DE202007016233U1 - Surgical forceps - Google Patents

Abstract

Translated fromGerman

ChirurgischePinzette mit einem zwei federnd gegeneinander drückbare Branchen umfassenden Griffteil,von denen jede eine Pinzettenspitze trägt, dadurch gekennzeichnet,dass jede Pinzettenspitze (20) Teil eines Aufsteckelementes (6,7) ist, welches Aufsteckelement (6, 7) jeweils auf eine der beidenBranchen (4, 5) aufsteckbar und dadurch an dieser Branche (4, 5)festlegbar ist, und dass an den Aufsteckelementen (6, 7) und anden Branchen (4, 5) Ausrichtglieder (12, 24) vorgesehen sind, die dieAufsteckelemente (6, 7) und die Branchen (4, 5) beim Aufsteckender Aufsteckelemente (6, 7) auf die Branchen (4, 5) in eine definierteLage relativ zu den Branchen (4, 5) lenken.surgicalTweezers with a handle part which comprises two branches which can be pressed against one another resiliently,each carrying a tweezer tip, characterizedeach tweezer tip (20) is part of a slip-on element (6,7), which plug-on element (6, 7) in each case on one of the twoSectors (4, 5) attachable and thus to this industry (4, 5)can be fixed, and that on the Aufsteckelementen (6, 7) and atthe sectors (4, 5) alignment members (12, 24) are provided which theAufsteckelemente (6, 7) and the branches (4, 5) when pluggingthe Aufsteckelemente (6, 7) on the branches (4, 5) in a definedSteering position relative to the branches (4, 5).

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft eine chirurgische Pinzette mit einem zwei federndgegeneinander drückbareBranchen umfassenden Griffteil, von denen jede eine Pinzettenspitzeträgt. TheThe invention relates to a surgical forceps with a two-springpressed against each otherIndustries comprehensive grip part, each of which is a tweezer tipwearing.

ChirurgischePinzetten dieser Art werden bei medizinischen Operationen in vielfältiger Weiseeingesetzt, teils als reine Greifwerkzeuge, teils auch zum Koagulierenvon zwischen den Pinzettenspitzen angeordnetem Gewebe, in diesenFällenwerden die Pinzettenspitzen einpolig oder zweipolig mit einer elektrischenSpannungsquelle verbunden.surgicalTweezers of this type are used in medical operations in a variety of waysused, partly as pure gripping tools, partly also for coagulationfrom between the tweezer tips arranged tissue, in thismakeThe tweezer tips are single-pole or bipolar with an electricVoltage source connected.

Esist üblich,die Branchen der Pinzetten einstückigauszubilden, so dass insbesondere im medizinischen Bereich der Herstellungsaufwandrelativ hoch ist, insbesondere verhindert dies in vielen Fällen, chirurgischePinzetten als Wegwerfteile auszubilden.Itis common,the branches of tweezers in one pieceform, so that in particular in the medical field, the production costis relatively high, in particular, this prevents in many cases, surgicalTo form tweezers as disposable parts.

Esist Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße chirurgische Pinzette soauszubilden, dass der Herstellungsaufwand herabgesetzt werden kann.ItObject of the invention, a generic surgical tweezers soto train that the manufacturing cost can be reduced.

DieseAufgabe wird bei einer chirurgischen Pinzette der eingangs beschriebenenArt erfindungsgemäß dadurchgelöst,dass jede Pinzettenspitze Teil eines Aufsteckelementes ist, welchesAufsteckelement jeweils auf eine der beiden Branchen aufsteckbarund dadurch an dieser Branche festlegbar ist, und dass an den Aufsteckelementenund an den Branchen Ausrichtglieder vorgesehen sind, die die Aufsteckelementeund die Branchen beim Aufstecken der Aufsteckelemente auf die Branchenin eine definierte Lage relativ zu den Branchen lenken.TheseTask is in surgical tweezers described aboveType according to the invention therebysolved,that each tweezers tip is part of a slip-on, whichPlug-in element attachable to one of the two branchesand thus can be fixed to this industry, and that on the slip-on elementsand at the branches alignment members are provided, which are the Aufsteckelementeand the industries when attaching the slip-on elements to the branchesto steer in a defined position relative to the branches.

Aufdiese Weise sind die Branchen der chirurgischen Pinzette unterteiltin die eigentlichen Branchen, die Teil des Griffteiles sind, undin die Aufsteckelemente, die orientierungsrichtig auf die Branchen aufsteckbarsind. Es ist daher möglich,in einfacher Weise die Aufsteckelemente auszuwechseln, so dass dasselbeGriffteil wiederholt eingesetzt werden kann, auch wenn die Pinzettenspitzenfür jedenEinsatzfall neu gewähltwerden, wenn also die Aufsteckelemente als Wegwerfteile konzipiertsind.Onthis way, the branches of surgical tweezers are dividedinto the actual industries that are part of the grip, andin the slip-on elements, which can be attached correctly to the branchesare. It is therefore possiblein a simple way replace the Aufsteckelemente so that the sameHandle part can be used repeatedly, even if the tweezer tipsfor eachNew application selectedSo when the slip-on designed as disposable partsare.

DasAufstecken der Aufsteckelemente wird dabei erleichtert durch dieAusrichtglieder, die dafür sorgen,dass die Aufsteckelemente beim Aufstecken auf die Branchen in derrichtigen Orientierung zu den Branchen stehen und diese Orientierungim aufgesteckten Zustand auch beibehalten.ThePlugging the Aufsteckelemente is facilitated by theAlignment members who ensurethat the Aufsteckelemente when plugging on the branches in thecorrect orientation to the industries and this orientationalso maintained in the plugged state.

Esist besonders vorteilhaft, wenn zur Ausbildung einer Steckverbindungzwischen den Branchen und den Aufsteckelementen eines der beidenTeile eine Steckhülseund das andere einen in diese einschiebbaren, an deren Innenwandanliegenden Lagerzapfen aufweist. Auf diese Weise erhält man zwischender Steckhülseund dem Lagerzapfen eine sehr stabile Verbindung, die auch Biegemomentegut aufnehmen kann und die in einfachster Weise herzustellen ist.Itis particularly advantageous when the formation of a connectorbetween the branches and the slip-on elements of one of the twoParts a socketand the other one in this insertable, on the inner wallhaving adjacent journal. In this way you get betweenthe socketand the journal a very stable connection, which also has bending momentscan absorb well and is the simplest way to produce.

Esist weiterhin günstig,wenn Verriegelungsmittel vorgesehen sind, die das Aufsteckelementund die Branche gegen eine axiale Verschiebung sichern, wenn dasAufsteckelement auf die Branche aufgesteckt ist.Itis still cheap,when locking means are provided which the slip-onand secure the industry against axial displacement if thatPlug-on element is attached to the industry.

Insbesonderekönnendie Verriegelungsmittel einen Rastvorsprung und einen Rastrücksprung umfassen,die beim Aufstecken des Aufsteckelementes auf die Branche elastischmiteinander verrasten. Die Verriegelungsmittel werden also selbsttätig wirksam,wenn das Aufsteckelement auf die Branche aufgesteckt wird.Especiallycanthe locking means comprise a latching projection and a latching recess,the elastic when attaching the Aufsteckelementes on the industrylock together. The locking means are thus automatically effective,when the slip-on is attached to the industry.

