DE202006016706U1 - Composition for treating dry, stressed or wounded and radiation-damaged skin comprises canola oil, thistle oil, sesame oil and grapefruit oil - Google Patents

Abstract

Composition for treating dry, stressed or wounded and radiation-damaged skin comprises canola oil, thistle oil, sesame oil and grapefruit oil. ACTIVITY : Dermatological; Vulnerary; Antiulcer. No biological data given. MECHANISM OF ACTION : None given.

Description

Translated fromGerman

DieErfindung betrifft ein Ölensemblezur Behandlung trockener, stark beanspruchter bzw. wunder Haut,die als Zivilisationskrankheit weit verbreitet ist. Ursachen für eine derartigeAustrocknung sind insbesondere schädliche Umwelteinflüsse, künstlichklimatisierte Raumluft, zu trockene Umgebungsluft, zu geringe Aufnahmevon Flüssigkeitder betroffenen Personen, Arbeiten am Computer, all das entziehtder Haut Feuchtigkeit und greift ihren natürlichen Säureschutzmantel an. Um ihrdie verlorene Feuchtigkeit, aber auch wertvolle Nährstoffewieder zuzuführen,ist es wichtig, die Haut regelmäßig mit Öl zu pflegen.TheThe invention relates to an oil ensemblefor the treatment of dry, stressed or sore skin,which is widely used as a disease of civilization. Causes of suchDehydration are especially harmful environmental influences, artificialconditioned indoor air, too dry ambient air, too low intakeof liquidof the people involved, work on the computer, all that deprivesmoisturizes the skin and attacks its natural acid mantle. To herthe lost moisture, but also valuable nutrientsto feed again,It is important to oil the skin regularly.

Aufgabeder vorliegenden Erfindung ist es daher, Stoffe zur Verwendung inder Herstellung von Mitteln zur therapeutischen Behandlung der trockenen,entzündetenund wunder Haut zur Verfügungzu stellen.taskIt is therefore the object of the present invention to provide substances for use inthe production of therapeutic agents for the treatment of dry,inflamedand wonder skin availableto deliver.

DenEntzündungsprozesszu stoppen bzw. umzukehren, die trockene Haut zu regenerieren, ihrdie notwendige Feuchtigkeit und Elastizität wieder zu verleihen.Theinflammatory processto stop or reverse, to regenerate the dry skin, youto restore the necessary moisture and elasticity.

DieseAufgabe wird erfindungsgemäß durchVerwendung oberflächenaktiverStoffe, gegebenenfalls unter Zusatz eines Konservierungsmittelszur Behandlung der geschädigtenHaut gelöst.TheseTask is achieved byUse of surface activeSubstances, if appropriate with the addition of a preservativeto treat the injuredSkin dissolved.

DieWirkung der erfindungsgemäßen Verwendungsowie die Mittel könntein überraschenderweise daraufberuhen, dass eine Austrocknung bzw. Entzündung der Haut in effektiverWeise verhindert wird.TheEffect of the use according to the inventionas well as the funds couldin a surprising wayBased on that, a dehydration or inflammation of the skin in more effectiveWay is prevented.

DieAufgabe wird erfindungsgemäß dadurchgelöst,dass das Öleinen Anteil Rapsöl,einen Anteil Distelöl,einen Anteil Sesamölund einen Anteil Grapefruitölaufweist.TheTask is inventively characterizedsolved,that the oila proportion of rapeseed oil,a portion of thistle oil,a portion of sesame oiland a portion of grapefruit oilhaving.

Dabeihat sich herausgestellt, dass die Kombination der vier pflanzlichenWirkstoffe Rapsöl,Distelöl, Sesamöl und Grapefruitöl hervorragenddazu geeignet ist, die Haut zu regenerieren. Sie weisen einen synergistischenEffekt auf, der der Erfindung zugrunde liegt.therehas been found to be the combination of the four herbalActive ingredients rapeseed oil,Safflower oil, sesame oil and grapefruit oil are excellentis suitable to regenerate the skin. They have a synergisticEffect on which the invention is based.

