DE2233293A1 - DEVICE TO FACILITATE HEARTINESS - Google Patents

Description

Translated fromGerman

PATENTANWÄLTE £ Z 3 3 <C 9 3PATENT Attorneys £ Z 3 3 <C 9 3

DR. Ο..DlTTMANN K. L. SCHIPP DR. A. ν. FÜNER DIPL. ING. P. STRBHL8 MÜNCHEN 90 MARIAHrLFPLATZ 2&8DR. Ο..DlTTMANN K. L. SCHIPP DR. A. ν. FIVE DIPL. ING. P. STRBHL8 MUNICH 90 MARIAHrLFPLATZ 2 & 8

DA-8565DA-8565

Beschreibungdescription

zu der
Patentanmeldungto the
Patent application

desof

Wsesojusnyj nautschno-issledowatelskij iispytatelnyj Institut medizinskoj techniki,UdSSR, Moskau, uliza Kasatkina, 3Vsezoyusnyj nautschno-issledowatelskij iispytatelnyj institute medizinskoj techniki,USSR, Moscow, Kasatkina Street, 3

betreffend :concerning :

EINRICHTUNG ZUR ERLEICHTERUNG DER HERZTlTIGKEIiE(Priorität: 6.JuIi 1971 UdSSR Nr. 1 671 925)DEVICE TO FACILITATE THE HEARTFULNESS(Priority: July 6, 1971 USSR No. 1 671 925)

Die vorliegende Erfindung betrifft die medizinische Technik und bezieht sich auf Einrichtungen zur Erleichterung der Herz.-tätigkeit,die wahrend systolischer Herzschwächen beim Myokardinfarkt,kardiogenem Schock usw. ihre Anwendung finden.The present invention relates to medical technology and relates to devices for facilitating cardiac activity.those during systolic heart failure in myocardial infarction,cardiogenic shock, etc. find their application.

. Es ist bereits eine Einrichtung zur Erleichterung der.Herztätigkeitbekannt (s„ Zeitschrift USA "Krovoobrashenie", 1969»39i5j Beilage 1, Seiten 99 bis 103), die eine Pumpe zur kardiosynchronisiertenFörderung von Blut und einen kurzen Katheter einschließt, der in den Raum der Aortenkammer durch einenEinschnitt in der Aortenkammerwand eingeführt wird und mit dem Eingang der Pumpe über ein Leitungsrohr in Verbindungsteht. Der Austritt dieser Pumpe wird mittels eines anderen,in die Aorta nach Zerschneiden der Wandung derselben einge- führtenKatheters mit dem Aortenbogen in Verbindung gesetzt. Die Blutpumpe saugt das Blut aus der Aortenkammer. It is already a facility to facilitate the activity of the heartknown (see "Magazine USA" Krovoobrashenie ", 1969»39i5j supplement 1, pages 99 to 103), which has a pump for cardiosynchronizedIncludes conveying blood and a short catheter that goes into the space of the aortic chamber through aIncision is made in the aortic chamber wall and connected to the inlet of the pump via a conduitstands. The outlet of this pump is controlled by another,introduced into the aorta after cutting the wall of the sameCatheter connected to the aortic arch. The blood pump sucks the blood out of the aortic chamber

209884/0950209884/0950

über den ersteren, kürzeren Katheter ab und fördert es in denAortenbogen hinein.via the former, shorter catheter and conveys it into theAortic arch into it.

Die bekannte Einrichtung zur Erleichterung der Herztätigkeitist deshalb nachteilig, weil zu ihrer Benutzung eine schwere Operation der Brusthöhle vorgenommen werden muß, undzwar muß das Herz freigelegt, die Spitze der Aortenkammer freigelegt, das kürzere Katheter der ansaugenden Eintrittsseiteder Blutpumpe in ihren Hohlraum eingeführt und in diesem festgelegt, die Aortenwand zerschnitten und in diese das kurze,mit dem druckseitigen Austrittspumpenteil verbundene Katheter eingenäht werden.The well-known device for facilitating the heart's activityis disadvantageous in that a serious operation of the thoracic cavity must be performed in order to use it, andit is true that the heart must be exposed, the tip of the aortic chamber exposed, the shorter catheter of the aspirating entry sidethe blood pump is introduced into its cavity and fixed in it, the aortic wall is cut and the short,Catheters connected to the outlet pump part on the pressure side are sewn in.

