DE2254511A1 - DIMMABLE INSIDE MIRROR FOR VEHICLES - Google Patents

Description

Translated fromGerman

PatentanwaltPatent attorney

Reitter & Sehefenacker K.G. A 33 2l6 - süReitter & Sehefenacker K.G. A 33 2l6 - sü

Kreuzstraße 55-59Kreuzstrasse 55-59

— ■ — . .·6. Nov. 19:- ■ -. . · 6. Nov. 19:

Abblendbarer Innenspiegel für KraftfahrzeugeDimming interior mirror for motor vehicles

Die Erfindung betrifft einen abblendbaren Innenspiegel fürKraftfahrzeuge mit einer Einrichtung, die ein Kippen des Spiegels aus seiner eine mindestens annähernd totale Reflexionergebenden Gebrauchsstellung in eine die Blendwirkung stark herabsetzende Abblendstellung erlaubt, mit einem Spiegelglas,auf dessen Rückseite'eine Reflexionsschicht angebracht ist.:The invention relates to a dimming interior mirror forMotor vehicles with a device that tilts the mirror from its an at least approximately total reflectionthe resulting position of use in a glare-reducing position that greatly reduces the glare effect, with a mirror glass,on the back of which a reflective layer is attached .:

Es sind breits in eine Gebrauchs- und eine Abblendstellung kippbare Rückblickspiegel für Fahrzeuge bekannt geworden,die ein in einem Gehäuse fest angeordnetes Spiegelglas enthalten, das mit dem Gehäus e über einen Kipphebel in zweiStellungen verschwenkbar ist und einen keilförmigen Querschnittaufweist, wobei die dem Betrachter zugekehrte Vorderseite des Spiegelglases mit der eine Reflexionsschicht tragenden Rückseite des Spiegelglases einen sich nach oben öffnenden Keilwinkelvon etwa 2 bis 5° einschließt. Da das Spiegelglas mög- ■liehst zerrungsfrei reflektieren soll, ist die Herstellungvon keilförmigen Spiegelgläsern wesentlich teurer als diejenige von Spiegelgläsern, bei welchen die Vorderseite und die Rück.-seiteplanparallel zueinander verlaufen.Rearview mirrors for vehicles that can be tilted into a use position and a dimmed position have already become known,which contain a mirror glass which is fixedly arranged in a housing and which is split into two with the housing e via a rocker armPositions is pivotable and a wedge-shaped cross sectionhas, the front side of the mirror glass facing the viewer having an upwardly opening wedge angle with the rear side of the mirror glass carrying a reflective layerfrom about 2 to 5 °. Since the mirror glass possi- ■should reflect distortion-free, is the productionof wedge-shaped mirror glasses significantly more expensive than that of mirror glasses, in which the front and the backrun plane-parallel to one another.

