DE202009018477U1 - Machine with a drum with workpiece holding spindles, which are movable in the longitudinal axis of the drum - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Mehrfachspindel-Drehmaschine (1) mit: – einem Drehmaschinenständer (2) und – einer Drehtrommel (3), die mehrere erste Werkstückspindeln (4, 5) trägt, wobei die Drehtrommel (3) von dem Drehmaschinenständer (2) um die Längsachse der Drehtrommel (3) drehbar gehalten wird, wobei die ersten Werkstückspindeln (4, 5) dazu eingerichtet sind, entlang der Längsrichtung (Z) der Längsachse der Drehtrommel (3) verfahren zu werden, und der Drehmaschinenständer (2) für jede der ersten Werkstückspindeln (4, 5) einen ersten Schlitten (6) trägt, der dazu eingerichtet ist, eine Werkzeughaltebaugruppe (7) in radialer Richtung (X) der Drehtrommel (3) zu verfahren, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schlitten als Kreuzschlitten (6) ausgebildet ist, der weiterhin dazu eingerichtet ist, die Werkzeughaltebaugruppe (7) in tangentialer Richtung (Y) der Drehtrommel (3) zu verfahren.Multiple spindle lathe (1) with: - a lathe stand (2) and - a rotary drum (3) which carries several first workpiece spindles (4, 5), the rotary drum (3) from the lathe stand (2) around the longitudinal axis of the rotary drum (3) is rotatably held, the first workpiece spindles (4, 5) being set up to be moved along the longitudinal direction (Z) of the longitudinal axis of the rotary drum (3), and the lathe frame (2) for each of the first workpiece spindles (4 , 5) carries a first slide (6) which is set up to move a tool holding assembly (7) in the radial direction (X) of the rotary drum (3), characterized in that the first slide is designed as a compound slide (6), which is also set up to move the tool holding assembly (7) in the tangential direction (Y) of the rotary drum (3).

Description

Translated fromGerman

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Mehrfachspindel-Drehmaschine einschließlich Aufbauten sowohl auf ihrer Vorder- als auch auf ihrer Rückseite.The present invention relates to a multi-spindle lathe including structures on both its front and rear sides.

Frühere Mehrfachspindel-Drehmaschinen des vorstehend genannten Typs umfassen konventionell eine großformatige Trommel, die gesteuert rotierend angetrieben werden kann, um die einzelnen Spindeln in eine Winkelposition zur Werkstückbearbeitung zu bringen, wobei die Drehtrommel mehrere eingebaute Spindeln trägt, die die Werkstücke rotierend antreiben, um sie durch Bearbeitungswerkzeuge, die von Kreuzschlitten gehalten werden, die auf der Drehtrommel-Stützmaschinenstruktur angebracht sind, spanend zu bearbeiten.Earlier multi-spindle lathes of the above type conventionally comprise a large-sized drum which can be driven in rotation to bring the individual spindles into an angular position for workpiece machining, the rotary drum carrying a plurality of built-in spindles which rotationally drive the workpieces to pass through them Machining tools held by cross slides mounted on the rotary drum support machine structure to machine.

Frühere Kreuzschlitten, die die Bearbeitungswerkzeuge an den Spindeln halten, können sowohl entlang einer X-Achse, die sich radial von der Trommel erstreckt, als auch entlang einer Z-Achse, die sich längs der Drehtrommel erstreckt, angetrieben werden.Previous cross slides, which hold the machining tools on the spindles, can be driven both along an X-axis extending radially from the drum and along a Z-axis extending along the rotary drum.

Um an den Werkstücken zusätzliche spanende Bearbeitungsvorgänge in Richtung ihrer tangentiellen Y-Achsen vorzunehmen, war es in der Vergangenheit notwendig, auf der Mehrfachspindel-Drehmaschine weitere mechanische Aufbauten von verhältnismäßig großer Größe vorzusehen, wodurch der Arbeitsbereich der Werkzeugmaschine stark verringert wurde und die Maschineneinstellvorgänge sehr lang und komplex wurden; somit hat die Drehmaschine eine unzureichende Betriebsflexibilität.In order to perform additional machining operations on the workpieces in the direction of their tangential Y-axes, it has been necessary in the past to provide further mechanical assemblies of relatively large size on the multi-spindle lathe, whereby the working range of the machine tool has been greatly reduced and the Maschineneinstellvorgänge very long and became complex; Thus, the lathe has insufficient operational flexibility.

