DE202013009965U1 - Electric drive system - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Antriebssystem, umfassend mindestens einen elektromechanischen Linearantrieb (9, 10, 11, 12, 21, 22), eine Steuerung, mindestens eine Bedieneinheit (17, 18), dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17, 18) einen berührungsempfindlichen Bildschirm (35) umfasst.Drive system comprising at least one electromechanical linear drive (9, 10, 11, 12, 21, 22), a controller, at least one control unit (17, 18), characterized in that the control unit (17, 18) has a touch-sensitive screen (35) includes.

Description

Translated fromGerman

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinheit eines Antriebssystems. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Krankenhaus- und Pflegebett, das das Antriebssystem umfasst.The invention relates to an operating unit of a drive system. The invention further relates to a hospital and nursing bed comprising the drive system.

Das Antriebssystem ist Erfindungsgemäß von einer Art, die zum Justieren eines Krankenhaus- oder Pflegebetts verwendet werden kann. In dieser Art Bett wird die Matratze von einer durch eine Rücken- und eine Beinsektion verstellbare Tragefläche getragen, die in einem Bettrahmen montiert ist und mithilfe von Linearantrieben, die Teil des Antriebssystems sind, angehoben und abgesenkt werden kann. Außerdem können auch die Rücken- und die Beinsektion mithilfe von Linearantrieben verstellt werden. Normalerweise wird ein Linearantriebstyp verwendet, der ein Hubrohr umfasst, beispielsweise vom Typ, der inWO 02/29284 A1 Linak A/S beschrieben ist. Dieser Linearantriebstyp umfasst eine Spindel mit einer Spindelmutter. Die Spindel wird über ein Getriebe von einem reversiblen Elektromotor angetrieben. Beim Antrieb der Spindel bewegt sich die Spindelmutter abhängig von der Rotationsrichtung des Elektromotors in eine nach innen oder außen gehende Richtung. Der Linearantrieb ist ein eigenständiges Gerät, wobei Spindel, Getriebe und Elektromotor in einem Gehäuse eingekapselt sind. Das Gehäuse besteht in der Regel aus einem Motorgehäuse und einem Außenrohr. Ein Innenrohr ist an der Spindelmutter befestigt. Das Innenrohr wird in Verbindung mit der Bewegung der Spindelmutter auf der Spindel nach unten oder oben in das und aus dem Außenrohr geschoben. An dem der Spindelmutter gegenüberliegenden Ende umfasst das Innenohr eine vordere Befestigung. Das Motorgehäuse umfasst an seiner Außenseite eine hintere Befestigung. Die vordere und hintere Befestigung werden zum Befestigen des Linearantriebs an der zu verstellenden Vorrichtung verwendet.The drive system according to the invention is of a type that can be used to adjust a hospital or nursing bed. In this type of bed, the mattress is carried by a support surface, adjustable by a back and a leg section, mounted in a bed frame which can be raised and lowered by means of linear drives forming part of the drive system. In addition, the back and leg sections can also be adjusted using linear drives. Normally, a linear drive type is used, which comprises a lifting tube, for example of the type which is in WO 02/29284 A1 Linak A / S is described. This linear drive type comprises a spindle with a spindle nut. The spindle is driven via a gearbox by a reversible electric motor. When driving the spindle, the spindle nut moves depending on the direction of rotation of the electric motor in an inward or outward direction. The linear drive is a stand-alone device, with spindle, gearbox and electric motor encapsulated in a housing. The housing usually consists of a motor housing and an outer tube. An inner tube is attached to the spindle nut. The inner tube is pushed in conjunction with the movement of the spindle nut on the spindle up or down in and out of the outer tube. At the opposite end of the spindle nut, the inner ear comprises a front attachment. The motor housing comprises on its outside a rear attachment. The front and rear attachments are used to secure the linear drive to the device to be adjusted.

