DE202016101341U1 - up sprinklers - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Versenkregner, mit einem Schachtgehäuse (1), und mit einer im Schachtgehäuse (1) zwischen einer Absenkstellung und einer Betriebsstellung relativ zum Schachtgehäuse (1) verfahrbaren Regnereinheit (3, 4), wobei die Regnereinheit (3, 4) einen Grundkörper (4) und einen gegenüber dem Grundkörper (4) um eine im Wesentlichen horizontale Achse (5) verschwenkbaren Regnerkopf (3) aufweist, und wobei der Regnerkopf (3) mit einer frontseitigen Düsenanordnung (6) zur Abgabe von Wasser ausgerüstet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung (6) zumindest eine bogenförmige Düsenreihe (6a, 6b) zur Erzeugung eines kreissegmentförmigen Strahlbildes aufweist.Popper sprinkler, with a shaft housing (1), and with a in the shaft housing (1) between a lowered position and an operating position relative to the shaft housing (1) movable sprinkler unit (3, 4), wherein the sprinkler unit (3, 4) has a base body (4) and a sprinkler head (3) pivotable relative to the base body (4) about a substantially horizontal axis (5), and wherein the sprinkler head (3) is equipped with a front nozzle arrangement (6) for dispensing water, characterized in that the Nozzle arrangement (6) has at least one arcuate nozzle row (6a, 6b) for generating a circular segment-shaped jet pattern.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft einen Versenkregner, mit einem Schachtgehäuse, und mit einer im Schachtgehäuse zwischen einer Absenkstellung und einer Betriebsstellung relativ zum Schachtgehäuse verfahrbaren Regnereinheit, wobei die Regnereinheit einen Grundkörper und einen gegenüber dem Grundkörper um eine im Wesentlichen horizontale Achse verschwenkbaren Regnerkopf aufweist, und wobei der Regnerkopf mit einer frontseitigen Düsenanordnung zur Abgabe von Wasser ausgerüstet ist.The invention relates to a pop - up sprinkler, comprising a shaft housing, and a sprinkler unit movable between a lowered position and an operating position relative to the shaft housing, the sprinkler unit having a base body and a sprinkler head pivotable about a substantially horizontal axis, and wherein the Sprinkler head is equipped with a front nozzle arrangement for dispensing water.

Ein Versenkregner des eingangs beschriebenen Aufbaues wird unter anderem in derEP 1 469 949 B1 oder auch derEP 1 469 947 B1 beschrieben. Die fraglichen Versenkregner sind dabei jeweils mit einer Abdeckung für das Schachtgehäuse ausgerüstet, die in einer Schließstellung eine Schachtöffnung verschließt und aus der Schließstellung relativ zum Schachtgehäuse in eine die Schachtöffnung freigegebene Position verlagert werden kann. Darüber hinaus wird ein vergleichbarer Versenkregner im Rahmen derEP 2 651 567 B1 beschrieben. Dieser kommt ohne frontseitige Abdeckung für das Schachtgehäuse aus.A pop-up sprinkler of the structure described above is inter alia in the EP 1 469 949 B1 or even the EP 1 469 947 B1 described. The sprinklers in question are each equipped with a cover for the shaft housing, which closes a shaft opening in a closed position and can be displaced from the closed position relative to the shaft housing in a position released the shaft opening. In addition, a comparable pop-up sprinkler in the context ofEP 2 651 567 B1 described. This comes without front cover for the shaft housing.

Die zuvor beschriebenen Versenkregner sind generell als sogenannte Viereckregner ausgebildet. Viereckregner zeichnen sich nicht nur durch eine horizontale Schwenkachse der Regnereinheit aus, sondern auch durch eine frontseitige Düsenanordnung im Regnerkopf, welche einen Strahlfächer als Strahlbild abgibt, so dass der Strahlfächer bei der oszillierenden Schwenkbewegung des Regnerkopfes eine annähernd rechteckige Fläche beregnet. Dadurch will man offenbar ein bestimmtes viereckiges Strahlbild erzeugen, um auch große zu beregnende Flächen einwandfrei und mit jeweils aneinander angrenzendem Strahlbild beregnen zu können.The pop-up sprinklers described above are generally designed as so-called square sprinklers. Square sprinklers are characterized not only by a horizontal pivot axis of the sprinkler unit, but also by a front nozzle arrangement in the sprinkler head, which emits a jet fan as a spray pattern, so that the jet fan irrigates in the oscillating pivotal movement of the sprinkler head an approximately rectangular area. In this way, one obviously wants to produce a specific square spray pattern in order to be able to irrigate large surfaces to be irrigated without any problems and with each adjacent jet pattern.

Abgesehen davon, dass Anwender meist nicht über so große zu beregnende Flächen verfügen, dass diese durch aneinandergrenzende jeweils rechteckige Strahlbilder beregnet werden müssen, fällt auf, dass insbesondere die Randbereiche bei solchen viereckigen Strahlbildern meistens nicht genügend Feuchtigkeit erhalten. Das lässt sich darauf zurückführen, dass sämtliche Düsen der frontseitigen Düsenanordnung größtenteils mit gleichem Wasserdruck bei der Abgabe des Wassers beaufschlagt werden und folglich die äußeren Bereiche der rechteckigen Strahlfläche bzw. des rechteckförmigen Strahlbildes von den abgegebenen Wasserstrahlen kaum oder jedenfalls weniger als zentrale Bereiche erfasst werden.Apart from the fact that users usually do not have such large surfaces to be irrigated that they have to be irrigated by adjoining rectangular jet images, it is noticeable that in particular the marginal areas in such quadrangular jet images usually do not receive enough moisture. This can be attributed to the fact that all nozzles of the front nozzle arrangement are largely subjected to the same water pressure in the discharge of water and consequently the outer areas of the rectangular jet area or the rectangular jet pattern are hardly or at least less detected as central areas of the discharged water jets.