Rapsöl enthält so vielder besonders gesunden Omega-3-Fettsäuren wie kein anderes Pflanzenöl. Im Gegensatzzu Olivenölweist es einen hohen Anteil an Alpha-Linolensäure auf, die gut für Herz undKreislauf ist. Das Ölist reich an Vitamin E und Karotinoiden, die vor Krebs schützen.Rapeseed oil contains so muchthe most healthy omega-3 fatty acids like no other vegetable oil. In contrastto olive oilIt has a high content of alpha-linolenic acid which is good for heart and heartCirculation is. The oilIt is rich in vitamin E and carotenoids, which protect against cancer.

Rapsöl bestehtaus Fettsäuren,Eiweiß,Vitaminen und Mineralien.Rapeseed oil existsfrom fatty acids,Protein,Vitamins and minerals.

Esenthältin einem hohen Anteil die beiden für die entzündete Haut sehr Wichtigen fettlöslichenVitamine Retinol und Tocopherol.Itcontainsin a high proportion the two very important for the inflamed skin fat-solubleVitamins retinol and tocopherol.

Retinolist in diesem Zusammenhang fürden physiologischen Aufbau von Epithelien von besonderer Bedeutung.Es besitzt eine sekretionssteigernde Wirkung, die über dieBeeinflussung des Stoffwechsels der Epithelzellen zustande kommt.Weiterhin schütztes die trockene Haut und erhöhtderen Infektionsabwehr. Ein Mangel macht sich bemerkbar durch Blässe, unreineund zur Verhornung neigende Haut.retinolis in this context forthe physiological structure of epithelia of particular importance.It has a secretion-enhancing effect, which over theInfluencing the metabolism of epithelial cells is achieved.Continue to protectit dry skin and increasestheir infection defense. A defect manifests itself through paleness, impureand keratinizing skin.

TocopherolschütztMembranen vor oxidativer und radikalischer Schädigung. Insbesondere in Verbindungmit Retinol hat sich ein synergistischer Effekt gezeigt. Unter Vorhandenseinvon Tocopherol wird die Wirkung von Retinol gesteigert und dessenResorption gefördert.Die Kombination von Retinol und Tocopherol hat sich besonders beiatrophisierenden und degenerativen Prozessen der Haut bewährt. Während Retinoldie Reepithelisierung fördert,schütztTocopherol die Haut vor oxidativen Noxen und stabilisert die Zellmembran undwirkt auf diese Weise ihrer frühzeitigenAlterung entgegen.tocopherolprotectsMembranes against oxidative and radical damage. In particular in connectionretinol has shown a synergistic effect. Under presenceof tocopherol, the effect of retinol is increased and itsAbsorption promoted.The combination of retinol and tocopherol has been particularly helpfulproven atrophic and degenerative processes of the skin. While retinolpromotes re-epithelialization,protectsTocopherol protects the skin from oxidative noxae and stabilizes the cell membrane andworks in this way of their earlyAging contrary.

ImRapsölist außerdemKarotin, ein sekundärerPflanzen- und Farbstoff enthalten.in therape oilis alsoCarotene, a secondary onePlant and dye included.

Wieinzwischen vielfach wissenschaftlich gezeigt wurde, kann Betakarotin,die Vorstufe von Vitamin A, sowohl das Fortschreiten einer Krebserkrankungverzögernals auch den Krebsmechanismus selbst blockieren.Ashas been shown many times scientifically, beta-carotene,the precursor of vitamin A, both the progression of a cancerdelayas well as block the cancer mechanism itself.

AuchHautkrebs kann Betakarotin sehr effektiv vorbeugen, denn es schützt dieHaut vor den schädlichenEinwirkungen der UV-Strahlen. Diese Wirkung ist unabhängig davon,ob es sich in Vitamin A umwandelt oder nicht.AlsoSkin cancer can very effectively prevent beta-carotene because it protects the skinSkin from the harmfulEffects of UV rays. This effect is independent ofwhether it converts to vitamin A or not.

Rapsöl enthält auchviele Mineralstoffe, unter anderem Kalium.Rapeseed oil also containsmany minerals, including potassium.

Distelöl ist dasSpeiseölmit dem höchstenAnteil an ungesättigtenFettsäuren.Untersuchungen haben gezeigt, dass der Anteil von 78.5 % 2-fachungesättigterFettsäure(der Linolsäure)sehr hoch ist und in den vergangenen Jahren von keinem anderen Speiseöl erreichtwurde.Thistle oil is thatcooking oilwith the highestProportion of unsaturatedFatty acids.Studies have shown that the proportion of 78.5% 2-foldunsaturatedfatty acid(linoleic acid)is very high and has not been reached by any other cooking oil in recent yearshas been.