Es ist bekannt, für Antriebssysteme für Krankenhaus- und Pflegebetten eine oder mehrere unterschiedliche Bedieneinheiten zu verwenden. Die Bedieneinheit(en), die von der im Bett liegenden Person verwendet wird/werden, hat/haben in der Regel eine eingeschränkte Funktionsfähigkeit. Die Bedieneinheiten, die vom Pflegepersonal verwendet werden, haben hingegen eine größere Funktionsfähigkeit, mit der es beispielsweise möglich ist, bei den von den bettlägerigen Personen verwendeten Bedieneinheiten Einschränkungen einzustellen. Außerdem hat das Pflegepersonal über seine Bedieneinheit die Möglichkeit, beispielsweise eine bettlägerige Person zu wiegen oder die Konfiguration für beispielsweise einen mit dem Antriebssystem des Betts verbundenen Matrazenschutz einzustellen.It is known to use one or more different operating units for drive systems for hospital and nursing beds. The control unit (s) used by the person in bed generally has limited functionality. On the other hand, the operating units used by the nursing staff have greater functionality, for example, with which it is possible to set restrictions on the operating units used by the bedridden persons. In addition, the nursing staff on his control unit has the ability to weigh, for example, a bedridden person or set the configuration for example, connected to the drive system of the bed mattress protection.

Die Bedieneinheiten umfassen in der Regel eine Reihe von Tasten und in einigen Fällen ein Display, auf dem sich die Verwendung des Betts oder die durchgeführten Einstellungen anzeigen lassen. Anderer Bedieneinheiten umfassen eine Reihe von Symbolen mit Leuchtindikatoren, die aufleuchten, wenn sie aktiv oder inaktiv sind. Wenn das Antriebssystem über zahlreiche Funktionen verfügt, haben die dazugehörigen Bedieneinheiten häufig unzweckmäßig große Abmessungen und sind damit unüberschaubar.The control panels typically include a series of buttons and, in some cases, a display showing the use of the bed or the adjustments made. Other control units include a number of icons with light indicators that light up when they are active or inactive. If the drive system has numerous functions, the associated control units are often impractically large dimensions and thus unmanageable.

Somit besteht der Wunsch, eine einfachere Bedieneinheit für ein Antriebssystem bereitzustellen, ohne die Funktionsfähigkeit des Antriebssystems für ein Krankenhaus- oder Pflegebett zu verringern.Thus, there is a desire to provide a simpler operating unit for a drive system without reducing the operability of the drive system for a hospital or nursing bed.

Diese Aufgabe wird Erfindungsgemäß durch ein elektrisches Antriebssystem gelöst, das mindestens einen elektromechanischen Linearantrieb, eine Steuerung, mindestens eine Bedieneeinheit umfasst, wobei die Bedieneinheit einen berührungsempfindlichen Bildschirm umfasst. Mit dem berührungsempfindlichen Bildschirm ist es möglich, die Funktionsfähigkeit des Antriebssystems zu erhöhen, da dem Benutzer nicht alle Funktionen gleichzeitig präsentiert werden müssen. Der Benutzer kann somit an den Einzelheiten der Einstellung arbeiten und gleichzeitig den vollständigen Überblick bewahren.This object is achieved according to the invention by an electric drive system which comprises at least one electromechanical linear drive, a controller, at least one operating unit, wherein the operating unit comprises a touch-sensitive screen. The touch-sensitive screen makes it possible to increase the operability of the drive system, since not all functions must be presented to the user at the same time. The user can thus work on the details of the setting and at the same time keep the complete overview.

In einer weiteren Erfindungsgemäßen Ausführungsform umfasst das elektrische Antriebssystem mindestens eine Taste. Auf diese Weise kann der Benutzer ohne Verwendung des berührungsempfindlichen Bildschirms unmittelbar Zugriff auf bestimmte Funktionen erhalten. Demgemäß kann die Taste Erfindungsgemäß eine Ein-/Aus-Funktion umfassen. Diese Ein-/Aus-Funktion kann außerdem als Start-Taste für die Benutzeroberfläche des berührungsempfindlichen Bildschirms verwendet werden.In a further embodiment according to the invention, the electric drive system comprises at least one key. In this way, the user can immediately access certain functions without using the touch-sensitive screen. Accordingly, the key according to the invention may include an on / off function. This on / off function can also be used as the start button for the touch screen interface.

In einer anderen Ausführungsform kann die Taste auf der Bedieneinheit eine Funktion zur Verwendung in Verbindung mit einer Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR: cardiopulmonary resuscitation) umfassen.In another embodiment, the button on the control unit may include a function for use in conjunction with cardiopulmonary resuscitation (CPR).

In einer Ausführungsform des Antriebssystems umfasst die Bedieneinheit einen Identifikationssensor zur Identifizierung eines Benutzers des elektrischen Antriebssystems. Der Identifikationssensor kann als RFID-Leser ausgebildet sein, der ein RFID-Tag liest.In one embodiment of the drive system, the operating unit comprises an identification sensor for identifying a user of the electric drive system. The identification sensor may be designed as an RFID reader that reads an RFID tag.