Beieiner besonderen Ausführungsformist vorgesehen, dass die Steckhülseein Fenster aufweist, in das ein Rastvorsprung an dem Lagerzapfen eintaucht,wenn das Aufsteckelement auf die Branche aufgesteckt ist.ata particular embodimentis provided that the sockethas a window, in which a latching projection dips on the journal,when the slip-on is attached to the industry.

DieAufsteckhülsekann im Bereich des Fensters von einer Stabilisierungshülse umgeben sein,so dass die Aufsteckhülsetrotz des Fensters die notwendige Festigkeit beibehält.Theslip-onmay be surrounded by a stabilizing sleeve in the region of the window,so the slip-on sleevedespite the window maintains the necessary strength.

Esist vorteilhaft, wenn der Lagerzapfen im Bereich des Rastvorsprungeseine diametrale Durchbrechung aufweist und dadurch in zwei elastischgegeneinander biegbare, nebeneinander liegende Arme unterteilt ist.Die Arme könnenelastisch gegeneinander gebogen werden, wenn das Aufsteckelementaufgeschoben wird, und dabei werden die Rastvorsprünge an denArmen so weit radial nach innen geschoben, dass die Steckhülse über diesegleiten kann, bis die Rastvorsprüngeelastisch ausfedern und in das Fenster der Aufsteckhülse einrasten.Itis advantageous if the bearing pin in the region of the locking projectionhas a diametrical opening and thereby in two elasticmutually bendable, adjacent arms is divided.The arms canbe elastically bent against each other when the slip-onis pushed, and thereby the locking projections on thePoorly pushed radially inward so far that the receptacle over thiscan slide until the latching projectionselastically spring down and engage in the window of the slip-on sleeve.

Beieiner bevorzugten Ausführungsformist vorgesehen, dass die Ausrichtglieder von den Branchen und denAufsteckelementen vorstehende Orientierungszungen sind, die jeweilseine Führungsfläche aufweisen,und dass die Führungsflächen beim Aufsteckendes Aufsteckelementes auf die Branche aneinander anliegen und dadurchdas Aufsteckelement relativ zur Branche in die gewünschte definierte Lagelenken.ata preferred embodimentis provided that the alignment members of the branches and theAufsteckelementen projecting orientation tongues are, respectivelyhave a guide surface,and that the guide surfaces when pluggingthe Aufsteckelementes rest on the industry together and therebythe slip-on element relative to the industry in the desired defined positionto steer.

Günstig istes, wenn mindestens eine der Orientierungszungen federnd ausgebildetist, so dass die Führungsflächen elastischgegeneinander gedrücktwerden.Cheap isif at least one of the orientation tongues is resilientis, making the guide surfaces elasticpressed against each otherbecome.

Beieiner Steckverbindung, die eine Steckhülse und einen Lagerzapfen umfasst,könnensich die Orientierungszungen vorzugsweise im Innern der Steckhülse befinden,wenn das Aufsteckelement auf die Branche aufgesteckt ist.For a connector that has a plug sleeve and a journal, the Orientierungszungen can preferably be located inside the receptacle when the plug-on is attached to the industry.

Dadurchwerden die Orientierungszungen im Inneren der Steckhülse gegenjede Verformung oder Beschädigunggeschützt.TherebyThe orientation tongues are in the interior of the receptacle againstany deformation or damageprotected.

Eineder beiden Orientierungszungen kann eine Verlängerung des Lagerzapfens sein.AThe two orientation tongues can be an extension of the bearing journal.

Esist vorteilhaft, wenn die Führungsflächen relativzur Aufsteckrichtung der Aufsteckelemente geneigt sind, so dassdurch diese Neigung die Führungsflächen beimfortschreitenden Aufstecken mit einer zunehmenden Federkraft gegeneinandergedrücktwerden, außerdemermöglichtdiese Neigung eine Orientierung der beiden Teile zueinander beim Aufstecken.Itis advantageous if the guide surfaces relativeare inclined to Aufsteckrichtung the slip-on, so thatby this inclination the guide surfacesprogressive plugging with an increasing spring force against each otherdepressedbe, as wellallowsthis tendency an orientation of the two parts to each other when plugging.

Gemäß einerbevorzugten Ausführungsform derErfindung wird die Pinzettenspitze als Keramikbauteil ausgebildetmit mindestens einem elektrisch isolierenden Bereich aus einem Keramikmaterialund mit mindestens einem Bereich aus einem elektrisch leitfähigen Keramikmaterial,welches durch Einbettung elektrisch leitfähiger Partikel seine elektrische Leitfähigkeiterhält.Auf diese Weise bestehen sowohl die elektrisch leitfähigen Bereicheals auch die elektrisch isolierenden Bereiche der Pinzettenspitzeeinheitlich aus Keramikmaterial, d.h. sie haben ähnliche mechanische und chemischeEigenschaften, beispielsweise eine sehr hohe Druckfestigkeit, eine hoheResistenz gegenüberChemikalien oder eine geringe Anhaftung an anliegendem Gewebe.According to onepreferred embodiment ofInvention, the tweezer tip is formed as a ceramic componentwith at least one electrically insulating region of a ceramic materialand at least one region made of an electrically conductive ceramic material,which by embedding electrically conductive particles its electrical conductivityreceives.In this way, there are both the electrically conductive areasas well as the electrically insulating regions of the tweezer tipuniformly made of ceramic material, i. they have similar mechanical and chemicalProperties, for example, a very high compressive strength, a highResistance toChemicals or low adhesion to adjacent tissue.

DieSchwierigkeiten, die bei herkömmlichen Pinzettenspitzendurch das Aufeinandertreffen sehr unterschiedlicher Materialienin den elektrisch leitenden und in den elektrisch nicht leitendenBereichen auftreten, könnendurch die Kombination eines elektrisch isolierenden Keramikmaterialsund eines elektrisch leitfähigenKeramikmaterials überwundenwerden.TheDifficulties with conventional tweezer tipsthrough the meeting of very different materialsin the electrically conductive and in the electrically non-conductiveAreas can occurby the combination of an electrically insulating ceramic materialand an electrically conductiveCeramic material overcomebecome.

Besondersvorteilhaft ist es, wenn die elektrisch isolierenden und die elektrischleitfähigenBereiche monolithische Sinterkörperausbilden. In diesem Falle ist die Pinzettenspitze als einheitlicherKörperaus Keramikmaterial anzusehen, der lediglich durch Zusätze bereichsweiseelektrische Leitfähigkeiterhält,die übrigenEigenschaften sind überdas gesamte Volumen des Werkzeuges aufgrund der einheitlichen keramischenNatur des Werkstoffes ähnlichoder weitgehend identisch, die Gefahr einer Trennung im Grenzbereichzwischen elektrisch leitfähigenund elektrisch isolierenden Bereichen besteht nicht.EspeciallyIt is advantageous if the electrically insulating and the electricconductiveAreas of monolithic sintered bodiesform. In this case, the tweezer tip is as uniformbodyTo look at ceramic material, the only area by additiveselectric conductivityreceivesthe remainingProperties are overthe entire volume of the tool due to the uniform ceramicNature of the material similaror largely identical, the risk of separation in the border areabetween electrically conductiveand electrically insulating areas does not exist.