Dasist der Grund, weshalb Distelölweit verbreitet als Diätöl empfohlenwird. Es kann den Cholesterinspiegel senken und das Immunsystemstärken. Inhaltsstoffe:Gesättigte Fettsäuren:ca.8 %Ölsäure:1-fachungesättigtca. 8 %Linolsäure:2-fachungesättigtca. 79 %Alpha-Linolensäure:3-fachungesättigtGamma-Linolensäure: 3-fachungesättigtVitaminE:ca.45 mg/100 mlBegleitstoffe:VitaminE und Vitamin AThat's why thistle oil is widely recommended as a diet oil. It can lower cholesterol and boost the immune system. Ingredients: Saturated fatty acids: about 8% Oleic acid: Monounsaturated about 8% linoleic acid: 2-fold unsaturated about 79% Alpha-linolenic acid: 3-fold unsaturated Gamma-linolenic acid: 3-fold unsaturated Vitamin E: about 45 mg / 100 ml Accompanying substances: Vitamin E and Vitamin A.

DieungesättigtenFettsäurensind essentiell, d.h. lebensnotwendig und müssen unserem Körper mit derNahrung zugeführtwerden. Besonders fälltder hohe Gehalt an Linolsäureauf, aus der im Körperein Enzym die Gammalinolen und die Arachidonsäure entstehen, die für die Synthesevon Prostaglandin E1 und E2 (PGE 1 und PGE 2) die Verantwortungtragen. Prostaglandine werden auch Gewebshormone genannt.Theunsaturatedfatty acidsare essential, i. vital and must our body with theFed foodbecome. Especially fallsthe high content of linoleic acidon, out of the bodyan enzyme which produces gammalinols and arachidonic acid, which are responsible for the synthesisProstaglandin E1 and E2 (PGE 1 and PGE 2) are responsiblewear. Prostaglandins are also called tissue hormones.

Beider inneren Anwendung von Distelölund Distelölwirken seine mehrfach ungesättigtenFettsäuren, z.B.Linolsäureharmonisierend auf das Immunsystem. Sie bewirken die Synthese vonProstaglandin E 1, einem hormonähnlichenStoff, der die Freisetzung von allergischen Botenstoffen hemmt.Gammalinolensäure stabilisiertdie Zellmembranen. Gemeinsam mit Prostaglandin E 2 stellt ProstaglandinE 1 eine Substanzgruppe dar, die das Immunsystem harmonisiert.atthe inner application of thistle oiland thistle oilact its polyunsaturatedFatty acids, e.g.linoleic acidharmonizing to the immune system. They effect the synthesis ofProstaglandin E 1, a hormone-likeSubstance that inhibits the release of allergic messengers.Gamma-linolenic acid stabilizedthe cell membranes. Together with prostaglandin E 2 constitutes prostaglandinE 1 is a substance group that harmonizes the immune system.

Diesesverliert seine übersteuerteHyperaktivitätund wird auf ein harmonisches Niveau zurückgeführt. Dadurch bessern sich diedurch allergische Überempfindlichkeit(Hyperergie) ausgelöstenKrankheiten wie Allergien, entzündlicheErkrankungen, Hautekzeme, Gelenkentzündungen und viele andere.Thisloses his overdrivenhyperactivityand is reduced to a harmonic level. This will improve thedue to allergic hypersensitivity(Hyperergy) triggeredDiseases like allergies, inflammatoryDiseases, eczema, arthritis and many others.

Ausgehendvon diesen Erkenntnissen durch orale Gabe von Rapsöl war dasZiel der erfinderischen Aufgabe, diesen pflanzlichen Stoff lokalanzuwenden.outgoingof these findings by oral administration of rapeseed oil was theThe aim of the inventive task, this vegetable substance locallyapply.