In einer weiteren Ausführungsform des elektrischen Antriebssystems umfasst der berührungsempfindliche Bildschirm drei Benutzeroberflächen: eine Patienten-Benutzeroberfläche, eine Pflege-Benutzeroberfläche und eine Service-Benutzeroberfläche. Dadurch wird sichergestellt, dass der jeweilige Benutzer immer die Benutzeroberfläche mit dem für ihn relevanten Inhalt verwendet. Der Zugriff auf die verschiedenen Benutzeroberflächen kann vorteilhaft mithilfe des beschriebenen Identifikationssensors erfolgen.In another embodiment of the electric drive system, the touch screen includes three user interfaces: a patient user interface, a care user interface, and a service user interface. This ensures that the respective User always uses the UI with content relevant to it. The access to the various user interfaces can advantageously take place with the help of the described identification sensor.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Krankenhaus- oder Pflegebett, umfassend ein Antriebssystem gemäß den obigen Ausführungen.The invention also relates to a hospital or nursing bed, comprising a drive system according to the above statements.

Nachstehend ist ein Erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel des Antriebssystems unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung ausführlich beschrieben. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the drive system according to the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines Krankenhaus- oder Pflegebetts, umfassend eine erste Ausführungsform eines Antriebssystems, 1 a schematic representation of a hospital or nursing bed, comprising a first embodiment of a drive system,

2 eine schematische Darstellung eines Krankenhaus- oder Pflegebetts, umfassend eine zweite Ausführungsform eines Antriebssystems, 2 a schematic representation of a hospital or nursing bed, comprising a second embodiment of a drive system,

3 ein Blockdiagramm des Antriebssystems für in1 und2 dargestellte Betten, 3 a block diagram of the drive system for in 1 and 2 illustrated beds,

4 einen Linearantrieb, umfassend eine Wägezelle, 4 a linear drive comprising a load cell,

5 den Linearantrieb von4, wobei das Motorgehäuse und das Außenrohr teilweise entfernt sind. 5 the linear drive of 4 , wherein the motor housing and the outer tube are partially removed.

6 die Vorderplatte einer Bedieneinheit mit berührungsempfindlichem Bildschirm. 6 the front panel of a control unit with touch-sensitive screen.

1 zeigt ein Krankenhausbett1, umfassend einen mit Rollen2 versehenen Unterrahmen3 und einen Oberrahmen4. Am Oberrahmen4 ist eine einstellbare Tragefläche5 für eine Matratze (nicht dargestellt) montiert. Die Tragefläche umfasst eine Rückensektion6, eine gegliederte Beinsektion7 und eine feste Mittelsektion8 dazwischen. Die Rücken- und Beinsektion6,7 lassen sich mit jeweils einem Antrieb9,10 einstellen, sodass die Tragefläche verschiedene Umrisse annehmen kann. Der Oberrahmen4 ist über eine Gelenkverbindung11,12 an jedem Ende mit dem Unterrahmen2 verbunden. Der Oberrahmen4 kann mit einem Paar mit den Gelenkverbindungen11,12 verbundenen Linearantrieben13,14 angehoben und abgesenkt werden. Alle Antriebe9,10,13,14 sind mit einer Steuereinheit15 verbunden, die eine Steuerung enthält. Die Steuereinheit kann an die Netzspannung angeschlossen werden und kann beispielsweise mit einer Stromversorgung versehen sein. Die Steuereinheit kann außerdem ein Paket wiederaufladbarer Akkumulatoren umfassen. 1 shows ahospital bed 1 comprising one withrollers 2 providedsubframe 3 and atop frame 4 , At theupper frame 4 is an adjustable carryingsurface 5 for a mattress (not shown) mounted. The support surface comprises aback section 6 , an articulatedleg section 7 and a solid middle section 8th between. The back andleg section 6 . 7 can each be with adrive 9 . 10 Adjust so that the support surface can take different outlines. Theupper frame 4 is via ahinge connection 11 . 12 at each end with thesubframe 2 connected. Theupper frame 4 Can with a pair with thejoints 11 . 12 connectedlinear drives 13 . 14 be raised and lowered. All drives 9 . 10 . 13 . 14 are with acontrol unit 15 connected, which contains a control. The control unit can be connected to the mains voltage and can for example be provided with a power supply. The control unit may also include a rechargeable battery pack.