Zu diesem Zweck kennt man im weiteren Stand der Technik sogenannte Kreis- oder Sektorenregner, wie sie in derDE 39 24 793 A1, derUS 5 779 148 oder auch derDE 10 2009 017 292 A1 im Detail beschrieben werden. Solche Kreis- oder Sektorenregner definieren ein kreisbogenförmiges Strahlbild bzw. ein Strahlbild, welches eine kreissegmentförmige Strahlfläche oder auch eine kreissektorförmige Strahlfläche beschreibt. Die solchermaßen erzeugten Strahlbilder zeichnen sich durch eine gleichmäßige Beregnung aus. Allerdings sind die bekannten Versenkregner dieses Typs meistens mit seitlich der Regnereinheit angeordneten Düsen ausgerüstet. Sollte die Regnereinheit nicht vollständig aus dem Schachtgehäuse in ihrer Betriebsstellung auftauchen, so sind Funktionsstörungen möglich.For this purpose known in the further state of the art so-called circular or sector sprinklers, as described in the DE 39 24 793 A1 , of the US 5,779,148 or even theDE 10 2009 017 292 A1 will be described in detail. Such circular or sector sprinklers define a circular arc-shaped jet pattern or a jet pattern which describes a circular-segment-shaped jet surface or else a circular-sector-shaped jet surface. The jet images thus generated are characterized by a uniform irrigation. However, the known pop-up sprinklers of this type are usually equipped with nozzles arranged laterally of the sprinkler unit. If the sprinkler unit does not fully emerge from the shaft housing in its operating position, malfunctions are possible.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, einen derartigen Versenkregner so weiter zu entwickeln, dass eine gleichmäßige Beregnung des definierten Strahlbildes bei zugleich gesteigerter Funktionssicherheit erzeugt wird.The invention is based on the technical problem of further developing such a pop-up sprinkler in such a way that a uniform irrigation of the defined spray pattern is generated with at the same time increased reliability.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist ein gattungsgemäßer Versenkregner im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung zumindest eine bogenförmige Düsenreihe zur Erzeugung eines kreissegmentförmigen Strahlbildes aufweist.To solve this technical problem, a generic pop-up sprinkler in the invention is characterized in that the nozzle arrangement has at least one arcuate nozzle row for generating a circular segment-shaped jet pattern.

Im Regelfall ist die Düsenanordnung mit zwei bogenförmigen Düsenreihen ausgerüstet. Dabei wird meistens so vorgegangen, dass sich die beiden Düsenreihen im Vergleich zu einer mittigen Symmetrieebene des Regnerkopfes gegenüberliegen. Auf diese Weise schließen die beiden Düsenreihen der Düsenanordnung meistens eine angenähert elliptische Fläche zwischen sich ein. Außerdem wird hierdurch bei einer oszillierenden Schwenkbewegung des Regnerkopfes ein aus zwei kreissegmentförmigen Einzelstrahlbildern zusammengesetztes Gesamtstrahlbild erzeugt. Dieses Gesamtstrahlbild ist überwiegend elliptisch bis kreisförmig ausgebildet.As a rule, the nozzle arrangement is equipped with two arcuate nozzle rows. It is usually the procedure that the two rows of nozzles opposite each other in comparison to a central plane of symmetry of the sprinkler head. In this way, the two rows of nozzles of the nozzle assembly usually include an approximately elliptical surface between them. In addition, an overall jet pattern composed of two circular-segment-shaped single-jet images is thereby produced during an oscillating pivoting movement of the sprinkler head. This overall jet pattern is predominantly elliptical to circular.

Im Rahmen der Erfindung wird im Gegensatz zum Stand der Technik nach derEP 2 651 567 B1, derEP 1 469 949 B1 sowie schließlich derEP 2 461 947 B1 also zunächst einmal nicht mit einer gradlinigen Düsenreihe, sondern vielmehr wenigstens einer bogenförmigen Düsenreihe und nach bevorzugter Ausführungsform zwei bogenförmigen Düsenreihen gearbeitet. Dadurch wird insgesamt ein kreissegmentförmiges bzw. elliptisches bis kreisförmiges Strahlbild erzeugt, also ein solches, welches im Stand der Technik bisher mit strukturell anders aufgebauten Versenkregnern definiert wird, beispielsweise solchen wie sie in derDE 10 2009 017 292 A1 oder auch derDE 39 24 793 A1 beschrieben werden.In the context of the invention, in contrast to the prior art according to theEP 2 651 567 B1 , of the EP 1 469 949 B1 and finally theEP 2 461 947 B1 So first of all not worked with a straight-line nozzle row, but rather at least one arcuate nozzle row and according to a preferred embodiment, two arcuate rows of nozzles. As a result, a circular-segment-shaped or elliptical to circular jet pattern is generated as a whole, that is to say one which has hitherto been defined in the prior art with structurally differently constructed scythes, for example those as described in US Pat DE 10 2009 017 292 A1 or even the DE 39 24 793 A1 to be discribed.