Äußerlichauf die Haut und Schleimhaut aufgetragen dringen die wertvollenInhaltsstoffe des kaltgepressten Öles in das Gewebe ein und wirkensich heilsam und förderlichauf die Haut und Schleimhaut und die darunterliegenden Schichtenaus.externallyapplied to the skin and mucous membrane invade the valuableIngredients of the cold-pressed oil in the tissue and acthealing and beneficialon the skin and mucous membrane and the underlying layersout.

Auchhier konnten wir eine antibakterielle, antivirale und antimykotischeWirkung feststellen, so dass dieser Stoff sich hervorragend mitseiner antiallergischen Komponente in das Gesamtbild des zu erwartenden Wirkmechanismuseingliedert. Das beeindruckende Ergebnis lautet, das alle Öle, ungesättigte essentielleFettsäurenin einmalig günstigerKonstellation enthält,vor allem die mehrfach ungesättigteLinolsäure,die Defekte des körpereigenenImmunsystem reparieren könnenund somit durch Abwehrschwächenentstandene Krankheiten lindern oder gar heilen. Auf faszinierendeWeise findet am Erfolgsorgan (Haut) ein genau geregeltes Zusammenspielvon essentiellen Fettsäuren,Vitaminen und Spurenelementen statt, die das Wachstum bzw. Verstärkung derWiderstandsfähigkeitund Erhaltung eines normalen Stoffwechsels der erkrankten Haut garantiert.AlsoHere we were able to get an antibacterial, antiviral and antifungalDetermine the effect so that this substance works well withits anti-allergic component in the overall picture of the expected mechanism of actionintegrates. The impressive result is that all oils, unsaturated essentialfatty acidsin one time cheaperContains constellation,especially the polyunsaturatedlinoleic acid,the defects of the body's ownImmune system can repairand thus by defensive weaknessesalleviate or even cure acquired diseases. On fascinatingWeise finds on the success organ (skin) an exactly regulated interactionof essential fatty acids,Vitamins and trace elements take place, which increase or strengthen theresistanceand maintaining a normal metabolism of the diseased skin guaranteed.

DasZiel der erfinderischen Aufgabe war es ein Pflege- und Heilöl aus reinpflanzlichen Wirkstoffen zu finden und eine optimale Wirksamkeitdurch Kombination zu suchen.TheThe aim of the inventive task was a care and healing oil from pureto find herbal active ingredients and optimal effectivenessto search through combination.

Weiterepflanzlichen Wirkstoffe zu benennen, die in der Vielfalt seinerInhaltsstoffe, Wirkungsweise , Akzeptanz und Verträglichkeitdem Rapsölebenbürtigsind. Somit konnten wir auf chemisch hergestellte Wirkstoffe verzichtenbzw. auf eventuell auftretende Nebenwirkungen.Furtherto name plant compounds that are in the diversity of itsIngredients, mode of action, acceptance and tolerabilitythe rapeseed oilequalare. Thus we could do without chemically produced active substancesor on any side effects.

Einweiteres Ziel der erfinderischen Aufgabe war es, die immunologischenAktivitätenzu verbessern bzw. zu unterstützen.Diese Wirkstoffe mussten einen hohen Anteil an essentiell mehrfachungesättigtenFettsäurenbzw. Vitamin A, Karotin und Vitamin E enthalten.OneAnother object of the inventive task was to immunologicalactivitiesto improve or support.These agents had a high proportion of essential multiplyunsaturatedfatty acidsor vitamin A, carotene and vitamin E.

NachlängererForschung stellte sich Distelöl,Sesamölund Grapefruitölals synergistische Wirkstoffe in unserer Untersuchung dar.TolongerResearch turned thistle oil,sesame oiland grapefruit oilas synergistic agents in our investigation.

SCHLUSSFOLGERUNGENCONCLUSIONS

NachsiebenjährigerTestung des erfindungsgemäßen Öles aufAkzeptanz, Verträglichkeitund Erfolg, könnenwir bestätigen,dass alle in sie gesetzten Erwartungen mit großer Zufriedenheit erfüllt wordensind.Toseven yearsTesting the oil of the inventionAcceptance, compatibilityand success, canwe confirm,that all the expectations placed in them have been met with great satisfactionare.

