Beim Mischen von flüssigen mitpulverförmigenSubstanzen, wie dies z.B. bei der Zubereitung von bestimmten Klebstoffenoder Knochenzement erforderlich ist, wird beim offenen Rühren immerLuft untergemischt, was der Festigkeit der Substanzen nicht zuträglich ist.When mixing liquid withpowderySubstances such as when preparing certain adhesivesor bone cement is always required when stirring openAir mixed in, which is not conducive to the strength of the substances.
Im Bereich der Knochenzemente wurdenzur Lösungdieses Problems z.B. komplizierte Vakuum-Mischapparate entwickelt.Die vorliegende Erfindung beschreibt eine einfache Vorrichtung,mit der das Mischen von Pulver mit flüssigen Substanzen oder auchvon zwei verschiedenen flüssigenSubstanzen weitgehend luftfrei erfolgen kann.In the area of bone cementto the solutionthis problem e.g. complicated vacuum mixers developed.The present invention describes a simple devicewith the mixing of powder with liquid substances or alsoof two different liquidSubstances can be largely air-free.
Die Vorrichtung besteht aus einemSpritzenzylinder (1), der an seiner Spitze mit einem Stopfen (12)verschlossen ist. In dem Spritzenzylinder befindet sich eine Kugel(4), die zum Mischen des Inhalts durch Schütteln dient.Diese Kugel ist vorzugsweise aus Stahl.The device consists of a syringe barrel ( 1 ) with a stopper at the top ( 12 ) is closed. There is a ball in the syringe barrel ( 4 ), which is used to mix the contents by shaking. This ball is preferably made of steel.
Die zu mischenden Bestandteile, etwaein Pulver und eine Flüssigkeitwerden in das offenen Ende des Spritzenzylinders (1) hineingegeben,und danach wird der Spritzenkolben (5) eingesetzt. DiesesEinsetzen des Spritzenkolbens (5) ist normalerweise nichtohne weiteres möglich,da die eingeschlossenen Luft dem entgegensteht. Deshalb ist der Spritzenkolben(5) mit einer Entlüftungsvorrichtung versehen,die je nach Charakter der zu mischenden Substanzen aus kleinen Löchern (10)im Boden (7) des Spritzenkolbens (5) bestehenkann, oder aber durch die Anordnung von geeigneten Filtermedien (11),die zwar die Luft frei entweichen lassen, nicht aber die flüssigen Bestandteiledes Zylinders. Dadurch kann der Kolben (5) problemlos inden Zylinder eingeführtwerden, die Luft entweicht dabei, so dass nach dem Entweichen desLuftüberstandesdie in der Spritze befindlichen Substanzen nun mehr durch Schütteln mitHilfe der Stahlkugel (4) vermischt werden, ohne dass nennenswerteMengen Luft dabei untergemischt werden.The ingredients to be mixed, such as a powder and a liquid, are placed in the open end of the syringe barrel ( 1 ) and then the syringe plunger ( 5 ) used. This insertion of the syringe plunger ( 5 ) is normally not easily possible because the enclosed air prevents this. Therefore the syringe plunger ( 5 ) with a venting device which, depending on the character of the substances to be mixed, consists of small holes ( 10 ) in the ground ( 7 ) of the syringe plunger ( 5 ) can exist, or by arranging suitable filter media ( 11 ) that allow the air to escape freely, but not the liquid components of the cylinder. This allows the piston ( 5 ) can be easily introduced into the cylinder, the air escapes, so that after the excess air has escaped, the substances in the syringe can now be shaken with the help of the steel ball ( 4 ) are mixed without significant amounts of air being mixed in.
Nach dem Durchmischen kann die Kappe (12)an der Spitze (3) der Spritze (1) abgenommen werdenund das gemischte Material durch Vorschieben des Kolbens entleertwerden. Dabei kann vorteilhafterweise an der Spitze der Spritzenoch eine Vorrichtung eingebaut werden, die das Verlegen der Spritzenspitze(3) durch die Stahlkugel (4) verhindert.After mixing, the cap ( 12 ) at the top ( 3 ) the syringe ( 1 ) are removed and the mixed material is emptied by advancing the piston. In this case, a device can advantageously be installed at the tip of the syringe, which allows the syringe tip to be moved ( 3 ) through the steel ball ( 4 ) prevented.
Die Konstruktion der Spritze istin den1 bis4 dargestellt.The construction of the syringe is in the 1 to 4 shown.
1 zeigteinen Spritzenzylinder (1), der an einem Ende flanschähnlicheFingerhaltevorrichtungen (2) trägt, am anderen Ende eine Ausspritzdüse (3),die kegelig geformt ist und einen relativ weiten Querschnitt hat.Im Inneren des Zylinders befindet sich eine Kugel (4),vorzugsweise aus Stahl.2 zeigtden dazugehörigenKolben, der aus einer Kolbenstange (5) besteht, die vorzugsweiseeinen kreuzförmigenQuerschnitt hat. An dem einen Ende der Kolbenstange (5)ist eine Fingerdruckplatte (6) angebracht, am anderen Endeder Kolbenstange ist ein zylindrischer Formkörper (7) mit einerstumpf-kegeligen Spitze angebracht, der sowohl aus Vollmaterialals auch aus einzelnen Kunststoffrippen bestehen kann. Über diesenFormkörperist ein Kolbenstopfen (8) aus Kunststoff oder Gummi gestülpt, deran seinem äußeren RandDichtungsringe (9) trägt,die den Kolben gegen den Zylinder abdichten. Durch den Kolbenstopfenund durch den Formkörperan der Spitze der Kolbenstange verlaufen eine oder mehrere Bohrungen(10) und zwischen Formkörper(7) und Kolbenstopfen (8) kann ein Filterelement(11) angeordnet sein. 1 shows a syringe barrel ( 1 ) that has flange-like finger grips ( 2 ) carries an ejection nozzle at the other end ( 3 ), which is conical in shape and has a relatively wide cross section. Inside the cylinder is a ball ( 4 ), preferably made of steel. 2 shows the associated piston, which comes from a piston rod ( 5 ) exists, which preferably has a cross-shaped cross section. At one end of the piston rod ( 5 ) is a finger pressure plate ( 6 ) attached, at the other end of the piston rod is a cylindrical molded body ( 7 ) with a blunt-tapered tip, which can consist of both solid material and individual plastic ribs. A piston plug ( 8th ) made of plastic or rubber, the sealing rings on its outer edge ( 9 ) that seal the piston against the cylinder. One or more bores run through the piston plug and through the molded body at the tip of the piston rod ( 10 ) and between molded body ( 7 ) and piston plug ( 8th ) a filter element ( 11 ) be arranged.
3 zeigtdie montierte Anordnung mit der Verschlusskappe (12) aufder Spritzdüse(3). 3 shows the assembled arrangement with the sealing cap ( 12 ) on the spray nozzle ( 3 ).
4 zeigtvergrößert dieAnordnung der Bohrung im Kolbenstopfen und im Formkörper der Kolbenstange. 4 shows enlarged the arrangement of the bore in the piston plug and in the molded body of the piston rod.