Die Erfindung kombiniert nun zum ersten Mal bei einem Versenkregner eine Regnereinheit mit einem gegenüber dem Grundkörper um eine im Wesentlichen horizontale Achse verschwenkbaren Regnerkopf einerseits mit einer bogenförmigen Düsenreihe als Düsenanordnung andererseits. Durch die verschwenkbare Anordnung der Regnereinheit gegenüber dem Grundkörper wird eine insgesamt funktionssichere Auslegung erreicht, weil die Düsenanordnung frontseitig des Regnerkopfes vorgesehen ist. Folglich findet eine Abgabe des Wassers aus seitlich des Grundkörpers angeordneten Düsen ausdrücklich nicht statt, wie dies im Stand der Technik nach beispielsweise derDE 39 24 793 A1 der Fall ist.The invention combines now for the first time in a pop-up sprinkler a sprinkler unit with a relative to the main body to a in the Essentially horizontal axis pivotable sprinkler head on the one hand with an arcuate row of nozzles as a nozzle arrangement on the other. Due to the pivotable arrangement of the sprinkler unit relative to the main body, a functionally reliable overall design is achieved because the nozzle arrangement is provided on the front side of the sprinkler head. Consequently, a discharge of the water from the side of the main body arranged nozzles expressly does not take place, as in the prior art, for example, the DE 39 24 793 A1 the case is.

Neben der gesteigerten Funktionssicherheit zeichnet sich der erfindungsgemäße Versenkregner durch eine gleichmäßige Beregnung innerhalb des Strahlbildes aus. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass die bogenförmige Düsenreihe der Düsenanordnung dem natürlichen und nicht zu vermeidenden Druckabfall innerhalb der Düsenanordnung von jeweils mittigen Düsen hin zu äußeren Düsen Rechnung trägt. Dadurch wird zwar ein insgesamt kreissegmentförmiges Strahlbild erzeugt, welches für die Beregnung großer Flächen nicht so gut geeignet ist, wie das viereckige Strahlbild bei Viereckregnern. Allerdings werden solche Anforderungen typischerweise in der Praxis praktisch kaum gestellt bzw. kommen nicht zum Tragen. Vielmehr ist es hier wesentlich, eine gleichmäßige Beregnung des Strahlbildes zur Verfügung zu stellen. Das stellt die Erfindung mit dem kreissegmentförmigen Strahlbild sicher, weil insbesondere bisher vernachlässigte Randflächen bei Viereckregnern nicht mehr beobachtet werden. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.In addition to the increased reliability, the pop-up sprinkler according to the invention is characterized by a uniform irrigation within the spray pattern. The invention is based on the recognition that the arcuate nozzle row of the nozzle arrangement takes into account the natural and unavoidable pressure drop within the nozzle arrangement from respective central nozzles to outer nozzles. Although this creates a total circular segment-shaped jet pattern, which is not as well suited for the irrigation of large areas, as the square beam pattern in square sprinklers. However, such requirements are typically hardly ever put into practice in practice or come to fruition. Rather, it is essential here to provide a uniform sprinkling of the spray pattern available. This is ensured by the invention with the circular segment-shaped jet pattern, because in particular hitherto neglected edge surfaces are no longer observed with square sprinklers. Here are the main benefits.

Der Übergang der Regnereinheit von der Absenkstellung gegenüber dem Schachtgehäuse in die Betriebsstellung relativ zum Schachtgehäuse wird im Allgemeinen so bewerkstelligt, dass die Regnereinheit eine vertikale Stellbewegung gegenüber dem Schachtgehäuse vollführt. Die entsprechende Relativbewegung der Regnereinheit in dieser vertikalen Richtung gegenüber dem Schachtgehäuse wird dabei typischerweise mit Hilfe des vom Wasser aufgebauten Wasserdruckes vollführt. Tatsächlich ist die Regnereinheit meistens mit einem Kolben bzw. einer Kolbenzylinderanordnung fußseitig ausgerüstet, die bei einer Beaufschlagung des Versenkregners mit Wasser unter erhöhtem Druck steht. Die Einwirkung des Wasserdruckes sorgt dafür, dass der fragliche Kolben aus dem Zylinder im Regelfall entgegen der Federkraft einer nach unten drückenden Feder nach oben verschoben wird, so dass die Regnereinheit in ihre Betriebsstellung übergeht.The transition of the sprinkler unit from the lowered position relative to the shaft housing in the operating position relative to the shaft housing is generally accomplished so that the sprinkler unit performs a vertical positioning movement relative to the shaft housing. The corresponding relative movement of the sprinkler unit in this vertical direction relative to the shaft housing is typically carried out with the aid of the water pressure built up by the water. In fact, the sprinkler unit is usually equipped foot-side with a piston or a piston-cylinder arrangement, which is under increased pressure when subjected to the immersion sprinkler with water. The action of the water pressure ensures that the piston in question is displaced from the cylinder as a rule counter to the spring force of a downwardly pressing spring upwards, so that the sprinkler unit goes into its operating position.

In der Betriebsstellung lässt sich der Regnerkopf über einen bestimmten und vorgegebenen Schwenkwinkel oszillierend hin und her bewegen. Dabei wird diese Oszillationsbewegung mit Hilfe eines Regnergetriebes erzeugt, welches ebenfalls von zu der Düsenanordnung strömendem Wasser als Antriebsmedium beaufschlagt wird. Das ist hinlänglich bekannt, wozu nur beispielhaft auf den Stand der Technik nach derEP 1 469 947 B1, derEP 1 469 949 B1 oder auch derEP 2 651 567 B1 verwiesen sei.In the operating position, the sprinkler head can be oscillated back and forth over a specific and given swivel angle. In this case, this oscillatory motion is generated by means of a rain gear, which is also acted upon by flowing water to the nozzle assembly as the drive medium. This is well known, which is only an example of the prior art after EP 1 469 947 B1 , of the EP 1 469 949 B1 or even theEP 2 651 567 B1 referenced.