DieInhaltsstoffe dieses vitaminreichen, feuchtigkeitsspendenden undwundheilungsförderndenHautölessind optimal aufeinander abgestimmt, die Haut beim Aufbau zu unterstützen, geschmeidigzu halten und ihr die Widerstandsfähigkeit wieder zu geben bzw.zu verstärken.TheIngredients of this vitamin-rich, moisturizing andpromote wound healingskin oilare optimally matched to one another to support the skin during development, suppleand to give her the resilience again orto reinforce.

Dasbeeindruckende Ergebnis dieses erfindungsgemäßes Öles lautet, das Rapsöl, Distelöl und Sesamöl, einfachund mehrfach ungesättigteessentielle Fettsäurenin einmalig günstigerKonstellation enthalten, die Defekte des körpereigenen Immunsystems reparierenkönnenund somit durch Abwehrschwächenentstandene Krankheiten lindern oder gar heilen.TheThe impressive result of this oil according to the invention is rapeseed oil, thistle oil and sesame oiland polyunsaturatedessential fatty acidsin one time cheaperContaining constellations that repair defects in the body's immune systemcanand thus by defensive weaknessesalleviate or even cure acquired diseases.

Zuden entscheidensten Neuheiten dieser Erfindung zählt der wahrscheinlich einmaligeAnteil von fettlöslichenund wasserlöslichenVitaminen.Tothe most significant novelties of this invention is probably the unique oneProportion of fat-solubleand water-solubleVitamins.

VitaminA stärktals entzündungshemmendesVitamin die körpereigeneAbwehr, indem es fürdie Produktion von Lymphozyten in der Haut sorgt. Beta-Karotin wirktnachweislich gegen Krebs, indem es den Körper auf dreifache Weise schützt:

• – AlsAntioxidans macht es freie Radikale unschädlich, die Krebs auslösen können.
• – Inder Haut bindet es durch zu starke UV-Bestrahlung entstehenden Sauerstoff,der ebenfalls zu Krebs führenkann.
• – Esregt die körpereigeneAbwehr an, insbesondere die Makrophagen, die somit verstärkt Krebszellenbeseitigen.

As an anti-inflammatory vitamin, vitamin A strengthens the body's own defense by producing lymphocytes in the skin. Beta carotene has been shown to fight cancer by protecting the body in three ways:

• - As an antioxidant, it eliminates free radicals that can cause cancer.
• - In the skin, it binds by excess UV radiation resulting in oxygen, which can also lead to cancer.
• - It stimulates the body's defense, especially the macrophages, which thus increasingly eliminate cancer cells.

Seinewichtigste Funktion erfülltVitamin E durch seine antioxidative Wirkung gegen freie Radikale.Da es fettlöslichist, schütztdieses Vitamin die fetthaltigen Zellmembranen vor Angriff der freienRadikale. Es unterstütztdie Bildung von Antikörperund Makrophagen und ist somit ein wichtiger Schutzfaktor für das Immunsystem.Hismost important function fulfilledVitamin E by its antioxidant effect against free radicals.Because it is fat-solubleis, protectsThis vitamin prevents the fatty cell membranes from attacking the freeRadical. It supportsthe formation of antibodiesand macrophages and is thus an important protective factor for the immune system.

Dankseiner antioxidativen Wirkung verlangsamt Vitamin E den Zellalterungsprozess,was sich in längererHautfrische niederschlägt.thanksits antioxidant action slows down vitamin E's cell aging process,resulting in longerSkin freshness is reflected.

ImImmunsystem kommt Vitamin C (wasserlöslich) eine zentrale Rollezu. Es stärktdie Abwehrkräfte indoppelter Weise, zum einen ist es als Antioxidans ein wichtigerFängerfreier Radikale. Anderseits unterstützt es die Fähigkeitder Makrophagen, Erreger und Schadstoffe in sich aufzunehmen undzu vernichten.in theImmune system, vitamin C (water-soluble) plays a central roleto. It strengthensthe defenses intwice, on the one hand it is an important antioxidantcatcherfree radicals. On the other hand it supports the abilitythe macrophages, pathogens and pollutants ingest andto destroy.

AlsFängervon freien Radikalen wirkt Vitamin C dem Krebs entgegen. Es verhindertnämlichderen Angriff auf die Zellmembran, so dass krebserregende Substanzennicht bis zu dem Zellkern und Erbmaterial vordringen können.Whencatcherof free radicals vitamin C counteracts the cancer. It preventsnamelytheir attack on the cell membrane, causing carcinogenic substancescan not penetrate to the nucleus and genetic material.

