DE202008010718U1 - Arrangement for covering a cold aisle - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

Anordnungzur Abdeckung eines Kaltganges
mit Befestigungsprofilen (3),welche in Längsrichtung des Kaltganges (2) in vorgegebeneBefestigungsöffnungen (4) von den Kaltgang (2) bildendenSchränken (8) fixierbar sind, und
mit Querstreben(7) zur Positionierung und Abdichtung von Deckenplatten (5), wobeidie Querstreben (7) beidendseitig an den Befestigungsprofilen (3)fixierbar sind,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Befestigungsprofile(3) Winkelprofile (10) sind, welche einen U-förmigen Querschnittaufweisen,
dass einer der U-Schenkel als ein Befestigungsschenkel (11)ausgebildet ist, welcher in Längsrichtung eine Ausnehmung(12) mit quer zur Längsrichtung angeordneten Stegen (13)aufweist, und
dass die Stege (13) zur Befestigung der Winkelprofile(10) in den Befestigungsöffnungen (4) der Schränke(8) herausbrechbar sind.Arrangement for covering a cold aisle
with fastening profiles (3), which in the longitudinal direction of the cold aisle (2) in predetermined mounting openings (4) of the cold aisle (2) forming cabinets (8) are fixable, and
with transverse struts (7) for positioning and sealing of ceiling panels (5), wherein the transverse struts (7) can be fixed on both sides of the fastening profiles (3),
characterized,
the fastening profiles (3) are angle profiles (10) which have a U-shaped cross-section,
in that one of the U legs is designed as a fastening leg (11) which has a recess (12) in the longitudinal direction with webs (13) arranged transversely to the longitudinal direction, and
in that the webs (13) for fixing the angle profiles (10) in the fastening openings (4) of the cabinets (8) are breakable.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft eine Anordnung zur Abdeckung eines Kaltgangesgemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.TheThe invention relates to an arrangement for covering a cold aisleaccording to the preamble of claim 1.

DieErfindung ist damit zur Einhausung von Kaltgängen geeignet,bei denen oberhalb von Schränken eine Abschirmung oderAbschottung vorgesehen ist, um eine Vermischung von Kaltluft und Warmluftim Sinne einer effizienten Kühlung von in elektrischenGeräteschränken, beispielsweise Rechner- oderServerschränken, angeordneten, Verlustwärme abgebendenBauelementen und Moduleinheiten zu verhindern.TheInvention is thus suitable for housing cold aisles,those above cabinets a shield orForeclosure is provided to a mixing of cold air and warm airin the sense of efficient cooling in electricalDevice cabinets, such as computer orServer cabinets, arranged to give off heat lossPrevent components and module units.

Grundsätzlichist die Erfindung auch für Warmgänge oder weitereGänge geeignet.in principlethe invention is also for hot weather or moreGears suitable.

AusUS 6,672,955 B2 istein Kühlsystem für ein Internet-Rechenzentrumbekannt, bei welchem den in Schrankreihen aufgenommenen elektrischen Moduleinheiten,insbesondere Hochleistungsservern, Kaltluft über frontseitige Öffnungenaus einem Kaltgang zugeführt wird. Die Kühlluft,welche in einem Wärmetauscher außerhalb des Rechnerraums gekühltwird, gelangt mit Hilfe von Gebläsen in einen Doppelbodendes Rechnerraums und über bodenseitige, verstellbare Öffnungenin den Kaltgang. Der Kaltgang wird von den Frontseiten der einandergegenüberstehenden Schränke zweier Schrankreihen begrenzt,wobei an den Stirnseiten Türen, beziehungsweise eine Türund eine Rückwand angeordnet sind. Der Kaltgang ist miteiner Abdeckung versehen, um die zugeführte, abgekühlteLuft effektiv über die Frontseiten der Schränkeden elektrischen Moduleinheiten zuzuführen und deren Verlustwärmeabzuführen. Die Rückseiten der Schrankreihen bildenjeweils einen Warmgang, in welchen die mit der Abwärme beaufschlagteLuft aufgrund eines geringeren Drucks aus den Schränkengelangt. Die Abdeckung kann eben, gewölbt oder zeltähnlichausgebildet sein. Zur Befestigung der Abdeckung beziehungsweiseder Abdeckelemente ist nichts ausgesagt.Out US 6,672,955 B2 a cooling system for an Internet data center is known, in which the electrical modules accommodated in cabinet rows, especially high-performance servers, cold air is supplied via front openings from a cold aisle. The cooling air, which is cooled in a heat exchanger outside the computer room, passes with the help of fans in a raised floor of the computer room and on the bottom side, adjustable openings in the cold aisle. The cold aisle is bounded by the front sides of the opposing cabinets of two rows of cabinets, wherein on the front sides of doors, or a door and a rear wall are arranged. The cold aisle is provided with a cover to supply the supplied, cooled air effectively on the front sides of the cabinets the electrical module units and dissipate their heat loss. The backs of the cabinet rows each form a warm aisle, in which the air acted upon by the waste heat passes out of the cabinets due to a lower pressure. The cover may be flat, curved or tent-like. For fixing the cover or the cover nothing is stated.

AusWO 2005/122664 A1 istein Warmgang bekannt, welcher von den Rückseiten reihenartigangeordneter, voneinander beabstandeter Rechnerschränkenbegrenzt wird. Der Warmgang ist begehbar und kann mit einer Abdeckungversehen sein, welcher eine Vermischung von Warm- und Kaltluft verhindert.Die Abdeckung besteht bevorzugt aus Plexiglas und liegt auf Stahlträgern,welche jeweils zwei gegenüberliegende Schrankrückseitenverbinden, auf.Out WO 2005/122664 A1 is known a warm aisle, which is bounded by the backs of rows arranged, spaced apart computer cabinets. The aisle is accessible and can be provided with a cover which prevents mixing of hot and cold air. The cover is preferably made of Plexiglas and rests on steel beams, which each connect two opposite cabinet backs on.