Es hat sich weiter als günstig erwiesen, wenn die einzelnen Düsen der Düsenreihe verstellbar ausgebildet sind. Meistens lassen sich die jeweiligen Düsen der Düsenreihe so verstellen, dass sie durch die jeweils bogenförmige Anordnung der Düsenreihen mehrere Strahlfächer erzeugen, wobei über die Verstellbarkeit der Düsen der Düsenreihe der Abstand und Winkel zwischen den einzelnen Strahlen des betreffenden Strahlfächers verändert werden kann.It has further proven to be advantageous if the individual nozzles of the nozzle row are designed to be adjustable. In most cases, the respective nozzles of the row of nozzles can be adjusted so that they generate a plurality of jet fans through the respective arcuate arrangement of the rows of nozzles, wherein the distance and angle between the individual beams of the respective fan beam can be changed via the adjustability of the nozzles of the row of nozzles.

Der Regnerkopf verfügt meistens über eine Frontfläche, die typischerweise begehbar ausgelegt ist. Denn das Schachtgehäuse, welches im Allgemeinen zylindrisch mit randseitigen Verstärkungsrippen ausgebildet ist, wird regelmäßig in vertikaler Orientierung im Boden versenkt angeordnet. Die Frontfläche des Regnerkopfes verschließt nun in der Absenkstellung der Regnereinheit eine kopfseitige Aussparung des Schachtgehäuses. Dabei ist die Auslegung so getroffen, dass die Frontfläche des Regnerkopfes mit einer Boden- oder Grasoberfläche abschließt. Dadurch, dass die Frontfläche des Regnerkopfes begehbar ausgelegt ist, fällt der Versenkregner beispielsweise in einer Rasenfläche nicht auf und kann wie der Rasen selbst begangen werden.The sprinkler head usually has a front surface, which is designed typically walk-in. For the shaft housing, which is generally cylindrical with peripheral reinforcing ribs, is arranged sunk regularly in a vertical orientation in the ground. The front surface of the sprinkler head now closes in the lowered position of the sprinkler unit a head-side recess of the shaft housing. The design is such that the front surface of the sprinkler head terminates with a soil or grass surface. The fact that the front surface of the sprinkler head is designed walkable, the pop-up sprinkler falls, for example, in a lawn not on and can be committed as the lawn itself.

Weil erfindungsgemäß mit wenigstens einer bzw. mit zwei bogenförmigen Düsenreihen gearbeitet wird, die vorteilhaft eine angenähert elliptische Fläche zwischen sich einschließen, hat es sich weiter bewährt, wenn die Frontfläche des Regnerkopfes und die Aussparung kopfseitig des Schachtgehäuses jeweils elliptisch bis kreisförmig ausgebildet sind. Dabei wird weiter so vorgegangen, dass die Aussparung in einer ringförmigen kopfseitigen Abdeckfläche des Schachtgehäuses vorgesehen ist. Das heißt, die Form und Auslegung der Frontfläche folgt im Wesentlichen der Form- und Auslegung der beiden bogenförmigen Düsenreihen, die die angenähert elliptische Fläche zwischen sich einschließen. Tatsächlich wird man meistens so vorgehen, dass die Frontfläche des Regnerkopfes von ihrer Größe her geringfügig größer als die von den beiden Düsenreihen der Düsenanordnung eingeschlossene angenähert elliptische Fläche ausgebildet ist.Because according to the invention is carried out with at least one or two arcuate nozzle rows, which advantageously include an approximately elliptical surface between them, it has further proven, if the front surface of the sprinkler head and the recess on the head side of the shaft housing are each formed elliptical to circular. In this case, the procedure continues such that the recess is provided in an annular head-side covering surface of the shaft housing. That is, the shape and design of the front surface essentially follows the shape and design of the two arcuate nozzle rows, which enclose the approximately elliptical surface between them. In fact, one will usually proceed so that the front surface of the sprinkler head is formed by its size slightly larger than the enclosed by the two nozzle rows of the nozzle assembly approximately elliptical surface.

Darüber hinaus lässt sich die Frontfläche vorteilhaft innerhalb des Schachtgehäuses verriegeln. Eine solche Verriegelung ist beispielsweise für den Fall denkbar, dass ein ungewolltes Überführen der Regnereinheit von der Absenkstellung in die Betriebsstellung verhindert werden soll. Jedenfalls sorgt die Verriegelbarkeit der Frontfläche dafür, dass die Frontfläche im Allgemeinen ihre Absenkstellung im Innern des Schachtgehäuses beibehält. Zu diesem Zweck sind meistens zwei sich gegenüberliegende Verriegelungseinrichtungen in der Abdeckfläche vorgesehen.In addition, the front surface can be locked advantageously within the shaft housing. Such a lock is conceivable, for example, in the event that an unintentional transfer of the sprinkler unit from the lowered position into the operating position is to be prevented. In any case, the lockability of the front surface ensures that the Front surface generally maintains its lowered position inside the shaft housing. For this purpose, usually two opposite locking devices are provided in the cover surface.