Dasverwendete Keramikmaterial kann beispielsweise Al₂O₃ sein, und es ist günstig, wenn das elektrischleitfähigeKeramikmaterial als leitfähige PartikelTiN enthält,gegebenenfalls könntenauch Kohlefädenin das Keramikmaterial eingebettet sein.The ceramic material used may, for example, be Al₂ O₃ , and it is favorable if the electrically conductive ceramic material contains TiN as conductive particles, if appropriate also carbon filaments could be embedded in the ceramic material.

Esist günstig,wenn der Anteil der elektrisch leitfähigen Partikel in dem elektrischleitfähigenKeramikmaterial zwischen 30 und 70 Volumenprozent liegt. Durch denAnteil der leitfähigenPartikel kann der elektrische Widerstand auf die gewünschte Größe eingestelltwerden, wesentlich ist lediglich, dass die elektrisch leitfähigen Partikelhomogen in dem nicht leitfähigenKeramikmaterial verteilt sind, so dass elektrische Brücken zwischenden elektrisch leitfähigenPartikeln entstehen, die die elektrische Leitfähigkeit verursachen.Itis cheap,when the proportion of electrically conductive particles in the electricconductiveCeramic material is between 30 and 70 percent by volume. By theProportion of conductiveParticles can set the electrical resistance to the desired sizeIt is only essential that the electrically conductive particleshomogeneous in the non-conductiveCeramic material are distributed so that electrical bridges betweenthe electrically conductiveParticles form, which cause the electrical conductivity.

DieGröße der nichtleitenden Keramikpartikel und der leitfähigen Partikel in dem elektrischleitfähigenKeramikmaterial kann zwischen 1 und 100 μm liegen, vorzugsweise zwischen3 und 50 μm.Zwischen nicht leitenden Keramikpartikeln und den elektrisch leitfähigen Partikelnkönnenin dem elektrisch leitfähigenKeramikmaterial Leerstellen angeordnet sein, deren Größe liegtvorzugsweise zwischen 0,1 und 10 μm,insbesondere zwischen 0,5 und 5 μm.TheSize of notconductive ceramic particles and the conductive particles in the electricallyconductiveCeramic material can be between 1 and 100 microns, preferably between3 and 50 μm.Between non-conductive ceramic particles and the electrically conductive particlescanin the electrically conductiveCeramic material may be located voids whose size ispreferably between 0.1 and 10 μm,in particular between 0.5 and 5 microns.

DieErfindung betrifft auch eine Haltevorrichtung für mindestens ein Aufsteckelementder chirurgischen Pinzette, wie es vorstehend beschrieben ist.TheThe invention also relates to a holding device for at least one plug-on elementsurgical tweezers as described above.

Einesolche Haltevorrichtung soll den Benutzer in die Lage versetzen,in besonders einfacher Weise die chirurgische Pinzette mit dem Aufsteckelementzu verbinden, das bei manchen chirurgischen Pinzetten unter Umständen sehrklein ausgebildet und daher schwierig zu handhaben ist.Asuch holding device should enable the user toin a particularly simple manner, the surgical forceps with the slip-onThis may be very common in some surgical forcepsSmall and therefore difficult to handle.

DieseAufgabe wird bei einer Haltevorrichtung der vorstehend beschriebenenArt erfindungsgemäß dadurchgelöst,dass das Aufsteckelement in Längsrichtungherausziehbar in einer Aufnahme der Haltevorrichtung gehalten ist.Auf diese Weise kann man durch Annähern der Haltevorrichtung miteinem in die Haltevorrichtung eingesetzten Aufsteckelement an dasGriffelement die Branche einerseits und das Aufsteckelement andererseitsso gegeneinander führen,dass das Aufsteckelement auf die Branche aufgesteckt wird, bis eineaxiale Festlegung durch die Verriegelungselemente erfolgt. Anschließend kann mandie Haltevorrichtung einfach zum freien Ende des Aufsteckelementeshin abziehen, da das Aufsteckelement an der Branche durch die Verriegelungsmittelgehalten wird.TheseTask is in a holding device of the aboveType according to the invention therebysolved,that the slip-on element in the longitudinal directionpulled out in a receptacle of the holding device is held.In this way you can by approaching the fixture withan inserted into the holding device Aufsteckelement to theHandle element the industry on the one hand and the plug-in element on the otherso against each other,that the slip-on is attached to the industry until aaxial fixing is done by the locking elements. Then you canthe holding device simply to the free end of the slip-onpull off, since the attachment element to the industry by the locking meansis held.

Besondersvorteilhaft ist es, wenn an der Haltevorrichtung nebeneinander zweiAufsteckelemente in einem Abstand, der dem Abstand der unverformtenBranchen des Griffteils der Pinzette entspricht, in Längsrichtungherausziehbar gehalten sind. Es ist daher mit einer solchen Haltevorrichtung möglich, beideAufsteckelemente gleichzeitig durch Heranführen der Haltevorrichtung andas Griffelement auf die Branchen aufzuschieben und nach dem vollständigen Aufsteckenin Längsrichtungaus der Haltevorrichtung herauszuziehen.It is particularly advantageous if on the holding device side by side two Aufsteckelemente at a distance corresponding to the distance of the undeformed branches of the handle part of the tweezers speaks, are pulled out in the longitudinal direction. It is therefore possible with such a holding device, both slip-on elements at the same time postpone by bringing the holding device to the handle element on the industries and pull out after the complete plugging in the longitudinal direction of the holding device.

DieHaltevorrichtung kann ein Halterohr aufweisen, in welchem die Aufsteckelementeim Reibschluss festgelegt sind, so dass die Aufsteckelemente indem Bereich, in dem sie in der Haltevorrichtung gehalten sind, gutgeschütztsind.TheHolding device may have a holding tube, in which the Aufsteckelementeare fixed in frictional engagement, so that the Aufsteckelemente inthe area in which they are held in the holding device, wellprotectedare.

DasHalterohr kann in die Aufnahme der Haltevorrichtung einsetzbar sein,insbesondere kann die Aufnahme einen seitlichen Längsschlitzaufweisen, der zum Einsetzen des Halterohres elastisch aufweitbarist. Die Haltevorrichtung kann damit in einfachster Weise wiedermit neuen Aufsteckelementen bestückt werden,die in einem Halterohr im Reibschluss gehalten sind.TheHolding tube can be used in the recording of the holding device,In particular, the receptacle may have a lateral longitudinal slothave, for the insertion of the holding tube elastically expandableis. The holding device can thus again in the simplest waybe equipped with new slip-on elements,which are held in a retaining tube in frictional engagement.

Dienachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindungdient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:Thefollowing description of preferred embodiments of the inventionused in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1:eine perspektivische Ansicht einer chirurgischen Pinzette mit einemzwei Branchen umfassenden Griffteil und zwei auf die Branchen aufgestecktenAufsteckelementen; 1 a perspective view of a surgical forceps with a handle comprising two branches and two attached to the industries Aufsteckelementen;

2:eine vergrößerte Ansichtdes Bereiches A in1, wobei ein Aufsteckelementin Explosionsdarstellung gezeigt ist; 2 : an enlarged view of the area A in 1 wherein an attachment is shown in exploded view;

3:eine Seitenansicht der beiden Aufsteckelemente, wobei eines derbeiden Aufsteckelemente längsLinie 3-3 in2 geschnitten ist; 3 a side view of the two Aufsteckelemente, wherein one of the two Aufsteckelemente along line 3-3 in 2 is cut;

3a:eine vergrößerte Schnittansichtgemäß dem BereichC in3; 3a FIG. 4 is an enlarged sectional view taken in the area C in FIG 3 ;

4:eine vergrößerte Detailansichtdes Bereiches B gemäß1,wobei ein Aufsteckelement und eine Branche in Explosionsdarstellunggezeigt sind; 4 an enlarged detail view of the area B according to 1 wherein an attachment element and a sector are shown in exploded view;

5:eine Seitenansicht der chirurgischen Pinzette im Bereich B gemäß1,wobei eine Branche längsLinie 5-5 in4 geschnitten ist; 5 : A side view of the surgical forceps in area B according to 1 , where an industry along line 5-5 in 4 is cut;

5a:eine vergrößerte Detailansichtdes Bereiches D in5; 5a : an enlarged detail view of the area D in 5 ;

6:eine perspektivische Ansicht des hinteren Endes des Griffelementesder chirurgischen Pinzette der1 mit einemlängs Linie6-6 in1 geschnittenen Verbindungsstück und 6 : A perspective view of the rear end of the handle element of the surgical forceps of 1 with a line 6-6 in 1 cut connector and

7:eine Haltevorrichtung mit zwei in diese eingesetzten Aufsteckelementen. 7 a holding device with two inserted into this Aufsteckelementen.

Diein der Zeichnung dargestellte chirurgische Pinzette1 umfasstein Griffteil2 mit zwei nebeneinander angeordneten, spiegelbildlichausgebildeten an einem Verbindungsstück3 gelagerten Branchen4,5 undmit zwei gleich ausgebildeten, auf die Branchen4,5 aufgestecktenAufsteckelementen6,7.The surgical tweezers shown in the drawing 1 includes a handle part 2 with two juxtaposed, mirror-image formed on a connector 3 stored industries 4 . 5 and with two equally trained, on the branches 4 . 5 attached plug-on elements 6 . 7 ,

DieBranchen4,5 bestehen aus einem federnden Material,beispielsweise aus Stahl, das Verbindungsstück3 kann ein Kunststoffteilsein, in welches die beiden Branchen4,5 im Abstandzueinander eingegossen sind, so dass sie an ihrem hinteren Endeparallel zueinander und im Abstand zueinander festgelegt sind. Indiesem Bereich könnendie beiden Branchen4,5 mit metallischen Anschlussstiften8,9 versehensein, die nach hinten aus dem Verbindungsstück3 vorstehen undauf die in der Zeichnung nicht dargestellte elektrische Anschlussbuchsenaufgesteckt werden können.An ihren dem Verbindungsstück3 abgewandtenEnden tragen die Branchen einen kreiszylindrischen Lagerzapfen10,der an einer radial nach innen springenden Stufe11 derBranchen4,5 beginnt und der an seinem der Stufe11 gegenüberliegendenEnde eine Führungsfläche12 trägt, die dadurchentsteht, dass auf einer Seite des Lagerzapfens10 einebis zur Mitte des Lagerzapfens10 reichende Stufe13 indem Lagerzapfen10 angeordnet ist. Die Führungsfläche12 befindetsich damit im Wesentlichen in der Mittelebene des zylindrischen Lagerzapfens10 undist zum freien Ende des Lagerzapfens10 hin gegenüber dieserMittelebene in einem Anlagebereich14 geneigt, die Neigungliegt dabei in der Größenordnungzwischen 6° und10° (3).The industries 4 . 5 consist of a resilient material, such as steel, the connector 3 can be a plastic part, in which the two branches 4 . 5 are cast at a distance from each other so that they are set at their rear end parallel to each other and at a distance to each other. In this area, the two industries 4 . 5 with metallic pins 8th . 9 Be provided to the rear of the connector 3 protrude and can be plugged into the electrical connection sockets, not shown in the drawing. At her the connector 3 facing away from the branches bear a circular cylindrical bearing pin 10 which is at a radially inward jumping step 11 the branches 4 . 5 starts and at his stage 11 opposite end of a guide surface 12 which results from being on one side of the journal 10 one to the middle of the journal 10 reaching level 13 in the journal 10 is arranged. The guide surface 12 is thus located substantially in the center plane of the cylindrical journal 10 and is to the free end of the journal 10 towards this midplane in an investment area 14 inclined, the inclination is on the order of 6 ° to 10 ° ( 3 ).

Inseinem mittleren Abschnitt wird der Lagerzapfen10 voneinem diesen diametral durchsetzenden Längsschlitz15 in zweiparallel zueinander verlaufende Arme16,17 unterteilt,diese Arme16,17 können dadurch elastisch radialnach innen gebogen werden. Im Bereich des Längsschlitzes15 trägt der Lagerzapfen10 einenradial nach außen stehendenRingwulst18, der auf zwei gegenüberliegenden Seiten durch denLängsschlitz15 geteiltist.In its middle section is the journal 10 from a diametrically penetrating longitudinal slot 15 in two parallel arms 16 . 17 divided, these arms 16 . 17 can be elastically bent radially inwards. In the area of the longitudinal slot 15 carries the journal 10 a radially outward annular bead 18 passing on two opposite sides through the longitudinal slot 15 shared.

DerLagerzapfen10 ist mit der Branche4,5 einstückig ausgebildetund besteht ebenso wie diese vorzugsweise aus einem Metall, daselastisch verformbar ist, beispielsweise aus Stahl.The journal 10 is with the industry 4 . 5 formed in one piece and, like these, preferably made of a metal which is elastically deformable, for example made of steel.

Diebeiden Aufsteckelemente6,7 sind gleich ausgebildet,nachstehend wird nur eines der beiden näher erläutert. Das Aufsteckelementweist einen metallischen, länglichenKern19 auf, der an seinem freien Ende eine Pinzettenspitze20 ausbildetmit einer innen liegenden Fassfläche21.Diese Pinzettenspitze20 mit der Fassfläche21 kann einstückig mit demKern19 ausgebildet sein oder auch als separates Bauteil,das durch Verlötungoder dergleichen mit dem Kern19 verbunden ist.The two attachment elements 6 . 7 are identical, only one of the two will be explained in more detail below. The slip-on element has a metallic, elongated core 19 on, with a tweezers tip at its free end 20 forms with an inside barrel surface 21 , These tweezers top 20 with the barrel surface 21 Can be integral with the core 19 be formed or as a separate component by soldering or the like to the core 19 connected is.