VitaminC hängteng mit allen Wachstumsvorgängenzusammen. Es stärktdie Haut, das Bindegewebe und dadurch wird den Infektionserregerndas Eindringen in den Körpererschwert.vitaminC hangsclosely with all growth processestogether. It strengthensthe skin, the connective tissue and thereby becomes the infectious agentsthe penetration into the bodydifficult.

VitaminC begünstigtdie Wundheilung. Es aktiviert Folsäure und verhindert das vieleB-Vitamine, sowie Vitamin A und B oxidieren. Vitamin C ist mitverantwortlichfür dieEisenverwertung im Körperund optimiert so die Zellatmung.vitaminC favorsthe wound healing. It activates folic acid and prevents manyB vitamins, as well as vitamins A and B oxidize. Vitamin C is partly responsiblefor theIron utilization in the bodyand thus optimizes the cellular respiration.

AlsBaustein von Coenzym A spielt Pantothensäure eine zentrale Rolle imKohlehydrat-, Eiweiß und Fettstoffwechselund ist fürdie Erhaltung und Regeneration von Zellen und Geweben von großer Bedeutung. Pantothensäure istbeteiligt an: energieliefernden Reaktionen, der Synthese von lebenswichtigenStoffen, wie den Steroiden, Hormonen (z.B. Wachstumshormon) Neurotransmittern(z.B. Acetylcholin) und Phospholipiden (Bestandteile der Zellmembran)sowie Antikörpern.WhenBuilding block of coenzyme A plays a central role in pantothenic acidCarbohydrate, protein and fat metabolismand is forthe maintenance and regeneration of cells and tissues of great importance. Pantothenic acid isinvolved in: energy-producing reactions, the synthesis of vitalSubstances such as steroids, hormones (e.g., growth hormone) neurotransmitters(e.g., acetylcholine) and phospholipids (components of the cell membrane)as well as antibodies.

Daswirkungsaktive Vitamin E des Rapsöls wird durch das SanddornVitamin C aktiviert und kann so als Zellschutz gegen freie Radikaleoder primärerRegenerationsfaktor bei der Geweberegeneration agieren. dieser synergistischeErfolg liegt der Erfindung zugrunde.The effective vitamin E of rapeseed oil is activated by the sea buckthorn Vitamin C and can thus act as cell protection against free radicals or as a primary regeneration factor in tissue regeneration. This synergistic success is the basis of the invention.

Allein unserer Erfindung verwendeten Inhaltsstoffe bewirken, dass dieHaut seine übersteuerteHyperaktivitätverliert und auf ein harmonisches Niveau zurückgeführt wird. Dadurch bessern sichdie durch allergische Überempfindlichkeit(Hyperergie) ausgelöstenKrankheiten wie Allergien, entzündlicheErkrankungen, Hautekzeme, Gelenkentzündungen und viele andere.AllIngredients used in our invention cause theSkin overdrivenhyperactivityloses and is reduced to a harmonious level. This will improveby allergic hypersensitivity(Hyperergy) triggeredDiseases like allergies, inflammatoryDiseases, eczema, arthritis and many others.

Auffaszinierende Weise findet am Erfolgsorgan (Haut) ein genau geregeltesZusammenspiel von ungesättigtenessentiellen Fettsäuren,Vitaminen und Spurenelementen statt, die das Wachstum bzw. Verstärkung derWiderstandsfähigkeitund Erhaltung eines normalen Stoffwechsels der erkrankten Haut garantiert.Onfascinating way finds the organ of success (skin) a precisely regulatedInterplay of unsaturatedessential fatty acids,Vitamins and trace elements take place, which increase or strengthen theresistanceand maintaining a normal metabolism of the diseased skin guaranteed.

Diesersynergistische Effekt liegt der Erfindung zugrunde.Thissynergistic effect of the invention is based.

Derbeabsichtigte Synergismus aller Wirk- und Inhaltsstoffe hat sicherwartungsgemäß bestätigt. Bei derNachuntersuchung konnte bei einer größeren Anzahl der Patienteneine
Restitutio ad integrum
nachgewiesen werden.The intended synergism of all active ingredients and ingredients has been confirmed as expected. At the follow-up examination, a larger number of patients could receive one
Restitutio ad integrum
be detected.