Wie bereits erläutert, ist das Schachtgehäuse vorteilhaft zylindrisch mit randseitigen Verstärkungsrippen ausgerüstet. Die Aussparung verfügt demgegenüber über eine elliptische bis kreisförmige Gestaltung und ist an die entsprechend geformte Frontfläche angepasst. Die Abdeckfläche besitzt im Vergleich hierzu einen ringförmigen Charakter oder kann auch sechseckig ausgelegt sein.As already explained, the shaft housing is advantageously equipped cylindrically with edge reinforcing ribs. In contrast, the recess has an elliptical to circular design and is adapted to the correspondingly shaped front surface. In comparison, the covering surface has an annular character or may also be hexagonal.

Im Ergebnis wird ein Versenkregner zur Verfügung gestellt, der besonders funktionssicher aufgebaut ist. Denn der Übergang von der Absenkstellung in die Betriebsstellung wird ebenso wie die oszillierende Schwenkbewegung von dem sich aufbauenden Wasserdruck bei der Beaufschlagung der Regnereinheit im Schachtgehäuse gesteuert und initiiert. Dabei sorgen die frontseitig des Regnerkopfes vorgesehenen Düsen respektive sorgt die frontseitige Düsenanordnung jeweils dafür, dass die Beregnung einwandfrei erfolgt, und zwar auch dann, wenn beispielsweise die Regnereinheit die Betriebsstellung nicht vollständig erreichen sollte.As a result, a pop-up sprinkler is provided, which is constructed particularly reliable. Because the transition from the lowered position in the operating position is controlled and initiated as well as the oscillating pivoting movement of the building up water pressure in the loading of the Regnereinheit in the shaft housing. The nozzles provided on the front side of the sprinkler head respectively ensure that the front nozzle arrangement ensures that sprinkling takes place properly, even if, for example, the sprinkler unit should not completely reach the operating position.

Neben dieser gesteigerten Funktionssicherheit gegenüber dem Stand der Technik wird eine einwandfreie und gleichmäßige Beregnung des Strahlbildes zur Verfügung gestellt. Hierbei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass aufgrund der Druckverhältnisse im Innern des Regnerkopfes eine bogenförmige Düsenreihe in Verbindung mit einem kreissegmentförmigen Strahlbild zu einer gleichmäßigen Verteilung des Wassers über das Strahlbild gesehen korrespondiert. Tatsächlich ist bei einem solchen kreissegmentförmigen Strahlbild davon auszugehen, dass sämtliche Strahlen des erzeugten Strahlfächers bzw. der mehreren Strahlfächer eine ihrem Druck entsprechende Fläche beregnen und insbesondere schwach beregnete Bereiche praktisch nicht beobachtet werden. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.In addition to this increased reliability over the prior art, a perfect and uniform irrigation of the spray pattern is provided. In this case, the invention is based on the finding that due to the pressure conditions in the interior of the sprinkler head, an arcuate nozzle row in conjunction with a circular segment-shaped jet pattern corresponds to a uniform distribution of the water over the jet pattern. In fact, with such a circular segment-shaped jet pattern, it is to be assumed that all the beams of the generated fan beam or the plurality of fan sheds irrigate a surface corresponding to their pressure and, in particular, areas that are slightly corrugated are practically not observed. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; show it:

1 den erfindungsgemäßen Versenkregner in seiner Betriebsstellung und 1 the pop-up sprinkler invention in its operating position and

2 den Versenkregner nach der1 in der Absenkstellung. 2 the pop-up sprinkler after the 1 in the lowered position.

In den Figuren ist ein Versenkregner dargestellt, der in eine Bodenfläche eingelassen wird. Zu diesem Zweck verfügt der Versenkregner zunächst einmal über ein zylindrisches Schachtgehäuse1 mit randseitigen Verstärkungsrippen2. Das zylindrische Schachtgehäuse1 wird in einer entsprechenden Bodenöffnung beispielsweise in einem Rasen versenkt. Die Verstärkungsrippen2 sorgen dabei nicht nur für die Stabilisierung des Schachtgehäuses1, sondern auch für die zusätzliche Verankerung des Schachtgehäuses1 im fraglichen Boden.In the figures, a pop-up sprinkler is shown, which is embedded in a bottom surface. For this purpose, the pop-up sprinkler initially has a cylindrical shaft housing 1 withedge reinforcing ribs 2 , The cylindrical shaft housing 1 is sunk in a corresponding bottom opening, for example in a lawn. The reinforcingribs 2 not only ensure the stabilization of the shaft housing 1 , but also for the additional anchoring of the shaft housing 1 in the soil in question.

Zum weiteren grundsätzlichen Aufbau des Versenkregners gehört neben dem Schachtgehäuse1 eine im Schachtgehäuse1 zwischen der Absenkstellung nach der2 und der Betriebsstellung gemäß der1 relativ zum Schachtgehäuse1 verfahrbare Regnereinheit3,4. Die Regnereinheit3,4 kann nach dem Ausführungsbeispiel im Wesentlichen vertikal in die Betriebsstellung nach1 aus dem Schachtgehäuse1 herausgefahren werden und in die Absenkstellung nach der2 überführt werden.For further basic structure of the pop-up sprinkler is next to the shaft housing 1 one in the shaft housing 1 between the lowered position after the 2 and the operating position according to the 1 relative to the shaft housing 1movable sprinkler unit 3 . 4 , Thesprinkler unit 3 . 4 can according to the embodiment substantially vertically in the operating position after 1 from the shaft housing 1 be moved out and in the lowered position after the 2 be transferred.