Hierdurch ist es praktisch unmöglich, diese Einrichtung bei starker Infarktverletzung des Herzens und beim kardiogenenSchock zu benutzen, d.h. eben bei den Verhältnissen, bei denen die genannte Hilfe sich lohnt und unerläßlich ist.This makes it practically impossible to use this device in the case of severe heart attack and cardiogenicTo use shock, i.e. in those circumstances in which the help mentioned is worthwhile and essential.

Zweck der Erfindung ist es, den genannten Nachteil zu beseitigen.The purpose of the invention is to eliminate the disadvantage mentioned.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Erleichterung der Herztätigkeit zu entwickeln, die esermöglicht, die chirurgischen Eingriffebei der Hilfeleistungzu verkürzen und zu vereinfachen, wodurch eine beschleunigte und leichtere Anwendung der betreffenden Einrichtung zustandekommen soll, und ein peripherischer Anschluß derselben stattfinden kann.The invention is based on the object of developing a device for facilitating cardiac activity which itenables the surgical interventions in the provision of assistanceto shorten and simplify, which results in a faster and easier application of the facility in questionshould come, and a peripheral connection of the same can take place.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in der Ein·*richtung zur Erleichterung der Herztätigkeit, die eine BlutpumpeThe problem posed is achieved by the fact that in the one *direction to facilitate the heart, the use of a blood pump

209884/0950209884/0950

zur kardi©synchronisierten Blutförderung einschließt, die miteinem in den Hohlraum der Aortenkammer einzuführenden Katheter in Verbindung steht, erfindungsgemäß am Ende des zur Einführungin den Hohlraum der Aortenkammer über den Aortenbogen vorgesehenenKatheter eine zur Abnahme einer Blutportion aus der erwähnten Aortenkammer vorgesehene Saugklappe montiert und in .einerdem Längsdurchmesser des Innenraums der Aortenkammer entsprechendenEntfernung vom Katheterende eine Druckklappe angeordnet ist, die zum Herauswerfen dieser Blutportion in den Aortenbogendient·· .- -for kardi © synchronized blood delivery, which is connected to a catheter to be inserted into the cavity of the aortic chamber, according to the invention, at the end of the catheter intended for introduction into the cavity of the aortic chamber via the aortic arch, a suction valve intended to take a portion of blood from the mentioned aortic chamber is mounted and At a distance from the end of the catheter corresponding to the longitudinal diameter of the interior of the aortic chamber, a pressure flap is arranged, which serves to eject this portion of blood into the aortic arch.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Erleichterung der Herzaktion ermöglicht es, bei ihrer Anwendung die verwundendeBrusthöhlenoperation, und zwar einen Einschnitt in der Wand 'der Aortenkammerspitze und ein Zerschneiden der Aortenbogenwand zu vermeiden, gewährleistet eine beschleunigte und einfachere Benutzungbeim schweren Myokardinfarkt und kardiogenen Schock, wieauch bei starker Herzschwäche und kann sowohl unter klinischen Verhältnissen und in einem Krankenhaus als auch inspeziellen Fahrzeugen bzw. beim Kranken zu Hause ihre Anwendung finden·The device according to the invention for facilitating the action of the heart makes it possible to use the woundingChest surgery, namely an incision in the wall 'Avoiding the tip of the aortic chamber and cutting the aortic arch wall ensures faster and easier usein severe myocardial infarction and cardiogenic shock, such aseven with severe cardiac insufficiency and can be used both under clinical conditions and in a hospital as well as inspecial vehicles or are used at the sick person's home

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und der beigefügten Zeichnungen nähererläutert. Es zeigen: .The invention is explained in more detail below with reference to the description of an exemplary embodiment and the accompanying drawingsexplained. Show it: .