EineKaltgang-Einhausung der KNÜRR AG ist unter dem Titel „ColdAisle Containment-Optimierte Nutzung der vorhandenen Kühlleistungim Rechenzentrum" aus dem Internet bekannt. Um einen Verlust ankühler Luft und Heißluft-Kurzschlüsseim Rechenzentrum zu vermeiden, wird eine konsequente Trennung desKaltluftbereichs vom Warmluftbereich durch Blenden und eine kompletteEinhausung des Kaltganges zwischen zwei Schrankreihen durchgeführt.Der Kaltgang wird dabei von den Frontseiten der Schränkebegrenzt. Die möglichst luftdichte Einhausung erfolgt mitDeckenplatten, welche bevorzugt transparent sind, um das Licht vomRaum im Kaltgang nutzen zu können. Beispielsweise wirdhalogenfreies Plexiglas oder auch Verbund-Sicherheitsglas verwendet.Die Deckenplatten liegen auf dreifach abgewinkelten Befestigungsprofilenauf, welche in Längsrichtung des Kaltganges in vorgegebenen Befestigungsöffnungender Schränke befestigt werden. Querstreben dienen zur Positionierungund Abdichtung der Deckenplatten und werden an ihren beiden Endenan den Befestigungsprofilen befestigt. Flächen zwischenunterschiedlich hohen Schränken werden mittels Ausgleichselementengeschlossen.ACold aisle enclosure from KNÜRR AG is available under the title "ColdAisle Containment - Optimized use of existing cooling capacityin the data center "known from the Internetcool air and hot air short circuitsIn the data center to avoid, will be a consistent separation of theCold air range from the hot air area through shutters and a completeEnclosure of the cold aisle between two rows of cabinets performed.The cold aisle is thereby from the front sides of the cabinetslimited. The most airtight enclosure possible withCeiling panels, which are preferably transparent to the light fromTo be able to use room in the cold aisle. For examplehalogen-free plexiglass or laminated safety glass used.The ceiling panels lie on triple angled fastening profileson, which in the longitudinal direction of the cold aisle in predetermined mounting holesthe cabinets are attached. Cross struts serve for positioningand sealing the ceiling panels and are at both endsattached to the mounting profiles. Areas betweendifferent height cabinets are using compensation elementsclosed.

Diebekannte Anordnung zur Abdeckung von Kaltgängen hat sichbewährt, wenn die Kaltgänge von Schränkeneines Herstellers gebildet werden, insbesondere, wenn Anordnungund Ausbildung der längsseitigen Befestigungsprofile aufdie Befestigungsöffnung der Schränke abgestimmtsind.Theknown arrangement for covering cold aisles hasproven when the cold aisles of cabinetsof a manufacturer, in particular, when arrangementand forming the longitudinal attachment profiles onmatched the mounting hole of the cabinetsare.

Inder Praxis sind jedoch in Schrankreihen Schränke unterschiedlicherHersteller angeordnet, deren Befestigungsöffnungen hinsichtlichihrer Lage und Ausbildung in aller Regel nicht übereinstimmen. DieMontage der Befestigungsprofile erfordert dann zusätzlicheMaßnahmen und ist deshalb relativ aufwändig. Außerdemist die Abdichtung des Kaltganges nicht in dem erforderlichen Maßegewährleistet. Auch unterschiedlich tiefe Schränkebehindern eine schnelle Montage der Befestigungsprofile, wenn dadurchkeine fluchtende Ausrichtung der Schränke einer Schrankreihegegeben ist. Nachteilig ist auch die nahezu toleranzlose Befestigungder bekannten Querstreben an den längsseitigen Befestigungsprofilen,welche bei Schrankabweichungen einen erhöhten Aufwand fürdie Einhausung eines Kaltgangs erfordert und auch die Abdichtungdes Kaltganges gefährden kann.InHowever, cabinets differ in cabinets in practiceManufacturers arranged their mounting holes in terms oftheir situation and training usually do not match. TheMounting the mounting profiles then requires additionalMeasures and is therefore relatively expensive. Furthermorethe sealing of the cold aisle is not to the required extentguaranteed. Also different depths cabinetshinder quick assembly of the fastening profiles, if by doing sono alignment of cabinets in a row of cabinetsgiven is. Another disadvantage is the almost tolerance-free attachmentthe known cross struts on the longitudinal attachment profiles,which at cabinet deviations an increased effort forthe enclosure of a cold aisle requires and also the sealof the cold aisle can endanger.

DerErfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zur Abdeckungeines Kaltganges zu schaffen, welche derart ausgebildete Befestigungsprofileund Querstreben aufweist, dass auch bei Kaltgängen mitunterschiedlich dimensionierten Schränken und abweichendpositionierten Befestigungsöffnungen eine einfache, Zeitsparende und abgedichtete Abdeckung des Kaltganges gewährleistetist.Of theInvention is based on the object, an arrangement for coveringto create a cold aisle, which thus formed fastening profilesAnd cross struts that also with cold aisles withdifferently sized cabinets and differentpositioned mounting holes a simple, timesaving and sealed coverage of the cold aisle ensuredis.

Erfindungsgemäß wirddie Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.Zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen sindin den Unteransprüchen und in der Figurenbeschreibung enthalten.According to the invention the object is achieved by the features of claim 1. Advantageous and advantageous embodiments are contained in the subclaims and in the description of the figures th.