Ein typischer weiterer technischer Nachteil früherer Mehrfachspindel-Werkzeugmaschinen besteht darin, dass nur die Werkstück-Schneidposition an ihnen zur Verfügung steht, um den hinteren Abschnitt des Werkstücks spanend zu bearbeiten, dadurch müssen die Bearbeitungsvorgänge zwangsläufig sehr einfach und schnell sein, um in den Maschinenbetriebszeitzyklus zu passen.A typical further technical disadvantage of prior multi-spindle machine tools is that only the workpiece cutting position is available to them to machine the rear portion of the workpiece, thereby the machining operations must necessarily be very simple and fast to enter the machine operating cycle fit.

Zur Lösung der obigen Probleme modifizierten frühere Verfahren die Werkzeugmaschinenstruktur stark, um in ihr mehrere Arbeitsstellen zum spanenden Bearbeiten der hinteren Werkstückteile einzuschließen; alternativ wurde auch eine Arbeitsplattform hergestellt, die zwei in Reihe geschaltete Werkzeugmaschinen und eine Handhabungsroboteranordnung zum Überwachen der Übertragung halbfertiger Werkstücke von einer Maschine zur anderen beinhaltet.To solve the above problems, prior methods have greatly modified the machine tool structure to include a plurality of work sites therein for machining the rear workpiece parts; Alternatively, a work platform has also been made including two in-line machine tools and a robotic handling assembly for monitoring the transfer of semi-finished workpieces from one machine to another.

Ein weiterer Nachteil früherer Mehrfachspindel-Maschinen ist, dass die Länge der von diesen Maschinen hergestellten Werkstücke zwangläufig sehr klein aufgrund schädigender Biegungen ist, denen die Werkstücke ausgesetzt sind, wenn sie bearbeitet werden, wodurch verhindert wird, dass bei jedem fertigen Werkstück korrekte Toleranzen erreicht werden. Wegen des sehr eingeschränkten verfügbaren Arbeitsbereichs ist es daher auch sehr schwierig, die bearbeiteten Werkstücke korrekt abzuladen.Another disadvantage of prior multi-spindle machines is that the length of workpieces produced by these machines is necessarily very small due to damaging bends to which the workpieces are exposed when machined, thereby preventing accurate tolerances on each finished workpiece , Because of the very limited available work area, it is therefore also very difficult to unload the machined workpieces correctly.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Dementsprechend ist es die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorstehend angegebenen Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und eine Mehrfachspindel-Werkzeugmaschine bereitzustellen, in der der Raum, der die Drehtrommel nahe den Spindeln umgibt, nicht durch zusätzliche Einrichtungen eingenommen wird, wodurch es erlaubt wird, bei einer einzelnen Mehrfachspindel-Werkzeugmaschine Werkstücke sowohl auf der Vorder- als auch der Rückseite und durch ihre vergleichsweise große Länge hindurch spanend zu bearbeiten, selbst wenn die Werkstücke sehr schmal sind.Accordingly, the main object of the present invention is to overcome the above-mentioned drawbacks of the prior art and to provide a multi-spindle machine tool in which the space surrounding the rotary drum near the spindles is not occupied by additional means, thereby allowing it in a single multi-spindle machine tool, machining workpieces on both the front and the back and through their comparatively long length, even when the workpieces are very narrow.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die oben genannte Aufgabe durch eine Mehrfachspindel-Drehmaschine mit einer Ständermaschinenstützstruktur gelöst, die drehbar eine Trommel hält, die mehrere Werkstückspindeln trägt, wobei der Maschinenständer an den Spindeln Kreuzschlitten stützt, die mehrere Bearbeitungswerkzeuge zum spanenden Bearbeiten von Vorderendabschnitten der Werkstücke tragen und wobei auf der Vorderseite einer Drehtrommel-Trageplattform parallele Führungen vorgesehen sind, die quer vor dem Maschinenbett angeordnet sind, wobei die parallelen Führungen Kreuzschlitten stützen, die jeweils eine Werkstückspindel beinhalten und wobei mit jeder Werkstückspindel ein Werkzeughalteelement funktionsfähig gekoppelt ist, das auf einem vertikal beweglichen Schlitten eingebaut ist und Werkzeuge zum spanenen Bearbeiten eines hinteren Abschnitts des Werkstücks beinhaltet.According to the present invention, the above object is achieved by a multi-spindle lathe having a stand machine support structure rotatably supporting a drum carrying a plurality of workpiece spindles, the machine stand supporting cross slides on the spindles supporting a plurality of machining tools for machining front end portions of the workpieces and wherein on the front of a rotary drum support platform parallel guides are provided, which are arranged transversely in front of the machine bed, wherein the parallel guides support cross slides, each containing a workpiece spindle and with each workpiece spindle, a tool holding member is operably coupled on a vertically movable Carriage is installed and includes tools for machining a rear portion of the workpiece.