DiePinzettenspitze20 wird umgeben von einem Isolierkörper22,der beispielsweise aus Kunststoff oder aus Keramik bestehen kannund der die Fassfläche21 freilässt.Die Pinzettenspitze20 kann insbesondere als Keramikbauteilausgeführtsein. Dabei besteht die Fassfläche21 beispielsweiseaus einem elektrisch leitenden Keramikmaterial, während derIsolierkörper22 auseinem elektrisch isolierenden Keramikmaterial besteht. Das elektrischleitfähigeKeramikmaterial kann beispielsweise aus Al₂O₃ bestehen, diesem Keramikmaterial sind leitfähige Partikelaus TiN beigefügt,gegebenenfalls könnten auchKohlefädenin das Keramikmaterial eingebettet sein. Der Anteil der elektrischleitfähigenPartikel in dem elektrisch leitfähigenKeramikmaterial kann zwischen 30 Volumenprozent und 70 Volumenprozent liegen.Durch den Anteil der leitfähigenPartikel kann der elektrische Widerstand auf die gewünschte Größe eingestelltwerden, wesentlich ist lediglich, dass die elektrisch leitfähigen Partikelhomogen in dem nicht leitfähigenKeramikmaterial verteilt sind, so dass elektrische Brücken zwischenden elektrisch leitfähigenPartikeln entstehen, die die elektrische Leitfähigkeit verursachen.The tweezers tip 20 is surrounded by an insulating body 22 , which may be made of plastic or ceramic, for example, and the barrel surface 21 leaves free. The tweezers tip 20 can be designed in particular as a ceramic component. There is the barrel area 21 for example, an electrically conductive ceramic material, while the insulating body 22 consists of an electrically insulating ceramic material. The electrically conductive ceramic material may consist, for example, of Al₂ O₃ , conductive particles of TiN are added to this ceramic material, and carbon filaments could possibly also be embedded in the ceramic material. The proportion of the electrically conductive particles in the electrically conductive ceramic material may be between 30% by volume and 70% by volume. By the proportion of conductive particles, the electrical resistance can be adjusted to the desired size, it is only essential that the electrically conductive particles are homogeneously distributed in the non-conductive ceramic material, so that electrical bridges between the electrically conductive particles arise, the electrical conductivity cause.

Daselektrisch isolierende Keramikmaterial kann ebenfalls Al₂O₃ sein.The electrically insulating ceramic material may also be Al₂ O₃ .

DerKern19 kann in die Fassfläche21 eingebettetsein und beispielsweise mit der Fassfläche21 durch Verlötung verbundenwerden.The core 19 can in the barrel area 21 be embedded and, for example, with the barrel surface 21 be connected by soldering.

DasMaulteil kann dadurch hergestellt werden, dass es durch Zwei-Komponenten-Spritzenvon elektrisch isolierendem Keramikmaterial und elektrisch leitendemKeramikmaterial andererseits vorgeformt wird. Anschließend wirddas Maulteil durch einen Sintervorgang monolithisch verfestigt,so dass das Maulteil als einteiliges Keramikteil auf dem Kern19 festgelegtwird. Auf diese Weise entstehen durch den Isolierkörper22 einerseitsund durch das elektrisch leitende Keramikmaterial der Fassfläche21 andererseitsunmittelbar nebeneinander in dem einteiligen Keramikteil Bereiche,die elektrisch isolierend bzw. elektrisch leitend sind. Diese Bereichesind spaltfrei durch den Sintervorgang miteinander verbunden undbestehen beide aus Keramikmaterial.The jaw member may be made by preforming it by two-component injection of electrically insulating ceramic material and electrically conductive ceramic material, on the other hand. Subsequently, the jaw part is monolithically solidified by a sintering process, so that the jaw part as a one-piece ceramic part on the core 19 is determined. In this way arise through the insulator 22 on the one hand and by the electrically conductive ceramic material of the barrel surface 21 on the other hand immediately adjacent to each other in the one-piece ceramic part areas that are electrically insulating or electrically conductive. These areas are connected without gaps by the sintering process and are both made of ceramic material.

Anseiner der Pinzettenspitze20 gegenüberliegenden Seite trägt der Kern19 einelänglicheZunge23, die außermittigaus dem Kern19 austritt und auf ihrer innen liegendenSeite am freien Ende eine Führungsfläche24 trägt, diegegenüberder Längsrichtungdes Aufsteckelementes6 geringfügig geneigt sein kann, dieNeigung liegt beispielsweise zwischen 0° und 2° (3).At his tweezers tip 20 opposite side carries the core 19 an elongated tongue 23 , the off-center from the core 19 outlet and on its inner side at the free end of a guide surface 24 carries, in relation to the longitudinal direction of the Aufsteckelementes 6 slightly tilted, for example, the inclination lies between 0 ° and 2 ° ( 3 ).

Aufden Kern19 ist eine länglicheSteckhülse25 aufgestecktund mit dem Kern dauerhaft verbunden, beispielsweise durch eineVerlötung.Im dargestellten Ausführungsbeispielist der Außendurchmesserder Steckhülse25 gleich demAußendurchmesserdes Kernes19, im Aufsteckbereich ist der Durchmesser desKerns19 dazu entsprechend der Wandstärke der Steckhülse25 zurückgesetzt.At the core 19 is an elongated receptacle 25 attached and permanently connected to the core, for example by soldering. In the illustrated embodiment, the outer diameter of the receptacle 25 equal to the outer diameter of the core 19 , in the attachment area is the diameter of the core 19 in addition to the wall thickness of the socket 25 reset.

DieSteckhülse25 istlängerausgebildet als die Zunge23, so dass die Zunge23 vollständig imInneren der Steckhülse25 aufgenommenist. Die Wand der Steckhülse25 istan einer Stelle durch zwei diametral gegenüberliegende Fenster26 durchbrochen, dieWand der Steckhülse25 bildetim Bereich der Fenster26 nur relativ schmale Stege27 aus.Zur Erhöhungder Stabilitätder Steckhülse25 imBereich der Fenster26 ist über diesen Bereich eine Stabilisierungshülse28 geschoben,die vorzugsweise aus Metall besteht und dicht an der Außenseiteder Steckhülse25 anliegt.The socket 25 is longer than the tongue 23 so that the tongue 23 completely inside the socket 25 is included. The wall of the socket 25 is at one point through two diametrically opposed windows 26 broken through, the wall of the socket 25 forms in the window area 26 only relatively narrow bars 27 out. To increase the stability of the socket 25 in the window area 26 is a stabilization sleeve over this area 28 pushed, which preferably consists of metal and close to the outside of the socket 25 is applied.

Dergesamte Kern19 und die daran anschließende Steckhülse25 werdenschließlichnoch von einer Isolierhülse29 umgeben,die sich von dem Isolierkörper22 bisan das Ende der Steckhülse25 erstreckt,und in gleicher Weise sind die Branchen4,5 voneinem isolierenden Überzug30 bedeckt,der sich bis an die Stufe11 erstreckt. Auf die Isolierhülse29 istam Ende der Steckhülse25 einisolierendes Rohrstück31 aufgesteckt,welches überdas Ende der Steckhülse25 überstehtund welches beim Aufschieben auf den an die Stufe11 derBranche4,5 benachbarten Bereich des isolierten Überzuges30 eine dichte,isolierende Verbindung herstellt.The whole core 19 and the subsequent socket 25 Finally, from an insulating sleeve 29 Surrounded by the insulating body 22 to the end of the socket 25 extends, and in the same way are the branches 4 . 5 from an insulating coating 30 covered, stretching to the step 11 extends. On the insulating sleeve 29 is at the end of the socket 25 an insulating piece of pipe 31 attached, which over the end of the socket 25 survives and which when sliding on the on the stage 11 the industry 4 . 5 adjacent region of the isolated coating 30 creates a tight, insulating connection.