409819/020 8409819/020 8

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem abblendbaren Innenspiegel der eingangs beschriebenen Artdie Anordnung zu vereinfachen und bei Verwendung eines planparallelen Spiegelglases sicherzustellen, daß in derAbblendstellung die erforderliche Teilreflexion erfolgen kann.The invention is based on the object, in a dimming interior mirror of the type described at the outsetto simplify the arrangement and ensure when using a plane-parallel mirror glass that in theAbblendstellung the required partial reflection can take place.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen,daß vor dem planparallel ausgebildeten Spiegelglas eine durchsichtige Scheibe angebracht ist, deren Rückseite und/oder Vorderseite einen sich vertikal - vorzugsweise nach oben - gegenüber der Oberfläche des Spiegelglases sich öffnendenKeilwinkel einschließt, welher in der Blendstellung die Teilreflexion gewährleistet. Durch den Keilwinkel kannhierbei praktisch die gleiche Wirkung eizLelt werden, dieein irr» Querschnitt keilförmiges, bei gleicher Verzerrungsfreiheitjedoch wesentlich teureres Spiegelglas aufweist.To solve this problem, the invention providesthat a transparent pane is attached in front of the plane-parallel mirror glass, the back of which and /or the front side opens vertically - preferably upwards - with respect to the surface of the mirror glassIncludes wedge angle, which ensures partial reflection in the glare position. The wedge angle canpractically the same effect as thata crazy wedge-shaped cross-section, with the same freedom from distortionhowever, has much more expensive mirror glass.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann ein als Träger des Spiegelkopfes dienender Kunststoff-Formteil vorgesehensein, der auf die mit einer Reflexionsschicht versehene Rückseite des Spiegelglases aufgeschäumt ist und demgemäß denSpiegelglas infolge seiner innigen Verbindung mit diesem eine hohe Stabilität vermittelt, die vor allem dann von großemVorteil ist, wenn das Spiegelglas beispielsweise bei einem Unfall durch mechanische Einwirkung zertrümmert wird,dannvermag der hinterschäumte Kunststoff des Spiegelkopfträgers die einzelnen Spiegelsplitter festzuhalten und kann dann dieGefahr von Verletzungen wesentlich herabsetzen.In a further embodiment of the invention, a plastic molded part serving as a support for the mirror head can be providedbe, which is foamed onto the rear side of the mirror glass, which is provided with a reflective layer, and accordingly theMirror glass, due to its intimate connection with this, conveys a high level of stability, which above all is of great importanceIt is advantageous if the mirror glass is shattered by mechanical action in the event of an accident, for exampleThe foamed-back plastic of the mirror head carrier is able to hold the individual mirror splinters in place and can then theSignificantly reduce the risk of injuries.

409819/0208409819/0208

Zur Verminderung einer Verletzungsgefahr bei einem Unfall und zur Vereinfachung des Zusammenbaus sowie.für;eine einfacheund dauerhafte Befestigung kann in weiterer Ausgestaltungder Erfindung vorgesehen sein, daß die Scheibe eine haubenformige Gestalt hat, wobei sie in ihrem vertikalenund/oder horizontalen Querschnitt U-förmig ausgebildet ist. Vorteilhaft kann die. haubenformige Scheibe wenigstensannähernd senkrecht von ihrer Scheibenfläche gegen das Spiegelglas abstehende Schenkelwände haben, die überdie Randzonen des Spiegelglases hinweggreifen. Eine besonders einfache und wirkungsvolle Befestigung ergibt sieh, wennin weiterer Ausgestaltung der Erfindung die hakenförmig ausgebildete Scheibe mit einem eingelegten Klipsrand amSpiegelkopfträger festgehalten ist. Vorteilhaft kann an der Innenseite der Schenkelwände jeweils wenigstens eineabgstufte Schulterfläche vorgesehen sein, welche gegen dieRandzone an der Vorderseite des Spiegelglases anliegt und dabei das Spiegelglas im vorgesehenen Keilwinkel zur Scheibefestspannt.To reduce the risk of injury in the event of an accident and to simplify assembly as well as for a simpleand permanent attachment can be further developedthe invention be provided that the disc has a hood-shaped shape, with it in its verticaland / or horizontal cross-section is U-shaped. The. hood-shaped disk at leasthave leg walls projecting approximately perpendicularly from their pane surface against the mirror glass, which overreach away from the edge zones of the mirror glass. A particularly simple and effective attachment results in see ifIn a further embodiment of the invention, the hook-shaped disc with an inserted clip edge on theMirror head carrier is held. Advantageously, at least one in each case on the inside of the leg wallsstepped shoulder surface can be provided, which against theThe edge zone rests against the front of the mirror glass and the mirror glass is at the intended wedge angle to the panetightened.

Weitere Exzelheiten und zweckmäßige Ausgestaltungen derErfindung ergeben sich aus dem nachstehend beschriebenen und in der Zeichnung im. Vertikalschnitt dargestellten Ausführungsbeispiel,einem abblendbaren Innenspiegel für Kraftfahrzeuge.Further details and appropriate refinements of theInvention emerge from what is described below and in the drawing in. Vertical section shown embodiment,a dimming interior mirror for motor vehicles.