An die Steuereinheit15 ist ein Verbindungskasten16 zum Anschluss von einer oder mehreren Bedieneinheiten, wie einer Handbedienung17, einem fest am Bettende montierten Bedienungspanel18, sowie fakultativ weiteren Geräten angeschlossen. Das gesamte System, umfassend die Antriebe9,10,13,14, die Steuereinheit15 und die Bedieneinheiten17,18, wird als Antriebssystem bezeichnet.To thecontrol unit 15 is ajunction box 16 for connection of one or more operating units, such as amanual control 17 , a control panel fixed to the end of thebed 18 , as well as optionally further devices connected. The entire system, including thedrives 9 . 10 . 13 . 14 , thecontrol unit 15 and thecontrol units 17 . 18 , is called a drive system.

2 zeigt eine schematische Darstellung eines Krankenhaus- und Pflegebetts20 in einer anderen Ausführungsform als das in1 dargestellte Bett. Hier sind Unterrahmen3 und Oberrahmen4 nicht über Gelenkverbindungen, sondern stattdessen über zwei als Hubsäulen21,22 ausgebildete Linearantriebe verbunden. 2 shows a schematic representation of a hospital andnursing bed 20 in an embodiment other than that in 1 illustrated bed. Here aresubframes 3 andupper frame 4 not via articulated joints, but instead over two as liftingcolumns 21 . 22 trained linear actuators connected.

3 zeigt ein Blockdiagramm des Antriebssystems für das in1 dargestellte Bett. 3 shows a block diagram of the drive system for the in 1 illustrated bed.

4 zeigt einen Linearantrieb23 vom Typ, der ein in der Einleitung beschriebenes Hubrohr umfasst und somit vom Typ der Linearantriebe9,10,13,14 ist. Das Hubrohr wird auch als Innenrohr bezeichnet. Der Linearantrieb umfasst ein Außenrohr25 und ein Motorgehäuse26. Der Linearantrieb23 umfasst weiterhin eine vordere Befestigung27 am Außenende des Innenrohrs24 und eine hintere Befestigung28 am Motorgehäuse36. 4 shows alinear drive 23 of the type comprising a lifting tube described in the introduction and thus of the type oflinear drives 9 . 10 . 13 . 14 is. The lifting tube is also referred to as inner tube. The linear drive comprises anouter tube 25 and amotor housing 26 , Thelinear drive 23 further includes afront attachment 27 at the outer end of theinner tube 24 and arear attachment 28 on themotor housing 36 ,

5 zeigt den Linearantrieb von5, wobei das Motorgehäuse26 und das Außenrohr25 teilweise entfernt sind. Der Linearantrieb23 umfasst grundlegend eine Spindeleinheit, bestehend aus einer Spindel29, auf der eine Spindelmutter30 angeordnet ist. Die Spindelmutter30 kann gegen Rotation gesichert sein. Das Innenrohr24 ist an der Spindelmutter30 befestigt und lässt sich somit in Abhängigkeit von der Rotationsrichtung der Spindel29 in das und aus dem Außenrohr25 bewegen. Die Spindel29 wird über ein Getriebe von einem reversiblen Elektromotor31 angetrieben. Das Getriebe umfasst eine Schnecke, die im Anschluss an die Antriebswelle des Elektromotors angeordnet ist, sowie ein Schneckenrad32, das an der Spindel29 befestigt ist. Ferner ist ein Lager33 an der Spindel29 befestigt. Das Lager33 kann beispielsweise ein Kugellager oder ein Rollenlager sein. 5 shows the linear drive of 5 , where themotor housing 26 and theouter tube 25 partially removed. Thelinear drive 23 basically comprises a spindle unit consisting of aspindle 29 on which aspindle nut 30 is arranged. Thespindle nut 30 can be secured against rotation. Theinner tube 24 is at thespindle nut 30 attached and thus depends on the direction of rotation of thespindle 29 in and out of theouter tube 25 move. Thespindle 29 is powered by a reversibleelectric motor 31 driven. The transmission comprises a worm, which is arranged after the drive shaft of the electric motor, and aworm wheel 32 attached to thespindle 29 is attached. There is also awarehouse 33 at thespindle 29 attached. Thewarehouse 33 For example, it can be a ball bearing or a roller bearing.