JedesAufsteckelement6,7 lässt sich mit Hilfe der Steckhülse25 aufeinen Lagerzapfen10 einer Branche4,5 aufschieben,dabei liegt der Lagerzapfen10 mit seiner Außenwanddicht an der Innenwand der Steckhülse25 an. Beim Aufschiebenlegt sich auch die Führungsfläche24 derZunge23 an die entsprechende Führungsfläche12 des Lagerzapfens10 an,und dadurch werden beim Aufschieben die Aufsteckelemente6,7 relativzu den Branchen4,5 geführt und in eine definierteWinkellage gelenkt, die beiden Führungsflächen12,24 legensich nämlich flächig aneinanderan und definieren damit exakt den Winkel in Bezug auf die Längsachseder Steckhülse25 zwischenAufsteckelement und Branche. Dazu trägt bei, dass die Zunge23 federndausgebildet ist und mit einer beim Aufgleiten der geneigten Führungsflächen zunehmendenKraft die Führungsflächen gegeneinanderdrückt.Die Aufschiebebewegung wird dadurch begrenzt, dass die Steckhülse25 ander Stufe11 anschlägt.In dieser definierten Endlage rasten die beiden Teile des Ringwulstes18 indie Fenster26 ein und bilden somit eine axiale Verriegelung,die verhindert, dass ein Aufsteckelement6,7 unbeabsichtigtvon einer Branche4,5 abgezogen werden kann.Ein Abziehen ist aber möglich,wenn das Abziehen mit einer einen bestimmten Wert übersteigendenKraft erfolgt.Each attachment element 6 . 7 can be with the help of the socket 25 on a journal 10 an industry 4 . 5 slide on, this is the journal 10 with its outer wall close to the inner wall of the socket 25 at. When pushed, the guide surface also lays down 24 the tongue 23 to the appropriate guide surface 12 of the journal 10 on, and thereby are the Aufsteckelemente when sliding 6 . 7 relative to the branches 4 . 5 guided and directed in a defined angular position, the two guide surfaces 12 . 24 lie flat against each other and thus define exactly the angle with respect to the longitudinal axis of the socket 25 between attachment element and industry. This contributes to the tongue 23 is resilient and with an increasing upon sliding of the inclined guide surfaces increasing force the guide surfaces against each other. The Aufschiebebewegung is limited by the fact that the socket 25 at the stage 11 strikes. In this defined end position, the two parts of the annular bead snap 18 in the windows 26 and thus form an axial Verriege ment, which prevents a slip-on 6 . 7 inadvertently from an industry 4 . 5 can be deducted. However, it is possible to remove it if the removal takes place with a force exceeding a certain value.

DerBenutzer kann also das Aufsteckelement6,7 ineinfacher Weise auf die Branche4,5 aufschieben,dabei wird das Aufsteckelement durch die Führungsflächen24 und12 indie gewünschteWinkellage verdreht, ohne dass der Benutzer darauf besonders achtenmuss, und durch die einen Anschlag bildende Stufe11 unddie Steckhülse25 wirddie Eintauchtiefe begrenzt. In der Endlage erfolgt selbsttätig eineVerriegelung gegen axiale Verschiebung, so dass die Pinzette danneinsatzbereit ist.The user can therefore the slip-on 6 . 7 in a simple way to the industry 4 . 5 slide on, while the slip-on is by the guide surfaces 24 and 12 twisted into the desired angular position, without the user must pay particular attention to it, and by the stop forming a step 11 and the socket 25 the immersion depth is limited. In the end position automatically takes a lock against axial displacement, so that the tweezers is then ready for use.

Beidem Aufschieben des Aufsteckelementes6,7 aufdie Branchen4,5 überdeckt das isolierende Rohrstück31 denSpalt zwischen dem isolierenden Überzug30 einerseitsund der Isolierhülse29 derAufsteckelemente andererseits, so dass sichergestellt ist, dassdie Pinzette überihre gesamte Längemit Ausnahme der Fassflächenelektrisch isoliert ist.When pushing on the plug-in element 6 . 7 on the branches 4 . 5 covers the insulating pipe section 31 the gap between the insulating coating 30 on the one hand and the insulating sleeve 29 the Aufsteckelemente other hand, so as to ensure that the tweezers over their entire length with the exception of the barrel surfaces is electrically isolated.

DasAufstecken der Aufsteckelemente6,7 kann beijedem einzelnen Aufsteckelement von Hand erfolgen. Allerdings können dieAufsteckelemente gegebenenfalls relativ klein dimensioniert sein,so dass die Handhabung erschwert sein kann.The attachment of the Aufsteckelemente 6 . 7 can be done by hand for each individual attachment element. However, the slip-on elements can possibly be dimensioned relatively small so that the handling can be made more difficult.

Umin diesem Falle den Aufsteckvorgang zu vereinfachen, wird eine Haltevorrichtung32 verwendet,wie sie in7 dargestellt ist. Diese Haltevorrichtung32 umfasstein im Wesentlichen plattenförmigesUnterteil33 und zwei nach oben von diesem Unterteil33 abstehende,durch einen V-förmigen Zwischenraum34 voneinandergetrennte Griffelemente35,36. In dem plattenförmigen Unterteil33 sindparallel zueinander zwei Längskanäle37,38 angeordnet,die beide zur Seite hin übereinen Längsschlitz39,40 offensind. Die gesamte Haltevorrichtung besteht aus einem verformbarenMaterial, beispielsweise einem Kunststoffmaterial, so dass die Längsschlitze39,40 aufweitbarsind, indem die beiden Griffelemente35,36 gegeneinandergebogen werden.In order to simplify the Aufsteckvorgang in this case, a holding device 32 used as in 7 is shown. This holding device 32 comprises a substantially plate-shaped lower part 33 and two up from this base 33 protruding, through a V-shaped gap 34 separate grip elements 35 . 36 , In the plate-shaped lower part 33 are parallel to each other two longitudinal channels 37 . 38 arranged, both to the side over a longitudinal slot 39 . 40 are open. The entire holding device consists of a deformable material, such as a plastic material, so that the longitudinal slots 39 . 40 expandable by the two handle elements 35 . 36 be bent against each other.

DieLängskanäle37,38 bildeneine Aufnahme fürzwei Halterohre41,42, die an ihren Enden jeweilseinen radial abstehenden Flansch43 tragen, der bei eingesetztenHalterohren41,42 an den Stirnseiten der Haltevorrichtung32 anliegtund die Halterohre daher in den Längskanälen37,38 inLängsrichtungunverschiebbar lagert.The longitudinal channels 37 . 38 form a receptacle for two holding tubes 41 . 42 , which at their ends in each case a radially projecting flange 43 wear, who used in holding tubes 41 . 42 on the front sides of the holding device 32 rests and the holding tubes therefore in the longitudinal channels 37 . 38 stored immovably in the longitudinal direction.

Injedes Halterohr41,42 ist jeweils ein Aufsteckelement6,7 eingeschoben,dabei werden die Aufsteckelemente6 in den Halterohren41 imReibschluss gehalten, so dass die beiden Aufsteckelemente6,7 inder Haltevorrichtung32 im Abstand zueinander und parallelzueinander gelagert sind, und zwar mit einem gegenseitigen Abstand,der dem Abstand der beiden Branchen4,5 der Pinzette1 entspricht,wenn die Branchen4,5 nicht gegeneinander gebogensind. Es ist daher ohne weiteres möglich, die beiden Branchen4,5 soan die Enden der Aufsteckelemente6,7 heranzuschieben,dass beide Aufsteckelemente6,7 gleichzeitigauf die Branchen4,5 aufgeschoben werden können.In every holding tube 41 . 42 is in each case a slip-on element 6 . 7 inserted, thereby the slip-on elements 6 in the holding tubes 41 held in frictional engagement, so that the two attachment elements 6 . 7 in the holding device 32 are mounted at a distance from each other and parallel to each other, with a mutual distance, the distance between the two branches 4 . 5 the tweezers 1 matches if the industries 4 . 5 not bent against each other. It is therefore easily possible, the two industries 4 . 5 so to the ends of the slip-on elements 6 . 7 to push in that both Aufsteckelemente 6 . 7 at the same time on the branches 4 . 5 can be deferred.