Der dargestellte Innenspiegel hat einen als Träger 1 des ■Spiegelkopfes dienenden Kunststoff-Formteil^- der durchAufschäumen "im thermoplastischen.Schaum-Spritzgießen,Reaktionsschäumen (Polyurethan) oder Sandwich-Verfahrenhergestellt und. dabei innig mit der eine nicht darge--. stellte"Erflexionsschicht tragenden Rückseiteeines Spiegelglases 2 verbunden ist. Die VerbindungThe interior mirror shown has a carrier 1 of the ■Mirror head serving plastic molding ^ - the throughFoaming "in thermoplastic foam injection molding,Reaction foams (polyurethane) or sandwich processesmanufactured and. while intimately with the one not shown. placed "reflection layer bearing backa mirror glass 2 is connected. The connection

409819/0208409819/0208

des Schaumteiles 1 zum Spiegellack des Spiegelglases 2jäb so innig, daß die Schlagfestigkeit des Spiegelglasesbeträchtlich erhöht wird, so daß ein Absplittern von Glasteilen bei einem unter dem Einfluß von Stoßen beieinem Unfall auftretenden Glasbruch weitgehend verhindert wird.of the foam part 1 to the mirror lacquer of the mirror glass 2jäb so intimately that the impact resistance of the mirror glassis considerably increased, so that chipping of glass parts upon one under the influence of impact occursglass breakage occurring in an accident is largely prevented.

Die Vorderseite des Spiegelglases 2 verläuft zu der mit der nicht näher dargestellten Reflexionsschicht versehenenRückseite planparallel und kann daher mit verhältnismäßiggeringen Kosten so hergestellt werden, daß bei der Reflexion keine Verzerrungen entstehen können.The front side of the mirror glass 2 extends to that provided with the reflective layer (not shown in detail)Rear side plane-parallel and can therefore with relativelycan be produced at low cost in such a way that no distortion can occur during reflection.

Um die in der Abblendstellung des Innenspiegels erforderliche Teilreflexion auftreffender Lichtstrahlen zu erzielen,ist vor der Vorderseite des Spiegelglases 2 eine aus durchsichtigem Kunststoff hergestellte Scheibe 3 angeordnet.Diese setzt sich entlang ihrem Rand in Schenkelwände Ij5 und 14 fort;, Vielehe die Randzone des giegelglases2 übergreifen und mit einem schwach hinterschnittenen Klipsrand 4 und einem eingelegten Gummi-Dichtringdie Scheibe 3 mit dem Spiegelkopfträger 1 verbinden. An der Innenseite der SchenkelwändeIJ>und 14 befinden sfcii abgestufte Schulterflächen 5* welche gegen die Randzonenan der Vorderseite des Spiegelglases 5 anliegen und dabei die Scheibe j3 in einem in der Zeichnung mit Ot angedeutetenKeilwinkel gegenüber der Vorder- bzw. Rückseite des Spiegelglases 2 festhalten. Dieser Keilwinkel ergjtfc die angestrebteTeilreflexion auftreffender Lichtstrahlen, wennder Spiegelkopfträger 1 mit Hilfe eines Schalthebels 7» der dazu aus der dargestellten Gebrauchslage im Uhrzeigersinnebis zu der mit strichpunktierten Linien angedeutetenAbblendstellung verschwenkt wird·. Dabei kippt der ebenfallsIn order to achieve the partial reflection of incident light rays required in the dipped position of the interior mirror, a pane 3 made of transparent plastic is arranged in front of the front side of the mirror glass 2. This continues along its edge in leg walls Ij5 and 14 ;, polygons overlap the edge zone of the glazed glass 2 and connect the pane 3 to the mirror head carrier 1 with a slightly undercut clip edge 4 and an inserted rubber sealing ring. On the inside of the leg wallsIJ> and 14 there are sfcii stepped shoulder surfaces 5 * which rest against the edge zones on the front side of the mirror glass 5 and the pane j3 at a wedge angle, indicated in the drawing with Ot, with respect to the front or rear side of the mirror glass 2 hold tight. This wedge angle results in the desired partial reflection of incident light rays when the mirror head carrier 1 is pivoted clockwise from the shown position of use to the dipped position indicated by dash-dotted lines with the aid of a switching lever 7. It also tips over