Zu diesem Zweck ist die Regnereinheit3,4 größtenteils zweiteilig mit einem Grundkörper4 und einem gegenüber dem Grundkörper4 um eine im Wesentlichen horizontale Achse5 verschwenkbaren Regnerkopf3 ausgerüstet. Der Übergang von der Absenkstellung nach der2 zur Betriebsstellung gemäß1 wird im Ausführungsbeispiel mit Hilfe eines Kolbens in Verbindung mit einem den Kolben aufnehmenden Zylindergehäuse und einer Feder bewerkstelligt, welche den Regnerkopf3 in Richtung der Absenkstellung nach der2 beaufschlagt. Sobald der dargestellte Versenkregner mit Wasser über einen nicht gezeigten Anschluss beaufschlagt wird, sorgt das unter Druck stehende Wasser dafür, dass der Kolben aus dem Zylindergehäuse gegen die Kraft der Feder herausgedrückt wird und folglich die Regnereinheit3,4 aus dem Schachtgehäuse1 in die Betriebsstellung nach der1 auftaucht.For this purpose, thesprinkler unit 3 . 4 mostly two-part with a body 4 and one opposite the main body 4 around a substantiallyhorizontal axis 5 swivelingsprinkler head 3 equipped. The transition from the lowered position to the 2 to the operating position according to 1 is accomplished in the embodiment by means of a piston in conjunction with a cylinder housing receiving the piston and a spring, which thesprinkler head 3 in the direction of the lowered position after the 2 applied. As soon as the illustrated pop-up sprinkler is supplied with water via a connection, not shown, the pressurized water ensures that the piston is pressed out of the cylinder housing against the force of the spring and consequently thesprinkler unit 3 . 4 from the shaft housing 1 into the operating position after the 1 shows up.

Fällt dagegen der Druck des Wassers weg, so sorgt die angesprochene Feder dafür, dass die Regnereinheit3,4 in die abgesenkte Stellung nach der2 federunterstützt zurückgezogen wird. Das ist grundsätzlich bekannt, wozu nur beispielhaft auf dieEP 2 651 567 B1 Bezug genommen sei. Aus dieser Vorveröffentlichung ergibt sich auch die Funktionalität des Regnerkopfes3, welcher nicht nur um die bereits angesprochene und im Wesentlichen horizontale Achse5 verschwenkbar ausgebildet ist, sondern im Betrieb auch unter Berücksichtigung eines einstellbaren Schwenkwinkels oszillierend verschwenkt. Die entsprechende Oszillationsbewegung wird von einem im Innern des Regnerkopfes3 vorgesehenen Regnergetriebe zur Verfügung gestellt, welches von einem Teil des zu einer Düsenanordnung6 mit Düsen7 strömenden Wassers als Antriebsmedium beaufschlagt wird.If, on the other hand, the pressure of the water falls away, then the mentioned spring ensures that thesprinkler unit 3 . 4 in the lowered position after the 2 spring-assisted withdrawn. This is basically known, which is only an example of theEP 2 651 567 B1 Reference is made. From this pre-publication also gives the functionality of thesprinkler head 3 , which is not just about the already mentioned and essentiallyhorizontal axis 5 is formed pivotable, but pivots oscillating in operation, taking into account an adjustable pivot angle. The corresponding oscillatory motion is from one inside thesprinkler head 3 provided rain gear provided, which from a part of anozzle assembly 6 with nozzles 7 flowing water is applied as a drive medium.

Der Regnerkopf3 als Bestandteil der Regnereinheit3,4 verfügt über die bereits angesprochene frontseitige Düsenanordnung6 zur Abgabe von Wasser über seine Düsen7. Erfindungsgemäß weist die Düsenanordnung6 zumindest eine bogenförmige Düsenreihe6a zur Erzeugung eines kreissegmentförmigen Strahlbildes auf. Im Rahmen des Ausführungsbeispiels sind zwei bogenförmige Düsenreihen6a,6b als Düsenanordnung6 realisiert. Die beiden Düsenanordnungen6a,6b liegen sich im Vergleich zu einer mittigen Symmetrieebene E des Regnerkopfes3 gegenüber. Dadurch schließen die beiden bogenförmigen Düsenreihen6a,6b eine angenähert elliptische Fläche zwischen sich ein. Der elliptischen Fläche des von den beiden Düsenreihen6a,6b der Düsenanordnung eingeschlossenen Fläche folgend ist auch der Regnerkopf3 mit einer entsprechenden elliptischen Frontfläche8 ausgerüstet. Grundsätzlich kann die Frontfläche8 elliptisch bis kreisförmig ausgebildet sein. Thesprinkler head 3 as part of theRegnereinheit 3 . 4 has the already mentionedfront nozzle arrangement 6 for the delivery of water through its nozzles 7 , According to the invention, thenozzle arrangement 6 at least one arcuate nozzle row 6a for generating a circular segment-shaped jet pattern. In the context of the embodiment, two arcuate nozzle rows 6a . 6b as anozzle arrangement 6 realized. The two nozzle arrangements 6a . 6b lie in comparison to a central plane of symmetry E of thesprinkler head 3 across from. This closes the two arcuate rows of nozzles 6a . 6b an approximately elliptical area between them. The elliptical surface of the two rows of nozzles 6a . 6b Following the nozzle assembly enclosed area is also thesprinkler head 3 with a corresponding elliptical front surface 8th equipped. Basically, the front surface 8th be elliptical to circular.