Der Linearantrieb23 ist in4 und5 nur mit seinen Hauptbestandteilen dargestellt. Der Linearantrieb23 kann demzufolge beispielsweise auch mit einer Bremsvorrichtung, weiteren Lagern, Freischaltmechanismus usw. ausgebildet sein.Thelinear drive 23 is in 4 and 5 shown only with its main components. Thelinear drive 23 Accordingly, for example, with a braking device, other bearings, release mechanism, etc. may be formed.

6 zeigt eine schematische Darstellung einer Vorderplatte34 einer Bedieneinheit18 (siehe1–3). Über die Vorderplatte34 lässt sich die Bedieneinheit18 über einen berührungsempfindlichen Bildschirm35 sowie eine Ein-/Aus-/Start-Taste36 und eine Taste37 zur Verwendung in Verbindung mit einer Herz-Lungen-Wiederbelebung bedienen. Die Bedieneinheit umfasst weiterhin einen Identifikationssensor38 (dargestellt mit einer gestrichelten Linie), über den ein Benutzer Zugriff auf eine bestimmte Benutzeroberfläche des berührungsempfindlichen Bildschirms erhalten kann. In der normalen Einstellung zeigt die Bedieneinheit eine Patienten-Benutzeroberfläche. Erfasst der Identifikationssensor einen anderen Benutzer als den Patienten, kann der Zugriff auf eine Pflege-Benutzeroberfläche oder eine Service-Benutzeroberfläche ermöglicht werden. Über die Patienten-Benutzeroberfläche kann ein Patient die Liegefläche verstellen oder Radio oder Fernsehen bedienen. Auf der Pflege-Benutzeroberfläche kann das Pflegepersonal Einschränkungen für die Patienten-Benutzeroberfläche konfigurieren. Hierbei kann es sich beispielsweise um den Winkel der Rückensektion der Liegefläche handeln. Außerdem kann auf der Pflege-Benutzeroberfläche die Konfiguration anderer Vorrichtungen, beispielsweise eines Bettnässer-Tuches und/oder einer oder mehrerer Wägezellen, durchgeführt werden. Auf der Service-Benutzeroberfläche kann ein Techniker Daten über die Verwendung des Bettes ablesen, darunter erkennen, ob Einheiten des Antriebssystems gewartet werden müssen. Der Techniker kann außerdem eingeben, welche Wartungsarbeiten am System durchgeführt wurden. Der Identifikationssensor kann ein RFID-Leser sein, der ein passives RFID-Tag liest, welches vom Pflegepersonal oder einem Servicetechniker getragen wird. 6 shows a schematic representation of a front plate 34 a control unit 18 (please refer 1 - 3 ). About thefront plate 34 can be thecontrol unit 18 via a touch-sensitive screen 35 as well as an on / off /start button 36 and abutton 37 for use in conjunction with cardiopulmonary resuscitation. The operating unit further comprises an identification sensor 38 (shown with a dashed line), via which a user can gain access to a specific user interface of the touch-sensitive screen. In the normal setting, the operating unit displays a patient user interface. If the identification sensor captures a user other than the patient, access to a maintenance user interface or service user interface may be enabled. The patient user interface allows a patient to adjust the lying surface or operate the radio or television. The nursing user interface allows nurses to configure patient interface restrictions. This may, for example, be the angle of the back section of the lying surface. In addition, the maintenance user interface may be used to configure other devices such as a bed wetting cloth and / or one or more load cells. The service user interface allows a technician to read data about the use of the bed, including whether to anticipate units of the drive system. The technician can also enter what maintenance was done on the system. The identification sensor may be an RFID reader that reads a passive RFID tag worn by the caregiver or a service technician.

Das Antriebssystem kann an eine Rufanlage oder ein Alarmsystem angeschlossen sein, die bzw. das von dem jeweiligen Krankenhaus oder Pflegeheim genutzt wird. Diese Verbindung mit dem Antriebssystem kann abhängig von der Rufanlage oder dem Alarmsystem des jeweiligen Krankenhauses oder Pflegeheims auf verschiedene Weise erfolgen. So kann die Verbindung entweder kabelgebunden und/oder drahtlos sein. Ist die Verbindung kabelgebunden, kann dies beispielsweise über ein Kabel erfolgen, das von der Steuereinheit15 zu einer Wandsteckdose in der Nähe des Betts geführt wird. Bei einer drahtlosen Verbindung erzeugt die Steuereinheit15 ein Signal, das über einen Transceiver39 an die Rufanlage oder das Alarmsystem gesendet wird, die bzw. das von dem jeweiligen Krankenhaus oder Pflegeheim genutzt wird.The drive system may be connected to a paging system or alarm system used by the respective hospital or nursing home. This connection with the drive system can be done in various ways depending on the nurse call system or the alarm system of the respective hospital or nursing home. So the connection can be either wired and / or wireless. If the connection is wired, this can be done, for example, via a cable coming from thecontrol unit 15 is led to a wall socket near the bed. At a wireless connection, the control unit generates 15 a signal through atransceiver 39 sent to the call system or alarm system used by the respective hospital or nursing home.