Weitere Vorteile werden aus den abhängigen Ansprüchen, der folgenden Offenbarung und den beigefügten Zeichnungen besser ersichtlich.Further advantages will become more apparent from the dependent claims, the following disclosure, and the accompanying drawings.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Die vorliegende Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf eine Mehrfachspindel-Werkzeugmaschine auf eingehendere Weise offenbart, die rein anhand eines Beispiels gegeben ist.The present invention will be disclosed in more detail below with reference to a multi-spindle machine tool given purely by way of example.

In den beigefügten Zeichnungen:In the accompanying drawings:

1 zeigt die Drehtrommel der Mehrfachspindel-Drehmaschine mit den betreffenden Spindeln und Bearbeitungswerkzeug-Halteschlitten, die von der Maschinenstruktur gestützt werden; 1 shows the rotary drum of the multi-spindle lathe with the relevant Spindles and machine tool carriages supported by the machine structure;

2 ist eine perspektivische Ansicht, die die Drehtrommel der Mehrfachspindel-Maschine zeigt, mit den Werkstück-Aufnahmeeinrichtungen zum Aufnehmen des Werkstücks, nachdem es auf seinem vorderen Abschnitt bearbeitet worden ist; 2 Fig. 15 is a perspective view showing the rotary drum of the multi-spindle machine, with the workpiece receiving means for receiving the workpiece after it has been processed on its front portion;

3 und4 sind perspektivische Ansichten, die die Drehtrommel und Spindeln mit der Antriebseinrichtung zum Antreiben der Werkstücke in zwei möglichen Konfigurationen, d. h. mit und ohne eine Drehbuchse, zeigen; 3 and 4 Fig. 3 are perspective views showing the rotary drum and spindles with the drive means for driving the workpieces in two possible configurations, ie, with and without a rotary sleeve;

5 ist eine schematische Draufsicht von oben, die die Mehrfachspindel-Maschine zeigt; 5 Fig. 10 is a schematic top plan view showing the multi-spindle machine;

6 ist eine weitere perspektivische Ansicht der Mehrfachspindel-Maschine; 6 is another perspective view of the multi-spindle machine;

7 ist eine Draufsicht von oben auf die Maschine, die in einigen ihrer unterschiedlichen Bearbeitungsschritten gezeigt ist; 7 Figure 11 is a top plan view of the machine shown in some of its various processing steps;

8 ist eine weitere Draufsicht von oben auf die Mehrfachspindel-Maschine in ihren weiteren Bearbeitungsschritten; 8th is another top plan view of the multi-spindle machine in its further processing steps;

9 ist eine weitere Draufsicht von oben auf die Mehrfachspindel-Maschine, die einen Schritt zum Aufnehmen eines Werkstücks und einen weiteren Bearbeitungsschritt zum spanenden Bearbeiten eines hinteren Abschnitts des Werkstücks zeigt, und 9 Figure 11 is another top plan view of the multi-spindle machine showing a workpiece picking and another machining step for machining a rear portion of the workpiece, and

10 ist eine noch weitere Draufsicht von oben auf die Maschine und die Werkstückaufnahmevorrichtungen D für diese. 10 is yet another top view of the machine and the workpiece receiving devices D for this.

BESCHREIBUNGEN DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSBEISPIELEDESCRIPTIONS OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Wie in1 gezeigt, ist die Maschine gemäß der vorliegenden Erfindung allgemein durch die Bezugsziffer1 angegeben und umfasst eine tragenden Ständerstruktur2, an der eine an sich bekannte, steuerbar rotierend angetriebene Trommel3 drehbar gehalten ist.As in 1 As shown, the machine according to the present invention is generally indicated by thereference numeral 1 and includes a load-bearingstand structure 2 , at which a per se known, controllably rotating drivendrum 3 is held rotatably.