Nachder Verriegelung der Aufsteckelemente6,7 mitden Branchen4,5 können die Aufsteckelemente6,7 durcheinen Zug am Griffteil2 aus der Haltevorrichtung32 herausgezogenwerden, die Pinzette ist dann einsatzbereit.After locking the slip-on elements 6 . 7 with the branches 4 . 5 can the Aufsteckelemente 6 . 7 by a pull on the handle part 2 from the holding device 32 pulled out, the tweezers is then ready for use.

Beidem Aufstecken wird zwangsläufigeine Ausrichtung der Aufsteckelemente6,7 relativzu den Branchen4,5 vorgenommen, und zwar einerseits durchdie Führungdes Lagerzapfens10 im Inneren der Steckhülse25 undzum anderen durch die Anlage der Führungsflächen24 und12 derZunge23 bzw. des Lagerzapfens10.When plugging in an orientation of the Aufsteckelemente inevitably 6 . 7 relative to the branches 4 . 5 made, on the one hand by the leadership of the journal 10 inside the socket 25 and on the other by the plant of the guide surfaces 24 and 12 the tongue 23 or the journal 10 ,

DieHalterohre41 könnenanschließenderneut mit Aufsteckelementen6,7 bestückt werden,die einfach in die Halterohre eingeschoben werden, so dass die Haltevorrichtungdann füreine erneute Bestückungeines Griffelementes und der daran gehaltenen Branchen4,5 zurVerfügungsteht.The holding tubes 41 can then again with plug-on elements 6 . 7 be fitted, which are simply inserted into the holding tubes, so that the holding device then for a re-fitting of a handle element and the branches held thereon 4 . 5 is available.

Claims (26)

