents

Description

Translated fromGerman

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

KLASSE 30: Gesundheitspflege.CLASS 30: Health Care.

Der Apparat hat den Zweck, eine neue Heilmethode, welche darin besteht, gewisse Artenvon Lungen- und Kehlkopfkrankheiten vermittelst Einathmung von geeigneten Medicamentenin Staubform zu" behandeln, zur allgemeinen praktischen Anwendung zu bringen.The purpose of the apparatus is to create a new healing method, which consists in certain typesof lung and larynx diseases through inhalation of suitable medicamentsto "treat in the form of dust, to bring it to general practical application.

Fig. ι und 2 sind Ansichten des Apparates, Fig. 3 ist ein Querschnitt, Fig. 4 ein Längenschnitt,beide durch die Mitte gehend gedacht. Fig. S und 6 zeigen Details des Apparates imLängenschnitt.Fig. 1 and 2 are views of the apparatus, Fig. 3 is a cross section, Fig. 4 is a longitudinal section,both thought going through the middle. Figs. S and 6 show details of the apparatus inLength cut.

In dem verschliefsbaren polirten, hölzernen KastenAmit rechteckiger Basis, den beidenHandhaben .Z? und dem abgeschrägten Deckel^¹,welcher durch die Scharniereαbeweglich ist, sitzt ein Behälter oder TrogCaus Weifsblechoder vernickeltem Blech, dessen Vorder- und Hinterwand dicht an die Holzwand des KastensAanschliefst, während die entgegengesetzten Seiten incl. Boden von der Form des hölzernenKastens abweichen und annähernd nach einer Parabel gekrümmt sind. An seinem oberenTheil besitzt der BehälterCringsum einen im Winkel nach aufsen gebogenen Rand und isthier durch Schrauben an dem KastenAbefestigt. Auf der Vorderseite ist das Schlofsbangebracht. In der Vorder- und Hinterseite des Apparates ist je eine BüchseDundD¹aus Buchsbaum eingeschraubt, welche gleichzeitig mit ihrem Ansatz die hier durchbrocheneBlechwand gegen den KastenAdrückt. Den Abschlufs nach aufsen bilden die durchbohrtenrunden Knochenscheibchencundc\Die beiden HolzbüchsenDund£>'dienen einerherausnehmbaren eisernen WelleEals Lager. Dieselbe ist an einem Ende, des leichteren Einführenswegen, spitzig zulaufend, am anderen Ende mit der messingenen KurbelFdurcheine Schraube fest verbunden.In the lockable, polished, wooden boxA with a rectangular base, the two handles .Z? and the beveled lid ^¹ , which ismovable by the hinges α , sits a container or troughC made of white or nickel-plated sheet metal, the front and rear walls of which adjoin the wooden wall of the boxA , while the opposite sides including the bottom of the Shape of the wooden box and are almost curved according to a parabola. At its upper part the containerC has a rim which is bent outwards at an angle and is fastenedto the box A by screws. The castleb is attached to the front.A bushing D andD¹ made of boxwood is screwed into the front and rear of the apparatus, which presses the perforated sheet metal wall against the boxA at the same time as its approach. The end to the outside is formed by the perforated round bone discsc andc \ The two wooden sleevesD and£>' serve as bearings for a removable iron shaftE. At one end it is tapered to make it easier to insert, and at the other end it isfirmly connected to the brass crank F by a screw.

Die WelleEumfassend, ist eine RotationsbürsteRangebracht, deren hölzerner, aufsenpolirter TheilGeinen durchbohrten Cylinder darstellt, an dessen Peripherie die BorstenbündelXsitzen, welche mit Draht eingezogen sind. Um das Einziehen bei der cylindrischenForm des BürstenholzesGzu ermöglichen, ist letzteres seiner Länge nach in der Mitte durchschnitten,wie in Fig. 4 durch die Linied-e angedeutet, und nach dem Befestigen derBorsten mit einem zweiten durchbohrten HoIzcylinderG¹verleimt, wobei für den Befestigungsdraht/ ein hohler Raum bleibt.Enclosing the shaftE is a rotarybrush R , the wooden, externally polished partG of which is a perforated cylinder, on the periphery of whichsit the bundles of bristles X , which are drawn in with wire. In order to enable the retraction in the cylindrical shape of the brush timberG, the latter of its length is cut to the center, as shown in Fig. Indicated 4 by the linede, and glued after the fastening of the bristles to a second pierced HoIzcylinderG^1, wherein for the fastening wire / a hollow space remains.