Dieerfindungsgemäße Anordnung zur Abdeckung einesKaltganges weist als Befestigungsprofile Winkelprofile auf, welcheim Querschnitt U-förmig ausgebildet sind. Ein Schenkeldes U-förmigen Winkelprofils ist als Befestigungsschenkelausgebildet und in Längsrichtung mit einer Ausnehmung versehen,in welcher quer zur Längsrichtung Stege angeordnet sind.Zur variablen Anordnung der Befestigungsprofile in Längsrichtungdes Kaltgangs und in frontseitigen Bereichen der Oberseiten derSchränke eines Kaltganges können die Stege vorOrt herausgebrochen werden, wenn dies zur Befestigung der Winkelprofileim Bereich der Befestigungsöffnungen der Schränkeerforderlich ist. Bei Anordnung von Schränken unterschiedlicherHersteller und mit unterschiedlich ausgebildeten und/oder positionierten Befestigungsöffnungenbesteht somit keine Schwierigkeit mehr, die Winkelprofile mit ihremBefestigungsschenkel auf der Oberseite der Schränke zu befestigen.Theinventive arrangement for covering aKaltganges has as fastening profiles angle profiles, whichare formed in a U-shaped cross-section. A thighthe U-shaped angle profile is as a mounting legformed and provided in the longitudinal direction with a recess,in which webs are arranged transversely to the longitudinal direction.For the variable arrangement of the fastening profiles in the longitudinal directionthe cold aisle and in front areas of the tops of theCabinets of a cold aisle, the webs beforePlace to be broken out when fixing the angle profilesin the area of the fastening openings of the cabinetsis required. When arranging cabinets of differentManufacturer and with differently formed and / or positioned mounting holesThus there is no more difficulty, the angle profiles with theirAttach mounting leg to the top of the cabinets.

Esist vorteilhaft, dass die Winkelprofile als liegendes U auf denSchränken angeordnet und befestigt werden können.Der Befestigungsschenkel mit der bevorzugt großflächigenetwa rechteckigen Ausnehmung und den parallel und mit gleichem Abstand zueinanderangeordneten Stegen liegt dann auf den Oberseiten der Schränkeauf, während der zweite U-Schenkel des Winkelprofils, welcherals Auflageschenkel der Querstreben ausgebildet ist, parallel undin Befestigungsstellung ebenfalls horizontal angeordnet ist.Itis advantageous that the angle profiles as lying U on theCabinets can be arranged and fixed.The attachment leg with the preferred large-areaapproximately rectangular recess and the parallel and equidistant from each otherarranged webs is then on the tops of the cabinetson, while the second U-leg of the angle profile, whichis designed as a support leg of the cross braces, parallel andis also arranged horizontally in the fastening position.

DerAuflageschenkel ist in Längsrichtung mit einem Befestigungsbereichzur Fixierung der Querstreben versehen, wobei dieser Befestigungsbereich zweckmäßigerweiseaußermittig und in Richtung der freien Längskantedes Auflageschenkels, beispielsweise als Vertiefung, Rinne etc.und auch mit Befestigungsprägungen ausgebildet sein kann.Der Verbindungsschenkel der U-förmigen Winkelprofile, welcherin Befestigungsstellung vertikal und vorteilhafterweise nahezu fluchtendmit den Schränken, insbesondere mit deren offenen Frontseiten,angeordnet ist, sorgt für einen vorgebbaren Abstand derKaltgang-Deckenplatten von den Oberseiten der Schränke.Of theSupport leg is in the longitudinal direction with a mounting areaprovided for fixing the cross braces, this fastening area expedientlyoff-center and in the direction of the free longitudinal edgethe support leg, for example as a depression, gutter, etc.and may also be formed with fastening embossings.The connecting leg of the U-shaped angle profiles, whichin mounting position vertically and advantageously almost in alignmentwith the cabinets, especially with their open fronts,is arranged, ensures a predetermined distance of theCold aisle ceiling tiles from the tops of the cabinets.

DieQuerstreben verlaufen in Montagestellung quer zur Längsachsedes Kaltganges und von dem längsseitigen Winkelprofil einerSchrankreihe bis zum gegenüberliegenden Winkelprofil derzweiten Schrankreihe des Kaltganges.TheCross struts run in mounting position transverse to the longitudinal axisthe cold aisle and the longitudinal angular profile of aCabinet row to the opposite angle profile ofsecond cabinet row of the cold aisle.

DieQuerstreben sind mit einem Auflagesteg und mit einem Trennsteg versehen,wobei der Auflagesteg in Befestigungsstellung der Querstreben horizontalangeordnet ist und eine dichte Auflage der Deckenplatte gewährleistet,während der Trennsteg rechtwinklig vom Auflagesteg abgewinkeltist und somit in Befestigungsstellung vertikal ausgerichtet ist. Anbeiden Stirnseiten ist der Auflagesteg mit Verlängerungenversehen.TheCross struts are provided with a support bar and with a divider,wherein the support web in the fastening position of the cross braces horizontallyis arranged and ensures a tight support of the ceiling plate,while the divider is angled at right angles to the support webis and is thus aligned vertically in the fastening position. Atboth end faces is the support bar with extensionsMistake.

DieseVerlängerungen bilden Befestigungszungen, welche in Befestigungsstellungquer auf dem Auflageschenkel der Winkelprofile aufliegen und sodimensioniert sind, dass sie etwa über den Auflageschenkelreichen.TheseExtensions form fastening tongues, which in fastening positionlie transversely on the support leg of the angle profiles and soare dimensioned that about the support legpass.

Zweckmäßigerweisesind die Befestigungszungen mit wenigstens einem Langloch versehen,so dass für die Befestigung der Querstreben und der daraufangeordneten Deckenplatten eine relativ hohe Toleranz gegeben ist.Conveniently,the attachment tongues are provided with at least one slot,so for fixing the cross braces and the on itarranged ceiling panels a relatively high tolerance is given.

DieTrennstege reichen bis zu den Befestigungszungen und sind an beidenSeiten mit jeweils einem Begrenzungsflansch versehen, welcher rechtwinkligzu dem Trennsteg verläuft und über die Breite desAuflagestegs beziehungsweise der Befestigungszungen reicht. Diederart ausgebildeten Querstreben ermöglichen eine kippsichereund abgedichtete Positionierung der Deckenplatten auch bei Schrankreihenmit unterschiedlich tiefen Schränken.TheDividers extend to the fastening tongues and are on bothEach side is provided with a limiting flange, which is rectangularruns to the divider and across the width of theSupport web or the fixing tongues is sufficient. Thethus formed cross struts allow a tip-proofand sealed positioning of the ceiling panels even with cabinet rowswith different depth cabinets.