Die Steuereinheit15 kann somit Daten und/oder Informationen des Antriebssystems in ein Signal umwandeln, das an das von der Rufanlage oder dem Alarmsystem verwendete Kommunikationsprotokoll angepasst ist.Thecontrol unit 15 may thus convert data and / or information of the drive system into a signal adapted to the communication protocol used by the paging system or the alarm system.

Es sei hinzugefügt, dass die Erfindung ebenfalls bei sogenannten Doppelantrieben verwendbar ist, die zwei Spindeleinheiten und eine Steuereinheit in demselben Gehäuse verwenden. Diese Art ist genauer inWO 2007/093181 A1, Linak A/S, beschrieben.It should be added that the invention can also be used in so-called double drives, which use two spindle units and a control unit in the same housing. This species is more accurate in WO 2007/093181 A1 , Linak A / S.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• WO 02/29284 A1[0002]WO 02/29284 A1[0002]
• WO 2007/093181 A1[0029]WO 2007/093181 A1[0029]

Claims (9)

Translated fromGerman

Antriebssystem, umfassend mindestens einen elektromechanischen Linearantrieb (9,10,11,12,21,22), eine Steuerung, mindestens eine Bedieneinheit (17,18),dadurch gekennzeichnet, dass die Bedieneinheit (17,18) einen berührungsempfindlichen Bildschirm (35) umfasst.Drive system comprising at least one electromechanical linear drive ( 9 . 10 . 11 . 12 . 21 . 22 ), a controller, at least one operating unit ( 17 . 18 ),characterized in that the operating unit ( 17 . 18 ) a touch-sensitive screen ( 35 ).Antriebssystem nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens eine Taste (36,37) umfasst.Drive system according to claim 1,characterized in that it has at least one key ( 36 . 37 ).Antriebssystem nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (36) eine Ein-/Aus-Funktion umfasst.Drive system according to claim 2,characterized in that the button ( 36 ) includes an on / off function.Antriebssystem nach Anspruch 3,dadurch gekennzeichnet, dass die, eine Ein-/Aus-Funktion umfassende, Taste (36) zusätzlich als Start-Taste dienen kann.A drive system according to claim 3,characterized in that the button (1) comprising an on / off function ( 36 ) can additionally serve as a start button.Antriebssystem nach Anspruch 2,dadurch gekennzeichnet, dass die Taste (37) eine Funktion zur Verwendung in Verbindung mit einer Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) umfasst.Drive system according to claim 2,characterized in that the button ( 37 ) includes a function for use in conjunction with cardiopulmonary resuscitation (CPR).Antriebssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1–5,dadurch gekennzeichnet, dass es einen Identifikationssensor (38) zur Identifizierung eines Benutzers des Antriebssystems umfasst.Drive system according to one or more of claims 1-5,characterized in that it has an identification sensor ( 38 ) for identifying a user of the drive system.Antriebssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1–6,dadurch gekennzeichnet, dass der Identifikationssensor (38) ein RFID-Leser ist, der ein RFID-Tag liest.Drive system according to one or more of claims 1-6,characterized in that the identification sensor ( 38 ) is an RFID reader that reads an RFID tag.Antriebssystem nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, dass der berührungsempfindliche Bildschirm (35) drei Benutzeroberflächen umfasst: eine Patienten-Benutzeroberfläche, eine Pflege-Benutzeroberfläche und eine Service-Benutzeroberfläche.Drive system according to claim 1,characterized in that the touch-sensitive screen ( 35 ) comprises three user interfaces: a patient user interface, a maintenance user interface, and a service user interface.Krankenhaus- oder Pflegebett, umfassend ein Antriebssystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1–8.Hospital or nursing bed, comprising a drive system according to one or more of claims 1-8.

Images