Auf der Seite der KurbelFist an dem CylinderGeine Vorrichtung zum Ein- undAuslösen der Welle und- Bürste angebracht, die sich wie folgt zusammensetzt:On the side of the crankF , a device for activating and releasing the shaft and brush is attached to the cylinderG, which is composed as follows:

Der CylinderGbesitzt rechtwinklig zur Achse eine Bohrungg,welche bis auf den CylinderG¹reicht, während in der Verlängerung eine engere Bohrung durchG¹die WelleEtrifft, welche hier beihebenfalls angebohrt ist;iist eine aufgeschraubte Metallplatte mit einemDurchgang für den Stahlzapfen oder Mitnehmerk,welcher das Knöpfchen / sowie denAnsatzk^lträgt und mit seinem unteren, etwasverjüngten Ende sich inheinsetzt,mist eine gewundene Stahlfeder, deren Druck auf denAnsatzk^xwirkt und den Zapfenkniederdrückt.Durch Ueberwindung des Federdruckes vermittelst eines Zuges an dem Knöpfchen / mitder linken Hand und Ziehen an der KurbelFThe cylinderGhas a hole g at right angles to the axis, which extends to the cylinderG¹ , while in the extension a narrower hole throughG¹ meets the shaftE , which is also drilledhere at h;i is a screwed-on metal plate with a passage for the steel pin or driverk, which carries the button / and the attachmentk^l and with its lower, slightly tapered end isinserted in h ,m is a coiled steel spring, the pressure of which on the attachmentk^x acts and depressesthe pin k. By overcoming the spring pressure by pulling the button / with the left hand and pulling on the crankF.

mit der rechten Hand läfst sich die Welle und Bürste herausnehmen.The shaft and brush can be removed with the right hand.

Zwischen der Vorder- und Hinterwand des Apparates und gegen diese sich anstemmendist der mit den Metallzwingenη ηversehene hölzerne RundstabH,Fig. 5, durch Schrauben,welche von aufsen durch die Kastenwand gehen, befestigt, und zwar so, dafs beim Umdrehender Kurbel incl. Bürste die Enden der Borsten an den StabHanstreifen, Fig. 4, unddieselben beim Verlassen des Stabes ausgeschwenkt werden.Between the front and rear walls of the apparatus and pressing against them, the wooden round rodH,Fig. 5, provided with the metal clamps η η , is fastened by screws which go through the box wall from the outside, in such a way that when the Crank including brush brush the ends of the bristles on the rodH , Fig. 4, and these are swiveled out when leaving the rod.

An einem Ende des Apparates, in der Mitte der oberen Deckelfiäche, befindet sich in derselbenein kreisförmiger, nach innen sich erweiternder Ausschnitt /, über welchem daskuppelartige, hohle MetallstückK,dessen obereOeffnung einen Kegel bildet, durch Schrauben befestigt ist, während, zwischen Metall undHolz mit eingeklemmt, ein feines Drahtgewebeο die KuppelKvon dem inneren Raum abschliefst.Die kegelförmige Oeffnung nimmt das hohle, hölzerne VerbindungsstückMauf,welches den untersten Theil des InhalationsmundstückesMNOP,Fig. 6, bildet. Ueberden oberen Theil vonMspannt sich der etwas gekrümmte GummischlauchN,in dessen anderesEnde das hohle, mit innerem Konus und äufserem, gerändeltem Ansatz versehene MetallstückOeingespannt ist; in letzteres ist das unten konische, aus Holz gedrehte StückPeingesteckt, welches als Mundstück im engeren Sinne zu betrachten ist. Sämmtliche innerenMetallteile des Apparates sind vernickelt oder verzinnt.At one end of the apparatus, in the middle of the upper lid surface, there is a circular, inwardly widening cutout / over which the dome-like, hollow metal pieceK, the upper opening of which forms a cone, is fastened by screws, while wedged between metal and wood, a fine wire meshο closes the domeK from the inner space. The conical opening receives the hollow, wooden connecting pieceM , which forms the lowest part of the inhalationmouthpiece MNOP, FIG. 6. The slightly curved rubber hoseN stretches over the upper part ofM, in the other end of which the hollow metal piece O , provided with an inner cone and an outer, knurled attachment, is clamped;in the latter the piece P , which is conical at the bottom and turned from wood, is inserted, which is to be regarded as a mouthpiece in the narrower sense. All internal metal parts of the device are nickel-plated or tin-plated.