- 5 40 9 8 19/0208- 5 40 9 8 19/0208

aus Kunststoff herstellte Schaltkasten 6, welcher überin Ausnehmungen 9 des Schaltkastens eingreifende, eingeschäumteRastnocken 8 mit dem Spiegelkopft&ger verbundenist, gegenüber der einstellbaren Kugelpfanne 12 um einewaagerechte Achse nach unten. Die Kugelpfanne 12 ist auf einem Kugelkopf 10 durch eigene elastische Verspannungderart festgehalten, daß er sich beim Betätigen des Schalthebels 7 nicht bewegen kann, jedoch zur Einstellungder Gebrauchslage allseitig auf dem Kugelkopf drehen läßt.Der Kugelkopf 10 ist in üblicher Weise mit einer Schraube in einem bei 11 angedeuteten Spiegelhalter" befestigt.Switch box 6 made of plastic, which overengaging in recesses 9 of the control box, foamedLatching cam 8 connected to the mirror head & geris, compared to the adjustable ball socket 12 by onehorizontal axis down. The ball socket 12 is on a ball head 10 by its own elastic bracingheld in such a way that he can not move when operating the shift lever 7, but for adjustmentthe position of use can be rotated on all sides on the ball head.The ball head 10 is fastened in the usual way with a screw in a mirror holder ″ indicated at 11.

Die Scheibe 3 ist zusammen mit ihren Sehenkelwänden 13'undlhhaubenartig und dabei einstückig ausgebildet. An den Übergangszonen von der Scheibenfläche 3^2U denSchenkelwanden 13 und lA befinden sich mit verhältnismäßiggroßem Radius ausgeführte Abrundungen, durch welche die Unfallgefahr beträchtlich verringert wird. Darüber hinausgewährleistet die erfindungsgemäße Verbundbauweise, daßdie bestehenden Vorschriften in bezug auf die Biegefestigkeit und Schlagfestigkeit des Spiegelkopfes erfüllt werden.Ein weiterer, sehr wesentlicher Vorteil besteht darin, daß anstelle des seither üblichen, sdrr kostspieligenKeilspiegelglases ein planparalleles Spiegelglas verwendet werden kann, das trotz wesentlich geringerer Herstellungskosteneine ausreichend hohe Verzerrungsfreiheit gewährleistet. Durch die haubenartige' Ausbildung der Scheibe 3und ihrer Schenkelwände 13 und 14 wird darüber hinaus das Spiegelglas 2 bei einem durch einen Unfall oder dgl. verursachtenAufprall weitgehend gegen direkten mechanischen Angriff geschützt und zusätiYicn^durch die Haftverbindungmit dem aufgeschäumten Spiegelkopfträger 1 erzielten SpUfctersicherheitdie Gefahr von Verletzungen stark vermindert.The disc 3 is formed together with their Sehenkelwänden 13 'andlh hood-like manner and thereby in one piece. At the transition zones from the pane^{surface 3 2U to} the leg walls 13 and 1A, there are rounded-offs with a relatively large radius, which considerably reduce the risk of accidents. In addition, the composite construction according to the invention ensures that the existing regulations with regard to the flexural strength and impact resistance of the mirror head are met. Another, very important advantage is that instead of the very expensive wedge mirror glass that has been customary since then, a plane-parallel mirror glass can be used, which ensures a sufficiently high degree of freedom from distortion despite significantly lower production costs. Due to the hood-like design of the pane 3 and its side walls 13 and 14, the mirror glass 2 is moreover largely protected against direct mechanical attack in the event of an impact caused by an accident or the like and, in addition, the safety of the reflector achieved by the adhesive connection with the foamed mirror head carrier 1 Risk of injuries greatly reduced.