Zweckmäßigerweisekönnen zwischen zwei Deckenplatten zur Abdichtung und Positionierung zweiQuerstreben spiegelbildlich zueinander angeordnet werden, welcheinsbesondere im Bereich der Trennstege miteinander verbunden sind,beispielsweise durch Punktschweißen. Beidseitig der verbundenenQuerstreben sind dann die zwei Deckenplatten auf den Auflagestegenangeordnet, wobei eine luftdichte Anlage im Bereich der verbundenenQuerstreben gewährleistet ist.Conveniently,can seal between two ceiling tiles and positioning twoCross struts are arranged mirror images of each other, whichare connected to each other in particular in the area of the separating webs,for example by spot welding. Both sides of the connectedCross struts are then the two ceiling panels on the support websarranged, whereby an airtight plant in the range of the connectedCross struts is guaranteed.

Anbeiden Enden des Kaltganges wird die jeweils angeordnete Deckenplattean ihrer freien Kante von einer einzelnen Querstrebe begrenzt beziehungsweisegehalten.AtBoth ends of the cold aisle is the respectively arranged ceiling platebounded at its free edge by a single transverse strut orheld.

Esist vorteilhaft, dass die Deckenplatten auf den Auflagestegen derQuerstreben und gegebenenfalls auf einem Randbereich der Auflageschenkelder längsseitigen Winkelprofile aufliegen. Damit ist die Möglichkeitgegeben, eine oder auch mehrere Deckenplatten mit geringem Aufwandabzunehmen und gegebenenfalls auch die jeweiligen Querstreben und/oderWinkelprofile zu demontieren, um beispielsweise einen Geräteschrankauszutauschen.Itis advantageous that the ceiling panels on the support webs ofCross struts and optionally on an edge region of the support legsthe longitudinal angle profiles rest. This is the possibilitygiven, one or more ceiling panels with little effortand possibly also the respective cross struts and / orTo dismantle angle profiles, for example a device cabinetexchange.

Zweckmäßigerweiseweisen die Winkelprofile eine einheitliche Länge auf. Umdie Schränke einer Schrankreihe längsseitig unddurchgängig mit den Winkelprofilen zu versehen, werdendiese stirnseitig aneinander grenzend miteinander verbunden. Zur Verbindungvon jeweils zwei Winkelprofilen und zur Abdichtung könnenzweckmäßigerweise Übergangsabdichtplattenangeordnet werden.Appropriately, the angle profiles on a uniform length. In order to provide the cabinets of a row of cabinets longitudinally and continuously with the angle profiles, these are connected to each other at the front edge. For connecting two angle profiles and for Sealing can be conveniently arranged Übergangsabdichtplatten.

DieBefestigung der Winkelprofile im Bereich des Befestigungsschenkelsund in den Befestigungsöffnungen der Schränkeerfolgt mit Hilfe eines Befestigungselementes, beispielsweise einerBefestigungsschraube, und einer Winkelprofilplatte, welche auf demBefestigungsschenkel beziehungsweise den hier angeordneten Stegenaufliegt.TheFixing the angle profiles in the area of the fixing legand in the mounting holes of the cabinetsdone with the help of a fastener, such as aFixing screw, and an angle profile plate, which on theMounting leg or the webs arranged hererests.

DieVorteile der erfindungsgemäßen Anordnung zur Abdeckungeines Kaltganges bestehen in einer einfachen und raschen Montageder Winkelprofile, Querstreben und Deckenplatten, der erforderlichenAbdichtung des Kaltganges mit einer höheren Toleranz. Einweiterer Vorteil besteht darin, dass auch bei Schrankreihen mitversetzt angeordneten Schränken, beispielsweise aufgrundeiner geringeren Breite oder abweichenden Tiefe, die erfindungsgemäßenWinkelprofile problemlos auf den Schrankoberseiten und parallelzueinander befestigt werden können. Die konstruktive Ausbildungder Querstreben ermöglicht ebenfalls eine Fixierung anden Winkelprofilen, auch bei einer abweichenden Kaltgangbreite.Ausgleichselemente können erforderlichenfalls an den Winkelprofilen,insbesondere an dem vertikal angeordneten Verbindungsschenkel, befestigtwerden.TheAdvantages of the arrangement according to the invention for the covera cold aisle consist in a simple and quick installationthe angle profiles, cross struts and ceiling panels, the requiredSealing the cold aisle with a higher tolerance. OneAnother advantage is that even with cabinet rows withstaggered cabinets, for example, duea smaller width or different depth, the inventiveAngle profiles easily on the cabinet tops and parallelcan be fastened to each other. The constructive trainingthe cross struts also allows for fixationthe angle profiles, even with a different cold aisle width.If necessary, compensating elements can be attached to the angle profiles,in particular on the vertically arranged connecting leg, attachedbecome.