Die Trommel3 trägt mehrere Werkstückspindeln4 und5, die nachstehend eingehender erörtert werden.Thedrum 3 carriesseveral workpiece spindles 4 and 5 , which are discussed in more detail below.

1 zeigt, dass die tragende Struktur oder Plattform2, die die Trommel3 hält, auch Kreuzschlitten6 trägt, die in an sich bekannter Weise mit Bearbeitungswerkzeugen ausgestattet sind, die allgemein mit7 angegeben sind. 1 shows that the supporting structure orplatform 2 that thedrum 3 holds, also crossslide 6 contributes, which are equipped in a conventional manner with editing tools that generally with 7 are indicated.

In vorteilhafter Weise können die Bearbeitungswerkzeuge7 entlang einer von einer radialen Achse X und entlang einer tangentialen Achse Y angetrieben werden (siehe1).Advantageously, theprocessing tools 7 along one of a radial axis X and along a tangential axis Y are driven (see 1 ).

Eine solche Anordnung erlaubt es, Bearbeitungswerkzeuge7 einzusetzen, die zur Durchführung von Bearbeitungsvorgängen an den Vorderseiten oder -abschnitten der Werkstücke in geeigneter Weise ausgewählt und angeordnet sind, wie durch die Bezugsziffer8 angegeben.Such an arrangement allowsediting tools 7 to be suitably selected and arranged to perform machining operations on the front sides or portions of the workpieces, as indicated by the reference numeral 8th specified.

2 zeigt, dass auf der Vorderseite der auf der tragenden Plattform2 der Maschine gehaltenen Trommel3 die Mehrfachspindel-Maschinenstruktur weiterhin parallele Führungen10 trägt, die sich quer zu dem Bett der Maschine1 in einer horizontalen Ebene erstrecken. 2 shows that on the front of the on the supportingplatform 2 the machine helddrum 3 the multi-spindle machine structure continuesparallel guides 10 carries, which are transverse to the bed of themachine 1 extend in a horizontal plane.

Die Führungen10 tragen Antriebswagen11, die unabhängig voneinander entlang der parallelen Verschiebungsführungen10 gesteuert angetrieben werden und die durch an sich bekannte Antriebssysteme, wie etwa Kugelumlaufspindeln und steuerbare Motoren oder Linearmotoren, angetrieben werden können.Theguides 10carry drive car 11 independently of each other along theparallel displacement guides 10 can be controlled driven and driven by per se known drive systems, such as ball screws and controllable motors or linear motors.

Jeder Wagen11 trägt einen Schlitten12, der entlang der Längsachse Z der Trommel3 steuerbar angetrieben wird, wobei jeder Schlitten12 einzeln steuerbare Motoren13 trägt und Greifer beinhaltet, um die Werkstücke8 aus den von der Trommel3 getragenen Spindeln4 und5 zu greifen.Everycar 11 carries asledge 12 which is along the longitudinal axis Z of thedrum 3 is controllably driven, eachslide 12 individuallycontrollable motors 13 carries and gripper involves to the workpieces 8th out of thedrum 3worn spindles 4 and 5 to grab.

Die Mehrfachspindel-Maschine1 stützt weiterhin Bearbeitungswerkzeugaufnahmen15 und16, die jeweils an entsprechenden vertikal beweglichen Schlitten (A) und (B) angebracht sind, die nachstehend eingehender offenbart werden.Themulti-spindle machine 1 continues to supportmachining tool holders 15 and 16 respectively attached to respective vertically movable carriages (A) and (B), which will be disclosed in more detail below.

3 und4 zeigen durch eine jeweilige perspektivische Ansicht die Drehtrommel3 mit den Spindeln, die dazu ausgelegt sind, in Längsrichtung der Achse Z der Trommel angetrieben zu werden. 3 and 4 show by a respective perspective view of therotary drum 3 with the spindles, which are designed to be driven in the longitudinal direction of the axis Z of the drum.