- 6 - (Ansprüche)409819/0208- 6 - (claims)409819/0208

Claims (1)

Translated fromGerman

A 33 216 - süA 33 216 - süDen_Λ .,The_Λ .,6. Nov.. 1972Nov. 6, 1972ANSPRÜCHE:EXPECTATIONS:1. Abblendbarer Innenspiegel für Kraftfahrzeuge mit einer Einrichtung, die ein Kippen des Spiegels aus seiner einemindestens annähernd totale Reflexion ergebenden Gebrauchsstellungin eine die Blendwirkung stark herabsetzende Abblendstellung erlaubt, mit einem spiegelglas, auf dessen Rückseiteeine Reflexionsschicht angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem Spiegelglas (2)eine durchsichtige Scheibe (3) - insbesondere aus Kunststoff angeordnet ist, deren Rückseite und/oder Vorderseite einesich vertikal - vorzugsweise nach oben - gegenüber der Oberfläche des Spiegelglases sich öffnenden Keilwinkel (oc) einschließt,der in der Abblendstellung eine Teilreflexion gewährleistet.1. Dimmable interior mirror for motor vehicles with a device that tilts the mirror from its oneat least approximately total reflection resulting in use positionin a glare-reducing position allowed, with a mirror glass, on the backa reflective layer is attached, characterized in that in front of the mirror glass (2)a transparent disk (3) - is arranged in particular made of plastic, the back and / or front of which avertically - preferably upwards - includes an opening wedge angle (oc) with respect to the surface of the mirror glass,which ensures a partial reflection in the dipped position.2.. Innenspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Spiegelglas (2) mit Kunststoff hinterschäumt ist,der zu einem Spiegelkopfträger (l) geformt ist.2 .. Interior mirror according to claim 1, characterized in that the mirror glass (2) is foamed back with plastic,which is shaped into a mirror head carrier (l).3. Innenspiegel nach Anspruch 1 oder2,dadurch gekennzeichnet,daß die Scheibe (3) eine haubenförmige Gestalt hat und in ihrem vertikalen und/oder horizontalen Querschnitt U-förmigausgebildet ist.3. Interior mirror according to claim 1 or2, characterized in that the disc (3) has a hood-shaped shape and is U-shaped in its vertical and / or horizontal cross-section.h,Innenspiegel nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet,daßdie Scheibe (3) wenigstens annähernd senkrecht von ihrer Scheibenfläche gegen das Spiegelglas (2) abstehende Schenkelwände(13, 1*0 hat, die über die Randzonen des Spiegelglaseshinweggreifen.h, interior mirror according to claim 3 »characterized inthat the pane (3) has leg walls (13, 1 * 0) projecting at least approximately perpendicularly from its pane surface towards the mirror glass (2), which extend over the edge zones of the mirror glass.- 7 -409819/0208- 7 -409819/02085. Innenspiegel nach Anspruch j5 oder 4,dadurch gekennzeichnet,daß die haubenförrnige Scheibe (3) niit einem eingelegtenKlipsrand (4) befestigt ist.5. Interior mirror according to claim j5 or 4, characterized in thatthat the hood-shaped disc (3) with an insertedClip edge (4) is attached.6. Innenspiegel nach Anspruch 4 oder 5* dadurch gekennzeichnet,daß an der Innenseite der Schenkelwände (Ij5, 14) wenigstenseine abgestufte SchulterfKihe (5) vorgesehen ist, welchegegen die. Randzone an der, Vorderseite des Spiegelglases (2) anliegt. -6. Interior mirror according to claim 4 or 5 *, characterized in thatthat on the inside of the leg walls (Ij5, 14) at leasta stepped shoulder row (5) is provided whichagainst the. Edge zone on the front side of the mirror glass (2) rests. -409819/0208409819/0208LeerseiteBlank page