. Fig.Λeine erfindungsgemäße Einrichtung zur Erleichterungder Herztätigkeit im in den Hohlraum der Aortenkammer eingeführtenZustand in schematischer Darstellung;. Fig.Λ a device according to the invention for facilitating the heart activity in the state inserted into the cavity of the aortic chamber in a schematic representation;

209884/0950209884/0950

Fig. 2 einen Längsschnitt des Endteils des erfindungsgemäßenKatheters im vergrößerten Maßstab; Fig. 3 denselben Katheter während des Blutansaugens;Fig. 2 is a longitudinal section of the end part of the inventionCatheter on an enlarged scale; 3 shows the same catheter during blood suction;

Fig. 4 denselben Katheter während des Blutpumpens in den Aortenbogen.4 shows the same catheter during blood pumping into the aortic arch.

Die Einrichtung zur Erleichterung der Herztätigkeit enthält eine Blutpumpe 1 (Fig. 1) zur kardiosynchronisierten Blutförderung,beispielsweise eine Kammerpumpe, einen Katheter 2 zum Ansaugen und Herausdrücken des Bluts mit einer Saugklappe 3 anseinem Ende, die zur Abnahme einer Blutportion aus dem Innenrauinder Aortenkammer 4 dient, und eine Druckklappe 5, die am Ende des Katheters 2 in der dem Längsdurchmesser des Innenraumsder Aortenkammer 4 entsprechenden Entfernung angeordnet ist und zum Herauswerfen der angesaugten Blutportion in den Bogen derAorte 6 dient. Die Saugklappe 3 stellt Schlitze 7 (Fig. 2) dar, an welchen an der Innenseite des Katheters 2 elastischeLamellen 8 anliegen. Die Druckklappe3besteht aus Schlitzen9, an welchen an der Außenseite des Katheters 2 elastische Lamellen 10 anliegen.The device for facilitating cardiac activity contains a blood pump 1 (Fig. 1) for cardiosynchronized blood delivery, for example a chamber pump, a catheter 2 for sucking in and forcing out the blood with a suction flap 3 at its end, which is used to remove a portion of blood from the interior of the aortic chamber 4 is used, and a pressure flap 5, which is arranged at the end of the catheter 2 at the distance corresponding to the longitudinal diameter of the interior of the aortic chamber 4 and is used to eject the sucked-in blood portion into the arch of the aorta 6. The suction flap 3 represents slots 7 (FIG. 2) on which elastic lamellae 8 rest on the inside of the catheter 2. The pressure flap3 consists of slots 9, on which elastic lamellae 10 rest on the outside of the catheter 2.

Die Wirkungsweise der-erfindungsgemäßen Einrichtung zurErleichterung der Herzaktion ist folgende.The mode of operation of the device according to the invention forFacilitation of the heart's action is as follows.

Um die Einrichtung einzuführen, wird unter lokaler Anästhesie eine der peripherischen Arterien, beispielsweise die linkeunter dem Schlüsselbein liegende Arterie aufgedeckt und durch einer Einschnitt in deren Wand der Katheter 2 in den Bogen der AorteTo insert the device, one of the peripheral arteries, such as the left one, is placed under local anesthesiaThe artery lying under the collarbone is uncovered and the catheter 2 is inserted into the arch of the aorta through an incision in its wall

209884/0950 .209884/0950.

2^332932 ^ 33293

(Pig. 1) in Bichtung' zu den Aortenklappen der Aortenkammer 4eingeführt. Die Saugklappe 3 des Katheters 2 passiert dabei die Klappenöffnung der Aortenkammer 4- und tritt in den Hohlraum derAortenkammer 4 des Herzens ein. Dabei wird die Saugklappe 3 im genannten Herzkaramerraum derart untergebracht, daß die Druckklappe5 des Katheters 2 im aufsteigenden Teil des Aortenbogens 6 im Überklappenraum der Aorte zu liegen kommt. Die Kontrolleder Stellung des Katheters 2 kam. mit Hilfe von Fernröntgenanlage durchgeführt werden.(Pig. 1) in direction of the aortic valves of the aortic chamber 4introduced. The suction valve 3 of the catheter 2 passes through the valve opening of the aortic chamber 4- and enters the cavity of theAortic chamber 4 of the heart. The suction flap 3 is accommodated in the aforementioned cardiac chamber in such a way that the pressure flap5 of the catheter 2 comes to lie in the ascending part of the aortic arch 6 in the flap space of the aorta. The controlthe position of the catheter 2 came. be carried out with the help of a cephalometric system.