DieErfindung wird nachstehend anhand einer Zeichnung weiter erläutert;in dieser zeigen:TheInvention will be further explained below with reference to a drawing;in this show:

1 eineperspektivische Darstellung zweier Schrankreihen mit einem Kaltgangund der erfindungsgemäßen Anordnung zur Abdeckungdes Kaltgangs; 1 a perspective view of two rows of cabinets with a cold aisle and the inventive arrangement for covering the cold aisle;

2 einenvergrößerten Ausschnitt der erfindungsgemäßenAnordnung gemäß Pfeil II in1; 2 an enlarged section of the inventive arrangement according to arrow II in 1 ;

3 einevergrößerte Darstellung der erfindungsgemäßenAnordnung gemäß Pfeil III in1; 3 an enlarged view of the arrangement according to the invention according to arrow III in 1 ;

4 eineQuerschnittsdarstellung des Winkelprofils der erfindungsgemäßenAnordnung; 4 a cross-sectional view of the angle profile of the arrangement according to the invention;

5 eineDraufsicht auf das Winkelprofil gemäß Pfeil Vin4; 5 a plan view of the angle section according to arrow V in 4 ;

6 eineDraufsicht auf das Winkelprofil gemäß Pfeil VIin4; 6 a plan view of the angle profile according to arrow VI in 4 ;

7 eineDraufsicht auf das Winkelprofil gemäß Pfeil VIIin4; 7 a plan view of the angle section according to arrow VII in 4 ;

8 eineperspektivische Darstellung einer Querstrebe der erfindungsgemäßenAnordnung; 8th a perspective view of a cross member of the inventive arrangement;

9 eineDraufsicht auf die Querstrebe gemäß Pfeil IX in8; 9 a plan view of the crossbar according to arrow IX in 8th ;

10 einenQuerschnitt durch die Querstrebe gemäß Linie X-Xin9; 10 a cross section through the cross strut according to line XX in 9 ;

11 eineWinkelprofilplatte der erfindungsgemäßen Anordnungund 11 an angle profile plate of the inventive arrangement and

12 eine Übergangsabdeckplatteder erfindungsgemäßen Anordnung. 12 a transitional cover plate of the arrangement according to the invention.

1 zeigteinen Kaltgang2, welcher von einer rechten und einer linkenSchrankreihe gebildet wird, wobei hier zur Vereinfachung nur dreiSchränke8 von jeder Schrankreihe gezeigt sind.Die Schränke8 sind beispielsweise Serverschränkeoder auch Schränke mit Kühlmodulen, welche mitfrontseitigen Türen9 den Kaltgang2 begrenzen.Eine Zugangstür und eine Rückwand des Kaltganges2 sindzur besseren Übersicht nicht dargestellt. 1 shows a cold aisle 2 , which is formed by a right and a left cabinet row, here for simplicity, only three cabinets 8th are shown from each cabinet row. The closets 8th are, for example, server cabinets or cabinets with cooling modules, which are equipped with front doors 9 the cold aisle 2 limit. An access door and a rear wall of the cold aisle 2 are not shown for clarity.

DieAbdeckung des Kaltganges2 erfolgt mit Deckenplatten5,welche in diesem Ausführungsbeispiel etwa die Breite einesGeräteschrankes8 aufweisen und wenigstens überschienenartige Winkelprofile10 reichen, welche in einemfrontseitigen Bereich der Oberseiten6 der Schränke8 befestigtsind.The cover of the cold aisle 2 done with ceiling tiles 5 , which in this embodiment, about the width of a device cabinet 8th have and at least rail-like angle profiles 10 ranging in a frontal area of the tops 6 the cabinets 8th are attached.

Zwischenjeweils zwei Deckenplatten5 sind quer zur Längsrichtungder Schrankreihen und damit auch des Kaltganges2 zweiQuerstreben7 spiegelbildlich zueinander angeordnet (sieheauch2). An den Enden des Kaltganges2 wirddie hier angeordnete Deckenplatte5 von jeweils einer Querstrebe7 gehaltenund positioniert (siehe auch3).Between each two ceiling panels 5 are transverse to the longitudinal direction of the rows of cabinets and thus also the cold aisle 2 two cross struts 7 arranged mirror-inverted to each other (see also 2 ). At the ends of the cold aisle 2 becomes the ceiling plate arranged here 5 each of a cross strut 7 held and positioned (see also 3 ).

DieAbdeckung des Kaltganges2 erfolgt somit mit Hilfe vonDeckenplatten5, Querstreben7 und Winkelprofilen10,welche als definiert ausgebildete Befestigungsprofile3 aufden Schrankoberseiten6 im Bereich von Befestigungsöffnungen4 derSchränke (siehe2 und3) befestigtwerden.The cover of the cold aisle 2 thus takes place with the help of ceiling tiles 5 , Cross struts 7 and angle profiles 10 which as defined trained fastening profiles 3 on the cabinet tops 6 in the area of mounting holes 4 the cupboards (see 2 and 3 ) are attached.

Dievergrößerten Darstellungen der2 und3 zeigendie Ausbildung der Winkelprofile10 mit einem in Befestigungsstellungunteren, horizontal angeordneten Befestigungsschenkel11,einem oberen und parallel zu dem Befestigungsschenkel11 angeordnetenAuflageschenkel14 für die Querstreben7 undfür Kantenbereiche der Deckenplatten5 sowie einemVerbindungsschenkel16, welcher in der gezeigten Befestigungsstellungvertikal angeordnet ist.The enlarged views of the 2 and 3 show the formation of the angle profiles 10 with a mounting position lower, horizontally arranged mounting leg 11 , an upper and parallel to the mounting leg 11 arranged support legs 14 for the cross struts 7 and for edge areas of the ceiling panels 5 and a connecting leg 16 , which is arranged vertically in the fastening position shown.

DieQuerschnittsdarstellung der4 zeigt dieU-förmige Ausbildung des Winkelprofils10, wobei deruntere, horizontale Befestigungsschenkel11 kürzerals der obere Auflageschenkel14 ausgebildet ist.The cross-sectional representation of 4 shows the U-shaped configuration of the angle profile 10 , wherein the lower horizontal mounting leg 11 shorter than the upper support leg 14 is trained.

Die2 und3 undinsbesondere7 zeigen die leiterartige Ausbildungdes Befestigungsschenkels11. Eine Ausnehmung12,welche bis auf Längskantenbereiche26,27 diegesamte Fläche des Befestigungsschenkels11 einnimmt,ist mit Stegen13 versehen, welche quer zur Längsachse undparallel sowie gleichmäßig beabstandet zueinanderzwischen den Längskantenbereichen26,27 verlaufen.The 2 and 3 and particularly 7 show the ladder-like design of the attachment leg 11 , A recess 12 , which except for longitudinal edge areas 26 . 27 the entire surface of the attachment leg 11 occupies is with webs 13 which are transverse to the longitudinal axis and parallel and equally spaced from each other between the longitudinal edge regions 26 . 27 run.