Die Frontfläche8 des Regnerkopfes3 lässt sich von Personen begehen. Außerdem wird die Frontfläche8 in einer Aussparung9 kopfseitig des Schachtgehäuses1 aufgenommen. Die Aussparung9 kopfseitig des Schachtgehäuses1 ist in einer ringförmigen Abdeckfläche10 des Schachtgehäuses1 ausgebildet. Anhand einer vergleichenden Betrachtung der1 und2 erkennt man, dass die ringförmige kopfseitige Abdeckfläche10 des Schachtgehäuses1 mit der zentralen Aussparung9 insgesamt rotationssymmetrisch, nach dem Ausführungsbeispiel sechseckig oder auch kreisförmig bzw. ringförmig oder kreisringförmig ausgelegt ist.The front surface 8th of thesprinkler head 3 can be committed by people. In addition, the front surface 8th in arecess 9 on the head side of the shaft housing 1 added. Therecess 9 on the head side of the shaft housing 1 is in anannular covering surface 10 of the shaft housing 1 educated. On the basis of a comparative analysis of the 1 and 2 one recognizes that the annular head-side covering surface 10 of the shaft housing 1 with the central recess 9 a total of rotationally symmetrical, according to the embodiment hexagonal or even circular or annular or annular is designed.

Sobald sich die Frontfläche8 und insgesamt die Regnereinheit3,4 in ihrer in der2 dargestellten Absenkstellung befindet, taucht die Frontfläche8 in die entsprechend geformte Aussparung9 ein und verschließt die Aussparung9 nach oben hin. Dadurch können etwaige Verschmutzungen nicht ins Innere des Schachtgehäuses1 eindringen. Hierzu mag ergänzend eine die Aussparung9 umgebende Dichtung vorgesehen sein, gegen welche sich die Frontfläche8 des Regnerkopfes3 in der Absenkstellung der Regnereinheit3,4 anlegt.As soon as the front surface 8th and thewhole sprinkler unit 3 . 4 in her in the 2 is shown lowered position, the front surface plunges 8th in the correspondingly shapedrecess 9 and closes therecess 9 upwards. As a result, any contamination can not into the interior of the shaft housing 1 penetration. To complement this, one may like therecess 9 be provided surrounding the seal against which the front surface 8th of thesprinkler head 3 in the lowered position of thesprinkler unit 3 . 4 invests.

Die einzelnen Düsen7 der Düsenanordnung6 sind verstellbar ausgebildet. Dazu werden die Düsen7 in jeweils schlitzförmigen Ausnehmungen11 in der Frontfläche8 aufgenommen. Durch eine Verstellung der Düsen7 zueinander ist es möglich, einen Abstand der von ihnen abgegebenen Wasserstrahlen zueinander zu verändern und somit letztlich die Größe des kreissegmentförmigen Strahlbildes zu verändern. Eine weitere Änderungsmöglichkeit des kreissegmentförmigen Strahlbildes besteht dergestalt, dass der Regnerkopf3 hinsichtlich seines Schwenkwinkels um die horizontale Achse5 verstellbar ausgebildet ist.The individual nozzles 7 thenozzle assembly 6 are adjustable. These are the nozzles 7 in each slot-shapedrecesses 11 in the front area 8th added. By adjusting the nozzles 7 With respect to each other, it is possible to change a distance of the water jets emitted by them to each other and thus ultimately to change the size of the circular segment-shaped jet pattern. Another possibility for changing the circular segment-shaped jet pattern is such that thesprinkler head 3 in terms of its pivoting angle about thehorizontal axis 5 is designed adjustable.

Die Frontfläche8 der Regnereinheit3,4 lässt sich innerhalb des Schachtgehäuses1 verriegeln. Das gelingt ausweislich des gezeigten Ausführungsbeispiels lediglich in der Absenkstellung nach der2. Dazu sind zwei sich gegenüberliegende Verriegelungseinrichtungen12 vorgesehen. Die Verriegelungseinrichtungen12 finden sich jeweils in oder an der kopfseitigen ringförmigen Abdeckfläche10 des Schachtgehäuses1. Mit Hilfe der beiden Verriegelungseinrichtungen12 kann sichergestellt werden, dass die Regnereinheit3,4 in verriegeltem Zustand auch bei beaufschlagtem Versenkregner nicht aus der Absenkstellung in die Betriebsstellung übergeht.The front surface 8th thesprinkler unit 3 . 4 can be inside the shaft housing 1 lock. This is possible as evidenced by the embodiment shown only in the lowered position after the 2 , These are two opposinglocking devices 12 intended. Thelocking devices 12 can be found in or on the head-sideannular cover surface 10 of the shaft housing 1 , With the help of the twolocking devices 12 can be ensured that thesprinkler unit 3 . 4 in the locked state, even when the pop-up sprinkler is loaded, does not change from the lowered position to the operating position.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• EP 1469949 B1[0002, 0009, 0013]EP 1469949 B1[0002, 0009, 0013]
• EP 1469947 B1[0002, 0013]EP 1469947 B1[0002, 0013]
• EP 2651567 B1[0002, 0009, 0013, 0027]EP 2651567 B1[0002, 0009, 0013, 0027]
• DE 3924793 A1[0005, 0009, 0010]DE 3924793 A1[0005, 0009, 0010]
• US 5779148[0005]US 5779148[0005]
• DE 102009017292 A1[0005, 0009]DE 102009017292 A1[0005, 0009]
• EP 2461947 B1[0009]EP 2461947 B1[0009]

Claims (12)