Der vordere Abschnitt der Trommel3 ist einstückig mit der Struktur18, die für jede Werkstückhalte-Drehspindel die parallelen Führungen19 hält, auf welchen sich verschiebbar angebrachte Kufen20 befinden, die es erlauben, dass die Werkstückaufnahmespindel21 in Längsrichtung Z der Achse der Drehtrommel3 angetrieben wird.The front section of thedrum 3 is integral with thestructure 18 for each workpiece holding rotary spindle the parallel guides 19 holds on which slidably mountedrunners 20 which allow the workpiece take-upspindle 21 in the longitudinal direction Z of the axis of therotary drum 3 is driven.

Die Werkstückhaltespindel21 treibt das Werkstück8 durch den Greifer22 rotierend an.Theworkpiece holding spindle 21 drives the workpiece 8th through thegripper 22 rotating.

Die Figuren zeigen des Weiteren eine Doppelkonfiguration der Werkzeugmaschine.The figures further show a double configuration of the machine tool.

An der Position5 hat die Werkzeugmaschine ihre Basiskonfiguration, in der die Spindel das Werkstück rotierend antreibt und letzteres in Z-Richtung verschiebt, um zu bewirken, dass das Werkstück aus einem erforderlichen Auskragungsabstand von dem vorderen Abschnitt der Trommel3, der keine Stützen umfasst, direkt herausragt. In diesem Fall ist das Werkstück von kleiner Größe und wird während seiner Bearbeitungsvorgänge keinen Biege oder Durchbiegungsbewegungen unterworfen. At theposition 5 For example, the machine tool has its basic configuration in which the spindle rotationally drives the workpiece and shifts the latter in the Z direction to cause the workpiece to move from a required projecting distance from the front portion of thedrum 3 , which does not include supports, protrudes directly. In this case, the workpiece is small in size and is not subjected to bending or flexing movements during its machining operations.

An der Position4 dagegen ist eine Drehbuchse (C) vorgesehen, um das schmale Werkstück8 von großer Länge zu stützen, welche Stütze notwendig ist, um die Biegung des schmalen Werkstücks zu begrenzen, die unweigerlich während der Bearbeitungsvorgänge auf den Schlitten6 der1 auftritt.At theposition 4 whereas a rotary bushing (C) is provided around the narrow work piece 8th of great length to support, which support is necessary to limit the bending of the narrow workpiece, which inevitably during the machining operations on thecarriage 6 of the 1 occurs.

Die Drehbuchse kann durch an sich bekannte Antriebseinheiten angetrieben werden, wie etwa eine mechanische Antriebseinheit, die eine Antriebswelle einschließt, oder durch einen abhängigen Hilfsmotor.The rotary sleeve can be driven by drive units known per se, such as a mechanical drive unit, which includes a drive shaft, or by a dependent auxiliary motor.

Somit können die beiden obigen Maschinenkonfigurationen aus dergleichen grundlegenden Maschine erzielt werden.Thus, the above two machine configurations can be obtained from the same basic machine.

5 zeigt die Hauptteile der Mehrfachspindel-Maschine1 durch eine Draufsicht von oben. 5 shows the main parts of themulti-spindle machine 1 through a top view from above.

In dieser Figur ist es möglich, die Plattform oder Struktur2, die die Spindeln4 und5 hält, sowie die zu bearbeitenden Werkstücke8 zu sehen.In this figure it is possible to use the platform orstructure 2 that thespindles 4 and 5 holds, as well as the workpieces to be machined 8th to see.

5 zeigt auch die parallelen Querführungen10, die die Wagen11 gleitend tragen, die die Schlitten12 stützen, welche wiederum die Spindeln13 halten, um die Greifer14 rotierend anzutreiben. 5 also shows the paralleltransverse guides 10 that thecarriages 11 Sliding carry thesledges 12 which in turn support thespindles 13 hold to thegrapple 14 to drive in rotation.

5 zeigt des Weiteren die Werkzeugaufnahmen15 und16 zum spanenden Bearbeiten der hinteren Endabschnitte der Werkstücke8, die auf den vertikal bewegbaren Schlitten (A) und (B) angebracht sind. 5 also shows thetool holders 15 and 16 for machining the rear end portions of the workpieces 8th mounted on the vertically movable carriages (A) and (B).