DieStege13 können zur Montage der Winkelprofile10 vorOrt herausgebrochen werden, wenn sich nach Positionierung der Winkelprofile10 aufden Schrankoberseiten6 zeigt, dass die Befestigungsöffnungen4 derSchränke8 sonst nicht zugänglich wären.The bridges 13 can be used for mounting the angle profiles 10 be broken out on the spot, if after positioning the angle profiles 10 on the cabinet tops 6 shows that the mounting holes 4 the cabinets 8th otherwise not accessible.

Inden2 und3 ist jeweils ein Winkelprofil10 vordem Herausbrechen der störenden Stege13 und vorder Fixierung an oder auf der Schrankoberseite6 gezeigt.In the 2 and 3 is in each case an angle profile 10 before the breaking out of the disturbing webs 13 and before fixation on or on the top of the cabinet 6 shown.

DerAuflageschenkel14 ist zur Aufnahme und Befestigung derQuerstreben7 und gegebenenfalls von Kantenbereichen derDeckenplatten5 vorgesehen.2 zeigtzwei spiegelbildlich zueinander angeordnete Querstreben7,welche im Bereich ihrer Trennstege22 miteinander verbundensind. Die Trennstege22 sind in der gezeigten Befestigungsstellungvertikal angeordnet, während die rechtwinklig zu den Trennstegen22 abgebogenenAuflagestegen21 horizontal angeordnet sind und an beidenEnden Befestigungszungen23 mit zwei Langlöchern24 zurBefestigung der Querstreben7 an dem Auflageschenkel14 aufweisen.Die Befestigung der Querstreben7 erfolgt mit Befestigungselementen(nicht dargestellt) im Bereich der Langlöcher24 undeines Befestigungsbereichs15, welcher in Längsrichtung imAuflageschenkel14 des Winkelprofils10 ausgebildetist. Der Befestigungsbereich15 kann beispielsweise alsVertiefung oder rinnenartig ausgebildet und mit Befestigungspunkten18,z. B. Vorprägungen, versehen sein.The support leg 14 is for receiving and fixing the cross braces 7 and optionally of edge areas of the ceiling panels 5 intended. 2 shows two mirror images of each other arranged transverse struts 7 , which are in the area of their dividers 22 connected to each other. The dividers 22 are arranged vertically in the mounting position shown, while the perpendicular to the dividers 22 bent support webs 21 are arranged horizontally and at both ends fastening tongues 23 with two oblong holes 24 for fixing the cross struts 7 on the support leg 14 exhibit. The attachment of the cross braces 7 takes place with fastening elements (not shown) in the region of the slots 24 and a mounting area 15 , which in the longitudinal direction in the support leg 14 the angle profile 10 is trained. The attachment area 15 For example, it can be formed as a depression or groove-like and with attachment points 18 , z. B. knockouts, be provided.

3 zeigteine endseitig angeordnete Querstrebe7, welche ebenfallseinen Trennsteg22, einen hier nicht sichtbaren Auflagesteg21 undBefestigungszungen23 an beiden Stirnseiten des Auflagesteges21 mitLanglöchern24 aufweist. 3 shows an end disposed transverse strut 7 , which also has a divider 22 , a support bar not visible here 21 and fastening tongues 23 on both ends of the support bar 21 with oblong holes 24 having.

Inallen Figuren weisen identische Merkmale dieselben Bezugszeichenauf.Inall figures have identical features the same reference numeralson.

Aus3 gehthervor, dass der vertikal angeordnete Verbindungsschenkel16 desWinkelprofils10 fluchtend zu den offenen Frontseiten derSchränke8 verläuft. Die frontseitigenTüren9 stehen in Richtung Kaltgang2 überund können somit ungehindert geöffnet werden.Out 3 shows that the vertically arranged connecting leg 16 the angle profile 10 Aligning to the open front of the cabinets 8th runs. The front doors 9 stand in the direction of the cold aisle 2 over and can thus be opened without hindrance.

6 zeigteine Ansicht des Verbindungsschenkels16 des Winkelprofils10. Öffnungen17 könnenbeispielsweise der Durchführung von Kabeln (nicht dargestellt)dienen. 6 shows a view of the connecting leg 16 the angle profile 10 , openings 17 For example, they can be used to carry cables (not shown).

Aus5 gehthervor, dass der Befestigungsbereich15 im Auflageschenkel14 desWinkelprofils10 über die gesamte Längeund außermittig in Richtung der freien Längskantedes Auflageschenkels14 verläuft und als Vertiefungmit vorgeprägten Befestigungspunkten18 ausgebildetist.Out 5 shows that the attachment area 15 in the support leg 14 the angle profile 10 over the entire length and off-center in the direction of the free longitudinal edge of the support leg 14 runs and as a recess with pre-embossed attachment points 18 is trained.

DieAusbildung der Querstreben wird neben den2 und3 durchdie8 bis10 verdeutlicht. Dabei handeltes hier um eine Querstrebe7, welche beispielsweise alsEnd-Querstrebe gemäß3 angeordnetist. Der Auflagesteg21 für eine Deckenplatte5 sowieder vertikale Trennsteg22 und an beiden Enden überden Auflagesteg21 abgeknickte Begrenzungsflansche25 desTrennstegs22 gewährleisten eine dichte Anlageder Deckenplatte5. An beiden Enden überstehendund in Verlängerung des Auflagestegs21 sind dieBefestigungszungen23 mit den hier nicht sichtbaren Langlöcherngezeigt.The formation of the cross struts is next to the 2 and 3 through the 8th to 10 clarified. This is a crossbar 7 , which, for example, as the end cross strut according to 3 is arranged. The landing stage 21 for a ceiling tile 5 as well as the vertical divider 22 and at both ends over the support bar 21 bent boundary flanges 25 of the divider 22 ensure a tight installation of the ceiling plate 5 , At both ends protruding and in extension of the support web 21 are the fastening tongues 23 shown with the oblong holes not visible here.