Translated fromGerman

Chirurgische Pinzette mit einem zwei federnd gegeneinanderdrückbareBranchen umfassenden Griffteil, von denen jede eine Pinzettenspitzeträgt,dadurchgekennzeichnet, dass jede Pinzettenspitze (20) Teileines Aufsteckelementes (6,7) ist, welches Aufsteckelement(6,7) jeweils auf eine der beiden Branchen (4,5)aufsteckbar und dadurch an dieser Branche (4,5)festlegbar ist, und dass an den Aufsteckelementen (6,7)und an den Branchen (4,5) Ausrichtglieder (12,24)vorgesehen sind, die die Aufsteckelemente (6,7)und die Branchen (4,5) beim Aufstecken der Aufsteckelemente(6,7) auf die Branchen (4,5)in eine definierte Lage relativ zu den Branchen (4,5)lenken.Surgical tweezers with a grip part comprising two resilient sectors which can be pressed against each other, each of which carries a forceps tip,characterized in that each forceps tip ( 20 ) Part of a slip-on element ( 6 . 7 ) is which plug-on element ( 6 . 7 ) to one of the two branches ( 4 . 5 ) and thereby in this industry ( 4 . 5 ) and that on the Aufsteckelementen ( 6 . 7 ) and the branches ( 4 . 5 ) Alignment members ( 12 . 24 ) are provided, which the Aufsteckelemente ( 6 . 7 ) and the industries ( 4 . 5 ) when attaching the Aufsteckelemente ( 6 . 7 ) on the industries ( 4 . 5 ) in a defined position relative to the sectors ( 4 . 5 ) to steer.Pinzette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass zur Ausbildung einer Steckverbindung zwischen den Branchen(4,5) und den Aufsteckelementen (6,7)eines der beiden Teile eine Steckhülse (25) und das andereeinen in diese einschiebbaren, an deren Innenwand anliegenden Lagerzapfen(10) aufweist.Tweezers according to claim 1, characterized in that to form a plug connection between the branches ( 4 . 5 ) and the slip-on elements ( 6 . 7 ) one of the two parts of a socket ( 25 ) and the other one in this insertable, bearing against the inner wall bearing pin ( 10 ) having.Pinzette nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,dass Verriegelungsmittel (26,18) vorgesehen sind,die das Aufsteckelement (6,7) und die Branche(4,5) gegen eine axiale Verschiebung sichern,wenn das Aufsteckelement (6,7) auf die Branche(4,5) aufgesteckt ist.Tweezers according to one of claims 1 or 2, characterized in that locking means ( 26 . 18 ) are provided, which the slip-on ( 6 . 7 ) and the industry ( 4 . 5 ) against axial displacement when the slip-on element ( 6 . 7 ) on the industry ( 4 . 5 ) is attached.Pinzette nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,dass die Verriegelungsmittel einen Rastvorsprung (18) undeinen Rastrücksprung(26) umfassen, die beim Aufstecken des Aufsteckelementes(6,7) auf die Branche (4,5)elastisch miteinander verrasten.Tweezers according to claim 3, characterized in that the locking means a latching projection ( 18 ) and a latch return ( 26 ), which when plugging the Aufsteckelementes ( 6 . 7 ) on the industry ( 4 . 5 ) elastically lock together.Pinzette nach Anspruch 1 und Anspruch 4, dadurchgekennzeichnet, dass die Steckhülse(25) ein Fenster (26) aufweist, in das ein Rastvorsprung(18) an dem Lagerzapfen (10) eintaucht, wenn dasAufsteckelement (6,7) auf die Branche (4,5)aufgesteckt ist.Tweezers according to claim 1 and claim 4, characterized in that the socket ( 25 ) a window ( 26 ), in which a latching projection ( 18 ) on the journal ( 10 ), when the slip-on element ( 6 . 7 ) on the industry ( 4 . 5 ) is attached.Pinzette nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet,dass die Aufsteckhülse(25) im Bereich des Fensters (26) von einer Stabilisierungshülse (28)umgeben ist.Tweezers according to claim 5, characterized in that the slip-on sleeve ( 25 ) in the area of the window ( 26 ) of a stabilization sleeve ( 28 ) is surrounded.Pinzette nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,dass der Lagerzapfen (10) im Bereich des Rastvorsprunges(18) eine diametrale Durchbrechung (15) aufweistund dadurch in zwei elastisch gegeneinander biegbare, nebeneinander liegendeArme (16,17) unterteilt ist.Tweezers according to one of claims 5 or 6, characterized in that the bearing journal ( 10 ) in the region of the latching projection ( 18 ) a diametrical opening ( 15 ) and thereby in two elastically against each other bendable, adjacent arms ( 16 . 17 ) is divided.Pinzette nach einem der voranstehenden Ansprüche 5 oder6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausrichtglieder von den Branchen(4,5) und den Aufsteckelementen (6,7)vorstehende Orientierungszungen (10,23) sind,die jeweils eine Führungsfläche (12,24)aufweisen, und dass die Führungsflächen (12,24)beim Aufstecken des Aufsteckelementes (6,7) aufdie Branche (4,5) aneinander anliegen und dadurchdas Aufsteck element (6,7) relativ zur Branche (4,5)in die gewünschtedefinierte Lage lenken.Tweezers according to one of the preceding claims 5 or 6, characterized in that the alignment members of the branches ( 4 . 5 ) and the slip-on elements ( 6 . 7 ) above orientations ( 10 . 23 ), each having a guide surface ( 12 . 24 ), and that the guide surfaces ( 12 . 24 ) when attaching the Aufsteckelementes ( 6 . 7 ) on the industry ( 4 . 5 ) abut each other and thereby the plug-on element ( 6 . 7 ) relative to the industry ( 4 . 5 ) in the desired defined position.Pinzette nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,dass mindestens eine der Orientierungszungen (23) federndausgebildet ist, so dass die Führungsflächen (12,24)elastisch gegeneinander gedrücktwerden.Tweezers according to claim 8, characterized in that at least one of the orientation tongues ( 23 ) is resilient, so that the guide surfaces ( 12 . 24 ) are pressed elastically against each other.Pinzette nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet,dass sich die Orientierungszungen (23) bei einer Steckverbindung,die eine Steckhülse(25) und einen Lagerzapfen (10) umfasst, im Innernder Steckhülse(25) befinden, wenn das Aufsteckelement (6,7)auf die Branche (4,5) aufgesteckt ist.Tweezers according to one of claims 8 or 9, characterized in that the orientation tongues ( 23 ) in a plug connection which has a plug-in sleeve ( 25 ) and a journal ( 10 ), inside the socket ( 25 ), when the slip-on element ( 6 . 7 ) on the industry ( 4 . 5 ) is attached.Pinzette nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,dass eine der beiden Orientierungszungen eine Verlängerungdes Lagerzapfens (10) ist.Tweezers according to claim 10, characterized in that one of the two orientation tongues an extension of the journal ( 10 ).Pinzette nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet,dass mindestens eine der Führungsflächen (12,24)relativ zur Aufsteckrichtung der Aufsteckelemente (6,7)geneigt ist.Tweezers according to one of claims 8 to 11, characterized in that at least one of the guide surfaces ( 12 . 24 ) relative to the mounting direction of the Aufsteckelemente ( 6 . 7 ) is inclined.Pinzette nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurchgekennzeichnet, dass jede Pinzettenspitze als Keramikbauteil ausgebildetist mit mindestens einem elektrisch isolierenden Bereich (22) auseinem Keramikmaterial und mit mindestens einem Bereich (21)aus einem elektrisch leitfähigenKeramikmaterial, welches durch Einbettung elektrisch leitfähiger Partikelseine elektrische Leitfähigkeiterhält.Tweezers according to one of the preceding claims, characterized in that each tweezer tip is formed as a ceramic component with at least one electrically insulating region ( 22 ) of a ceramic material and having at least one area ( 21 ) of an electrically conductive ceramic material, which receives its electrical conductivity by embedding electrically conductive particles.Pinzette nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet,dass die elektrisch isolierenden Bereiche (22) und dieelektrisch leitfähigenBereiche (21) monolithische Sinterkörper ausbilden.Tweezers according to claim 13, characterized in that the electrically insulating regions ( 22 ) and the electrically conductive areas ( 21 ) form monolithic sintered bodies.Chirurgisches Instrument nach einem der Ansprüche 13 oder14, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrisch leitfähige Keramikmaterialals leitfähigePartikel TiN enthält.A surgical instrument according to any one of claims 13 or14, characterized in that the electrically conductive ceramic materialas conductiveContains particles of TiN.Pinzette nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet,dass der Anteil der elektrisch leitfähigen Partikel in dem elektrischleitfähigenKeramikmaterial zwischen 30 Volumenprozent und 70 Volumenprozentliegt.Tweezers according to claim 15, characterizedthat the proportion of electrically conductive particles in the electricconductiveCeramic material between 30% by volume and 70% by volumelies.Pinzette nach einem der Ansprüche 13 bis 16, dadurch gekennzeichnet,dass die Größe der nichtleitenden Keramikpartikel und der leitfähigen Partikel in dem elektrischleitfähigenKeramikmaterial zwischen 1 μmund 100 μmliegt.Tweezers according to one of claims 13 to 16, characterizedthat size is notconductive ceramic particles and the conductive particles in the electricallyconductiveCeramic material between 1 μmand 100 μmlies.Pinzette nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet,dass die Größe der nichtleitenden Keramikpartikel und der leitfähigen Partikel in dem elektrischleitfähigenKeramikmaterial zwischen 3 μmund 50 μmliegt.Tweezers according to claim 17, characterizedthat size is notconductive ceramic particles and the conductive particles in the electricallyconductiveCeramic material between 3 μmand 50 μmlies.Pinzette nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet,dass zwischen nicht leitenden Keramikpartikeln und elektrisch leitfähigen Partikelnin dem elektrisch leitfähigenKeramikmaterial Leerstellen angeordnet sind.Tweezers according to one of claims 13 to 18, characterizedthat between non-conductive ceramic particles and electrically conductive particlesin the electrically conductiveCeramic material voids are arranged.Pinzette nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet,dass die Größe der Leerstellenzwischen 0,1 μmund 10 μmliegt.Tweezers according to claim 19, characterizedthat the size of the blanksbetween 0.1 μmand 10 μmlies.Pinzette nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet,dass die Größe der Leerstellenzwischen 0,5 μmund 6 μmliegt.Tweezers according to claim 20, characterizedthat the size of the blanksbetween 0.5 μmand 6 μmlies.Haltevorrichtung für mindestens ein Aufsteckelement(6,7) einer chirurgischen Pinzette (1) nacheinem der voranstehenden Ansprüche,dadurch gekennzeichnet, dass das Aufsteckelement (6,7)in Längsrichtungherausziehbar in einer Aufnahme (37,38) der Haltevorrichtung(32) gehalten ist.Holding device for at least one slip-on element ( 6 . 7 ) of a surgical forceps ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized characterized in that the slip-on element ( 6 . 7 ) in the longitudinal direction in a receptacle ( 37 . 38 ) of the holding device ( 32 ) is held.Haltevorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet,dass in ihr nebeneinander zwei Aufsteckelemente (6,7)in einem Abstand, der dem Abstand der unverformten Branchen (4,5)des Griffteiles (2) der Pinzette (1) entspricht,in Längsrichtung herausziehbargehalten sind.Holding device according to claim 22, characterized in that in it side by side two Aufsteckelemente ( 6 . 7 ) at a distance equal to the distance of undeformed branches ( 4 . 5 ) of the handle part ( 2 ) of tweezers ( 1 ), are pulled out in the longitudinal direction.Haltevorrichtung nach einem der Ansprüche 22 oder23, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (32)ein Halterohr (41,42) aufweist, in welchem dieAufsteckelemente (6,7) im Reibschluss festgelegtsind.Holding device according to one of claims 22 or 23, characterized in that the holding device ( 32 ) a holding tube ( 41 . 42 ), in which the slip-on elements ( 6 . 7 ) are fixed in frictional engagement.Haltevorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet,dass das Halterohr (41,42) in die Aufnahme (37,38)der Haltevorrichtung (32) einsetzbar ist.Holding device according to claim 24, characterized in that the holding tube ( 41 . 42 ) into the recording ( 37 . 38 ) of the holding device ( 32 ) can be used.Haltevorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet,dass die Aufnahme (37,38) einen seitlichen Längsschlitz(39,40) aufweist, der zum Einsetzen des Halterohres(41,42) elastisch aufweitbar ist.Holding device according to claim 25, characterized in that the receptacle ( 37 . 38 ) a lateral longitudinal slot ( 39 . 40 ), which is for inserting the holding ear ( 41 . 42 ) is elastically expandable.