Beichronisch verlaufenden Erkrankungen ist mit größter Wahrscheinlichkeit einlängererbzw. ständigerBehandlungsbedarf notwendig.atChronic illness is most likely to occurlongeror more permanentTreatment needs necessary.

Zusammenfassendkönnenwir sagen, der Erfolg gibt uns Recht.In summarycanWe say that success proves us right.

Daserfindungsgemäße Öl findetinsbesondere zur Regenerationsbehandlung von akut und chronisch trockenerHaut Verwendung. Es regeneriert und pflegt die Haut, wirkt desinfizierendund wundheilend und ist deshalb hervorragend zur Pflege entzündeter undwunder Hautpartien geeignet.TheOil of the invention findsespecially for the regeneration treatment of acute and chronic drySkin use. It regenerates and nourishes the skin, has a disinfecting effectand wound healing and is therefore excellent for the care of inflamed andWonderful skin games suitable.

Daserfindungsgemäße Öl kann weiterhinbei Schürfwunden,chronische Ulzera, Dekubitus, Analfisuren, banale Brandwunden, zurFörderungder Epithelisierung Verwendung finden.TheOil according to the invention can continuein case of abrasions,chronic ulcers, bedsores, anal fangs, banal burns, toadvancementEpithelization find use.

Aufgrundder hervorragenden Verträglichkeitdes Ölesist eine derartige Mischung auch für die Pflegebehandlung vonKindern und Kleinkindern (Windelerythem) und zur Verhütung undBehandlung von Hautentzündungendurch Strahleneinwirkung (Röntgenstrahlen,Sonnenbrand) geeignet.by virtue ofthe excellent compatibilityof the oilis such a mixture for the care treatment ofChildren and infants (Windelerythem) and prevention andTreatment of dermatitisby radiation (X-rays,Sunburn).

Allein der Beschreibung und den nachfolgenden Ansprüchen dargestellten Merkmalekönnensowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlichsein.Allfeatures set forth in the specification and the claims which followcanboth individually and in any combination with each other invention essentialbe.

Claims (6)

Translated fromGerman

Ölensemblezur Behandlung von trockener, stark beanspruchter bzw. wunder undstrahlengeschädigter Hautistdadurch gekennzeichnet, dass die Ölkombination einen Anteil Rapsöl, einenAnteil Distelöleinen Anteil Sesamölund einen Anteil Grapefruitölenthält.Oil ensemble for the treatment of dry, heavily stressed or miracle and radiation-damaged skin ischaracterized in that the oil combination contains a proportion of rapeseed oil, a portion thistle oil a share of sesame oil and a share of grapefruit oil.Hautölnach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anteil Rapsöl etwa 84,0Gewichtsprozent des Hautölesbeträgt.skin oilaccording to claim 1, characterized in that the proportion rapeseed oil about 84.0Weight percent of the skin oilis.Hautölnach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der AnteilDistelöletwa 14.0 Gewichtsprozent des Hautöles beträgt.skin oilaccording to claim 1 or 2, characterized in that the proportionsafflower oilabout 14.0 weight percent of the skin oil.Hautölnach Anspruch 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der AnteilSesamöletwa 1,4 Gewichtsprozent beträgt.skin oilaccording to claim 1,2 or 3, characterized in that the proportionsesame oilis about 1.4 weight percent.Hautölnach Anspruch 1,2,3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der AnteilGrapefruitöletwa 42 gtt beträgt.skin oilaccording to claim 1,2,3 or 4, characterized in that the proportiongrapefruit oilis about 42 gtt.Ölensemblenach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,dass das Hautölfolgende Zusammensetzung aufweist: etwa 84,0 Gewichtsprozent Rapsöl, etwa14,0 Gewichtsprozent Distelöl, etwa1,4 Gewichtsprozent Sesamölund 42 gtt Grapefruitöl.oil Ensembleaccording to one of the preceding claims, characterizedthat the skin oilhas the following composition: about 84.0 weight percent rapeseed oil, about14.0% by weight thistle oil, approximately1.4% by weight sesame oiland 42 g grapefruit oil.