Ausbildungund Anordnung der Langlöcher24 in den Befestigungszungen23 gehenaus einer Draufsicht auf eine Querstrebe7 gemäß9 hervor.Training and arrangement of the slots 24 in the fastening tongues 23 go from a top view on a crossbar 7 according to 9 out.

10 verdeutlichtinsbesondere die abgekanteten Begrenzungsflansche25, welchemit einem geringen Abstand von dem in Befestigungsstellung horizontalenAuflagesteg21 angeordnet sind. 10 illustrates in particular the bent boundary flanges 25 , which at a small distance from the horizontal in the mounting position support web 21 are arranged.

11 zeigteine Winkelprofilplatte, welche nach dem Ausbrechen der störendenStege13 im Bereich der Befestigungsöffnungen4 derSchränke8 (siehe2 und3)auf die angrenzenden Stege und gegebenenfalls auch auf die Längskantenbereiche26,27 desBefestigungsschenkels11 angeordnet und mit Hilfe einesBefestigungselementes (nicht dargestellt) zusammen mit dem Winkelprofil10 am Schrank8 fixiertwird. Die unterschiedlich breiten Langlöcher28 inder Winkelprofilplatte31 ermöglichen die Verwendungunterschiedlicher Befestigungselemente in Abhängigkeitvon den Befestigungsöffnungen4 der einzelnenSchränke8. 11 shows an angle profile plate, which after breaking out of the interfering webs 13 in the area of the fastening openings 4 the cabinets 8th (please refer 2 and 3 ) on the adjacent webs and possibly also on the longitudinal edge areas 26 . 27 of the attachment leg 11 arranged and with the aid of a fastening element (not shown) together with the angle profile 10 at the Cabinet 8th is fixed. The different width slots 28 in the angle profile plate 31 allow the use of different fasteners depending on the mounting holes 4 the individual cabinets 8th ,

12 zeigteine Übergangsabdeckplatte30, welche der Verbindungund Abdichtung von jeweils zwei Winkelprofilen10 dient.Ein Winkelprofil10 kann beispielsweise eine Längeaufweisen, dass es etwa über drei Schränke8 reicht. 12 shows a transitional cover plate 30 which is the connection and sealing of two angle profiles 10 serves. An angle profile 10 For example, it may have a length that is about three cabinets 8th enough.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Listeder vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisierterzeugt und ist ausschließlich zur besseren Informationdes Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschenPatent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmtkeinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This listThe documents listed by the applicant have been automatedgenerated and is solely for better informationrecorded by the reader. The list is not part of the GermanPatent or utility model application. The DPMA takes overno liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - US 6672955B2[0004]- US 6672955 B2[0004]
• - WO 2005/122664 A1[0005]- WO 2005/122664 A1[0005]

Claims (12)