Weiterhin zeigt5 auch schematisch, dass am Ende des vorderen Bearbeitungsvorgangs an den Werkstücken8 die Spindeln13 bereits an den vorderen Endabschnitten der Werkstücke8 angeordnet sind, um nach dem Schneidvorgang durch die Spindeln4 und5 entfernt zu werden.Further shows 5 also schematically that at the end of the front machining operation on the workpieces 8th thespindles 13 already at the front end portions of the workpieces 8th are arranged to after the cutting process by thespindles 4 and 5 to be removed.

Somit ist es möglich, an derselben Werkzeugmaschine1 ein spanendes Bearbeiten an den Rückseiten der Werkstücke8 auszuführen indem zu diesem Zweck die Bearbeitungswerkzeuge der Anordnungen15 und16 eingesetzt werden.Thus, it is possible on the same machine tool 1 a machining on the backs of the workpieces 8th perform by for this purpose the processing tools of thearrangements 15 and 16 be used.

Wie in6 gezeigt, werden die entfernten Werkstücke8 von den Spindeln13 rotierend angetrieben, die auf dem Schlitten12 gehalten sind, und aufgrund des Vorsehens der Werkzeugaufnahmen15 und16 ist es möglich, Werkstücke8 selbst auf ihren Rückseiten zu schneiden.As in 6 shown are the removed workpieces 8th from thespindles 13 driven in rotation, on thesled 12 are held, and due to the provision of thetool holders 15 and 16 is it possible to workpieces 8th even on their backs to cut.

10 zeigt ein Beispiel, welches veranschaulicht, dass die betreffende Werkzeugmaschine auch ein fertiges Werkstück8 großer Länge bereitstellt. 10 shows an example, which illustrates that the machine tool in question also a finished workpiece 8th of great length.

Die Spindeln13, die von den Schlitten12 angetrieben werden, entfernen das Werkstück8 aus den Spindeln4 und5 der Drehtrommel3. Nachdem die Rückseiten durch die Werkzeugaufnahmen15 und16 spanend bearbeitet worden sind, löst ein (in der Zeichnung nicht gezeigter) angetriebener Arm durch das Greiferelement (D) das lange Werkstück8 von dem hinteren Teil der Spindeln13, siehe10.Thespindles 13 that from thesledges 12 be driven, remove the workpiece 8th from thespindles 4 and 5 therotary drum 3 , After the backs through thetool holders 15 and 16 have been machined, solves a (not shown in the drawing) driven arm by the gripper element (D), the long workpiece 8th from the back part of thespindles 13 , please refer 10 ,

7 zeigt die Grundkonfiguration der Mehrfachspindel-Werkzeugmaschine. 7 shows the basic configuration of the multi-spindle machine tool.

Die Spindel13 wird vorliegend verwendet, um die Rückseite oder den hinteren Abschnitt des Werkstücks8 spanend zu bearbeiten, das gerade von dem Dorn5 durch die auf dem vertikalen Schlitten (B) angebrachte Werkzeugaufnahme15 genommen wurde.Thespindle 13 is used herein to the back or the rear portion of the workpiece 8th to machine that just from thespine 5 through the tool holder mounted on the vertical carriage (B) 15 was taken.

Der Schlitten12 trägt weiterhin einen Motor (E) zum rotierenden Antreiben des Werkzeugs (F) zum spanenden Bearbeiten des Werkstücks8 in der Spindel4.Thesled 12 further carries a motor (E) for rotatably driving the tool (F) for machining the workpiece 8th in thespindle 4 ,

In einer solchen Konfiguration weist die Mehrfachspindel-Anordnung eine einzelne Position zum spanenden Bearbeiten der Werkstückrückseite und eine weitere Position zum spanenden Bearbeiten der Werkstückvorderseite durch ein Rotationswerkzeug auf.In such a configuration, the multi-spindle assembly has a single position for machining the workpiece back side and another position for machining the workpiece front side by a rotary tool.

8 zeigt eine weitere Konfiguration oder Anordnung der Mehrfachspindel-Werkzeugmaschine. 8th shows another configuration or arrangement of the multi-spindle machine tool.

Diese Anordnung wird vorliegend „Double Cycle”-Anordnung (dt.: „Doppelzyklus”-Anordnung) genannt, in der insbesondere die Werkzeugmaschine dazu programmiert ist, gleichzeitig zwei einfache Werkstücke anzufertigen; wobei das Werkstück8 unter Verwendung von drei der sechs verfügbaren Positionen an der Drehtrommel3 gefertigt wird, wobei eine Zweirast-Verlagerungsdrehbewegung zur gleichen Zeit ausgeführt wird.This arrangement is referred to herein as "double cycle" arrangement, in which in particular the machine tool is programmed to simultaneously make two simple workpieces; where the workpiece 8th using three of the six available positions on therotary drum 3 is made, wherein a Zweirast displacement rotational movement is carried out at the same time.