Translated fromGerman

Versenkregner, mit einem Schachtgehäuse (1), und mit einer im Schachtgehäuse (1) zwischen einer Absenkstellung und einer Betriebsstellung relativ zum Schachtgehäuse (1) verfahrbaren Regnereinheit (3,4), wobei die Regnereinheit (3,4) einen Grundkörper (4) und einen gegenüber dem Grundkörper (4) um eine im Wesentlichen horizontale Achse (5) verschwenkbaren Regnerkopf (3) aufweist, und wobei der Regnerkopf (3) mit einer frontseitigen Düsenanordnung (6) zur Abgabe von Wasser ausgerüstet ist,dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung (6) zumindest eine bogenförmige Düsenreihe (6a,6b) zur Erzeugung eines kreissegmentförmigen Strahlbildes aufweist.Pop-up sprinkler, with a shaft housing ( 1 ), and with one in the shaft housing ( 1 ) between a lowered position and an operating position relative to the shaft housing ( 1 ) movable sprinkler unit ( 3 . 4 ), wherein the sprinkler unit ( 3 . 4 ) a basic body ( 4 ) and one opposite the main body ( 4 ) about a substantially horizontal axis ( 5 ) pivotable sprinkler head ( 3 ), and wherein the sprinkler head ( 3 ) with a front nozzle arrangement ( 6 ) is equipped for the delivery of water,characterized in that the nozzle arrangement ( 6 ) at least one arcuate nozzle row ( 6a . 6b ) for generating a circular segment-shaped jet pattern.Versenkregner nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung (6) mit zwei bogenförmigen Düsenreihen (6a,6b) ausgerüstet ist.Pop-up sprinkler according to claim 1,characterized in that the nozzle arrangement ( 6 ) with two arcuate nozzle rows ( 6a . 6b ) is equipped.Versenkregner nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, dass sich die beiden Düsenreihen (6a,6b) im Vergleich zu einer mittigen Symmetrieebene (E) des Regnerkopfes (3) gegenüberliegen.Sprinkler according to claim 2,characterized in that the two nozzle rows ( 6a . 6b ) compared to a central plane of symmetry (E) of the sprinkler head ( 3 ) are opposite.Versenkregner nach Anspruch 2 oder 3,dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Düsenreihen (6a,6b) der Düsenanordnung (6) eine angenähert elliptische Fläche zwischen sich einschließen.Pop-up sprinkler according to claim 2 or 3,characterized in that the two rows of nozzles ( 6a . 6b ) of the nozzle arrangement ( 6 ) enclose an approximately elliptical area between them.Versenkregner nach einem der Ansprüche 1 bis 4,dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Düsen (7) in der Düsenanordnung (6) verstellbar ausgebildet sind.Pop-up sprinkler according to one of claims 1 to 4,characterized in that the individual nozzles ( 7 ) in the nozzle arrangement ( 6 ) are adjustable.Versenkregner nach einem der Ansprüche 1 bis 5,dadurch gekennzeichnet, dass der Regnerkopf (3) eine eine Aussparung (9) des Schachtgehäuses (1) in der Absenkstellung verschließende Frontfläche (8) aufweist.Pop-up sprinkler according to one of claims 1 to 5,characterized in that the sprinkler head ( 3 ) one a recess ( 9 ) of the shaft housing ( 1 ) in the lowered position closing front surface ( 8th ) having.Versenkregner nach Anspruch 6,dadurch gekennzeichnet, dass die Frontfläche (8) und die Aussparung (9) jeweils elliptisch bis kreisförmig ausgebildet sind.Pop-up sprinkler according to claim 6,characterized in that the front surface ( 8th ) and the recess ( 9 ) are each formed elliptical to circular.Versenkregner nach Anspruch 6 oder 7,dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparung (9) in einer ringförmigen kopfseitigen Abdeckfläche (10) des Schachtgehäuses (1) vorgesehen ist.Pop-up sprinkler according to claim 6 or 7,characterized in that the recess ( 9 ) in an annular head-side covering surface ( 10 ) of the shaft housing ( 1 ) is provided.Versenkregner nach einem der Ansprüche 6 bis 8,dadurch gekennzeichnet, dass die Frontfläche (8) innerhalb des Schachtgehäuses (1) verriegelbar ist.Pop-up sprinkler according to one of claims 6 to 8,characterized in that the front surface ( 8th ) within the shaft housing ( 1 ) is lockable.Versenkregner nach Anspruch 9,dadurch gekennzeichnet, dass zwei sich gegenüberliegende Verriegelungseinrichtungen (12) in der Abdeckfläche (10) vorgesehen sind.Pop-up sprinkler according to claim 9,characterized in that two opposing locking devices ( 12 ) in the cover area ( 10 ) are provided.Versenkregner nach einem der Ansprüche 1 bis 10,dadurch gekennzeichnet, dass das Schachtgehäuse (1) zylindrisch mit randseitigen Verstärkungsrippen (12) ausgelegt ist.Pop-up sprinkler according to one of claims 1 to 10,characterized in that the shaft housing ( 1 ) cylindrical with marginal reinforcing ribs ( 12 ) is designed.Versenkregner nach einem der Ansprüche 1 bis 11,dadurch gekennzeichnet, dass der Regnerkopf (3) hinsichtlich seines Schwenkwinkels um die horizontale Achse (5) verstellbar ausgebildet ist.Pop-up sprinkler according to one of claims 1 to 11,characterized in that the sprinkler head ( 3 ) with respect to its pivoting angle about the horizontal axis ( 5 ) is adjustable.

Images