Der Apparat functionirt folgendermafsen:The apparatus functions as follows:

Derselbe wird auf einem Tisch aufgestellt, das wohlgetrocknete, fein pulverisirte Medicamentbis zur Höhe, in welcher die Borsten hinlänglich eintauchen, in den BehälterCgeschüttet,der Apparat geschlossen und die KurbelFin der Richtung des Pfeiles Fig. 4 gedreht.Dann streichen die Borsten, welche in ihrer Stellung nach unten reichlich Staub aufgenommen,beim Bewegen der BürsteRden RundstabHund geben durch die ihnen beimVerlassen desselben mitgetheilte schleuderartige Bewegung ihren Staub in den Hohlraum desApparates ab. Die aufgewirbelten, nicht verbrauchten Theile setzen sich, da ihnen dieForm des BehältersCkeinen anderen Platz bietet, wieder in dessen unteren Theil ab, umwieder von neuem in Angriff genommen zu werden.It is set up on a table, the well-dried, finely powdered medicament ispoured into container C up to the level at which the bristles are sufficiently immersed, the apparatus is closed, and the crankF is turned in the direction of the arrow in FIG. Then the bristles, which in their position downwards picked up plenty of dust, brush the round rodHwhen the brush R is moved and, through the centrifugal movement communicated to them when leaving it, give off their dust into the cavity of the apparatus. The whirled up, unused parts, since the shape of the containerC offers them no other place, settle down again in the lower part, in order to be tackled anew.

Das unter der MetallkuppelKbefindliche Drahtgewebe0hat den Zweck, gröberen Theilenoder zufällig in die Masse gekommenen fremden Körpern den Durchgang zu verwehren.Die Construction der WellenlagerD D¹aus hartem Holz ist deshalb gewählt, um zu vermeiden, dafs bei trockener Reibung zweier Metalle der sich hierbei bildende Metallstaubmit eingeathmet wird, indem das Oelen der Lager bei dem Vorgang im Apparat ausgeschlossenbleiben mufs.The purpose of the wire mesh0 located under the metal domeK is to prevent the passage of coarser parts or foreign bodies that have accidentally gotten into the mass. The construction of the shaft bearingsDD¹ made of hard wood is chosen to avoid that the metal dust that forms in the case of dry friction between two metals is inhaled as well, as the oiling of the bearings must remain excluded during the process in the apparatus.

Das Inhaliren wird in aufrechter Stellung des Patienten vorgenommen, indem derselbe mitder linken Hand den GummischlauchNumfafst, mit der rechten Hand die Kurbel drehtund den Mund dicht dem TheilPnähert. Der Zutritt der frischen Luft in den Apparatvollzieht sich durch den unvermeidlichen Spielraum in den Wellenlagern und während derAthmungspausen durch das Mundstück selbst. Die Construction des MetallstückesO,Fig. 6,gestattet dem Arzte, den oberen, in letzteres eingesteckten hölzernen TheilPbei jedemPatienten zu wechseln.Inhalation is carried out with the patient in an upright position, bygrasping the rubber tube N with his left hand, turning the crank with his right hand, and bringing his mouth close to partP. The entry of fresh air into the apparatus takes place through the inevitable backlash in the shaft bearings and during the Athmungspausen through the mouthpiece itself. The construction of the metal pieceO, Fig. 6, allows the physician, the top, wherein in the latter inserted wooden partP to switch to each patient.

Claims (3)

Translated fromGerman

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings:An dem dargestellten Apparat zum Zerstäuben pulverförmiger Stoffe für Inhalationszwecke:
ι. Die sich in dem TrogCdrehende BürsteRin Verbindung mit dem feststehenden RundstabH,gegen welchen die Borsten derBürste bei deren Bewegung mit ihren Enden anstreifen und hierdurch das aufgenommenePulver in die Luft schnellen.On the apparatus shown for atomizing powdery substances for inhalation purposes:
ι. The brushR rotating in the troughC in connection with the fixed round rodH, against which the bristles of the brush brush with their ends when they are moved and thereby the powder that is picked up is thrown into the air.2. Die Verbindung der BürsteRmit der WelleEdurch den Mitnehmer oderZapfenk,welcher ein Herausnehmen der Bürste aus dem Apparat gestattet.2. The connection of the brushR to the shaftE by means of the driver or pink, which allows the brush to be removed from the apparatus.3. Das InhalationsmundstückMNOPmit oder ohne Drahtgewebe0.3. The inhalationmouthpiece MNOP with or without wire mesh0.Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.