An der letzten Position der Trommel3 sind die beiden Werkstücke8 mit dem daran gefertigten vorderen Bearbeitungsabschnitt in den Spindeln4 und5 angeordnet; zu dieser Zeit bringen die Schlitten12 die Spindeln13 zur Werkstückgreifposition und werden dann hinauf zu den Werkzeugaufnahmen15 und16 zurückgezogen, um die Rückseite der Werkstücke8 spanend zu bearbeiten. Am Ende der hinteren Bearbeitungsvorgänge werden die beiden spanend bearbeiteten Werkstücke gleichzeitig abgeladen.At the last position of thedrum 3 are the two workpieces 8th with the front processing section made in it in thespindles 4 and 5 arranged; at this time bring thesledges 12 thespindles 13 to the workpiece gripping position and then up to thetool holders 15 and 16 withdrawn to the back of the workpieces 8th to machine. At the end of the rear machining operations, the two machined workpieces are unloaded at the same time.

9 zeigt eine weitere Konfiguration oder ein weiteres Muster der Mehrfachspindel-Werkzeugmaschine. 9 shows another configuration or pattern of the multi-spindle machine tool.

Dieses Muster wird vorliegend als „Double Recovery”-Muster (dt.: „Doppelwiedergewinnungs”-Muster) bezeichnet, da insbesondere die Werkzeugmaschine in dieser Konfiguration ein Werkstück durch hintere Bearbeitungsvorgänge mit langer Bearbeitungszeit herstellt.In the present case, this pattern is referred to as a "double recovery" pattern, since, in particular, the machine tool in this configuration makes a workpiece by a long machining time back machining operations.

Insbesondere führen die beiden Spindeln13 die gleichen hinteren Bearbeitungsvorgänge an den jeweiligen Werkzeugaufnahmen15 und16 aus, welche Bearbeitungsvorgänge um eine solche Zeit versetzt sind, dass es der Drehtrommel3 erlaubt wird, das Werkstück8 zu seiner Endposition5 zu bringen.In particular, lead the twospindles 13 the same back machining operations on therespective tool holders 15 and 16 from which machining operations are offset by such a time that it is therotary drum 3 is allowed, the workpiece 8th to hisfinal position 5 bring to.

Dementsprechend wird das Werkstück8 für die hinteren Bearbeitungsvorgänge von den beiden Spindeln13 abwechselnd gegriffen.Accordingly, the workpiece becomes 8th for the rear machining operations of the twospindles 13 alternately gripped.

Claims (7)