Beim Anlassen der Blutpumpe 1 entwickelt sich in derenKammer am Ende der Diastole und während der Systole ein Unter-:druck und das Blut tritt aus dem Hohlraum der Aortenkammer 4 des Herzens durch die Schlitze 7 (Fig·. 3) äer Saugklappe 3 inden Katheter 2 und dann in die Kammer der Blutpumpe 1 ein (ELg,1)Dabei sind die Schlitze 9 (Fig. 3) äei· Druckklappe 5 i&it denelastischen Lamellen 10 verschlossen (die Blutströmungsrichtung ist durch Pfeile angedeutet).When the blood pump 1 is started, it develops in itChamber at the end of the diastole and during the systole a sub-:pressure and the blood emerges from the cavity of the aortic chamber 4 of the heart through the slits 7 (Fig. 3) of the suction valve 3 inthe catheter 2 and then into the chamber of the blood pump 1 (ELg, 1)The slots 9 (FIG. 3) are aei · pressure flap 5i & it theelastic lamellae 10 closed (the direction of blood flow is indicated by arrows).

Nachdem die Systole zu Ende ist, setzt in der Kammer derBlutpumpe 1 (Fig, 1) ein Überdruck ein und das Blut tritt ausder Kammer der Blutpumpe 1 durch den Katheter 2 und dieSchlitze 9 in den Bogen der Aorte 6 (Fig. 1) hinein, wie dasin Fig. 4 durch Pfeile angedeutet ist. Die Schlitze 7 (Fig„ 4·)sind dabei verschlossen.After the systole has ended, theBlood pump 1 (Fig, 1) a positive pressure and the blood exitsthe chamber of the blood pump 1 through the catheter 2 and theSlits 9 in the arch of the aorta 6 (Fig. 1), like thatis indicated in Fig. 4 by arrows. The slots 7 (Fig "4 ·)are locked.

Pat ent ansprüchePatent claims209886/0960209886/0960

Claims (1)

Translated fromGerman

PATENTANSPRUCHPATENT CLAIMEinrichtung zur Erleichterung der Herztätigkeit, die eineBlutpumpe zur kardiosynchronisierten Blut förderung, Vielehe miteinem in den Hohlraum der Aortenkammer des Herzens einzuführenden Katheter in Verbindung steht, enthält, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende des Katheters (2), das zur Einführung in den Hohlraum der Aortenkammer (4) durch denBogen der Aorte (6) vorgesehen ist, eine zur Abnahme einer Blutportion aus der genannten Aortenkammer (4) dienende Saugklappe(3) montiert und in einer Entfernung am Ende des Katheters (2), die dem Längsdurchmesser des Innenraums der Aortenkammer(4) des Herzes 3:1tnprieht, ei.:3 Druckklappe (5) angeordnet ist,die zum Herauswerfen dieser Blutportion in den Bogen der Aorte (6) dient.Device for the facilitation of the heart's activity, the oneBlood pump for cardiosynchronized blood pumping, polygamy witha catheter to be inserted into the cavity of the aortic chamber of the heart, characterized in thatthat at the end of the catheter (2), which is to be introduced into the cavity of the aortic chamber (4) through theThe arch of the aorta (6) is provided, a suction flap serving to remove a portion of blood from said aortic chamber (4)(3) mounted and at a distance at the end of the catheter (2) that corresponds to the longitudinal diameter of the interior of the aortic chamber(4) of the heart 3: 1tnpritzt, a.:3 pressure flap (5) is arranged,which serves to eject this portion of blood into the arch of the aorta (6).2Q98B4/Q92Q98B4 / Q9L e e r s e i t eL e r s e i t e