Translated fromGerman

Anordnung zur Abdeckung eines Kaltganges mitBefestigungsprofilen (3), welche in Längsrichtung desKaltganges (2) in vorgegebene Befestigungsöffnungen(4) von den Kaltgang (2) bildenden Schränken(8) fixierbar sind, und mit Querstreben (7)zur Positionierung und Abdichtung von Deckenplatten (5),wobei die Querstreben (7) beidendseitig an den Befestigungsprofilen(3) fixierbar sind,dadurch gekennzeichnet, dassdie Befestigungsprofile (3) Winkelprofile (10) sind,welche einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, dasseiner der U-Schenkel als ein Befestigungsschenkel (11)ausgebildet ist, welcher in Längsrichtung eine Ausnehmung(12) mit quer zur Längsrichtung angeordneten Stegen(13) aufweist, und dass die Stege (13) zurBefestigung der Winkelprofile (10) in den Befestigungsöffnungen(4) der Schränke (8) herausbrechbar sind.Arrangement for covering a cold aisle with fastening profiles ( 3 ), which in the longitudinal direction of the cold aisle ( 2 ) in predetermined mounting holes ( 4 ) from the cold aisle ( 2 ) forming cabinets ( 8th ) are fixable, and with cross struts ( 7 ) for positioning and sealing ceiling tiles ( 5 ), whereby the transverse struts ( 7 ) on both sides of the fastening profiles ( 3 ) are fixable,characterized in that the fastening profiles ( 3 ) Angle profiles ( 10 ), which have a U-shaped cross section, that one of the U-legs as a mounting leg ( 11 ), which in the longitudinal direction a recess ( 12 ) with webs arranged transversely to the longitudinal direction ( 13 ), and that the webs ( 13 ) for fixing the angle profiles ( 10 ) in the attachment openings ( 4 ) of the cabinets ( 8th ) are breakable.Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass die Winkelprofile (10) als zweiten U-Schenkel einenAuflageschenkel (14) für die Querstreben (7)aufweisen und dass der Auflageschenkel (14) in Befestigungsstellungder Winkelprofile (10) horizontal und parallel zum Befestigungsschenkel (11)und damit zur Oberseite (9) der Schränke (8) ausgerichtetund in Längsrichtung mit einem Befestigungsbereich (15)zur Fixierung der Querstreben (7) ausgebildet ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the angle profiles ( 10 ) as a second U-leg a support leg ( 14 ) for the transverse struts ( 7 ) and that the support leg ( 14 ) in the fastening position of the angle profiles ( 10 ) horizontally and parallel to the mounting leg ( 11 ) and thus to the top ( 9 ) of the cabinets ( 8th ) and longitudinally with a mounting area ( 15 ) for fixing the cross struts ( 7 ) is trained.Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass die Winkelprofile (10) zwischen dem Befestigungsschenkel(11) und dem Auflageschenkel (14) einen Verbindungsschenkel(16) aufweisen, welcher in Befestigungsstellung vertikal undnahezu fluchtend mit den Schränken (8), insbesonderemit deren offenen Frontseiten, angeordnet ist.Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the angle profiles ( 10 ) between the mounting leg ( 11 ) and the support leg ( 14 ) a connecting leg ( 16 ), which in the fastening position vertically and almost flush with the cabinets ( 8th ), in particular with their open front sides, is arranged.Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Querstreben (7) einenAuflagesteg (21) und rechtwinklig zu diesem einen Trennsteg(22) aufweisen, dass der Trennsteg (22) in Befestigungsstellungvertikal ausgerichtet ist und an eine Deckenplatte (5)angrenzt, während der Auflagesteg (21) horizontalangeordnet und an beiden Stirnseiten mit Befestigungszungen (23)versehen ist, welche über den Trennsteg (22) überstehen.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse struts ( 7 ) a support web ( 21 ) and at right angles to this one separating web ( 22 ), that the separating web ( 22 ) is aligned vertically in the fastening position and to a ceiling plate ( 5 ), while the support web ( 21 ) arranged horizontally and at both ends with fixing tongues ( 23 ), which over the separating web ( 22 ) survive.Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,dass die Querstreben (7) in Befestigungsstellung wenigstensmit den Befestigungszungen (23) des Auflagestegs (21)auf den Auflageschenkeln (14) der beidseitig des Kaltganges(2) angeordneten Winkelprofile (10) aufliegenund dass die Befestigungszungen (23) für einevariable Befestigung der Querstreben (7) an den Befestigungsbereichen(15) des Auflageschenkels (14) der Winkelprofile(10) mit wenigstens einem Langloch (24) versehensind.Arrangement according to claim 4, characterized in that the transverse struts ( 7 ) in fastening position at least with the fastening tongues ( 23 ) of the support web ( 21 ) on the support legs ( 14 ) of both sides of the cold aisle ( 2 ) arranged angle profiles ( 10 ) and that the fastening tongues ( 23 ) for a variable attachment of the transverse struts ( 7 ) at the attachment areas ( 15 ) of the support leg ( 14 ) of the angle profiles ( 10 ) with at least one slot ( 24 ) are provided.Anordnung nach einem der Ansprüche 4 oder 5,dadurch gekennzeichnet, dass zwischen zwei Deckenplatten (5)jeweils zwei Querstreben (7) spiegelbildlich zueinanderangeordnet und beispielsweise im Bereich der Trennstege (22)miteinander verbunden sind und dass jede der zwei Deckenplatten(5) auf einem Auflagesteg (21) der zwei verbundenen Querstreben(7) lösbar gehalten ist.Arrangement according to one of claims 4 or 5, characterized in that between two ceiling panels ( 5 ) two transverse struts ( 7 ) arranged in mirror image to one another and, for example, in the region of the partitions ( 22 ) and that each of the two ceiling panels ( 5 ) on a support web ( 21 ) of the two connected transverse struts ( 7 ) is releasably held.Anordnung nach einem der Ansprüche 3 bis6, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsbereich (15)des Auflageschenkels (14) des Winkelprofils (10)als Vertiefung mit vorgeprägten Befestigungspunkten (18)ausgebildet ist.Arrangement according to one of claims 3 to 6, characterized in that the fastening area ( 15 ) of the support leg ( 14 ) of the angle profile ( 10 ) as a recess with pre-embossed attachment points ( 18 ) is trained.Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis7, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelprofile (10) miteinem Befestigungsschenkel (11) versehen sind, welcherschmaler als der parallel angeordnete Auflageschenkel (14)ausgebildet ist.Arrangement according to one of claims 2 to 7, characterized in that the angle profiles ( 10 ) with a mounting leg ( 11 ), which is narrower than the parallel arranged support leg ( 14 ) is trained.Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsschenkel (11)der Winkelprofile (10) in Draufsicht leiterartig ausgebildetist und dass sich die Ausnehmung (12) und die Stege (13),welche gleichmäßig beabstandet und parallel zueinanderangeordnet sind, über die gesamte Länge des Befestigungsschenkels(11) der Winkelprofile (10) erstrecken.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening leg ( 11 ) of the angle profiles ( 10 ) is ladder-like in plan view and that the recess ( 12 ) and the webs ( 13 ), which are uniformly spaced and parallel to each other, over the entire length of the mounting leg ( 11 ) of the angle profiles ( 10 ).Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 9,dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungsbereich (15)der Auflageschenkel (14) der Winkelprofile (10)außermittig und in Richtung der freien Längskantedes Auflageschenkels (14) ausgebildet ist.Arrangement according to one of claims 2 to 9, characterized in that the fastening area ( 15 ) of the support leg ( 14 ) of the angle profiles ( 10 ) off-center and in the direction of the free longitudinal edge of the support leg ( 14 ) is trained.Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelprofile (10) stirnseitiganeinander grenzend über die gesamte Länge desKaltganges (2) auf den Schränken (8)fixierbar sind und zur Verbindung von jeweils zwei Winkelprofilen(10) und Abdichtung des Kaltganges (2) Übergangsabdeckplatten(30) vorgesehen sind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the angle profiles ( 10 ) bordering each other over the entire length of the cold aisle ( 2 ) on the cupboards ( 8th ) are fixable and for connection of two angle profiles ( 10 ) and sealing the cold aisle ( 2 ) Transition cover plates ( 30 ) are provided.Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelprofile (10) imBereich des Befestigungsschenkels (11) an den Schränken(8) mit Hilfe einer Winkelprofilplatte (31) fixierbarsind.Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the angle profiles ( 10 ) in the region of the attachment leg ( 11 ) on the cupboards ( 8th ) with the aid of an angle profile plate ( 31 ) are fixable.