Translated fromGerman

Mehrfachspindel-Drehmaschine (1) mit: – einem Drehmaschinenständer (2) und – einer Drehtrommel (3), die mehrere erste Werkstückspindeln (4,5) trägt, wobei die Drehtrommel (3) von dem Drehmaschinenständer (2) um die Längsachse der Drehtrommel (3) drehbar gehalten wird, wobei die ersten Werkstückspindeln (4,5) dazu eingerichtet sind, entlang der Längsrichtung (Z) der Längsachse der Drehtrommel (3) verfahren zu werden, und der Drehmaschinenständer (2) für jede der ersten Werkstückspindeln (4,5) einen ersten Schlitten (6) trägt, der dazu eingerichtet ist, eine Werkzeughaltebaugruppe (7) in radialer Richtung (X) der Drehtrommel (3) zu verfahren,dadurch gekennzeichnet, dass der erste Schlitten als Kreuzschlitten (6) ausgebildet ist, der weiterhin dazu eingerichtet ist, die Werkzeughaltebaugruppe (7) in tangentialer Richtung (Y) der Drehtrommel (3) zu verfahren.Multi-spindle lathe ( 1 ) with: - a lathe stand ( 2 ) and - a rotary drum ( 3 ), which has several first workpiece spindles ( 4 . 5 ), wherein the rotary drum ( 3 ) from the lathe stand ( 2 ) about the longitudinal axis of the rotary drum ( 3 ) is rotatably supported, wherein the first workpiece spindles ( 4 . 5 ) are arranged along the longitudinal direction (Z) of the longitudinal axis of the rotary drum ( 3 ), and the lathe stand ( 2 ) for each of the first workpiece spindles ( 4 . 5 ) a first slide ( 6 ), which is adapted to a tool holding assembly ( 7 ) in the radial direction (X) of the rotary drum ( 3 ),characterized in that the first carriage as a cross slide ( 6 ), which is further adapted to the tool holding assembly ( 7 ) in the tangential direction (Y) of the rotary drum ( 3 ) to proceed.Mehrfachspindel-Drehmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehmaschine (1) weiterhin parallele Führungen (10) umfasst, die quer zur Längsachse der Drehtrommel (3) vor dem Drehmaschinenständer (2) auf einem Bett der Drehmaschine (1) angeordnet sind, wobei die Führungen (10) zweite Kreuzschlitten (11,12) verschiebbar tragen, von denen jeder jeweils eine zweite Werkstückspindel (13) trägt.Multi-spindle lathe according to claim 1, characterized in that the lathe ( 1 ) continue parallel guides ( 10 ) which is transverse to the longitudinal axis of the rotary drum ( 3 ) in front of the lathe stand ( 2 ) on a bed of the lathe ( 1 ) are arranged, wherein the guides ( 10 ) second cross slide ( 11 . 12 ) slidably bear, each of which a respective second workpiece spindle ( 13 ) wearing.Mehrfachspindel-Drehmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehmaschine weiterhin seitlich jeder der zweiten Werkzeugspindeln (13) jeweils einen vertikalen Schlitten (A, B) umfasst, wobei die vertikalen Schlitten (A, B) Werkzeughalter (15,16) zum spanenden Bearbeiten der hinteren Teile des Werkstücks halten.A multi-spindle lathe according to claim 2, characterized in that the lathe further faces laterally each of the second tool spindles ( 13 ) each comprise a vertical slide (A, B), wherein the vertical slide (A, B) tool holder ( 15 . 16 ) for machining the rear parts of the workpiece.Mehrfachspindel-Drehmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Drehtrommel (3) zum spanenden Bearbeiten schmaler Werkstücke eine Drehbuchse (C) halt, die dazu eingerichtet ist, ein Werkstück zu halten, das spanend bearbeitet wird, während die Drehbuchse (C) verhindert, dass sich das Werkstück verbiegt.Multi-spindle lathe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rotary drum ( 3 ) for machining narrow workpieces a rotary bushing (C) adapted to hold a work piece being machined while the rotary bushing (C) prevents the work piece from bending.Mehrfachspindel-Drehmaschine nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine der zweiten Werkzeugspindeln (13) zum Durchführen von Standard-Bearbeitungsvorgängen durch einen Antriebsmotor (E) zum rotierenden Antreiben eines Bearbeitungswerkzeugs (F) ersetzbar ist, um vordere Bearbeitungsvorgänge an einem an einer ersten Werkstückspindel (4) aufgenommenen Werkstück durchzuführen.Multi-spindle lathe according to claim 2 or 3, characterized in that one of the second tool spindles ( 13 ) for performing standard machining operations by a drive motor (E) for rotatably driving a machining tool (F) to perform front machining operations on a first workpiece spindle (10). 4 ) performed workpiece.Mehrfachspindel-Drehmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindeln (13) von einer numerischen Steuervorrichtung derart steuerbar sind, dass sie „Double Recovery”-Bearbeitungsvorgänge durchführen, um hintere Teile von Werkstücken, die ein lange Bearbeitungsvorgangszeit benötigen, spanend zu bearbeiten.Multi-spindle lathe according to claim 1, characterized in that the spindles ( 13 ) are controllable by a numerical control device so as to perform "double recovery" machining operations for machining rear parts of workpieces requiring a long machining operation time.Mehrfachspindel-Drehmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Spindeln (13) von der numerischen Steuervorrichtung derart steuerbar sind, dass sie „Double Cycle”-Bearbeitungsvorgänge durchführen, um zwei einfache Werkstücke gleichzeitig herzustellen.Multi-spindle lathe according to claim 1, characterized in that the spindles ( 13 ) are controllable by the numerical control device to perform "double cycle" machining operations to produce two simple workpieces simultaneously.

Images